Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 396 96039
I
ADG 3550
Guida di consultazione rapida
Prima di usare la lavastoviglie, si raccomanda di leggere le istruzioni per il montaggio e per l'uso!
(Con riserva di modifiche tecniche)
Aggiungere sale rigenerante
Il sale deve essere aggiunto solo immediatamente
prima di avviare un ciclo di lavaggio.
Aggiungere brillantante
Tasto di selezione lavaggio a
mezzo carico (cestello superiore)
Premere il pulsante per selezionare
l’opzione, la spia corrispondente si illumina.
Premere nuovamente il pulsante per
disattivare l’opzione, la spia corrispondente
si spegne.
Tasto di “Avvio ritardato”
È possibile preselezionare l’avvio del
programma con 3-6-9 ore di ritardo.
Premere il pulsante per selezionare
l'avviamento ritardato, la spia
corrispondente si illumina.
Dopo un pre-lavaggio delle stoviglie si avvia
il lavaggio precedentemente impostato. Per
uscire dalla selezione e avviare il lavaggio
senza avviamento ritardato, premere il
pulsante finché le spie 3-6-9 sono spente.
Il dispositivo arresto acqua è attivo
Spegnere, per favore, la lavastoviglie e chiamare
il servizio assistenza.
La lavastoviglie ha caricato troppa acqua
Resettare e far ripartire il programma. Se il
problema persiste contattare il Servizio Assistenza.
Sistema riscaldamento acqua non funzionante
Resettare e far ripartire il programma. Se il
problema persiste contattare il Servizio Assistenza.
Anomalia riscaldamento acqua
Resettare e far ripartire il programma. Se il
problema persiste contattare il Servizio Assistenza.
La lavastoviglie non carica l’acqua
Controllare l’alimentazione d’acqua, i filtri e che il
tubo di alimentazione non sia piegato. Aprire e
richiudere la porta per continuare.
La lavastoviglie non scarica l’acqua
Assicurarsi che il gruppo dei filtri ed il tubo di scarico
non siano intasati ed eventualmente pulirli.
Anomalia turbinetta
(se presente)
Resettare e far ripartire il programma. Se il
problema persiste contattare il Servizio Assistenza.
Anomalia sistema lavaggio alternato
(se presente)
Resettare e far ripartire il programma. Se il
problema persiste contattare il Servizio Assistenza.
Anomalia sistema di carico dell’acqua
Spegnere, per favore, la lavastoviglie e chiamare
il Servizio Assistenza.
(*) Funzioni supplementari disponibili in tutti i programmi, tranne
il prelavaggio.
(**) Il programma è caratterizzato da un risciacquo antibatterico
finale, per garantire una ulteriore riduzione dei batteri. Se
durante il risciacquo antibatterico la temperatura non è
mantenuta costante (ad es. per apertura della porta o
interruzione di energia), le spie programmi lampeggiano, per
indicare che non sarà garantita l’azione antibatterica.
1) Programma targhetta dei dati energetici in conformità alla
norma EN 50242;
2) Si veda “Uso dell’apparecchio”;
3) Dati relativi ai programmi ottenuti in conformità alla norma
europea EN 50242. I dati possono variare in funzione, per
esempio, di un carico diverso, di una diversa temperatura -
superiore o inferiore a 15°C - o durezza dell’acqua e di una
diversa tensione di alimentazione, ecc.
Tasto Avvio/Arresto
Premere il tasto per accendere la lavastoviglie. Si
illumina la spia dell’ultimo programma selezionato;
alla fine del programma la lavastoviglie emette un
segnale acustico.
Tasto Selezione programma
Premere il tasto per il programma desiderato.
A selezione effettuata si illumina la spia del
programma corrispondente.
Indicatori
Funzioni supplementari (*)
Funzioni supplementari
in caso di anomalia
Indicatori
Spento
Lampeggiante
Acceso
Tabella programmi
Detersivo
2)
Consumi
3)
Programmi Raccomandazioni per il caricamento A B Litri kWh Minuti
Prelavaggio freddo
Stoviglie che dovranno essere lavate più tardi. - - 6,0 0,03 16
Rapid Plus 45°C
Sporco leggero senza residui secchi. X - 13,0 1,15 45
Eco
1)
55°C
Sporco normale. X - 15,0 1,08 180
Sanirinse
(**)
65°C
Sporco normale o molto sporco, con azione
antibatterica supplementare.
X - 17,0 1,37 100
Intensivo 70°C
Programma consigliato per stoviglie molto sporche,
particolarmente indicato per padelle e pentole.
X X 20,0 1,75 110
39696039I.fm Page 1 Tuesday, February 28, 2006 2:54 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
Come usare l’apparecchio
Per ulteriori indicazioni si rimanda ai singoli capitoli delle istruzioni per l’uso.
Premere il tasto
Avvio/Arresto
.
Comparto grande
A
Comparto piccolo
B
Indicatore meccanico
C
.
Spia elettrica sul pannello comandi (se presente).
Solo se presente l’impianto di
dolcificazione.
Indicatore meccanico
D
.
Spia elettrica sul pannello comandi
(se presente).
Si vedano le istruzioni per il caricamento.
Premere il tasto sino a quando si illumina la spia del programma
desiderato.
Se necessario (se presenti).
La spia corrispondente si illumina.
“Annullare”
Aprire la porta, tenere premuto
fino a quando le spie 4 + 5
(contrassegnate da “end” sul
pannello comandi) si illuminano.
Richiudere la porta, dopo circa 1
min. la lavastoviglie si porta a fine
ciclo.
“Cambiare programma in corso”
Aprire la porta.
Selezionare di nuovo un programma
e richiudere la porta, per avviare il
nuovo programma.
- Aprire la porta solo se necessario
(Attenzione: fuoriuscita di
vapore).
- Se l’apparecchio si spegne prima
del tempo, quando lo si riavvia, il
programma riprende dal punto in
cui si era interrotto.
Alla fine del programma viene emessa una breve segnalazione acustica.
Le spie 4 + 5 (contrassegnate da “end” sul pannello comandi)
si illuminano.
Aprire la porta e premere il tasto
Avvio/Arresto
.
Tutte le spie si spengono.
Avvertenza: quando si apre la porta fuoriesce del vapore!
Scaricare l’apparecchio, iniziando dal cestello inferiore.
Aprire la porta
Come riempire il
distributore del detersivo
BA
C
Controllare il brillantante
Controllare il
sale rigenerante
D
Caricare i cestelli
Selezionare il programma
Selezionare le
funzioni supplementari
Aprire il rubinetto
dell’acqua, poi chiudere
la porta per avviare il
programma
Ciclo di
lavaggio
Spegnere l’apparecchio
Chiudere il rubinetto
dell’acqua, scaricare i cestelli
39696039I.fm Page 2 Tuesday, February 28, 2006 2:54 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
Indicazioni per il caricamento della lavastoviglie
e dotazione cestelli
Cesto superiore:
Supporti porta tazze (A):
In base alla posizione, alzati oppure
abbassati.
I bicchieri vanno messi al centro e
sulla destra, i piattini a sinistra, sotto le
griglie porta tazze.
Gli oggetti lunghi e stretti
(forchette da carne, coltelli)
vanno sistemati sul fondo del
cesto, non di traverso e con la
punta rivolta verso l’apparecchio.
Supporti porta posate (B):
In base alla posizione, alzati oppure
abbassati.
Regolazione verticale del
cestello (anche con il cesto
carico):
Tirare verso l’alto fino al primo o
secondo scatto per alzare il cesto.
Tirare la leva di sblocco laterale per
abbassare il cesto.
I lati del cestello devono essere
pari.
Cesto inferiore:
Con supporti ribaltabili per piatti.
Cestello portaposate:
È dotato di elementi a griglia (
C
) per
evitare che le posate si sovrappongano.
È divisibile in due parti, soluzione utile
per lavaggi a mezzo carico o poche
posate da lavare.
