Endres+Hauser BA Memosens CCS51E Istruzioni per l'uso

Marca: Endres+Hauser

Modello: BA Memosens CCS51E

Tipo: Istruzioni per l'uso

Products Solutions Services

Istruzioni di funzionamento

Memosens CCS51E

Sensore digitale con tecnologia Memosens per

determinare il cloro libero

BA02314C/16/IT/01.23-00

71630733

2023-08-31

Memosens CCS51E Indice

Endress+Hauser 3

Indice

1 Informazioni su questo documento .. 4

1.1 Informazioni sulla sicurezza ............... 4

1.2 Simboli usati .......................... 4

2 Istruzioni di sicurezza base .......... 5

2.1 Requisiti del personale ................... 5

2.2 Uso previsto .......................... 5

2.3 Sicurezza sul luogo di lavoro ............... 5

2.4 Sicurezza operativa ..................... 6

2.5 Sicurezza del prodotto ................... 6

3 Descrizione del prodotto ............ 7

3.1 Design del prodotto ..................... 7

4 Controllo alla consegna e

identificazione del prodotto ........ 12

4.1 Controllo alla consegna ................. 12

4.2 Identificazione del prodotto .............. 12

5 Installazione ...................... 14

5.1 Requisiti di montaggio .................. 14

5.2 Montaggio del sensore .................. 15

6 Connessione elettrica .............. 20

6.1 Connessione del sensore ................ 20

6.2 Assicurazione del grado di protezione ....... 20

6.3 Verifica finale delle connessioni ........... 20

7 Messa in servizio .................. 22

7.1 Verifica funzionale ..................... 22

7.2 Polarizzazione del sensore ............... 22

7.3 Compensazione del pH .................. 22

7.4 Taratura del sensore ................... 23

7.5 Contatore elettrolita ................... 23

8 Diagnostica e ricerca guasti ........ 25

9 Manutenzione .................... 27

9.1 Manutenzione pianificata ............... 27

9.2 Intervento di manutenzione .............. 27

10 Riparazione ....................... 33

10.1 Parti di ricambio ...................... 33

10.2 Restituzione ......................... 33

10.3 Smaltimento ......................... 33

11 Accessori ......................... 34

11.1 Accessori specifici del dispositivo .......... 34

12 Dati tecnici ........................ 36

12.1 Ingresso ............................ 36

12.2 Caratteristiche prestazionali .............. 36

12.3 Ambiente ........................... 37

12.4 Processo ............................ 37

12.5 Costruzione meccanica .................. 38

Informazioni su questo documento Memosens CCS51E

4 Endress+Hauser

1 Informazioni su questo documento

1.1 Informazioni sulla sicurezza

Struttura delle informazioni Significato

LPERICOLO

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non

conformità (se applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione provoca lesioni gravi o letali.

LAVVERTENZA

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non

conformità (se applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione può provocare lesioni gravi o letali.

LATTENZIONE

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non

conformità (se applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione può provocare lesioni più o meno gravi.

AVVISO

Causa/situazione

Conseguenze della non

conformità (se applicabile)

‣Azione/nota

Questo simbolo segnala le situazioni che possono provocare danni alle cose.

1.2 Simboli usati

Informazioni aggiuntive, suggerimenti

Consentita

Portata

Vietata o sconsigliata

Riferimento che rimanda alla documentazione del dispositivo

Riferimento alla pagina

Riferimento al grafico

 Risultato di un passaggio

1.2.1 Simboli sul dispositivo

Riferimento che rimanda alla documentazione del dispositivo

Profondità di immersione minima

I prodotti con questo contrassegno non devono essere smaltiti come rifiuti civili indifferenziati.

Renderli, invece, al produttore per lo smaltimento alle condizioni applicabili.

Memosens CCS51E Istruzioni di sicurezza base

Endress+Hauser 5

2 Istruzioni di sicurezza base

2.1 Requisiti del personale

Le operazioni di installazione, messa in servizio, uso e manutenzione del sistema di misura

devono essere realizzate solo da personale tecnico appositamente formato.

‣Il personale tecnico deve essere autorizzato dal responsabile d'impianto ad eseguire le

attività specificate.

‣Il collegamento elettrico può essere eseguito solo da un elettricista.

‣Il personale tecnico deve aver letto e compreso questo documento e attenersi alle

istruzioni contenute.

‣I guasti del punto di misura possono essere riparati solo da personale autorizzato e

appositamente istruito.

Le riparazioni, non descritte nelle Istruzioni di funzionamento, possono essere

eseguite solo presso il centro di produzione o dall'organizzazione di assistenza.

2.2 Uso previsto

Le acque potabili, di processo e delle piscine devono essere disinfettate mediante l'aggiunta

di disinfettanti appropriati, come miscele di cloro inorganico, a titolo di esempio. La

quantità di disinfettante dosata deve essere adattata alle condizioni operative in continua

fluttuazione. Concentrazioni troppo basse nell'acqua possono compromettere l'efficacia

della disinfezione. Concentrazioni troppo alte possono causare corrosione e alterare

negativamente gusto e odore, oltre a generare dei costi inutili.

L'acqua di mare, le acque di processo e delle piscine possono essere disinfettate mediante

l'aggiunta di disinfettanti appropriati, come le miscele di bromo inorganico, a titolo di

esempio. La quantità di disinfettante dosata deve essere adattata alle condizioni operative

in continua fluttuazione. Concentrazioni troppo basse nell'acqua possono compromettere

l'efficacia della disinfezione. Concentrazioni troppo alte possono causare corrosione e

alterare negativamente gusto e odore, oltre a generare dei costi inutili.

Il sensore è stato sviluppato specificatamente per questa applicazione e per la misura

continua del bromo libero in acqua. In abbinamento ad apparecchiature di controllo e

misura, consente una gestione ottimale della disinfezione.

L'utilizzo del dispositivo per scopi diversi da quello previsto mette a rischio la sicurezza

delle persone e dell'intero sistema di misura; di conseguenza, non è ammesso.

Il costruttore non è responsabile dei danni causati da un uso improprio o per scopi diversi

da quelli previsti.

2.3 Sicurezza sul luogo di lavoro

L'utente è responsabile del rispetto delle condizioni di sicurezza riportate nei seguenti

documenti:

• Istruzioni di installazione

• Norme e regolamenti locali

• Regolamenti per la protezione dal rischio di esplosione

Compatibilità elettromagnetica

• La compatibilità elettromagnetica del prodotto è stata testata secondo le norme

internazionali applicabili per le applicazioni industriali.

• La compatibilità elettromagnetica indicata si applica solo al prodotto collegato

conformemente a quanto riportato in queste istruzioni di funzionamento.

Istruzioni di sicurezza base Memosens CCS51E

6 Endress+Hauser

2.4 Sicurezza operativa

Prima della messa in servizio del punto di misura completo:

1. Verificare che tutte le connessioni siano state eseguite correttamente.

2. Verificare che cavi elettrici e raccordi dei tubi non siano danneggiati.

3. Non impiegare prodotti danneggiati e proteggerli da una messa in funzione

involontaria.

4. Etichettare i prodotti danneggiati come difettosi.

Durante il funzionamento:

‣Se i guasti non possono essere riparati,

mettere i prodotti fuori servizio e proteggerli dall'azionamento involontario.

2.5 Sicurezza del prodotto

Questo prodotto è stato sviluppato in base ai più recenti requisiti di sicurezza, è stato

collaudato e ha lasciato la fabbrica in condizioni tali da garantire la sua sicurezza

operativa. Il dispositivo è conforme alle norme e alle direttive internazionali vigenti.

Memosens CCS51E Descrizione del prodotto

Endress+Hauser 7

3 Descrizione del prodotto

3.1 Design del prodotto

Il sensore comprende le seguenti unità funzionali:

• Corpo membrana (camera di misura con membrana)

• Separa il sistema amperometrico interno dal fluido

• Con robusta membrana in PVDF e valvola di sovrappressione

• Con griglia di supporto tra elettrodo di misura e membrana per una pellicola di

elettrolita definita e consistente. Questo garantisce un'indicazione relativamente

costante, riducendo l'influenza di pressioni e flussi variabili

• Corpo del sensore con:

• Controelettrodo grande

• Elettrodo di misura affogato in materiale plastico

• Sensore di temperatura affogato

A0034227

 1 Struttura del sensore

1 Testa a innesto Memosens

2 Corpo del sensore

3 O-ring

4 Controelettrodo grande, in argento/cloruro

d'argento

5 Elettrodo di misura in oro

6 Ghiere per adattatore di installazione

7 Corpo membrana

8 Valvola di sovrappressione (elastica)

9 Membrana del sensore

3.1.1 Principio di misura

Per determinare la quantità di cloro si usa l'acido ipocloroso (HOCl) in base al principio di

misura amperometrico.

L'acido ipocloroso (HOCl) contenuto nel fluido diffonde attraverso la

membrana del sensore ed è ridotto a ioni cloruro (Cl-) sull'elettrodo di misura in oro. Sul

controelettrodo in argento, l'argento è ossidato in cloruro d'argento. La cessione di elettroni

sull'elettrodo di misura in oro e l'accettazione di elettroni sul controelettrodo in argento

generano una corrente che, in condizioni costanti, è proporzionale alla concentrazione di

cloro libero nel fluido.

La concentrazione di acido ipocloroso (HOCl) dipende dal valore di pH. Per compensare

questa dipendenza, si deve utilizzare una misura di pH addizionale.

Il trasmettitore utilizza il segnale in corrente in nA per calcolare la variabile misurata per la

concentrazione in mg/l (ppm).

Descrizione del prodotto Memosens CCS51E

8 Endress+Hauser

3.1.2 Effetti sul segnale misurato

Valore di pH

Dipendenza dal pH

Il cloro molecolare (Cl2) è presente a valori di pH < 4. Il cloro libero è presente come una

miscela di acido ipocloroso (HOCl) e ioni ipoclorito (OCl–) in un intervallo di pH compreso

tra pH 4 e 11. La proporzione di queste due sostanze dipende dal valore del pH. La quantità

di acido ipocloroso scende con l'aumento del valore di pH, mentre la quantità di ioni

ipoclorito aumenta. A titolo di esempio, se la quantità di acido ipocloroso è del 97% a pH 6,

scende al 3% ca. a pH 9.

Nelle misure amperometriche con il sensore di cloro, si misurano selettivamente solo le

quantità di acido ipocloroso (HOCl). Questo agisce da potente disinfettante in una

soluzione acquosa. L'ipoclorito (OCl–), tuttavia, è un disinfettante estremamente debole. Di

conseguenza, se utilizzato come disinfettante con valori di pH alti, l'efficacia del cloro è

limitata. Poiché gli ioni ipoclorito non possono diffondersi attraverso la membrana del

sensore, il sensore non rileva questa parte.

Valore di pH Risultato

< 4 Si forma cloro, se nel fluido sono presenti contemporaneamente dei cloruri (Cl-), che causano un

aumento del valore misurato.

4...9 In questo campo, la compensazione del pH funziona perfettamente. Si può specificare un valore

di concentrazione compensato in pH.

>9 In questo campo, il segnale misurato è molto debole poiché il livello di acido ipocloroso presente

è molto basso. Il valore di concentrazione determinato dipende soprattutto dalle altre condizioni

del punto di misura.

Compensazione del pH per il segnale del sensore di cloro

Per tarare e ispezionare il sistema di misura del cloro, si deve eseguire una misura di

riferimento colorimetrica, basata sul metodo della DPD. Il cloro libero reagisce con la dietil-

p-fenilendiammina e forma un colorante rosso. L'intensità del colore rosso è direttamente

proporzionale alla concentrazione di cloro. Per la prova della DPD, il campione deve essere

tamponato fino a uno specifico valore di pH. Di conseguenza, il valore di pH del campione

non è incluso nella misura della DPD. Grazie alla funzione tampone e al metodo della DPD,

si possono rilevare tutti i componenti di cloro libero efficace (HOCl e OCl-) e ottenere

quindi la misura del cloro libero totale.

Il sensore di cloro misura solo l'acido ipocloroso. Se si seleziona la compensazione del pH

nel trasmettitore, la somma di acido ipocloroso e ipoclorito viene calcolata in base al

segnale misurato e al valore di pH . Questo valore corrisponde alla misura della DPD.

Se la misura del cloro libero è eseguita con compensazione del pH attiva, eseguire

sempre la taratura in modalità con compensazione del pH.

Quando si utilizza la funzione di compensazione del pH, il valore di cloro misurato,

visualizzato e generato in uscita dal dispositivo corrisponde al valore della DPD, anche se il

valore di pH varia. Se non si utilizza l compensazione del pH, il valore di cloro del sensore

corrisponde al valore misurato dalla DPD solo al valore di pH che era presente durante la

Memosens CCS51E Descrizione del prodotto

Endress+Hauser 9

taratura. Senza compensazione del pH, il sistema di misura del cloro deve essere ritarato

quando si modifica il valore di pH.

100

45 6 7 8 9 10 11

100

OCl-

HOCl

A0002017

 2 Principio della compensazione del pH

A Valore misurato con compensazione del pH

B Valore misurato senza compensazione del pH

C Compensazione del pH

Accuratezza della funzione di compensazione del pH

L'accuratezza del valore di cloro misurato con compensazione del pH è calcolata sommando

le deviazioni dei singoli valori misurati (cloro libero, pH, temperatura, DPD).

Elevate concentrazioni di acido ipocloroso (HOCl) durante la taratura del cloro hanno un

effetto positivo sull'accuratezza, mentre bassi livelli di acido ipocloroso un effetto negativo.

L'imprecisione del valore di cloro con compensazione del pH aumenta quanto maggiore è la

differenza di pH tra le condizioni di misura e di taratura del cloro o quanto più inaccurati

sono i singoli valori misurati su cui si basa.

Taratura considerando il valore di pH

Per la prova della DPD, il campione deve essere tamponato fino a uno specifico valore di

pH. Rispetto a questo metodo, la misura amperometrica determina solo la componente di

acido ipocloroso (HOCl).

Durante l'operazione è attiva la compensazione del pH fino al valore di pH 9. Tuttavia, con

questo valore di pH praticamente non rimane più acido ipocloroso (HOCl), e la corrente

misurata è molto bassa. La compensazione del pH determina un aumento del valore di

HOCl misurato, portandolo al valore effettivo del cloro libero. La taratura del sistema di

misura completo è eseguibile solo se il fluido ha un valore di pH massimo fino a pH 8.

A valori di pH superiori, l'errore totale del sistema di misura è elevato e inaccettabile.

Portata

La velocità di deflusso minima in corrispondenza della cella di misura coperta da

membrana è di 15 cm/s (0,5 ft/s).

Se si utilizza l'armatura a deflusso Flowfit CYA27, la velocità di deflusso minima

corrisponde a una portata volumetrica di 5 l/h (1,3 gal/h) o 30 l/h (7,9 gal/h), a seconda

della versione del dispositivo Flowfit CYA27.

Descrizione del prodotto Memosens CCS51E

10 Endress+Hauser

100

0510 15 20 25 30

010 20 30 40 50

0246 8

35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

60 70 80 90 100 110 120 130 140

10 12 14 16 18 20

0 1 1.5 2 30.5

0 5 25 4010

012 3 4 5 6

2.5

15 20 30 35

relative signal in %

ﬂow velocity at the membrane cm/s

CYA27 (30L) ﬂow l/h

CYA27 (5L) ﬂow l/h

ﬂow velocity at the membrane "/s

CYA27 (30L) ﬂow gal/h

CYA27 (5L) ﬂow gal/h

A0053811

 3 Correlazione tra pendenza dell'elettrodo e velocità di deflusso sulla membrana/portata volumetrica

nell'armatura

Con portate superiori, praticamente il segnale misurato è indipendente dal flusso. In ogni

caso, se la portata scende sotto il valore specificato, il segnale misurato dipende dal flusso.

L'installazione nell'armatura di un interruttore di prossimità consente un rilevamento

affidabile di questo stato operativo non corretto e, quindi, può attivare un allarme o,

eventualmente, disattivare il processo di dosaggio.

Al di sotto della portata minima, la corrente del sensore è più sensibile alle fluttuazioni di

portata. Per i fluidi abrasivi, si consiglia di non superare la portata minima. Si consiglia la

velocità di deflusso massima, se sono presenti dei solidi sospesi che possono formare

depositi.

Temperatura

Le variazioni di temperatura del fluido hanno effetto sul valore misurato:

• L'aumento della temperatura determina un valore maggiore misurato (4% circa K)

• La diminuzione della temperatura determina un minore valore misurato (4% circa K)

L'uso del sensore in combinazione con il Liquiline CM44x, per esempio, consente la

compensazione automatica della temperatura (ATC). In presenza di variazioni termiche

non è richiesta una nuova taratura.

1. Se la compensazione automatica della temperatura è disabilitata sul trasmettitore,

mantenere la temperatura a un livello costante in base alla taratura.

2. In caso contrario, si deve ritarare il sensore.

Nel caso di variazioni termiche normali o lente (0,3 K/minuto), è sufficiente il sensore di

temperatura interno. Nel caso di fluttuazioni termiche molto rapide e di elevata ampiezza

(2 K/minuto), è richiesto un sensore di temperatura esterno per garantire la massima

precisione.

Per maggiori informazioni sull'impiego di sensori di temperatura esterni, consultare le

istruzioni di funzionamento del trasmettitore

Memosens CCS51E Descrizione del prodotto

Endress+Hauser 11

Sensibilità trasversale

• Si hanno sensibilità incrociate per: biossido di cloro, ozono, bromo libero.

• Non si presentano sensibilità incrociate per: H2O2, acido peracetico.

Controllo alla consegna e identificazione del prodotto Memosens CCS51E

12 Endress+Hauser

4 Controllo alla consegna e identificazione del

prodotto

4.1 Controllo alla consegna

1. Verificare che l'imballaggio non sia danneggiato.

 Informare il fornitore se l'imballaggio risulta danneggiato.

Conservare l'imballaggio danneggiato fino alla risoluzione del problema.

2. Verificare che il contenuto non sia danneggiato.

 Informare il fornitore se il contenuto della spedizione risulta danneggiato.

Conservare le merci danneggiate fino alla risoluzione del problema.

3. Verificare che la fornitura sia completa.

 Confrontare i documenti di spedizione con l'ordine.

4. In caso di stoccaggio o trasporto, imballare il prodotto in modo da proteggerlo da urti

e umidità.

 Gli imballaggi originali garantiscono una protezione ottimale.

Accertare la conformità alle condizioni ambiente consentite.

In caso di dubbi, contattare il fornitore o l'ufficio commerciale più vicino.

4.2 Identificazione del prodotto

4.2.1 Targhetta

La targhetta riporta le seguenti informazioni sul dispositivo:

• Identificazione del costruttore

• Codice d'ordine esteso

• Numero di serie

• Informazioni e avvertenze di sicurezza

• Informazioni sul certificato

‣Confrontare le informazioni riportate sulla targhetta con quelle indicate nell'ordine.

4.2.2 Pagina del prodotto

www.endress.com/ccs51e

4.2.3 Interpretazione del codice d'ordine

Il codice d'ordine e il numero di serie del dispositivo sono reperibili:

• Sulla targhetta

• Nei documenti di consegna

Trovare informazioni sul prodotto

1. Accedere a www.endress.com.

2. Ricerca pagina (icona della lente d'ingrandimento): inserire numero di serie valido.

3. Ricerca (icona della lente d'ingrandimento).

 La codifica del prodotto è visualizzata in una finestra popup.

4. Fare clic sulla descrizione del prodotto.

 Si apre una nuova finestra. Qui si trovano le informazioni relative al proprio

dispositivo, compresa la documentazione del prodotto.

Memosens CCS51E Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

Endress+Hauser 13

4.2.4 Indirizzo del produttore

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Germania

4.2.5 Fornitura

La fornitura comprende:

• Sensore di disinfezione (coperto da membrana, ⌀25 mm) con coperchio di protezione

(pronto all'uso)

• Bottiglia con l'elettrolita (50 ml (1,69 fl oz))

• Sostituzione del corpo membrana nel coperchio di protezione

• Istruzioni di funzionamento

• Certificazione del produttore

4.2.6 Certificati e approvazioni

I certificati e le approvazioni attuali per il prodotto sono disponibili tramite il Configuratore

di prodotto all'indirizzo www.endress.com.

1. Selezionare il prodotto utilizzando i filtri e il campo di ricerca.

2. Aprire la pagina del prodotto.

Il pulsante Configurazione apre il Configuratore di prodotto.

Installazione Memosens CCS51E

14 Endress+Hauser

5 Installazione

5.1 Requisiti di montaggio

5.1.1 Orientamento

AVVISO

Non installare in posizione capovolta!

L'efficienza del sensore non risulterebbe compromessa perché non verrebbe garantita la

pellicola di elettrolita sull'elettrodo di misura.

‣Installare il sensore in un'armatura, un supporto o una connessione al processo adatta

con un'inclinazione di almeno 15˚ dal piano orizzontale.

‣Altri angoli di inclinazione non sono consentiti.

‣Rispettare le indicazioni per l'installazione del sensore, riportate nelle Istruzioni di

funzionamento dell'armatura utilizzata.

15° 15°

A0034236

A Orientamento consentito

B Orientamento non corretto

5.1.2 Profondità di immersione

Almeno 50 mm (1,97 in).

Questo corrisponde al segno ( ) sul sensore.

Memosens CCS51E Installazione

Endress+Hauser 15

5.1.3 Dimensioni

161 (6.34)

82 (3.23)

102 (4.02)

126 (4.96)

!25

(0.98)

A0045241

 4 Dimensioni in mm (in)

5.2 Montaggio del sensore

5.2.1 Sistema di misura

Un sistema di misura completo comprende:

• Sensore di disinfezione CCS51E (coperto da membrana, ⌀25 mm) con

adattatore di montaggio appropriato

• Armatura a deflusso Flowfit CYA27

• Cavo di misura CYK10, CYK20

• Trasmettitore, ad es Liquiline CM44x con firmware adattatore di installazione o

superiore o CM44xR con firmware 01.13.00 o superiore

• In opzione: cavo di estensione CYK11

• In opzione: interruttore di prossimità

• Opzionale: armatura ad immersione Flexdip CYA112

• Opzionale: sensore di pH CPS31E

Installazione Memosens CCS51E

16 Endress+Hauser

A0045215

 5 Esempio di sistema di misura

1 Trasmettitore Liquiline CM44x o CM44xR

2 Cavo per interruttore induttivo

3 Cavo per luce di stato su armatura

4 Armatura a deflusso, ad es. Flowfit CYA27

5 Valvola di campionamento

6 Sensore di disinfezione Memosens CCS51E (coperto da membrana, ⌀25 mm)

7 Sensore di pH Memosens CPS31E

8 Cavo di misura CYK10

9 Cavo di alimentazione Liquiline CM44x o CM44xR

5.2.2 Preparazione del sensore

Rimozione del cappuccio di protezione dal sensore

AVVISO

Una pressione negativa danneggia il corpo membrana del sensore

‣Quando viene fornito al cliente e durante lo stoccaggio, il sensore è dotato di un

cappuccio di protezione.

‣Allentare la parte superiore del cappuccio di protezione ruotandolo.

A0034263

‣Rimuovere con attenzione il cappuccio di protezione dal sensore.

Memosens CCS51E Installazione

Endress+Hauser 17

A0034350

5.2.3 Installazione del sensore nell'armatura Flowfit CYA27

Il sensore può essere installato nell'armatura a deflusso Flowfit CYA27. Oltre

all'installazione del sensore di cloro libero, questa armatura consente anche il controllo

simultaneo di altri sensori e il monitoraggio della portata.

Durante l'installazione considerare quanto segue:

‣Garantire una portata minima al sensore 15 cm/s (0,49 ft/s) e una portata volumetrica

minima dell'armatura (5 l/h o 30 l/h).

‣Se il fluido è ricondotto in una vasca di troppopieno, in un tubo o similare, la

contropressione risultante sul sensore non deve superare 1 bar relativ (14,5 psi relativ)

(2 bar abs. (29 psi abs.)) e deve rimanere costante.

‣Evitare la pressione negativa sul sensore, ad es. dovuta al fluido che ritorna al lato di

aspirazione di una pompa.

‣Per evitare depositi, l'acqua molto contaminata deve essere anche filtrata.

Dotare il sensore di adattatore

L'adattatore necessario (anello di fissaggio, collare di spinta e O-ring) può essere ordinato

come accessorio montato per il sensore o come accessorio separato.

‣Montare prima l'anello di serraggio (1) dalla testa del sensore verso il corpo membrana,

quindi fare scorrere il collare di spinta (2) e poi l'O-ring (3) dal corpo membrana verso

la testa del sensore fino alla scanalatura inferiore.

A0034247

Installazione del sensore nell'armatura

1. L'armatura è fornita al cliente con un dado di raccordo avvitato sull'armatura: svitare

il dado di raccordo dall'armatura.

Installazione Memosens CCS51E

18 Endress+Hauser

2. L'armatura è fornita al cliente con un tappo cieco inserito nell'armatura: togliere il

tappo cieco e l'O-ring (1) dall'armatura.

3. Far scorrere il sensore con l'adattatore per Flowfit CYA27 nella sede dell'armatura.

4. Avvitare il dado di raccordo sull'armatura.

1. 2. 3. 4.

A0043536

1 Tappo cieco e O-ring

5.2.4 Installazione del sensore in armature a deflusso

Se si utilizza un'altra armatura a deflusso, verificare che:

‣Venga garantita una velocità di deflusso minima di15 cm/s (0,49 ft/s) alla membrana.

‣La direzione del flusso sia verso l'alto. Le bolle d'aria trasportate vengano eliminate in

modo che non si raggruppino davanti alla membrana.

‣La membrana sia deve essere a flusso diretto.

5.2.5 Installazione del sensore in un'armatura ad immersione

CYA112

In alternativa, il sensore può essere installato in un'armatura a immersione con un attacco

filettato G1".

Istruzioni di installazione addizionali sono reperibili nelle Istruzioni di funzionamento

dell'armatura: www.endress.com/cya112

Quando si utilizza l'armatura ad immersione, garantire un flusso sufficiente verso il

sensore .

Memosens CCS51E Installazione

Endress+Hauser 19

Dotare il sensore di adattatore

L'adattatore richiesto può essere ordinato già montato sul sensore o come accessorio

separato .

A0034246

Partendo dalla testa del sensore, far scorrere l'adattatore per Flexdip CYA112 sul

sensore fino all'arresto.

A0044635

Fissare l'adattatore con le 2 viti prigioniere in dotazione e una vite a brugola

(2 mm (0.08 in)).

3. Inserire il sensore nell'armatura. Si consiglia di utilizzare un raccordo a sgancio

rapido.

Per informazioni dettagliate sull'installazione del sensore nell'armatura Flexdip

CYA112, consultare le Istruzioni di funzionamento dell'armatura

www.endress.com/cya112

Istruzioni di funzionamento BA00432C

Connessione elettrica Memosens CCS51E

20 Endress+Hauser

6 Connessione elettrica

LATTENZIONE

Dispositivo in tensione

Una connessione eseguita non correttamente può causare ferite!

‣Il collegamento elettrico può essere eseguito solo da un elettricista.

‣L'elettricista deve aver letto e compreso questo documento e attenersi alle istruzioni

contenute.

‣Prima di iniziare i lavori di connessione, verificare che nessun cavo sia in tensione.

6.1 Connessione del sensore

è collegato elettricamente al trasmettitore mediante il cavo Memosens dati CYK10 o il cavo

di misura CYK20.

GN/YE

GND

–

Com A

Com B

A0024019

 6 Cavo di misura CYK10

A0018861

 7 Cavo dati CYK10 con connettore elettrico M12

6.2 Assicurazione del grado di protezione

Sul dispositivo fornito, possono essere eseguiti solo i collegamenti elettrici e meccanici

descritti in queste istruzioni e che sono richiesti per l'uso previsto.

‣Quando si effettuano queste operazioni, agire con cautela.

In caso contrario, i vari livelli di protezione (Grado di protezione (IP), sicurezza elettrica,

immunità alle interferenze EMC) previsti per questo prodotto non possono più essere

garantiti a causa, ad esempio, di pannelli superiori lasciati aperti o di cavi non

perfettamente fissati.

6.3 Verifica finale delle connessioni

Condizioni e specifiche del dispositivo Azione

Sensore, armatura o cavi non presentano danni

esterni?

‣Procedere a una ispezione visiva.

Connessione elettrica Azione

I cavi montati sono in tensione o incrociati? ‣Procedere a una ispezione visiva.

‣Sciogliere e ordinare i cavi.

La lunghezza delle anime del cavo è sufficiente

e sono correttamente posizionate nel morsetto?

‣Procedere a una ispezione visiva.

‣Tirare delicatamente per verificare che siano posizionate

correttamente.

I morsetti a vite sono serrati correttamente? ‣Serrare i morsetti a vite.

La pagina si sta caricando...

Endres+Hauser BA Memosens CCS51E Istruzioni per l'uso

Marca: Endres+Hauser

Modello: BA Memosens CCS51E

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

Endres+Hauser BA Memosens CCS51E Istruzioni per l'uso

Endres+Hauser BA Memosens CCS51E Istruzioni per l'uso

Documenti correlati