KBL 7900 alpha Istruzioni per l'uso

Manuale operativo

Versione: BA_7908_IT_E

Data: 10/2013

Controllo / Versione del software: KBL-7 / 03.62

Articolo-no.: 0100036303

Copyright e marchi registrati

La presente documentazione si riferisce solo ed esclusivamente a prodotti della KBL AG. Senza l‘esplicita

approvazione da parte della KBL AG è vietato copiare, riprodurre, fotocopiare, nonché tradurre in parte o per

intero la presente documentazione tecnica né su supporto elettronico, né in alcuna forma leggibile da macchine.

è un marchio registrato della KBL AG.

DICHIARAZIONE DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Tutti i dati del presente documento corrispondono allo stato più recente al momento della stampa. Tuttavia non

rappresentano garanzia, ma implicano riserva di eventuali modiﬁche ed esclusione di qualsiasi responsabilità.

La dotazione tecnica e la versione delle apparecchiature sono conformi alle normative di legge del paese in cui

vengono messe in funzione. L’esportazione o il funzionamento delle apparecchiature, indicate nelle presenti

istruzioni, sono vietate negli Stati Uniti e in Canada. In questo caso KBL AG non fornisce la garanzia del produt-

tore. Si avverte espressamente che in caso di infrazioni si possono veriﬁcare elevati rischi di responsabilità per

l’esportatore e/o il gestore.

Versioni aggiornate della documentazione tecnica sono disponibili all‘URL http://www.kbl-support.de.

KBL AG

Ringstrasse 24-26 · 56307 Dernbach · Germania

fon +49(0)2689.9426-0 · fax +49(0)2689.9426-66

Email: [email protected]

www.megaSun.de

Manuale operativo | megaSun 7900 αlpha 3

Indice

Informazioni generali ............................................ 4

Informazioni sul manuale operativo ......................... 4

Trasporto con muletto ............................................. 4

Altre modi di trasporto ............................................. 4

Smaltimento delle vecchie apparecchiature ........... 4

Assistenza tecnica ................................................... 4

Istruzioni di sicurezza ........................................... 5

Utilizzo prescritto ..................................................... 5

Obblighi dell‘operatore ............................................ 5

Funzionamento con timer ........................................ 5

Istruzioni generali di sicurezza................................. 6

Tempi di esposizione ............................................... 6

Aggiornamento del software di sistema .................. 6

Description of the unit .......................................... 7

Standards ................................................................ 7

Components ............................................................ 7

Connections ........................................................... 8

Connecting the mains voltage ................................. 8

Connecting an external audio source ..................... 8

Operation using different audio sources ................. 9

Connecting the channel selection ......................... 10

Connecting the external timer ............................... 11

aquaCool and Aroma connections ........................ 11

Messa in funzione ................................................ 12

Modalità di funzionamento .................................... 12

Istruzioni per il trattamento abbronzante ......... 13

Istruzioni per l‘utente ............................................. 13

Tempi di esposizione ............................................. 14

Modalità abbronzatura ........................................ 15

preSelection .......................................................... 15

Inizio della seduta abbronzante ............................. 17

Funzionamento durante la seduta abbronzante .... 17

Funzioni di base .................................................... 18

Sezione variabile del pannello di controllo ............ 19

Standby mode / service mode ........................... 21

Layout of the display numbers .............................. 21

Switching the decorative lighting on and off ......... 21

aquaCool spraying test ......................................... 21

Invoking the service menu ..................................... 21

Service menu - Basics .......................................... 22

Service menu - Overview ...................................... 24

Personal PIN .......................................................... 25

Service menu - options ......................................... 25

Manutenzione e pulizia ....................................... 38

Istruzioni di pulizia e di cura .................................. 38

Intervalli di manutenzione ...................................... 39

Utensili e ausili ....................................................... 40

Lastre in acrilico .................................................... 40

Lastre ﬁltro ............................................................. 42

Tubi ........................................................................ 43

Tubi P2 ................................................................... 44

Tubi abbronzanti per il viso .................................... 44

Pannelli abbrozzanti sulle spalle............................ 45

Interior unit lighting ................................................ 46

Filter cartridges ..................................................... 46

Canopy drive ......................................................... 47

Ventilation and air-conditioning ............................. 49

Recording to an SD card ....................................... 50

Replacing Aroma and aquaCool media................. 51

System messages ............................................... 53

Dati tecnici ........................................................... 55

Dispositivo visto .................................................... 55

Manuale operativo | megaSun 7900 αlpha

4

Informazioni generali

Informazioni sul manuale

operativo

Il presente Manuale operativo si rivolge

• al personale di gestione del centro di abbronzatura,

• agli utenti,

• al personale addetto all‘assistenza tecnica.

È necessario che ogni persona che utilizza il

dispositivo si attenga al presente Manuale operativo

e abbia letto e compreso il suo contenuto.