Gli oggetti con i quali ci si
potrebbe ferire devono essere
sistemati nel cestello con la punta
rivolta verso il basso.
Utilizzare esclusivamente stoviglie resistenti al lavaggio in lavastoviglie. Non lavare nella macchina stoviglie non
adatte al lavaggio in lavastoviglie, ad esempio oggetti di legno, alluminio, utensili di plastica, stagno, stoviglie con
decorazioni (non smaltate), posate d’argento.
ABAB
Leva di sblocco
CC
C
C
39696039I.fm Page 3 Tuesday, February 28, 2006 2:54 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
Cosa fare, in caso di...
Qualora l’apparecchio presentasse delle anomalie di funzionamento, si prega di verificare i seguenti punti prima di rivolgersi al
Servizio Assistenza (* si veda anche il capitolo corrispondente nelle istruzioni per l’uso).
Problema Causa Soluzione
L’apparecchio non
funziona
• Alimentazione acqua assente. • Aprire il rubinetto dell’acqua.
• La macchina non carica acqua a
sufficienza.
• Pulire il filtro di entrata sul rubinetto dell’acqua.
• Verificare che il tubo di alimentazione non sia piegato.
• Manca la corrente. • Inserire la spina nella presa di corrente.
• Aprire la porta.
• Chiudere la porta.
• Controllare il fusibile di casa.
Se le stoviglie non sono
perfettamente asciutte
• Brillantante insufficiente. • Aumentare il dosaggio *.
• Acqua residua nelle cavità. • Caricare le stoviglie inclinate.
Se le stoviglie non sono
perfettamente pulite
• Il getto d’acqua non raggiunge la
superficie delle stoviglie.
• Sistemare le stoviglie in modo che non si tocchino.
Disporre le stoviglie con le superfici concave capovolte.
• Detersivo insufficiente. • Dosare il detersivo in base alle indicazioni della casa
produttrice.
• Impostazione di un programma
inadeguato.
• Selezionare un programma di lavaggio di maggiore
intensità.
• Bracci aspersori bloccati. • I bracci aspersori devono poter girare liberamente.
• Ugelli dei bracci aspersori bloccati. • Rimuovere le impurità che ostacolano l’afflusso
d’acqua *.
• Detersivo non adatto/troppo vecchio. • Utilizzare un detersivo di marca, di buona qualità.
Residui sabbiosi e
granulosi
• Filtri intasati. • Controllare regolarmente i filtri/eventualmente
pulirli *.
• Filtri non inseriti correttamente. • Reinserire e bloccare i filtri prestando attenzione al
corretto alloggiamento *.
Scolorimento delle
parti in plastica
• Succo di pomodoro/carote,... • A seconda del materiale, se necessario utilizzare un
detersivo con un più alto potere sbiancante.
Depositi sulle stoviglie
• asportabile • Striature su stoviglie/bicchieri. • Ridurre il dosaggio di brillantante *.
• Strato di sale sulle stoviglie/bicchieri. • Chiudere correttamente il coperchio del serbatoio del
sale *.
• non asportabile • Addolcimento dell’acqua insufficiente,
macchie di calcare.
• Cambiare l’impostazione del selettore della durezza
dell’acqua, se necessario aggiungere sale *.
Bicchieri opachi/
non lucidi
• Non lavabili in lavastoviglie. • Utilizzare bicchieri idonei.
Ruggine sulle posate
• Non di acciaio inossidabile. • Utilizzare posate idonee.
Se dopo aver effettuato i controlli sopra menzionati l’anomalia permane o si ripresenta, spegnere l’apparecchio e chiudere il
rubinetto dell’acqua, quindi contattare il Servizio Assistenza (vedere garanzia).
Prima di contattare il Servizio di Assistenza verificare di avere a disposizione i seguenti dati:
• Il tipo di anomalia.
• Tipo e modello dell’apparecchio.
• Codice di assistenza, ovvero il numero indicato sulla targhetta adesiva
dell’Assistenza Tecnica applicata all’interno della porta sulla destra.
39696039I.fm Page 4 Tuesday, February 28, 2006 2:54 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
