Supporto tecnico online:
support.mobilelinkgen.com
MobileLink:
mobilelinkgen.com
855-436-8439 — Stati Uniti
844-843-9436 — Canada
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER CONSULTAZIONE FUTURA
Mobile Link™
Wi-Fi
®
Monitoraggio remoto
Installazione e manuale utente
(000209b)
AVVERTENZA
Pericolo di morte. Questo prodotto non è inteso per
essere utilizzato in un’applicazione critica per il
supporto vitale. La mancata osservanza di questa
avvertenza potrebbe causare gravi lesioni
personali o morte.
Le etichette dati per il generatore e la
connessione Wi-Fi si trovano sul pannello
divisorio del motore. Riportare le informazioni
della etichetta dati su questa pagina. I numeri
SSID e FCC ID sono stampati sull’etichetta del
Wi-Fi.
Posizione dell’etichetta dati
Quando si IASD (Independent Authorized Service
Dealer, Centro di assistenza autorizzato
indipendente) per necessità relative a ricambi e
assistenza, fornire sempre il modello completo e i
numeri di serie dell’unità.
Funzionamento e manutenzione: Una corretta
manutenzione e cura dell’apparecchio mantiene
le spese al minimo e garantisce un
funzionamento affidabile e stabile. È
responsabilità dell’operatore eseguire tutti i
controlli di sicurezza, allo scopo di assicurarsi che
la manutenzione necessaria per garantire un
funzionamento sicuro sia effettuata
tempestivamente, facendo controllare
l’apparecchiatura periodicamente da un IASD. La
normale manutenzione, le spese di assistenza e
sostituzione delle parti sono a carico del
proprietario/operatore e non sono considerati
difetti nei materiali o della mano d’opera anche se
effettuata entro i termini della garanzia. L’utilizzo
e le abitudini di funzionamento individuali
possono contribuire alla necessità di ulteriore
manutenzione aggiuntiva o assistenza.
Quando l’unità richiede assistenza o riparazioni,
Mobile Link consiglia di contattare un IASD per
l’assistenza. I tecnici autorizzati sono addestrati
in fabbrica e sono in grado di gestire
correttamente le esigenze di manutenzione.
Modello del
generatore:
Seriale del
generatore:
Indirizzo Media
Access Control
(MAC)
Service Set
Identifier
(SSID)
004434
[STA MAC ADDRESS]
[AP MODE SSID]
http://192.168.51.1
CONTAINS FCC ID: YOPGS2101M
CONTAINS IC: 9154A-GS2101M
ii Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi
(000393a)
AVVERTENZA
CANCRO E DANNI AL SISTEMA RIPRODUTTIVO
www.P65Warnings.ca.gov.
Sezione 1: Sicurezza
Introduzione ................................................................................................ 4
Sicurezza generale...................................................................................... 4
Pericoli generici per la sicurezza .............................................................. 4
Pericoli elettrici ........................................................................................... 5
Rischi di esplosione ................................................................................... 5
Sezione 2: Installazione e informazioni generali
Introduzione ................................................................................................ 6
Glossario ..................................................................................................... 6
Descrizione.................................................................................................. 6
Utilizzo della rete Wi-Fi............................................................................... 6
Limitazioni dell’infrastruttura di rete Wi-Fi............................................... 6
Potenza del segnale della rete Wi-Fi ......................................................... 7
Aggiornamenti del firmware ...................................................................... 7
Specifiche tecniche Wi-Fi........................................................................... 7
Sezione 3: Configurazione e funzionamento
Prova della potenza del segnale prima dell’installazione ....................... 8
Connettersi alla rete domestica ................................................................................ 8
Configurazione Wi-Fi sul controller del generatore ................................ 9
Connessione alla rete domestica quando Internet è disponibile sul
dispositivo Mobile ..................................................................................................... 9
Connessione alla rete domestica quando Internet NON è disponibile sul
dispositivo Mobile ................................................................................................... 13
Ritentare la connessione di rete ............................................................................. 16
Riconnessione ........................................................................................................ 16
Mappa menu Wi-Fi ................................................................................................. 17
Scaricare Mobile Link e completare la registrazione ............................ 18
Disattivare il Wi-Fi..................................................................................... 18
Reimpostare la connessione Wi-Fi alle impostazioni predefinite ........ 18
Sezione 4: Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi generali........................................................... 19
Risoluzione dei problemi da parte di un IASD ....................................... 19
Sezione 5: Termini e acronimi
Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi iii
Sommario
Sicurezza
4 Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi
Sezione 1: Sicurezza
Introduzione
Leggere attentamente questo manuale
Le informazioni contenute in questo manuale
sono precise e si basano sulle caratteristiche dei
prodotti note al momento della pubblicazione. Il
produttore si riserva il diritto di apportare
aggiornamenti tecnici, correzioni e revisioni dei
prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso.
Se qualsiasi parte di questo manuale non è stata
compresa, contattare il IASD (Independent
Authorized Service Dealer, Centro di assistenza
autorizzato indipendente) più vicino per
l’assistenza nelle fasi di avvio, utilizzo e per le
procedure di manutenzione.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI: Il
produttore richiede che di conservare questo
manuale e le regole per il suo sicuro utilizzo
vicino al luogo di installazione dell’unità. La
sicurezza va inoltre ricordata a tutti gli operatori e
potenziali operatori di questa apparecchiatura.
SICUREZZA: In questo manuale, i blocchi
PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZIONE, e
NOTA sono utilizzati per avvisare il personale
circa particolari operazioni, funzioni o servizi che
possono essere pericolosi se eseguiti in modo
non corretto o con noncuranza. Le relative
definizioni sono le seguenti:
NOTA: Le note forniscono ulteriori informazioni
importanti riguardo a una procedura o un
componente.
Questi avvisi di sicurezza non possono eliminare i
pericoli che essi segnalano. La rigorosa
osservanza di queste istruzioni speciali, oltre al
senso comune, sono misure per prevenire
incidenti gravi.
Sicurezza generale
Il produttore non può prevedere ogni possibile
circostanza che potrebbe comportare un pericolo.
Gli avvisi di sicurezza in questo manuale e sulle
etichette applicate all’unità non sono pertanto
omnicomprensive. Se si utilizza una procedura,
metodo di lavoro o tecnica che il produttore non
consiglia in modo particolare, verificare che sia
sicura per il personale. Assicurarsi inoltre che la
procedura, il metodo di lavoro o la tecnica
utilizzata non rendano pericoloso il generatore.
Pericoli generici per la
sicurezza
• Per motivi di sicurezza il produttore richiede
che questa apparecchiatura sia installata da
un IASD o altro tecnico elettricista o
competente per l’installazione, che abbia
familiarità con regolamenti, standard e codici
(000001)
PERICOLO
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può
causare lesioni gravi o morte.
(000002)
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata,
potrebbe causare lesioni gravi o morte.
AVVERTENZA
(000003)
ATTENZIONE
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata,
potrebbe causare lesioni moderate o minori.
(000100a)
AVVERTENZA
Consultare il manuale. Leggere e comprendere il
manuale in modo completo prima di utilizzare prodotto.
La mancata comprensione del manuale e del
funzionamento del prodotto potrebbe comportare
morte o lesioni gravi.
PERICOLO
(000129)
Folgoramento. Sul commutatore di trasferimento
e sui terminali è presente alta tensione. Il contatto
con i terminali in tensione causa lesioni gravi
o mortali.
(000130)
Avviamento accidentale. Scollegare il cavo negativo della
batteria, e successivamente il cavo positivo della batteria,
quando si lavora sull’unità. Non farlo potrebbe causare
lesioni gravi o morte.
AVVERTENZA
Rischio di lesioni. Non utilizzare o effettuare manutenzione
su questa macchina se non si è in perfette condizioni
psicofisiche. La stanchezza può compromettere la capacità
di riparare l’apparecchiatura e potrebbe causare
morte o gravi lesioni.
(000215)
AVVERTENZA
Lesioni e danni all’apparecchiatura. Non utilizzare il generatore
come uno scalino. La mancata osservazione di questa precauzione
potrebbe provocare caduta, danneggiamento di parti del
macchinario, funzionamento poco sicuro dell’apparecchiatura e
potrebbe causare morte o gravi lesioni.
(000216)
AVVERTENZA
Sicurezza
Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi 5
applicabili. L’operatore inoltre dovrà rispettare
tutte tali direttive, norme e regolamenti.
NOTA: Seguire la procedura di arresto del
sistema descritta nel manuale utente del
generatore prima di eseguire qualsiasi lavoro
sul generatore o nelle sue vicinanze.
Rimuovere il fusibile del pannello di controllo e
staccare il cavo nero cavo della batteria per
impedire l’avvio accidentale. Scollegare i cavi
della batteria, rimuovere sempre prima il cavo
nero (-), quindi rimuovere il cavo rosso. Quando
si ricollegano i cavi, collegare prima il cavo rosso
(+) e poi il cavo nero (-).
Pericoli elettrici
Il generatore può avviarsi e iniziare a girare in
qualsiasi momento quando si interrompe la
corrente dalla rete elettrica. Quando questo si
verifica, i circuiti di carico vengono trasferiti alla
fonte di alimentazione STANDBY (il generatore).
Prima di lavorare su questo generatore (per
ispezione, assistenza o manutenzione), per
prevenire possibili lesioni, impostare sempre il
generatore sulla modalità OFF e rimuovere il
fusibile da 7,5 A dal pannello di controllo del
generatore.
• Verificare che tutte le adeguate coperture,
protezioni e barriere siano al proprio posto,
assicurate e/o bloccate prima di azionare il
generatore. Se deve essere svolto del lavoro
su un’unità funzionante, rimanere su una
superficie asciutta e coibentata per ridurre il
potenziale pericolo di folgorazione.
Rischi di esplosione
• Verificare che nessun materiale combustibile
venga lasciato nel vano generatore o nelle sue
vicinanze, perché questo potrebbe causare
INCENDI o ESPLOSIONI. Mantenere l’area
attorno il generatore pulita e libera da detriti.
• I combustibili, quali gas naturale e gas
propano liquido (LP), sono estremamente
ESPLOSIVI. Installare il sistema di
rifornimento di carburante secondo le vigenti
normative sull’utilizzo del gas combustibile.
Prima di mettere il sistema elettrico standby
domestico in servizio, le linee di alimentazione
carburante devono essere correttamente
svuotate e verificate che non abbiano perdite
secondo le normative applicabili. Ispezionare il
sistema di carburante periodicamente alla
ricerca di eventuali perdite. Non è accettabile
la presenza di nessuna perdita.
Folgoramento. Tensioni potenzialmente letali sono
generate da questa apparecchiatura. Mettere in
sicurezza l’apparecchiatura prima di eseguire
riparazioni o manutenzione. Non farlo potrebbe
causare lesioni gravi o morte.
AVVERTENZA
(000187)
PERICOLO
(000144)
Folgoramento. Il contatto con cavi spellati, terminali
e connessioni durante il funzionamento del
generatore può causare lesioni gravi o mortali.
PERICOLO
(000188)
Folgoramento. Non indossare gioielli mentre si
lavora su questa apparecchiatura. La mancata
osservanza di questa precauzione potrebbe
causare lesioni gravi o mortali.
PERICOLO
(000104)
Folgoramento. Il contatto dell’acqua con una
fonte di alimentazione, se non evitata, può
produrre lesioni gravi o mortali.
PERICOLO
Avvio automatico. Scollegare l’alimentazione di rete e
rendere inutilizzabile l'unità prima di effettuare
manutenzione. Non farlo potrebbe causare lesioni gravi
o morte.
(000191)
PERICOLO
(000145)
Folgoramento. In caso di incidente elettrico, spegnere
immediatamente l’alimentazione elettrica. Usare degli utensili
isolanti per liberare la vittima dal conduttore in tensione.
Applicare le procedure di primo soccorso e richiedere
assistenza medica. Non farlo potrebbe causare
lesioni gravi o morte.
(000115)
Parti in movimento. Non indossare gioielli durante
l’avvio o uso del prodotto. Indossare gioielli,
durante l’avviamento o l’utilizzo del prodotto
potrebbe causare lesioni gravi o morte.
AVVERTENZA
PERICOLO
(000192)
Esplosione e incendio. Carburante e vapori sono
estremamente infiammabili ed esplosivi. Evitare
assolutamente qualsiasi perdita di carburante. Mantenere
fuoco e scintille a distanza. Non farlo potrebbe
causare lesioni gravi o morte.
PERICOLO
(000143)
Esplosione e incendio. Carburante e vapori sono
estremamente infiammabili ed esplosivi. Conservare il
carburante in una zona ben ventilata. Mantenere fuoco
e scintille a distanza. Non farlo potrebbe causare
lesioni gravi o morte.
Rischio di esplosione e incendio. Non fumare vicino
all’unità. Mantenere fuoco e scintille a distanza.
Non farlo potrebbe causare morte, gravi lesioni o danni
a beni o all’apparecchiatura.
(000282)(000282)
AVVERTENZA
Installazione e informazioni generali
6 Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi
Sezione 2: Installazione e informazioni generali
Introduzione
In questa sezione del manuale sono descritte
le funzionalità e i controlli del modulo e sistema
Wi-Fi®.
Sono stati fatti molti sforzi per verificare
che le informazioni e le istruzioni in questo
manuale siano accurate e effettiva nel momento
in cui il manuale è stato scritto. Tuttavia, il
produttore si riserva il diritto di modificare,
alterare o altrimenti migliorare questo prodotto o
manuale in qualsiasi momento senza preavviso.
NOTA: Wi-Fi® è un marchio registrato di Wi-Fi
Alliance®.
Glossario
Il retro di questo manuale contiene un glossario di
Termini e acronimi associato ai moduli e ai
controller abilitati al Wi-Fi.
Descrizione
Il modulo Wi-Fi è montato sul retro del generatore
e comunica con il controller del generatore
attraverso un cablaggio. Lo stato del generatore e
le informazioni operative sono periodicamente
trasmesse tramite la rete Wi-Fi privata del
proprietario del generatore. Questo consente al
proprietario del generatore di monitorare lo stato
del generatore da qualsiasi luogo, tramite un
accesso a Internet. Gli aggiornamenti dei
controller vengono automaticamente scaricati e
installati da server file Mobile Link.
I generatori di standby automatici richiedono una
attivazione per poter funzionare automaticamente.
Questo processo una tantum serve anche come
parte della registrazione del prodotto. Per le
istruzioni di attivazione, consultare il manuale di
installazione fornito con l’unità.
Il proprietario può anche scegliere di impostare
un account opzionale su
www.mobilelinkgen.com. Un abbonamento attivo
a Mobile Link™ consente al proprietario di
accedere al sito Web di controllare lo stato
corrente del generatore in qualsiasi momento. In
questo modo il sistema può anche avvisare il
proprietario di qualsiasi cambiamento nello stato
di funzionamento. Con un abbonamento valido, il
proprietario può essere contattato via e-mail,
ricevere notifiche push o messaggi di testo in
caso di allarmi o avvertenze. Il metodo di
consegna e la frequenza di alcuni avvisi può
essere determinato sul sito Web e tramite l’app
per dispositivi mobili.
Utilizzo della rete Wi-Fi
Il modulo Wi-Fi installato e attivato mantiene una
connessione alla rete privata Wi-Fi. I dati di
funzionamento, tra cui alcune informazioni legate
al cliente, vengono condivisi tra il generatore e
Mobile Link. Utilizzando Mobile Link, l’utente
acconsente alla raccolta e utilizzo di dati soggetti
alla normativa per la privacy, secondo quanto
stabilito da Mobile Link nel documento
raggiungibile su
https://www.mobilelinkgen.com/
PrivacyStatement.aspx.
Molti sforzi sono stati fatti per proteggere i dati
utente, ma tutte le reti sono esposte agli attacchi
esterni. Mobile Link non può pertanto garantire la
sicurezza assoluta dei dati. Mobile Link non può
garantire né essere ritenuta responsabile del
livello di sicurezza della rete utilizzata dal
proprietario della rete. Inoltre, Mobile Link si
assume alcuna responsabilità di eventuali
attacchi esterni.
NOTA IMPORTANTE: Come con qualsiasi
dispositivo Wi-Fi, è di fondamentale importanza
adottare tutte le misure necessarie per
proteggere la connessione ed evitare violazioni
della sicurezza e furto di dati personali. Tali
misure di sicurezza sono a carico del cliente.
I dati operativi trasmessi tramite la rete Wi-Fi
contribuiscono ad aumentare i consumi mensili
nei piani di abbonamento Internet. Il proprietario
della rete Wi-Fi è responsabile per l’utilizzo dei
dati di monitoraggio dopo che il modulo Wi-Fi è
installato e attivato.
Limitazioni dell’infrastruttura di
rete Wi-Fi
Tutti i sistemi di comunicazione hanno vantaggi e
limitazioni in rapporto alla stabilità, costo, numero
di nodi e altri fattori. La stabilità della
comunicazione Wi-Fi varia a seconda del tempo
di risposta e affidabilità del proprio Internet
Service Provider (ISP) in condizioni operative
normali e durante una tempesta o una
interruzione della corrente elettrica. Inoltre, il tipo
di apparecchiature di rete possedute e il modo
con cui sono configurate, impatta anche sulla
capacità del generatore di comunicare tramite
collegamento Wi-Fi Mobile.
In alternativa, è disponibile in modo opzionale la
comunicazione Mobile Link via cellulare.
Contattare il proprio IASD (Independent
Authorized Service Dealer, Centro di assistenza
autorizzato indipendente) o visitare
www.mobilelinkgen.com per ulteriori
informazioni.
NOTA: L’installazione di Mobile Link cellulare
richiede la disattivazione del Wi-Fi.
Installazione e informazioni generali
Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi 7
Potenza del segnale della rete
Wi-Fi
Se la potenza del segnale Wi-Fi domestica è
insufficiente per la comunicazione con il
generatore, può essere installato un ripetitore
wireless (amplificatore di segnale). I ripetitori
wireless possono essere acquistati da qualsiasi
rivenditore di apparecchiature informatiche.
Aggiornamenti del firmware
Aggiornamenti occasionali possono essere
rilasciati per il sistema operativo dei controller del
generatore (firmware). Una volta installato e
attivato, il modulo Wi-Fi consente la ricezione
automatica degli aggiornamenti del firmware
quando sono inviati direttamente dal produttore.
Specifiche tecniche Wi-Fi
Specifica Valore
Standard di rete IEEE 802.11.b/g/n
Ricetrasmettitore RS-485
Potenza di
funzionamento del
modulo
5 V CC
Cavo RS-485
Tensione di
alimentazione
(V+ a GND)
Nominale: 5 V CC
Minimo: 4,3 V CC
Massimo: 6,2 V CC
RS-485 reiezione picco
carica (A o B); linea
inattiva
Minimo 1,5 nC
Numero profilo UL FTPM/E359637
FCC ID
(Vedi pannello divisorio
del motore per la
posizione dell’etichetta)
YOPGS2101M
Certificazione IC 9154A-GS2101M
CE R1603222
Telec 211-160302
Configurazione e funzionamento
8 Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi
Sezione 3: Configurazione e funzionamento
Il modulo Wi-Fi è fornito come dotazione
standard.
Prima che il generatore venga trasportato al
luogo di installazione, eseguire Prova della
potenza del segnale prima dell’installazione per
determinare se il segnale Wi-Fi esistente è
sufficiente per l’uso o se deve essere potenziato.
Prova della potenza del segnale
prima dell’installazione
NOTA: La maggior parte dei router di rete
trasmettono automaticamente il proprio nome di
rete Wi-Fi ogni pochi secondi. I proprietari della
rete possono scegliere di disabilitare questa
trasmissione, rendendo invisibile la rete
domestica.
1. Vedere Figura 3-1. Posizionare un dispositivo
mobile nel posizione proposta per
l’installazione del generatore.
Figura 3-1. Testare la potenza del segnale
Wi-Fi
2. Configurare un dispositivo mobile
(smartphone, tablet o computer portatile) per
rilevare reti Wi-Fi.
3. Vedere Figura 3-2. Verificare che la rete Wi-Fi
domestica venga rilevata dal dispositivo
mobile. Osservare la potenza del segnale
Wi-Fi.
Figura 3-2. Visualizzazione della potenza di
segnale
• Se il segnale Wi-Fi è forte (B), l’impostazione
di rete esistente è accettabile. Il modulo Wi-Fi
funzionerà correttamente dalla sua posizione
sul generatore.
• Se il segnale Wi-Fi è debole (C) o fluttuante, o
la rete non è disponibile, potrebbe essere
necessario potenziare il router wireless.
Eventuali sistemi di amplificazione di segnale
presenti nel sistema (ad esempio un ripetitore)
dovrebbero anch’essi essere testati e
aggiornati se necessario.
• Se il segnale Wi-Fi è debole e la rete non può
essere aggiornata, occorre considerare
l’utilizzo di Mobile Link versione cellulare.
Connettersi alla rete domestica
La corretta connessione alla rete domestica deve
verificarsi prima che l’utente possa accedere a
una qualsiasi delle funzionalità nell’applicazione
Mobile Link, e comunicare con i server Mobile
Link.
NOTE:
• Il processo di connessione richiede
all’installatore (o utente) di conoscere come
navigare nei vari menu le funzioni del
controller del generatore. Se necessario,
consultare il manuale utente sull’utilizzo della
tastiera.
• Ai fini di consultazione, un Mappa menu Wi-Fi
è fornito alla fine di questa sezione.
Prima di iniziare
Verificare il generatore sia stato registrato e
attivato. Per attivare il generatore, visitare
www.activategen.com e seguire le istruzioni
come indicato.
001901
006150
B C
Configurazione e funzionamento
Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi 9
Configurazione Wi-Fi sul
controller del generatore
Connessione alla rete domestica
quando Internet è disponibile sul
dispositivo Mobile
La connessione Wi-Fi varia a seconda di quando
viene eseguita:
• durante l’installazione iniziale e la
configurazione di un generatore appena
installato, o
• su un generatore precedentemente installato
e operativo.
Come parte del processo di installazione del
generatore, è consigliabile connettersi Wi-Fi
durante la configurazione iniziale generatore e la
sua accensione. Il codice di attivazione sarà
automaticamente comunicato al controller del
generatore attraverso la comunicazione Wi-Fi,
posto che il generatore sia stato registrato e
attivato sul sito www.activategen.com prima di
effettuare la connessione Wi-Fi. Inoltre consente
all’utente di selezionare subito il fuso orario
operativo, mantenendo aggiornato il tempo di
esercizio regolando correttamente l’ora legale,
secondo necessità.
Iniziare il processo di connessione seguendo la
procedura applicabile nella tabella seguente.
Generatore appena installato Generatore installato precedentemente
1. Dopo aver acceso il controller, apparirà la
schermata “Install Wizard” (Installazione
guidata), seguita dalla richiesta di
selezionare la lingua desiderata (Figura 3-3).
Figura 3-3. Seleziona lingua
2. Selezionare la lingua desiderata, premere
ENTER e procedere alla richiesta “Setup
Wi-Fi” (Configurazione Wi-Fi) (Figura 3-4
)
.
Figura 3-4. Prompt di installazione Wi-Fi
3. Procedere a Continuare il processo di
connessione.
1. Vedere Figura 3-5. Sul controller, premere
ESCAPE per accedere al menu opzioni di
primo livello. Selezionare “Setup Wi-Fi”
(Configurazione Wi-Fi) e premere ENTER.
Figura 3-5. Menu opzioni di primo livello
2.
Vedere
Figura 3-6
. Selezionare “Yes?” (Sì?) e
premere ENTER.
Figura 3-6. Prompt di installazione Wi-Fi
3. Procedere a Continuare il processo di
connessione.
006624
006625
006626
006625
Configurazione e funzionamento
10 Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi
Continuare il processo di connessione
1. Vedere Figura 3-7. Il display del controller
cambia in SETUP WIFI NOW!
(CONFIGURAZIONE WIFI ORA!) con un
timer. Vengono messi a disposizione 30
minuti per collegare il Wi-Fi.
Figura 3-7. Schermata di configurazione Wi-Fi
NOTA: Dopo 30 minuti, il controller va in
timeout. Il messaggio SETUP WIFI?
(CONFIGURAZIONE WI-FI?) verrà
nuovamente visualizzato nel display del
controller. Se si seleziona Sì, verrà riavviato
il timer del conto alla rovescia di 30 minuti.
Se si seleziona No, la configurazione Wi-Fi
verrà bypassata.
2. Vedere Figura 3-8. Utilizzando un browser su
un dispositivo mobile con connessione a
Internet, andare su installml.com. Fare clic su
“Let’s Go” (Vai) per procedere.
Figura 3-8. Installml Home Page
3. Vedere Figura 3-9. Fare clic su “Continue”
(Continua) quando appare la schermata di
preparazione.
Figura 3-9. Schermata di preparazione
4. Vedere Figura 3-10. Connettersi alla rete
Wi-Fi del generatore (MLGXXXX) utilizzando
un dispositivo mobile abilitato al Wi-Fi.
Quindi, tornare al browser e fare clic su “I’m
ready” (Sono pronto).
Figura 3-10. Schermata di connessione
006627
006628
006629
006630
Configurazione e funzionamento
Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi 11
5. Vedere Figura 3-11. Selezionare il paese e il
fuso orario.
Figura 3-11. Selezionare Country (il paese) e
Time Zone (il fuso orario)
6. Vedere
Figura 3-12
. Dall’elenco a discesa,
selezionare il nome della rete domestica.
NOTA: Se rete domestica non è visibile,
selezionare “Manual Configuration”
(Configurazione manuale) dall’elenco a discesa e
immettere le credenziali di rete.
Figura 3-12. Selezionare la rete domestica
7. Vedere Figura 3-13. Inserire la password di
rete e fare clic su CONNECT (CONNETTI).
Figura 3-13. Inserire la Password
8. Vedere Figura 3-14. Il generatore tenterà di
connettersi al server.
Figura 3-14. Stabilire la connessione al Server
006631
006632
006633
006634
Configurazione e funzionamento
12 Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi
9. Vedere Figura 3-15. Una volta effettuata una
connessione alla rete, il controller visualizza il
nome della rete domestica.
Figura 3-15. Connessione riuscita
10. Ritornare al controller del generatore e
continuare l’installazione del generatore
tramite l’installazione guidata.
11. Verificare che il firmware del controller sia
aggiornato selezionando Update From: WiFi
(Aggiornamento da: WiFi). Gli aggiornamenti
vengono caricati automaticamente.
Questo completa il processo di connessione.
Procedere a Scaricare Mobile Link e completare
la registrazione.
Connessione di rete non riuscita
Se il tentativo di connessione ha esito negativo:
• Non verrà visualizzata la pagina “You’re
Connected!” (Connessione riuscita!).
• Vedere Figura 3-16. Il controller visualizza il
messaggio “Setup Failed...Retry?”
(Installazione non riuscita... Riprovare?).
Figura 3-16. Schermata di configurazione
Wi Fi non riuscita
Procedere a Ritentare la connessione di rete in
presenza di una di queste due condizioni.
006635
006636
Configurazione e funzionamento
Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi 13
Connessione alla rete domestica
quando Internet NON è disponibile
sul dispositivo Mobile
La connessione Wi-Fi varia a seconda di quando
viene eseguita:
• durante l’installazione iniziale e la
configurazione di un generatore appena
installato, o
• su un generatore precedentemente installato
e operativo.
Come parte del processo di installazione del
generatore, è consigliabile connettersi Wi-Fi
durante la configurazione iniziale generatore e la
sua accensione. Il codice di attivazione sarà
automaticamente comunicato al controller del
generatore attraverso la comunicazione Wi-Fi,
posto che il generatore sia stato registrato e
attivato sul sito www.activegen.com prima di
effettuare la connessione Wi-Fi. Inoltre consente
all’utente di selezionare subito il fuso orario
operativo, mantenendo aggiornato il tempo di
esercizio regolando correttamente l’ora legale,
secondo necessità.
Iniziare il processo di connessione seguendo la
procedura applicabile nella tabella seguente.
Generatore appena installato Generatore installato precedentemente
1. Dopo aver acceso il controller, apparirà la
schermata “Install Wizard” (Installazione
guidata), seguita dalla richiesta di
selezionare la lingua desiderata (Figura 3-
17).
Figura 3-17. Seleziona lingua
2. Selezionare la lingua desiderata, premere
ENTER e procedere alla richiesta “Setup
Wi-Fi” (Configurazione Wi-Fi) (Figura 3-18
)
.
Figura 3-18. Prompt di installazione Wi-Fi
3. Procedere a Continuare il processo di
connessione.
1. Vedere Figura 3-19. Sul controller, premere
ESCAPE per accedere al menu opzioni di
primo livello. Selezionare “Setup Wi-Fi”
(Configurazione Wi-Fi) e premere ENTER.
Figura 3-19. Menu opzioni di primo livello
2.
Vedere
Figura 3-20
. Selezionare “Yes?” (Sì?)
e premere ENTER.
Figura 3-20. Prompt di installazione Wi-Fi
3. Procedere a Continuare il processo di
connessione.
006624
006625
006626
006625
Configurazione e funzionamento
14 Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi
Continuare il processo di connessione
1. Vedere Figura 3-21. Il display del controller
cambia in SETUP WIFI NOW!
(CONFIGURAZIONE WIFI ORA!) con un
timer. Vengono messi a disposizione 30
minuti per collegare il Wi-Fi.
Figura 3-21. Schermata di
configurazione Wi-Fi
NOTA: Dopo 30 minuti, il controller va in
timeout. Il messaggio SETUP WIFI?
(CONFIGURAZIONE WI-FI?) verrà
nuovamente visualizzato nel display del
controller. Se si seleziona Sì, verrà riavviato
il timer del conto alla rovescia di 30 minuti.
Se si seleziona No, la configurazione Wi-Fi
verrà bypassata.
2. Connettersi alla rete Wi-Fi del generatore
(MLGXXXX) utilizzando un dispositivo mobile
abilitato al Wi-Fi.
3. Una volta stabilita la connessione, aprire un
browser web e digitare 192.168.51.1 nella
barra degli indirizzi.
NOTA: La pagina delle impostazioni può essere
lanciata anche scansionando il codice Quick
Response (QR) sull’etichetta dati Wi-Fi con il
proprio dispositivo mobile.
4. Vedere Figura 3-22. Selezionare il paese e il
fuso orario.
Figura 3-22. Selezionare Country (il paese) e
Time Zone (il fuso orario)
5. Vedere
Figura 3-23
. Dall’elenco a discesa,
selezionare il nome della rete domestica.
NOTA: Se rete domestica non è visibile,
selezionare “Manual Configuration”
(Configurazione manuale) dall’elenco a discesa e
immettere le credenziali di rete.
Figura 3-23. Selezionare la rete domestica
6. Vedere Figura 3-24. Inserire la password di
rete e fare clic su CONNECT (CONNETTI).
Figura 3-24. Inserire la Password
006627
006631
006632
006633
Configurazione e funzionamento
Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi 15
7. Vedere Figura 3-25. Il generatore tenterà di
connettersi al server.
Figura 3-25. Stabilire la connessione al Server
8. Vedere Figura 3-26. Una volta effettuata una
connessione alla rete, il controller visualizza il
nome della rete domestica.
Figura 3-26. Connessione riuscita
9. Ritornare al controller del generatore e
continuare l’installazione del generatore
tramite l’installazione guidata.
10. Verificare che il firmware del controller sia
aggiornato selezionando Update From: WiFi
(Aggiornamento da: WiFi). Gli aggiornamenti
vengono caricati automaticamente.
Questo completa il processo di connessione.
Procedere a Scaricare Mobile Link e completare
la registrazione.
Connessione di rete non riuscita
Vedere
Figura 3-27
. Se il tentativo di connessione
non riesce, il controller visualizza il messaggio
“Setup Failed...Retry?” (Installazione non riuscita...
Riprovare?).
Figura 3-27. Schermata di configurazione
Wi-Fi non riuscita
Procedere a Ritentare la connessione di rete in
presenza di una di queste due condizioni.
006634
006635
006636
Configurazione e funzionamento
16 Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi
Ritentare la connessione di rete
Vedere Figura 3-28. La connessione di rete Wi-Fi
potrebbe non riuscire se vengono immesse
informazioni non corrette durante l’installazione,
ad esempio un SSID di rete o la password non
corretti. Se il messaggio “Setup Failed”
(Installazione non riuscita) viene visualizzato sul
controller, premere “Yes” (Sì) e ripetere il
processo di installazione Wi-Fi dall’inizio.
Figura 3-28. Schermata di configurazione
Wi-Fi non riuscita
Riconnessione
La riconnessione al Wi-Fi sarà richiesto se ci
sono eventuali modifiche alla rete domestica; per
esempio, un nuovo router o ISP, una nuova
password, ecc. Per riconnettersi alla rete:
1. Vedere Figura 3-29. Dal display controller
principale, spostarsi nel menu Wi-Fi e
premere ENTER.
Figura 3-29. Selezionare il Menu Wi-Fi
2. Vedere Figura 3-30. Usare i tasti
Su/Giù
e
ENTER per scorrere la pagina REDO WIFI
SETUP? (RIFARE CONFIGURAZIONE
WIFI?). Selezionare YES (Sì).
Figura 3-30.
Pagina Rifare configurazione Wi-Fi
3. Vedere Figura 3-31. Il controller visualizza il
messaggio SETUP WIFI NOW!
(CONFIGURAZIONE WIFI ORA!) con un
timer. Vengono messi a disposizione 30
minuti per collegare il Wi-Fi. Tornare al
processo di configurazione Wi-Fi.
Figura 3-31.
Schermata di configurazione Wi-Fi
NOTA: La riconnessione può richiedere alcuni
minuti. Osservare le schermate del controller e
seguire le istruzioni proposte sul display quando
richiesto.
006636
0066327
006638
006627
Configurazione e funzionamento
Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi 17
Mappa menu Wi-Fi
Le schermate di installazione e configurazione
del Wi-Fi sono accessibili attraverso una serie di
opzioni del menu sul pannello di controllo del
generatore. Per entrare nel menu Wi-Fi,
selezionare “WIFI” in basso a sinistra della
schermata del pannello di controllo e premere
ENTER.
Figura 3-32 è una mappa della sequenza delle
schermate dei menu Wi-Fi. Le descrizioni sono
fornite nella tabella a lato.
Figura 3-32. Mappa menu Wi-Fi
WIFI SIGNAL xx%
űűűűűű
CONNECTION:
OK
WIFI VERSIONS:
:,),[[[[[[:,),
SETUP IP ADDR:
SETUP SSID:
MLGxxxxx
WIFI IP ADDR:
[[[[[[[[
WIFI SSID:
(network name)
PING
ENTER TO SEND
SENDING PING
3/($6(:$,7
PING SUCCESS
ESC TO RETURN
REDO WIFI SETUP?
ĸ1Rĺ
REDO WIFI SETUP?
– Yes +
SYSTEM DATE/TIME
WIFI SUB MENUS
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Seguire il
processo di
“Riconnessione”
1 Generatore
Pagina Menù
principale
Permette all’operatore di passare a tutte le altre pagine o sottomenu
utilizzando i tasti freccia e il tasto ENTER.
2 Potenza segnale
Wi-Fi
Visualizza la potenza della connessione alla rete domestica da zero a
100%.
3 Stato della
connessione
“OK” indica una corretta connessione alla rete domestica. Visualizzazione
in cicli alternativamente tra “OK” e il nome della rete domestica.
4 Wi-Fi Versions
(Versioni Wi-FI)
Visualizza le versioni di firmware e hardware Wi-Fi.
5 Setup IP Address
(Indirizzo IP
impostato)
Consente di visualizzare l’indirizzo IP utilizzato per configurare il Wi-Fi.
Fare riferimento a Connessione alla rete domestica quando Internet NON
è disponibile sul dispositivo Mobile se non è presente alcun indirizzo IP.
6 Setup SSID
(Installazione SSID)
Il nome di rete trasmesso dal modulo Wi-Fi, mentre l’unità è in modalità
AP. Il nome inizia con MLG, che significa “Mobile Link Generator”.
7 Wi-FI IP ADDR Visualizza l’indirizzo IP che il generatore utilizza per connettersi alla rete
domestica.
8 WI-FI SSID Il nome della rete a cui è collegato il generatore
9 PING Premendo ENTER si lancia un controllo in più passi per verificare la
connessione alla rete domestica.
10 Rifare configurazione
Wi-FI
Consente all’utente di riavviare il processo di connessione Wi-Fi. Fare
riferimento a Riconnessione se si seleziona “Yes” (Sì).
Configurazione e funzionamento
18 Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi
Scaricare Mobile Link e
completare la registrazione
Per completare l’installazione Wi-Fi:
1. Andare al sito www.mobilelinkgen.com.
2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo per creare un account Mobile Link.
3. Immettere il numero di serie del generatore
per associare l’unità con l’account di Mobile
Link.
4. Scegliere un livello di piano di servizio.
5. Scaricare l’applicazione gratuita Mobile Link
(app) da uno dei seguenti fornitori:
Figura 3-33. Provider dell’applicazione Mobile
Link
6. Avviare l’app, completare il modulo online e
fare clic su “Sigh Up” (Iscriviti).
Disattivare il Wi-Fi
L’uso del modulo Wi-Fi del generatore è
opzionale. Se non si desidera utilizzare il Wi-Fi
per monitorare il generatore, l’installatore può
disattivare il sistema.
NOTA: La disattivazione del Wi-Fi è un passaggio
della procedura guidata di installazione e in
genere viene eseguita durante la prima messa in
servizio dell’unità. Tuttavia, l’opzione rimane
disponibile dopo l’installazione all’interno del
menu “Modifica” del controller.
Reimpostare la connessione
Wi-Fi alle impostazioni
predefinite
Contattare IASD (Independent Authorized
Service Dealer, Centro di assistenza autorizzato
indipendente) se il Wi-Fi deve essere reimpostato
per un qualsiasi motivo. Le impostazioni
predefinite possono essere ripristinate solo da un
IASD.
Risoluzione dei problemi
Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi 19
Sezione 4: Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi generali
Risoluzione dei problemi da parte di un IASD
Il modulo Wi-Fi è dotato di un LED (verde) interno
accessibile solo da un IASD (Independent
Authorized Service Dealer, Centro di assistenza
autorizzato indipendente). Il LED si trova
all’interno del pannello delle connessioni cliente e
fornisce una indicazione visiva dello stato di
funzionamento del Wi-Fi e dei problemi di rete.
NOTA IMPORTANTE: Il LED non è visibile
all’esterno della cofanatura del generatore. Per
vedere il LED deve essere rimosso il pannello
laterale e il pannello delle connessioni cliente.
Solo un IASD ha il permesso di accedere alla
zona delle connessioni cliente.
Problema Causa Correzione
Il modulo Wi-Fi non si
connette alla rete
domestica
Cambio di ISP Seguire il processo di riconnessione.
Si è verificata una interruzione
della corrente elettrica
Attendere che torni la corrente dalla rete principale
o dalla batteria tampone.
Il router di rete è stato sostituito Seguire il processo di riconnessione.
Messaggi di stato del server — vedere Menu Wi-Fi
Server Status OK (Stato server OK) Connessione stabilita
Time Server Denied (Server di riferimento orario non
disponibile)
Connessione al router stabilita, ma non è possibile
rilevare il server
Router Timeout (Timeout del router) Non collegato al router
Wi-Fi Module Missing/Disconnected (Modulo Wi-Fi
mancante/disconnesso)
Modulo Wi-Fi mancante o scollegato
Checking Internet (Controllo Internet) Controllo dello stato della connessione a Internet
(000369)
PERICOLO
Folgoramento. Solo un elettricista autorizzato o un
IASD può accedere all’area delle connessioni elettriche
del cliente. Il contatto con i terminali in tensione causa
lesioni gravi o mortali.
Problema Causa Correzione
LED lampeggiante (circa
2-3 volte al secondo)
RSSI troppo basso. Controllare la potenza del segnale; amplificare il
segnale di rete se necessario.
La password wireless non è
corretta.
Riavviare il processo di connessione dopo aver
verificato le informazioni.
SSID non inserito correttamente
dal sottomenu “Advanced”
(Avanzate).
Riavviare il processo di connessione dopo aver
verificato le informazioni.
LED lampeggiante (circa
una volta al secondo)
Connessione riuscita Wi-Fi correttamente collegato al router.
LED spento
Modulo Wi-Fi privo di
alimentazione
Controllare il fusibile da 5 Amp posto sulla
cablatura gialla.
Sganciare il collegamento del
cablaggio sul lato del controller
Verificare che il connettore sul modulo Wi-Fi sia
inserito correttamente nella presa sul controller.
Nessuna connessione di rete
Wi-Fi
Controllare il router Wi-Fi — resettare se
necessario.
Collegamento scadente Aggiungere un ripetitore per amplificare il segnale.
Vedere Potenza del segnale della rete Wi-Fi.
Unità non attivata Attivare l’unità sul sito www.ActivateGen.com
LED accesso fisso Modulo Wi-Fi bloccato Andare su [Sub menu] – [Modifica] – [WiFi] –
ABILITA WIFI. Selezionare NO, quindi YES (Sì), poi
riavviare il modulo Wi-Fi.
Termini e acronimi
20 Manuale utente e di installazione per il modulo Wi-Fi
Sezione 5: Termini e acronimi
Di seguito è riportato un glossario limitato di termini e acronimi che definiscono la tecnologia utilizzata con
controller e moduli abilitati all’uso di Mobile Link Wi-Fi. Capire questi termini è importante per la diagnosi
corretta e di eventuali problemi di connettività.
Termine/
acronimo
Descrizione
Applicazione (App) Un programma per computer che opera su un dispositivo mobile come un tablet o
smartphone. Alcune applicazioni sono gratuite, mentre altre devono essere
acquistate. Ogni produttore di dispositivi mobili gestisce un “app store” dove i
clienti possono visionare, acquistare e scaricare le applicazioni.
Canale Wi-Fi Uno spettro radio frequenza è diviso in canali; ciascuno centrato su una
frequenza di destinazione. La gamma di frequenza minima o massima occupata
da un determinato canale, quale il Wi-Fi, dipende dalla banda di frequenza (di
solito 20 Mhz o 40 Mhz). I canali uno (1), sei (6) o undici (11) sono raccomandati
per reti Wi-Fi al fine di evitare interferenze di segnale causate dalla
sovrapposizione dei canali.
Codice Quick
Response (QR)
Un codice a barre bidimensionale composto da piccoli quadrati neri disposti in
una griglia di quadrati su uno sfondo bianco. I codici QR contengono incorporate
informazioni su un prodotto o un link a siti Web. Essi vengono analizzati dai lettori
ottici o dalle fotocamere dei dispositivi mobili.
Collegamento Stabilire un collegamento di comunicazione senza fili tra due dispositivi elettronici.
Dispositivo mobile Un computer, portatile, smartphone o tablet, frequentemente utilizzato dagli utenti
per accedere a Internet.
Firmware Software permanente integrato in un dispositivo computerizzato; in genere
utilizzato come sistema operativo. Il firmware è di sola lettura (non modificabile) e
può essere installato o aggiornato solo da qualcuno specializzato e con
conoscenza del sistema. Il firmware può anche essere aggiornato
automaticamente tramite Wi-Fi se collegato alla rete locale.
Hardware L’elettronica, cavi e dispositivi che formano la struttura fisica di un sistema basato
su computer.
Indicazione forza
segnale ricevuto
(RSSI)
Una misura di quanto bene un dispositivo può ricevere un segnale da un punto di
accesso o un router.
Indirizzo Internet
Protocol (IP)
Un numero univoco assegnato a qualsiasi dispositivo con accesso a Internet. Un
tipico indirizzo IP è sotto forma di un numero decimale punteggiato come:
01.234.567.90.
Indirizzo MAC
(Media Access
Control)
L’indirizzo univoco identificatore o indirizzo hardware di ciascun dispositivo
presente su una rete di computer. Esso è indicato anche come indirizzo fisico e
assume la forma: xx:xx:xx:xx:xx:xx
LAN (Local Area
Network)
Una rete di computer e periferiche che condividono un comune server file o linea
di comunicazione. Le LAN possono essere cablate o wireless.
Ping Un segnale di test trasmesso per verificare se un componente di rete, ad esempio
un modulo Wi-Fi, è connesso e in grado di comunicare con la rete.
Provider di servizi
Internet (ISP)
Una società di terze parti che fornisce ai clienti piani tariffari per la trasmissione
dati, ed inoltre il software e hardware necessario per collegare computer e/o
dispositivi mobili a Internet.
Punto di accesso
(AP)
Un dispositivo hardware di rete che consente a un dispositivo Wi-Fi di connettersi
a una rete cablata. Modalità AP significa che il Wi-Fi del generatore è in modalità
di trasmissione. Sistema è pronto per essere collegato a una rete locale.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