Tenere pertanto il Manuale operativo sempre a

portata di mano.

Trasporto con muletto

Il dispositivo è montato su un pallet.

• Inserire con cautela le forche del muletto nelle

aperture del pallet.

• Sollevare il carico di pochi centimetri.

• Trasportare il carico nel luogo d‘installazione.

Altre modi di trasporto

Se non è possibile trasportare il carico con il mulet-

to, è necessario disimballare e trasportare il Unità e i

relativi componenti con un carrello nel luogo d‘instal-

lazione. I componenti devono essere sollevati in base

al loro peso da più persone.

PERICOLO

Pericolo di ribaltamento!

A causa di componenti pesanti del disposi-

tivo sussiste il pericolo di schiacciamento.

• Indossare scarpe di sicurezza.

Smaltimento delle vecchie

apparecchiature

Il presente dispositivo è composto da

componenti che non possono essere gettati nei riﬁuti

domestici!

Smaltire le vecchie apparecchiature in maniera

ecocompatibile al termine della loro vita utile. I metalli

e le plastiche possono essere riciclati. I componenti

elettrici ed elettronici devono essere smaltiti come

riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Le

lampade ﬂuorescenti devono essere conferite presso

punti autorizzati di raccolta.

Ciò contribuirà ad evitare impatti dannosi

sull’ambiente e sulla salute umana per effetto di uno

smaltimento improprio, contribuendo fattivamente

al riciclaggio e ad altre forme di riutilizzo di vecchie

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Per maggiori informazioni sullo smaltimento

ecocompatibile rivolgersi presso le organizzazioni

governative locali o presso le amministrazioni

comunali.

Assistenza tecnica

Per qualsiasi chiarimento sull‘assistenza tecnica

rivolgersi al proprio rivenditore di ﬁducia.

Manuale operativo | megaSun 7900 αlpha 5

Istruzioni di sicurezza

In questo capitolo sono riepilogate le istruzioni

generali in materia di sicurezza e concernenti la

manipolazione dell‘apparecchio. Speciﬁche istruzioni

di sicurezza sono riportate nei singoli capitoli del

presente manuale d‘uso.

Utilizzo prescritto

L‘apparecchio serve al trattamento abbronzante

di una singola persona per la quale non esistano

controindicazioni al trattamento stesso. Non possono

utilizzare l‘apparecchio le seguenti categorie di

persone:

• I minori di 18 anni.

• I portatori di pacemaker.

• Persone che soffrono, hanno sofferto di tumore

cutaneo o che ne sono predisposte, oppure che

hanno familiari di primo grado che soffrono o che

hanno sofferto di melanomi maligni (cancro nero

della pelle).

• Persone che assumono farmaci fotosensibilizzan-

ti.

• Persone sottoposte a trattamento medico per di-

sturbi associati alla fotosensibilità.

• Persone che soffrono di scottature solari acute.

• Persone che sono inclini alla comparsa di lentig-

gini.

• Persone con chiazze cutanee depigmentate in

modo atipico e/o con più di cinque nevi glabri ati-

pici del diametro di 5 millimetri o più e persone

con più di 16 nevi glabri del diametro maggiore o

uguale a 2 millimetri. In caso di dubbi consultare

un medico!

• Persone che hanno avuto diverse scottature solari

gravi da bambini.

• Persone con colore dei capelli rosso naturale.

• Persone che non si abbronzano o non possono

abbronzarsi senza scottarsi.

• Persone predisposte a scottarsi.

L‘apparecchio non è inoltre stato concepito per

essere usato da persone che soffrano di disturbi

psichici, sensoriali o mentali, o che abbiano

poca o scarsa dimestichezza con l‘apparecchio.

Nessun’altra persona deve sostare nella zona

d’irraggiamento dell’apparecchio durante il suo

funzionamento. Sorvegliare i bambini e non lasciarli

giocare con l‘apparecchio.

Obblighi dell‘operatore

La ditta KBL declina ogni responsabilità per danni

derivanti da uso improprio o mancata osservanza delle

istruzioni riportate nel presente manuale d‘uso.

Utilizzare esclusivamente ricambi originali!

Sostituire tubi e lampade ad alta pressione solo con

quelle indicate sull’apparecchio, altrimenti l’autoriz-

zazione all’esercizio e la garanzia perderanno la loro

validità!

Funzionamento con timer

L‘apparecchio deve essere azionato attraverso

un timer esterno. Se il timer esterno si guasta,

l‘apparecchio viene spento automaticamente dopo

44 minuti da un timer interno.

Manuale operativo | megaSun 7900 αlpha

6

Istruzioni generali di sicurezza

• Attenersi a tutte le indicazioni riportate nel pre-

sente manuale. Attenersi inoltre a tutte le norme e

direttive legislative vigenti e applicabili, comprese

quelle del paese dell‘operatore.

• L‘apparecchio può essere installato e montato

esclusivamente da personale adeguatamente ad-

destrato.

• È vietato apportare agli apparecchi modiﬁche o

trasformazioni arbitrarie.

• Attenersi a tutte le istruzioni sui pericoli e la sicu-

rezza riportate sull‘apparecchio.

• Non è consentito rimuovere le istruzioni di sicu-

rezza né mettere fuori servizio i dispositivi di sicu-

rezza.

• Azionare l‘apparecchio solo se è in perfette con-

dizioni.

• Non mettere mai in funzione l‘apparecchio se i ri-

vestimenti esterni o le lastre in acrilico sono smon-

tati!

• L‘apparecchio deve essere comandato da un tem-

porizzatore che soddisﬁ le norme generalmente

valide.

• I cicli di manutenzione indicati nel programma di

manutenzione devono essere obbligatoriamente

rispettati.

• In caso di apparecchiature con branda, rispettare il

limite di capacità di carico del disco della branda.

Tempi di esposizione

È obbligatorio rispettare i tempi di esposizione.

Aggiornamento del software di

sistema

ATTENZIONE

Mediante la perdita della tensione

durante un aggiornamento si pos-

sono danneggiare i componenti

elettronici.

Mediante la perdita della tensione durante

un aggiornamento si possono danneggiare

i componenti elettronici.

• Accertarsi in particolare che l’apparecchiatu-

ra non venga staccata dalla tensione di rete

durante una procedura di aggiornamento.

Per eseguire l’aggiornamento utilizzare il software

“USB Connect” offerto in download da KBL. Per in-

formazioni dettagliate sulla procedura premere il pul-

sante Guida dal menu principale.

Manuale operativo | megaSun 7900 αlpha 7

Standards

This tanning system complies with the following

standards in their respectively applicable version:

• EN 60335-2-27

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• EMV 2004/108/EC

Components

The tanning unit basicallly consists of the following

components:

• The canopy including 20 tubes, 3 facial tanners,

preSelection- and interior display.

• The side part including 6 tubes and face tanner.

• The base part including 24 tubes, shoulder tanner,

the electronic unit and further, optionally available

components.

1AquaCool - nozzles (optional equipment)

2preSelection display with USB connector

3Interior display

4Facial tanner

5Shoulder tanner

6Line connectors (In/Out)

(Player/Headset)

7Base (side covering)

8Base (faceplate)

9Bench pane

10 Side pane

11 Canopy pane

12 Air nozzles

13 Canopy

megaSun 7900 α

Figure 1

Description of the unit

④

③

⑤

②

⑥

①

⑦

⑩

⑨

⑦

⑪

⑫

⑧

⑬

Connections

Connecting the mains voltage

DANGER

Live parts

Risk of fatal injury due to electric shock

when touching live parts.

• Disconnect from mains and secure

against reconnection!

Both the power supply and the related connection

work must comply with national standards, e.g. those

set up by VDE in Germany. The connection work

must only be performed by qualiﬁed expert staff.

The connection to the 400 V mains must be protected

by fuses. Their speciﬁcations are listed in the chapter

“Technical data”.

A residual current-operated circuit breaker (RCD)

with short time delay is absolutely required. KBL AG

recommends the following type: KBL 3200 0770 00

(type (Typ ABB F 204 A - 40//0,03 AP-R).

Should the operation of the tanning unit cause any

interference in the power supply network, e.g. with

ripple-control systems (TRA), consult your power

supply company to have corresponding blocking

elements (audio frequency suppressors) installed.

Figure 2

Connecting an external audio

source

When connecting an external audio source (studio

music), pay attention to the correct polarity.

Figure 3

Level adjustment studio signal

The voice / audio system components are built in

the middle of the bench part (vacuum housing) of

the sunbed. The potentiometer which serves of

the external audio signal is located on the left side

of the housing. To avoid overdrive, select the level

adjustment accordingly. The level setting depends

on the strength of the external signal and should be

carried out by a service engineer. Adjustment of the

sound level can only be conducted in the service

menu.

Figure 4

Manuale operativo | megaSun 7900 αlpha

8

Operation using different audio

sources

The tanning unit can be operated using the following

audio sources:

• An internal audio source

• Various external audio sources

• All available audio sources

The audio source can be chosen in advance via the

“preSelection” feature and then changed at any time

by using the interior control panel.

INTERNAL MP3 PLAYER

When using the internal MP3 player, you can either

play the music tracks that are originally supplied on

the SD card, or you can record your own tracks to

the SD card.

EXTERNAL AUDIO SOURCES

LINE-IN

As an external audio source, you can connect

devices ranging from the standard-line level to low

loudspeaker levels.

These sources comprise:

• Studio music

• External players such as MP3 players, mobile

phones (cell phones), I-pods, etc.

USB

You can connect a USB stick to a USB port that is

integrated in the canopy.

EXTERNAL 100 V AUDIO SIGNAL (OPTIONAL

FEATURE)

If you decide for a connection to a 100 V audio

system, you will need a transformer (KBL no.: 9100

0170 00) for the transmission of the audio signal.

This connection must be made by trained service

staff.

EXTERNAL PLAYERS & HEAD-/EARPHONES

A line connection has been integrated on the right-

hand side of the bench’s head end so that the sunbed

user can connect his or her own player such as an MP3

player, an iPod, etc. Take hold of the jack plug and pull

the cable out of the opening. Then connect the jack

plug to the earphone jack of your player. Then select

”MP3 ext.” as the audio source from the control pan-

el of the sunbed before you start playing your own

tracks from the player.

The tracks can only be selected via the user’s own

player. The volume can be controlled via the control

panel of the sunbed and also via the corresponding

operating elements provided by the user’s player.

Either a headphone or an earphone with a 6.3 mm

jack plug can be used. The corresponding connec-

tor socket is located next to the line connector. The

audio signal is switched over automatically.

Figure 5

MP3

ATTENTION

• Danger of damage to the player due to

overheating.

• Do not place your player within areas that are

directly exposed to UV radiation.

Manuale operativo | megaSun 7900 αlpha 9

USB INTERFACE

The canopy of your sunbed is equipped with a USB

connector socket. So you can also use a USB stick

to play MP3 audio ﬁles. Just plug in your USB stick,

and the sunbed will automatically play the tracks

available on the stick when the tanning session

starts. The MP3 tracks to be played must not exceed

a sampling rate of 320 Kbit/s.

KBL AG attaches great importance to hardware

compatibility. Due to the great number of

manufacturers of storage media, however, we cannot

guarantee a 100 % compatibility. In rare cases, it may

happen that a USB stick is not identiﬁed correctly. If

this happens, please use another USB stick.

Figure 6

Make sure not to use any mass memory device

other than a USB stick at this connection (see

table “Technical Data”).

USB sticks that are equipped with an integrated

MP3 player have non-standard sector sizes.

We cannot guarantee the proper functioning of

these sticks connected via the USB interface. So

please use the line connection at the head end

of the bench part for this type of device.

Connecting the channel

selection

The following diagrams show the wiring of the chan-

nel selection on the audio equipment’s side, for pulse

coding as well as for BCD coding.

Figure 7

Figure 8

CHANNEL BCD 0 BCD 1 BCD 2

1 0 0 0

2 1 0 0

3 0 1 0

4 1 1 0

5 0 0 1

6 1 0 1

7 0 1 1

8 1 1 1

Manuale operativo | megaSun 7900 αlpha

10

Connecting the external timer

Connect the external timer (coin box, studio control)

according to the instructions supplied with the timer.

The following diagram shows the wiring requirements

with regard to the timer. The door contact is required if

you have opted for the booth-scenting feature.

Figure 9

aquaCool and Aroma

connections

AQUACOOL

The aquaCool box is equipped with a liquid-

level sensor ① as well as with a connection to

the aquaCool canister ②. Furthermore, the box

houses the compressor ensuring the compressed-

air supply ③, and the Aroma box ④ with its related

connections.

Figure 10

①

②

④

③

1Connector (liquid-level monitoring)

2Connection to aquaCool canister

3Compressor with compressed-

air connection

4Aroma box

AROMA

The Aroma box is attached within the aquaCool box

and equipped with three hose connections, one for

the compressed-air supply ⑤ and two leading to the

Aroma nozzles ⑥.

Figure 11

⑥⑥

⑤

5Aroma box (inlet)

6Aroma box (outlets)

Manuale operativo | megaSun 7900 αlpha 11

Manuale operativo | megaSun 7900 αlpha

12

Messa in funzione

Prima di accendere il sistema per la prima volta:

Applicare in modo permanente sulla parete in pros-

simità del dispositivo il cartello in dotazione con la

fornitura o un cartello che riporta le seguenti avver-

tenze:

Attenzione

• Le radiazioni UV possono provocare danni agli

occhi e alla cute, invecchiamento cutaneo ed

eventualmente tumori cutanei. Per ulteriori infor-

mazioni chiedere allo staff dello studio.

• Indossare pertanto occhiali protettivi.

• Determinati medicinali o cosmetici possono ac-

crescere la fotosensibilità alle radiazioni da UV. In

caso di dubbio consultare un medico.

• Effettuare le impostazioni preliminari per il Unità nel

menù service.

• Prestare attenzione alla posizione d’installazione

corretta dei tubi ﬂuorescenti. La dicitura sul tubo

deve essere visibile, poiché altrimenti non si può

ottenere alcun effetto.

• Conservare le istruzioni d‘uso in modo tale che

queste siano sempre a portata di mano.

Modalità di funzionamento

Qui di seguito vengono illustrate tre differenti modalità

di funzionamento:

MODALITÀ STAND-BY

Il dispositivo si trova in modalità stand-by. Anche se

collegato alla rete di corrente, il dispositivo non viene

utilizzato. I tubi abbronzanti sono spenti. Dalla mo-

dalità stand-by il dispositivo può essere commutato

in modalità trattamento abbronzante o in modalità

service.

MODALITÀ TRATTAMENTO ABBRONZANTE

I tubi abbronzanti sono accesi e ha luogo un

trattamento abbronzante. In modalità trattamento

abbronzante, mediante il quadro comandi è

possibile modiﬁcare le impostazioni del trattamento

abbronzante in corso.

MODALITÀ SERVICE

In modalità service, il unità viene conﬁgurato per il

trattamento abbronzante; è possibile rilevare diversi va-

lori, nonché effettuare test di funzionamento.

CICLO FINALE DI VENTILAZIONE

Dopo il trattamento abbronzante, la ventola rimane at-

tiva per 3 minuti per raffreddare l’apparecchio. Con

il raffreddamento dei tubi abbronzanti si riduce auto-

maticamente la potenza della ventola.

Manuale operativo | megaSun 7900 αlpha 13

Istruzioni per il trattamento abbronzante

n generale una pelle che si abbronza normalmente

necessita di tre, massimo cinque trattamenti

abbronzanti per raggiungere una colorazione

uniforme. I trattamenti abbronzanti andrebbero

ripetuti ogni due giorni. Per conservare l‘abbronzatura

raggiunta, normalmente bastano uno-due trattamenti

abbronzanti alla settimana.

Istruzioni per l‘utente

Attenersi alle seguenti istruzioni riguardo al

trattamento abbronzante:

NON UTILIZZARE CREME SOLARI CON FATTORE

DI PROTEZIONE

L‘uso di creme solari con fattore di protezione

non è indicato nel solarium. Prima di sottoporre al

trattamento abbronzante la pelle, bisognerebbe

pulirla e asciugarla perfettamente. Dopo il trattamento

abbronzante consigliamo l‘uso della nostra linea di

prodotti per la cura ottimale della pelle.

CENNI GENERALI

• Il solarium può essere utilizzato solo dalle persone

descritte nel capitolo “Utilizzo prescritto”.

• Non superare mai la dose minima eritema (MED).

Attenersi alle indicazioni delle tabelle di abbronza-

tura e ai relativi tempi riportati.

• Se dovesse presentarsi un arrossamento cutaneo

(eritema) alcune ore dopo l’abbronzatura, non ef-

fettuare una nuova session.

• Se si veriﬁcano effetti indesiderati (p.es. eritema)

entro 48 ore dalla prima sessione di abbronzatura,

consultare un medico prima di effettuare ulteriori

sessioni.

• Al raggiungimento dell’abbronzatura ﬁnale è possi-

bile effettuare un’ulteriore sessione di abbronzatu-

ra solo superando notevolmente i tempi di abbron-

zatura ammessi. Ciò deve essere assolutamente

evitato.

• Le radiazioni UV del sole o dei dispositivi UV pos-

sono causare danni irreversibili alla pelle o agli oc-

chi. Questi effetti biologici dipendono dalla qualità e

quantità dell‘esposizione ai raggi, nonché dalla sen-

sibilità della pelle di ogni singolo individuo.

• In casi di particolare sensibilità o reazioni allergiche ai

raggi UV prima di iniziare la sessione di abbronzatura,

consultare un medico.

• La pelle esposta a un dosaggio eccessivo di raggi,

può presentare segni di scottature. L‘eccessiva

e ripetuta esposizione ai raggi UV del sole o

di apparecchi UV può provocare un precoce

invecchiamento e aumentare il rischio di melanoma.

• Gli occhi non protetti possono inﬁammarsi in su-

perﬁcie e, in determinati casi (p.es. dopo un in-

tervento alla cataratta), un‘eccessiva esposizione

può danneggiare la retina dell‘occhio. In seguito a

numerosi e ripetuti trattamenti abbronzanti può ve-

riﬁcarsi l‘insorgere di cataratta.

• Consultare il medico in caso di formazione di per-

sistenti rigonﬁamenti o escoriazioni della pelle o

alterazione nei pigmentati.

DURANTE IL TRATTAMENTO ABBRONZANTE

• Indossare sempre gli occhiali forniti in dotazione.

Le lenti a contatto o gli occhiali da sole non sosti-

tuiscono gli occhialini di protezione!

• Rimuovere i cosmetici prima della sessione di ab-

bronzatura e non utilizzare schermi solari o pro-

dotti che accelerano l’abbronzatura.

• Rispettare un intervallo di tempo di almeno 48 ore

tra una seduta abbronzante e la successiva.

• Dopo una seduta abbronzante non è consentito

abbronzarsi lo stesso giorno all‘aperto esponendosi

ai raggi UV del sole.

• Proteggere le zone cutanee sensibili, come

cicatrici, tatuaggi e genitali.

Tempi di esposizione

Dalla successiva tabella è possibile rilevare i tempi di esposizione al sole a seconda della propria tipologia di pelle.

La deﬁnizione precisa di tipologia di pelle è indicata nella tabella delle tipologie di pelle fornita. Se l’esposizione

solare raggiunge le quattro settimane, si deve ricominciare dalla prima esposizione. La distanza tra due esposizioni

solari deve essere di almeno 48 ore. I tempi indicati nelle tabelle sono validi solo le apparecchiature che vengono

sottoposte a manutenzione secondo gli intervalli indicati nel capitolo Manutenzione (per la dotazione di tubi

vedere la tabella “Dati tecnici”).

PIANO DI ESPOSIZIONE SOLARE UE - secondo il tipo UV III e 0,3 W/m2 come da EN 60335-2-27

Tipi di pelle

I II III IV V VI

1° trattamento 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min

2° trattamento 6 min 7 min 7 min 8 min 10 min 11 min

3° trattamento 7 min 7 min 9 min 10 min 14 min 17 min

4° trattamento 7 min 8 min 10 min 12 min 19 min 22 min

5° trattamento 8 min 9 min 12 min 14 min 23 min 28 min

6° trattamento 9 min 10 min 13 min 16 min 27 min 33 min

7° trattamento 9 min 11 min 15 min 19 min 32 min 39 min

8° trattamento 10 min 12 min 16 min 21 min 36 min 44 min

9° trattamento 10 min 13 min 18 min 23 min 40 min 50 min

10° trattamento 11 min 14 min 19 min 25 min 44 min > 55 min

Numero massimo di trattamenti abbronzanti in un anno.

7900 alpha - intelli-

Sun apparecchio 63 50 37 28 16 13

7900 alpha - tutte le

apparecchiature 90 71 52 40 23 18

Manuale operativo | megaSun 7900 αlpha

14

Manuale operativo | megaSun 7900 αlpha 15

PERICOLO

Dose eccessiva di radiazioni UV.

Sedute abbronzanti eccessivamente

prolungate possono provocare gravi danni

agli occhi e alla pelle.

• Non far funzionare mai il solarium con un

timer difettoso.

• Rispettare i tempi di abbronzatura riporta-

ti nella relativa tabella.

Le seguenti spiegazioni e funzioni si riferiscono ad

un sistema di abbronzatura completo di tutte le

caratteristiche.

preSelection

Prima di iniziare la seduta abbronzante, la funzione

di preselezione (preSelection) permette di scegliere

in anticipo alcune opzioni.

Selezionare semplicemente le preferenze: dopodiché

ci si potrà godere la seduta abbronzante sin dall’inizio.

Il pannello di controllo per la preselezione è situato al

centro della parte frontale del sofﬁtto.

A seconda della conﬁgurazione del basamento,

sono disponibili ﬁno a sette pulsanti di controllo da

selezionare.

La scelta effettuata rimarrà memorizzata per 3 minuti.

Se non si inizia la seduta abbronzante entro questo

lasso di tempo, il sistema sarà resettato ai valori

predeﬁniti nel menu di servizio.

Modalità abbronzatura

BASIC MEDIT.CARIBIC MP3 int. MP3 ext. STUDIO VOICE AIRCON AROMA AQUA

ROSSO

Preselezione del livello di abbronzatura

BLU

Preselezione della sorgente audio

VERDE

Preselezione delle altre caratteristiche

Le opzioni di preselezione sono divise in tre gruppi di diverso colore.

Manuale operativo | megaSun 7900 αlpha

16

BASIC MEDIT.CARIBIC MP3 int. MP3 ext. STUDIO VOICE AIRCON AROMA AQUA

M e n u d i p r e s e l e z i o n e

Preselezione della sorgente audio

È possibile preselezionare

una delle tre diverse

sorgenti audio. Durante

la seduta abbronzante è

possibile modiﬁcare la

sorgente audio in ogni

momento agendo sul

display interno.

MP3 int.

MP3 INTERNO

Durante la seduta

abbronzante si ascoltano

le tracce riprodotte dal

lettore MP3 interno del

basamento.

MP3 ext.

MP3 ESTERNO

È possibile inserire il

proprio lettore nella presa

per le cufﬁe situata nella

testata del basamento.

STUDIO MUSICA

STUDIO

Si sente la musica

fornita esternamente

dall’operatrice dello

studio.

Preselezione del livello di abbronzatura

Le condizioni ottimali di

abbronzatura, messe a punto

per soddisfare le esigenze dei

diversi livelli individuali di pre-

abbronzatura, si ottengono

adattando speciﬁcamente lo

spettro UV. Utilizzare i tre pulsanti

BASIC, MEDIT. e CARIBIC per

selezionare l’impostazione che

corrisponde al livello individuale

di pigmentazione cutanea.

L’opzione di preselezione

del livello di abbronzatura è

disponibile esclusivamente con

IntelliSun!

BASIC

BASE

Percentuali uguali di UV-A e

UV-B producono un effetto di

abbronzatura equilibrato.

MEDIT.

MEDITERRANEA

Una percentuale maggiore

di UV-A comporta una

abbronzatura più veloce.

CARIBIC

CARAIBICA

Una percentuale maggiore di

UV-B aiuta ad ottenere una

abbrozzatura più intensa.

• Le impostazioni predeﬁnite del menu di preselezio-

ne possono essere determinate nel menu di servi-

zio.

Preselezione di altre caratteristiche

Questo gruppo fornisce altre

caratteristiche tra cui scegliere. Ciascuna

di esse può essere attivata o disattivata

premendo il pulsante corrispondente.

VOICE

MEGAVOICE

Attiva/disattiva la guida vocale.

AIRCON

CONDIZIONATORE

Attiva/disattiva il condizionatore.

AROMA

Attiva/disattiva la funzione “Aroma”.

AQUA

AQUACOOL

Attiva/disattiva la funzione “AquaCool”.

Stato dei simboli (esempio)

Le opzioni non attive han-

no una luce afﬁevolita.

Se l’opzione non è

disponibile o non è stata

attivata nel menu di

servizio, il campo rimane

nero.

Le opzioni attive hanno

una luce brillante.

NOTE:

• Durante il funzionamento della ventola, il menu di

preselezione è bloccato.

Inizio della seduta abbronzante

La seduta abbronzante inizierà automaticamente al

termine del periodo di riscaldamento, controllato dal

timer. Durante il periodo di riscaldamento è possibile

iniziare manualmente la seduta abbronzante in ogni

momento premendo il pulsante START.

Funzionamento durante la

seduta abbronzante

Durante la seduta abbronzante è possibile controllare

le funzioni del basamento agendo sul display interno.

È molto semplice accedere alle funzioni di base.

Inoltre, sempre agendo sul display interno, è possibile

modiﬁcare le impostazioni di preselezione.

I pulsanti sono a rientranza, in modo tale da poter

essere riconosciuti facilmente, permettendo così una

gestione semplice del sistema anche ad occhi chiusi.

NOTE:

Trascorsi 20 secondi dall’ultima immissione, il display

passa ad indicare il tempo di abbronzatura.

Una riga informativa sul bordo inferiore del display

segnala le caratteristiche correntemente selezionate.

05:23

PULSANTE START

• Inizia la seduta abbronzante

durante il tempo di riscaldamento

• oppure dopo un’interruzione

provocata premendo il

pulsante STOP, purché il tempo

impostato di abbronzatura non

sia già trascorso.

PULSANTE STOP

• Interrompe la seduta

abbronzante se premuto

per almeno due secondi.

DISPLAY

• Mostra gli elementi e le

funzioni del menu.

• Indica il tempo di

abbronzatura.

• Riga informativa.

PULSANTI FRECCIA

• Selezionano le funzioni di

preselezione.

PULSANTI +/-

• Controllano le funzioni.

Posizione

Pulsante a rientranza

Manuale operativo | megaSun 7900 αlpha 17

Sezione variabile del pannello di

controllo (funzioni di preselezione)

Sezione delle funzioni di

base

Durante la seduta abbronzante, è necessario accedere rapidamente

alle funzioni di base, come il controllo del volume, la ventola ed i tubi

abbronzanti per il viso. La posizione dell’utente dovrà anche rendere

possibile la modiﬁca delle impostazioni preselezionate. Il pannello di

controllo soddisfa entrambe le esigenze. Grazie a detto pannello è

possibile accedere:

• direttamente alle funzioni frequentemente necessarie tramite la sezione

“Funzioni di base”, e

• alle preimpostazioni effettuate tramite il menu di preselezione (display

secondo il principio di rotazione).

Funzioni di base

Ventola

La ventola è comandata

automaticamente dal con-

dizionatore. Non appena

si preme uno dei pulsanti

della ventola, la modalità

automatica si interrompe.

Tener premuto

per 2 secondi

max/on

min/off

Tubi abbronzanti

per il visor

Tener premuto

per 2 secondi

Nota relativa al funzionamento dei

tubi abbronzanti per il viso:

Per motivi di sicurezza, i tubi

abbronzanti per il viso, una volta

spenti, non possono essere

riaccesi prima che siano trascorsi

tre minuti.

Se si tenta di accendere i tubi

abbronzanti per il viso nel corso

di questo tempo, il comando sarà

memorizzato, ed i tubi abbronzanti

per il viso si accenderanno

automaticamente dopo il ritardo,

cioè al termine del tempo di blocco.

II

I

Volume

Manuale operativo | megaSun 7900 αlpha

18

Sezione variabile del pannello di controllo

Durante la seduta abbronzante si continua ad avere accesso alle impostazioni effettuate tramite la funzione

di “preselezione”. Se si desidera modiﬁcare le scelte effettuate, è possibile fare ciò nella sezione variabile del

pannello di controllo. Premendo uno dei pulsanti freccia, sopra o sotto il simbolo di passaggio , tutte

le funzioni disponibili saranno visualizzate in sequenza secondo il principio di rotazione.

È possibile attivare o disattivare queste singole funzioni e, se possibile, effettuare modiﬁche alle impostazioni.

Aroma megaVoice

Aquacool

Non è possibile interrompere il processo di

nebulizzazione in corso. Se la nebulizza-

zione aquaCool funziona lentamente, sarà

visualizzato un messaggio corrisponden-

te in modalità standby. Dopo la comparsa

del messaggio per la prima volta, la funzio-

ne aquaCool rimarrà attiva per ancora 2,5

ore circa di funzionamento. Se il sistema

ha esaurito il liquido aquaCool, la funzione

aquaCool sarà disattivata automaticamente,

ed inoltre sarà visualizzato il simbolo mo-

strato qui sotto.

La funzione aquaCool sarà riattivata auto-

maticamente non appena sarà collegata la

tanica piena di liquido.

on

off

Condizionatore (Air-con.)

Dopo aver spento il condizionatore,

esso non può essere riacceso prima

che siano trascorsi tre minuti per

motivi di sicurezza. memorizzato.

Il condizionatore si accenderà

automaticamente dopo un ritardo,

cioè al termine del tempo di blocco.

Se la tanica della condensa è piena,

il simbolo seguente lampeggerà sul

display:

Vedere anche il Capitolo

“Manutenzione/ condizionatore”.

Sezione variabile del

pannello di controllo

(preselezione)

Simboli delle funzioni selezionabili

Prerequisito:

le funzioni devono essere disponibili e

attivate nel menu di servizio.

MP3-int. Studio MP3-est. USB AquaCool Aroma megaVoice Air-con.

Manuale operativo | megaSun 7900 αlpha 19

Sezione variabile del pannello di controllo (funzioni audio)

Studio

MP3 interno

Questa funzione viene utilizzata per riprodurre le

tracce del lettore MP3 interno dell’unità abbronzante,

il cui primo titolo sarà selezionato da un generatore

random.

Se è stata attivata la funzione MP3 interno, premere i

pulsanti +/- per passare da una traccia all’altra.

Audio USB

L’USB viene attivato automaticamente non appena

viene collegato un dispositivo idoneo alla porta

USB. Detta porta USB è ubicata sopra il display

esterno (vedere panoramica a pagina 7). Cambiando

successivamente la sorgente audio, tener presente

che sarà necessario riattivare la sorgente USB prima

di utilizzarla nuovamente. Quando la sorgente USB

è attiva, utilizzare i pulsanti +/- per selezionare le

singole tracce. Con una chiavetta USB collegata,

tutti gli altri simboli audio del menu di preselezione

sono inattivi.

Questa funzione viene utilizzata per ascoltare la

musica dello studio. Se è stata attivata la funzione

Studio, è possibile premere i pulsanti + e – per

passare ai vari canali, purché sia disponibile più di

un canale.

Tracce

MP3 esterno

(AUSILIARE)

Il lato destro della testata del basamento è dotato

di un cavo con uno spinotto da 3,5 mm, in modo

da rendere possibile l’utilizzo di lettori esterni,

come lettori MP3, iPod, ecc. In questo modo si

può collegare al sistema abbronzante lo spinotto

delle cufﬁe del proprio lettore. Utilizzare gli elementi

corrispondenti del lettore esterno per selezionare le

tracce desiderate.

Canale

ESEMPIO: ATTIVAZIONE DELLE FUNZIONI AUDIO

S

E

Z

I

O

N

E

ATTIVA

FUNZIONI AUDIO

A disposizione dell’utente sono disponibili

ﬁno a quattro sorgenti audio. Se si passa

ad un’altra sorgente sarà prima necessario

attivarla. Ciò avviene premendo

il pulsan o (ad eccezione dell’audio

USB). Tutte le funzioni audio non attive

sono contrassegnate da “OFF” sul display,

in modo da poter riconoscere facilmente la

sorgente audio attiva.

Manuale operativo | megaSun 7900 αlpha

20

La pagina sta caricando ...

KBL 7900 alpha Istruzioni per l'uso

KBL 7900 alpha Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati