Crosscall X-Cable Manuale utente

X-CABLE

1

EN

Thank you for your trust and for purchasing this accessory from the

X-LINK™* range.

The instruction manual will allow you to make your new device work better

for you, and make it easier to start using it.

BENEFITS OF USE

1. X-LINKTM*: magnetic attachment

2. Quick charge: compatible with Quick Charge 3.0 (5V/12V-3A max)

3. Data transfer: 480 MB/s

IMPORTANT

• Small parts may cause choking.

• Avoid extreme temperatures.

• Do not keep your device in extremely hot or cold places. (-10°C / +60°C)

• Do not attempt to disassemble or modify this product or any of its

components.

*Magconn Technology

2

• Avoid impacts or damage to your cable.

• Stop using your cable if any of its parts are cracked or broken, or if it

overheats.

• Do not let your children or pets chew or lick the device.

• Do not press the device onto your eyes, ears or any other body part, and

do not put it in your mouth.

• Do not use your device outside during a thunderstorm.

• Do not place the unit near water or a source of moisture, such as a

bathtub, sink, kitchen sink, pool, damp basement or other damp locations.

In general, do not use in case of inclement weather or thunderstorms.

• Before cleaning your device, unplug it from its power supply. Clean the

appliance with a soft, dry cloth. Do not use aggressive cleaning agents or

solvents such as petrol or alcohol: risk of damage

• This device is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capacities, or persons without

experience or knowledge, unless they are supervised by a person

responsible for their safety or have received prior instructions regarding

the use of the device. Children should be supervised to ensure that they

do not play with the device.

ENVIRONMENTAL PROTECTION:

This symbol on the product means that it is a device whose

treatment as waste is subject to Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) regulations.

Please observe local regulations concerning the cable's packaging,

the battery and the disposal of used chargers by depositing them in the

selective collection points so that they can be recycled properly. Do not

dispose of chargers or used batteries in ordinary rubbish bins. Please

dispose of used lithium batteries that you do not want to keep in a place

designated for this purpose. Do not dispose of them with household waste.

EN

3

CHARACTERISTICS:

Operating Temperature range 0°C - 50°C

Operating Humidity range 20 - 80%

Absolute maximum input voltage 14V DC

Rated voltage 5V-12V DC

Rated current ≤ 3A

Output voltage

(at input 5V, load 2.1A) 4.55V DC - 5.0V DC

Over current protection 3.5A - 4A, auto recovery

Short circuit protection No output, auto recovery

Input over voltage protection Over 14.4V

Data transmission speed 480 MB/s

(meets USB 2.0 high-speed standard)

Assembled in China

Imported by: CROSSCALL

245 rue Paul Langevin

13290 Aix-en-Pce - France

X-CABLE

Discover the full range of X-LINKTM* accessories on www.crosscall.com

*Magconn Technology

EN

4

BÉNÉFICES D’USAGE

1. X-LINKTM* : ﬁxation magnétique

2. Charge rapide : compatible Quick charge 3.0 (5V/12V-3A max)

3. Transfert de données : 480 MB/s

FR

Merci pour votre conﬁance et pour l’achat de cet accessoire

de la gamme X-LINK™*

Le manuel d’utilisation vous permettra d’apprivoiser votre nouvel appareil

et de vous en faciliter la mise en service.

ATTENTION

• Les petites pièces peuvent provoquer des étouements.

• Évitez les températures extrêmes.

• Ne gardez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds ou

froids. (-10°C / +60°C)

*Magconn Technology

5

FR

• Ne tentez ni de démonter ni de modiﬁer ce produit ou l’un de ses

composants.

• Évitez les chocs ou d’endommager votre cable.

• Arrêtez d’utiliser votre cable si l’une de ses parties est ﬁssurée, cassée

ou si elle surchaue.

• Ne laissez pas vos enfants ou vos animaux mâcher ou lécher l’appareil.

• N’appuyez pas sur vos yeux, vos oreilles ou sur une quelconque partie du

corps avec votre appareil et ne le mettez pas dans votre bouche.

• N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur pendant un orage.

• Ne placez pas l’appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité,

telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans

un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide. De manière

générale, ne pas utiliser en cas d’intempéries et d’orages.

• Avant de nettoyer votre appareil, débranchez-le de l’alimentation.

Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chion doux et sec. N’utilisez pas de

produits de nettoyage agressifs ou de solvants tels que l’essence ou

l’alcool : risque de détérioration

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou

de connaissance, sauf si elles ont pu bénéﬁcier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient

de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT :

Ce symbole apposé sur le produit signiﬁe qu’il s’agit d’un appareil

dont le traitement en tant que déchet est soumis à la

réglementation relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Veuillez respecter les réglementations locales sur l’emballage du cable, sur

la batterie et l’élimination des chargeurs usagés, en les déposant dans les

points de collecte sélective pour qu’ils puissent être correctement recyclés.

6

FR

CARACTERISTIQUES :

Températures de fonctionnement 0°C - 50°C

Humidité tolérée 20 - 80%

Tension d’entrée maximale absolue 14V DC

Tension nominale 5V-12V DC

Courant nominal ≤ 3A

Tension de sortie

(avec 5V / 2,1A en entrée) 4.55V DC - 5.0V DC

Protection contre les surintensités 3.5A - 4A, auto recovery

Protection contre les courts-circuits No output, auto recovery

Protection contre les surtensions d’entrée Au delà de 14.4V

Vitesse de transfert des données

480MB/s

(conforme à la norme USB2.0

grande vitesse)

Ne jetez pas de chargeur ou de batteries usagés dans une poubelle

ordinaire. Veuillez déposer les batteries en lithium usagées et que vous ne

souhaitez pas conserver dans un endroit désigné à cet eet. Ne les jetez

pas à la poubelle avec les ordures ménagères.

Assemblé en Chine

Importé par : CROSSCALL

245 rue Paul Langevin

13290 Aix-en-Pce - France

X-CABLE

Découvrez l’ensemble de la gamme d’accessoires X-LINKTM* sur www.crosscall.com

* Technologie Magconn

7

ES

VENTAJAS DE USO

1. X-LINKTM*: sujeción magnética

2. Carga rápida: compatible con Carga rápida 3.0 (5V/12V-3A máx.)

3. Transferencia de datos: 480 MB/s

Gracias por tu conﬁanza y la compra de este accesorio de la

gama X-LINK™*

El manual de instrucciones le permitirá aprender a usar este nuevo

producto y hacer más fácil su instalación.

ADVERTENCIA

• Las piezas pequeñas pueden provocar asﬁxia.

• Evite las temperaturas extremas.

• No deje el dispositivo en lugares extremadamente calurosos o fríos

(-10 °C / +60 °C).

• No intente desmontar ni modiﬁcar este producto ni alguno de sus

*Magconn Technology

8

componentes.

• Evite golpear o dañar el cable.

• Deje de usar el cable si una de sus partes está ﬁsurada, rota o si se

sobrecalienta.

• No deje que los niños o animales mordisqueen o laman el dispositivo.

• No presione con el dispositivo contra sus ojos, orejas ni ninguna parte de

su cuerpo y no se lo eche a la boca.

• No use el dispositivo al aire libre durante una tormenta.

• No ponga este dispositivo cerca del agua ni una fuente de humedad,

como una bañera, un lavabo, el fregadero de la cocina, una piscina, en un

sótano húmedo o cualquier otro lugar húmedo. En general, no lo use en

caso de mal tiempo o tormenta.

• Antes de limpiar el dispositivo, desenchúfelo de la alimentación eléctrica.

Límpielo con un trapo suave y húmedo. No use productos de limpieza

abrasivos ni disolventes, como gasolina o alcohol: riesgo de deterioro

• Este dispositivo no es apto para ser usado por personas (incluidos niños)

cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, ni

para personas sin experiencia o conocimientos, excepto si otra persona

responsable de su seguridad las vigila o les enseña previamente a usar el

dispositivo. Es conveniente vigilar a los niños para asegurarse de que no

jueguen con el dispositivo.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE:

Este símbolo que aparece en el producto signiﬁca que se trata de

un dispositivo cuyo tratamiento al desecharlo está sujeto a la

normativa relativa a los Residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE).

Respetar la normativa local relativa al embalaje del cable, la batería y la

manera de desechar los cargadores usados, llevándolos a puntos limpios

para que se puedan reciclar correctamente. No tirar el cargador ni la

batería usada con los desechos comunes. Llevar las baterías de litio usadas

y que no se desean conservar a un lugar destinado para esto. No los tire a

la basura con los residuos domésticos.

ES

9

ES

CARACTERÍSTICAS:

Rango de temperatura de

funcionamiento 0 °C - 50 °C

Rango de humedad de

funcionamiento 20 - 80%

Tensión de entrada máxima

absoluta 14V DC

Tensión nominal 5V-12V DC

Corriente nominal ≤ 3A

Tensión de salida

(en entrada 5 V, carga 2,1 A) 4,55V DC - 5,0V DC

Protección contra sobrecorriente 3,5A - 4A, recuperación automática

Protección contra cortocircuitos Sin tensión de salida; recuperación

automática

Protección contra sobretensión

de entrada Sobre 14,4V

Velocidad de transmisión de datos

480 MB/s

(cumple con norma de alta velocidad

USB 2.0)

Ensamblado en China

Importado por: CROSSCALL

245 rue Paul Langevin

13290 Aix en Pce - Francia

X-CABLE

Descubra toda la gama de accesorios X-LINKTM* en www.crosscall.com

* Magconn Technology

10

NUTZEN BEIM GEBRAUCH

1. X-LINKTM* : Magnetbefestigung

2. Schnellladen: Kompatibel mit Schnellladen 3.0 (5V/12V-3A max)

3. Datenübertragung: 480 MB/s

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und für Ihre Entscheidung zum Kauf dieses

Zubehörs aus der Reihe X-LINK™*.

Mit der Bedienungsanleitung können Sie Ihr neues Gerät kennenlernen und

sich die Inbetriebnahme erleichtern.

ACHTUNG

• Die Kleinteile können Erstickungen verursachen.

• Vermeiden Sie extreme Temperaturen.

• Bewahren Sie Ihr Gerät nicht an extrem heißen oder kalten Orten auf.

(-10°C / +60°C)

• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt oder dessen Bestandteile zu

DE

*Magconn Technology

11

demontieren oder zu ändern.

• Vermeiden Sie Stöße oder Beschädigungen an Ihrem Kabel.

• Verwenden Sie Ihr Kabel nicht mehr, falls ein Teil Risse aufweist,

zerbrochen ist oder überhitzt.

• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder oder Haustiere an dem Gerät kauen oder

lecken.

• Drücken Sie Ihr Gerät nicht auf Ihre Augen, Ohren oder sonstige

Körperteile und stecken Sie es nicht in den Mund.

• Verwenden Sie Ihr Gerät während eines Gewitters nicht im Freien.

• Legen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wasser oder einer

Feuchtigkeitsquelle wie eine Badewanne, ein Waschbecken, eine

Küchenspüle, ein Schwimmbecken, ein feuchter Keller oder sonstige

feuchte Stellen. Grundsätzlich nie bei Unwetter und Gewitter verwenden.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen.

Das Gerät mit einem weichen und trockenen Tuch reinigen. Keine

aggressiven Reiniger oder Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol

verwenden: Gefahr einer Beschädigung

• Dieses Gerät ist nicht konzipiert, um von Personen (einschließlich Kindern)

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten

oder fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt zu werden, es sei

denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person

beaufsichtigt oder vorab in den Gebrauch des Geräts eingewiesen. Kinder

müssen beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

UMWELTSCHUTZ:

Dieses auf dem Produkt angebrachte Symbol bedeutet, dass es

sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung der Richtlinie zur

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Abfällen (WEEE)

unterliegt.

Halten Sie bitte die örtlichen Bestimmungen auf der Verpackung des

Ladegeräts, des Akkus und zur Entsorgung von gebrauchten Ladegeräten

ein, indem Sie diese an den Sammelstellen zum ordnungsgemäßen

DE

12

EIGENSCHAFTEN:

Betriebstemperaturbereich 0°C - 50°C

Luftfeuchtigkeitsbereich bei Betrieb 20 - 80%

Maximal zulässige Eingangsspannung 14VDC

Nennspannung 5V- 12VDC

Nennstrom ≤ 3A

Ausgangsspannung

(am Input 5V, Ladung 2.1A) 4.55VDC - 5.0VDC

Überspannungsschutz 3.5A - 4A, Auto Recovery

Schutz vor Kurzschluss Kein Output, Auto Recovery

Input Überspannungsschutz Über 14.4 V

Datenübertragungsgeschwindigkeit

480 MB/s

(entspricht USB2.0 High Speed-

Standard)

Recycling abgeben. Gebrauchte Ladegeräte oder Akkus nicht in den

Hausmüll werfen. Geben Sie gebrauchte Lithium-Akkus, die Sie nicht

behalten möchten, bitte an den entsprechend gekennzeichneten Stellen

ab. Werfen Sie sie nicht zusammen mit dem Hausmüll in die Mülltonne.

In China montiert

Importiert von: CROSSCALL

245 rue Paul Langevin

13290 Aix en Pce - Frankreich

X-CABLE

Entdecken Sie das gesamte X-LINKTM*-Zubehörsortiment auf www.crosscall.com

* Magconn-Technology

DE

13

IT

BENEFICI D'UTILIZZO

1. X-LINKTM* : ﬁssaggio magnetico

2. Carica rapida: compatibile Quick charge 3.0 (5V/12V-3A max)

3. Trasferimento dati: 480 MB/s

Grazie per la ﬁducia e l’acquisto di questo accessorio della gamma X-LINK™*

Il manuale per l’uso permetterà di familiarizzare con il nuovo dispositivo e

ne faciliterà la messa in funzione.

ATTENZIONE

• I piccoli elementi possono provocare soocamento.

• Evitare le temperature estreme.

• Non lasciare il dispositivo in luoghi particolarmente caldi o freddi.

(-10 °C / +60 °C)

• Non tentare né di smontare né di modiﬁcare il prodotto o uno dei suoi

*Magconn Technology

14

componenti.

• Evitare gli urti o di danneggiare il cavo.

• Smettere di utilizzare il cavo se una delle sue parti è fessurata, rotta o

se si surriscalda.

• Non lasciare che bambini o animali mastichino o lecchino il dispositivo.

• Non premere il dispositivo sugli occhi, sulle orecchie o su qualsiasi parte

del corpo e non metterlo davanti alla bocca.

• Non utilizzare il dispositivo all'esterno durante un temporale.

• Non posizionare il dispositivo in prossimità di acqua o di una fonte di

umidità, come una vasca, un lavandino, un lavello da cucina, una piscina,

in un sottosuolo umido o in qualsiasi altro luogo umido. In generale, non

utilizzarlo in caso di intemperie e temporali.

• Prima di pulire il dispositivo, scollegarlo dall'alimentazione elettrica.

Pulirlo con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti di pulizia

aggressivi o solventi quali benzina o alcol: rischio di danneggiamento

• Questo dispositivo non è previsto per essere utilizzato da persone

(bambini inclusi) con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte o da

persone prive di esperienza o conoscenze, a meno che non abbiano

potuto beneﬁciare, grazie alla presenza di una persona responsabile

della loro sicurezza, di una sorveglianza o dell'ottenimento di istruzioni

preventive relative all'utilizzo dello stesso. È opportuno sorvegliare i

bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Questo simbolo apposto sul prodotto signiﬁca che si tratta di un

dispositivo il cui trattamento come riﬁuto è soggetto alla

regolamentazione relativa ai riﬁuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE).

Rispettare le regolamentazioni locali sull'imballaggio del cavo, sulla

batteria e sull'eliminazione dei caricabatterie usati, conferendoli presso i

punti di raccolta dierenziata anché siano correttamente riciclati. Non

gettare il caricabatterie o le batterie usate in un normale cassonetto della

spazzatura. Conferire le batterie al litio usate e che non si desidera

IT

15

CARATTERISTICHE:

Intervallo di temperatura

operativa 0°C - 50°C

Intervallo di umidità operativa 20 - 80%

Tensione di ingresso massima

assoluta 14V DC

Tensione nominale 5V - 12V DC

Corrente nominale ≤ 3A

Tensione di uscita

(in entrata 5V, carico 2.1A) 4.55V DC - 5.0V DC

Protezione da sovracorrente 3,5A - 4A, recupero automatico

Protezione da cortocircuito Nessuna uscita, recupero automatico

Protezione da sovratensione in

entrata Oltre 14.4V

Velocità di trasmissione dati

480MB/s

(soddisfa lo standard USB 2.0 ad alta

velocità)

conservare in un luogo preposto a tale scopo. Non gettarle insieme ai riﬁuti

domestici.

Assemblato in Cina

Importato da: CROSSCALL

245 rue Paul Langevin

13290 Aix en Pce - Francia

X-CABLE

Per scoprire l’intera gamma di accessori X-LINKTM*, consultare il sito: www.crosscall.com

* Magconn Technology

IT

16

VANTAGENS DA UTILIZAÇÃO

1. X-LINKTM*: ﬁxação magnética

2. Carregamento rápido: compatível com Quick charge 3.0 (5V/12V - 3A máx)

3. Transferência de dados: 480 Mb/s

Agradecemos a sua conﬁança e a sua compra deste acessório

da gama X-LINK™*

O manual de instruções irá permitir-lhe utilizar o seu novo aparelho e

facilitar a sua colocação em funcionamento.

ATENÇÃO

• As peças pequenas podem provocar asﬁxia.

• Evite as temperaturas extremas.

• Não guarde o aparelho em locais extremamente quentes ou frios.

(-10 °C / +60 °C)

• Não tentar desmontar nem modiﬁcar o aparelho nem qualquer dos seus

PT

*Magconn Technology

17

componentes.

• Evitar os choques ou daniﬁcar o seu cabo.

• Interromper a utilização do aparelho se alguma das peças apresentar

ﬁssuras, estiver partida ou em caso de sobreaquecimento.

• Não permita que crianças ou animais coloquem o aparelho na boca.

• Não pressione o aparelho contra os olhos, orelhas ou qualquer outra

parte do corpo, nem o coloque na boca.

• Não utilize o aparelho ao ar livre durante uma tempestade.

• Não coloque o aparelho nas proximidades de água ou de uma fonte de

humidade, como uma banheira, lavabo, lava-louça, piscina, em subsolo

húmido ou em qualquer outro lugar com humidade. Regra geral, não

utilizar em caso de intempéries ou tempestades.

• Antes de limpar o aparelho, desligue-o da corrente elétrica. Limpe o

aparelho com um pano macio e seco. Não utilize produtos de limpeza

agressivos nem solventes, como gasolina ou álcool: risco de deterioração

• Este aparelho não está previsto para ser utilizado por pessoas (incluindo

crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam

reduzidas nem por pessoas sem experiência ou conhecimentos, exceto

se usufruírem de supervisão ou se estiverem sob supervisão de pessoa

responsável pela sua segurança ou se tiverem recebido previamente

instruções sobre a utilização do aparelho. É necessário vigiar as crianças

para garantir que não brincam com o aparelho.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE:

Este símbolo aﬁxado no produto signiﬁca que se trata de um

aparelho cujo tratamento enquanto resíduo está sujeito à

regulamentação relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e

eletrónicos (REEE).

Respeite os regulamentos locais que se encontram na embalagem do

cabo, na bateria e a eliminação dos carregadores usados, colocando-os

nos pontos de recolha seletiva para que sejam corretamente reciclados.

Não colocar o carregador nem as baterias usadas no lixo doméstico.

Coloque as baterias de lítio usadas e que não quer conservar nos pontos

PT

18

CARACTERÍSTICAS:

Intervalo de temperatura de

funcionamento 0 °C - 50 °C

Intervalo de humidade de

funcionamento 20 - 80%

Tensão máxima absoluta de

entrada 14V DC

Tensão nominal 5V - 12V DC

Corrente nominal ≤ 3A

Tensão de saída

(com entrada de 5 V, carga 2,1 A) 4,55V DC - 5,0V DC

Proteção contra excesso de

corrente 3,5A - 4A, auto recovery

Short circuit protection No output, autorrecuperação

Proteção contra sobretensão na

entrada Sobre 14,4V

Velocidade de transmissão de

dados

480 MB/s

(cumpre as normas de alta velocidade

USB 2.0)

designados para o efeito. Não deitar no caixote juntamente com o lixo

doméstico.

Montado na China

Importado por: CROSSCALL

245 rue Paul Langevin

13290 Aix en Pce - France

X-CABLE

Descubra a gama de acessórios X-LINKTM* em www.crosscall.com

* Magconn Technology

PT

La pagina sta caricando ...

Crosscall X-Cable Manuale utente

Crosscall X-Cable Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati