Schneider Electric XY2CJS/R/L... INTERRUTTORE A FUNE PER ARRESTO DI EMERGENZA Instruction Sheet

Marca: Schneider Electric

Modello: XY2CJS/R/L... INTERRUTTORE A FUNE PER ARRESTO DI EMERGENZA

Tipo: Instruction Sheet

XY2CJS/R/Lppp www.tesensors.com

EAV69749_01

05 - 2023 1/6

Accessori

Fig.1

INTERRUTTORE A FUNE PER ARRESTO

DI EMERGENZA

XY2CZ523XY2CZ701 XY2CZ402

XY2CZ30... XY2CZ708 XY2CZ705XY2CZ601

Installazione

http://qr.tesensors.com/XY0010

N°: EAV69749_EN

N°: EAV69749_FR

N°: EAV69749_DE

zh N°: EAV69749_ZH

N°: EAV69749_ES

N°: EAV69749_IT

XY2CZ703XY2CZ210

435 XY2CZ601

XY2CZ705 + XY2CZ708

→ 1,5 ± 0,1 N.m

1.1 ± 0.074 lb.ft

→ 4,0 ± 0,5 N.m

2.95 ± 0.369 lb.ft

6: XY2CZ703

XY2CZ503

XY2CZ513

XY2CZ523

XY2CZ30...

XY2CZ701

1m y X y 5m

3.28 ft y X y 16.4 ft.

1m y X y 5m

3.28 ft y X y 16.4 ft.

0,15 ± 0,05 m

5.9 ± 1.96 in. 0,15 ± 0,05 m

5.9 ± 1.96 in.

0,15 ± 0,05 m

5.9 ± 1.96 in.

3 3 3

66664

XY2CJS....: 20 m Maxi / 65.6 ft. Maxi

XY2CJR/L... : 30 m Maxi / 98.4 ft. Maxi

17 mm

0.74 in.

Fig.2 ∆T= f(L) 100°C

50 10 15 20 30 m

∆T (°C)

100°C

50 10 15 20 m

L (m)

Scansiona il codice per accedere a questo foglio di istruzioni e a

tutte le informazioni sul prodotto in diverse lingue oppure puoi

visitare il nostro sito Web all'indirizzo: www.tesensors.com

Tutti i commenti dell'utente sul contenuto di questo documento

sono graditi. Puoi contattarci tramite la pagina dell'assistenza

clienti sul tuo sito web locale.

XY2CJS/R/Lppp www.tesensors.com

EAV69749_01 2/6

Fig.3

0°

90°

180°

270°

Orientamento del capo

Fig.4 Impostazione

0° 90°

180°

270°

C : 1,5 N m / 13.3 lb-in

360°

XY2CZ210

f (mm / in.)F1 (N)

D=5m / 16.4ft.

215 / 8.46

255 / 10.04

D = 5m /16.4 ft.

Fig.4B

Ø3,2 mm

Ø 0.13 in.

f ≤ 400 mm

≤ 15.748 in.

F1 ≤ 200 N

(IEC 60947-5-5)

f ≤ 400 mm

≤ 15.748 in.

F1 ≤ 200 N

(IEC 60947-5-5)

D = 5m /16.4 ft.

Fig.4A

Ø3,2 mm

Ø 0.13 in.

910

Vite unidirezionale

XY2CJS/R/Lppp www.tesensors.com

EAV69749_01 3/6

Fig.5

D : 10 N m / 88.5 lb-in

Montaggio dell'anello tramite il tenditore

Min: 3

XY2CJS...XY2CJR/L..

Fig.6 Impostazione con il tenditore cavo

~10mm

0.39 in

~ 200 mm

7.9 in.

Allentamento o smontaggio del cavo

= = = =

XY2CJS/R/Lppp www.tesensors.com

EAV69749_01 4/6

Fig.9 Indicazione di escursione

Cablaggio

NC + NC + NO

Fig.7 Installazione del cavo con deflessione (angoli)Fig.8

0,8 Nm (7.1 lb-in) y A y 1,2 Nm (10.6 lb-in)

B : 0,8Nm +/- 0,1 (7.1lb-in. +/- 0.9)

min: 1 x 0,34 mm2 (AWG22)

max: 1 x 1 mm2 (AWG18) or

2 x 0,75 mm2 (AWG19)

min:1 x 0,5 mm2 (AWG 20)

max: 2 x 1,5 mm2 (AWG16)

α1 α2

α1 + α2 u 180° OK

α1

α1 + α2 < 180° NOK α2

NC + NO

NC + NC

Yellow Green Yellow

2122

3132

1314

NC + NC + NO

2122

3132

1314

NC + NC + NO

STOP

XY2CJS/R/Lppp www.tesensors.com

EAV69749_01 5/6

Dimensioni

= 3Nm +/-0,6 (26,6lb-in +/-5,3)

Fig.10

33,5

1.32

13P(Pg13) / 1/2" NPT

ISO M20x15

0.63

1.61

64,2

2.53

Ø 7,3x5,3

Ø 0.29x0.21

1.57

1.18

= =

145,1

5.71

2.36

Ø 5,3

Ø 0.21

191,7...200,9

7.55...7.91

196,5...205,7

7.74...8.1

0.63

1.61

33,5

1.32

64,2

2.53

13P(Pg13) / 1/2" NPT

ISO M20x15

Ø 7,3x5,3

Ø 0.29x0.21

109

4.29

1.57

2.36

1.18

= =

Ø 5,3

Ø 0.21

136...158

5.35...6.22

140,8...162,8

5.54...6.41

136...158

5.35...6.22

140,8...162,8

5.54...6.41

XY2CJR...XY2CJL...

XY2CJS/R/Lppp www.tesensors.com

EAV69749_01 6/6

INTERRUTTORE A FUNE PER ARRESTO DI EMERGENZA

Resistenza meccanica: 100.000 cicli operativi

Le apparecchiature elettriche devono essere installate, usate e riparate solo da personale qualificato.

Schneider Electric non assume nessuna responsabilità per qualunque conseguenza derivante dall'uso di questo materiale.

INSTALLAZIONE NON CORRETTA O APPARECCHIATURA NON FUNZIONANTE

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle apparecchiature.

Verificare il corretto orientamento/posizione della testa PRIMA di serrare le 2 viti unidirezionali: Impossibile smontare la

testa del prodotto (Fig.3).

ATTENZIONE

PERICOLO

AVVISO

PERICOLO

RISCHIO DI LESIONI FISICHE

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare un grave pericolo per l'incolumità personale.

• Ispezionare la fune nella sua interezza per individuare la causa dell'ordine di arresto di emergenza prima di riavviare.

• Rimuovere il cavo prima di smontare il prodotto XY2CJ.

RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO, ESPLOSIONE O SCARICA ELETTRICA

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare un grave pericolo per l'incolumità personale.

• Mettere fuori tensione l'elemento che funge da supporto.

• Mettere fuori tensione il dispositivo.

• Prestare attenzione a non danneggiare le parti del supporto che sono normalmente alimentate.

• Ispezionare visualmente il prodotto e accertarsi che sia in buone condizioni.

• Utilizzare le attrezzature di protezione personale (PPE) adeguate e seguire le istruzioni operative per ambienti elettrici.

(vedere NFPA 70E).

• Utilizzare un voltmetro adeguatamente tarato per verificare che tutta l'installazione sia fuori tensione.

• Usare un premistoppa con dado in plastica IP65 o IP66 o IP67, in base alla necessità.

• Proteggere l'installazione dai picchi di tensione.

RISCHIO DI FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL'APPARECCHIATURA

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare un grave pericolo per l'incolumità personale.

• Utilizzare solo accessori Telemecanique Sensors.

• Non utilizzare un altro corpo diversa da quella fornita con il prodotto completo.

• Accertarsi che il prodotto sia fissato lungo lo stesso asse del cavo/fune.

• Installare il prodotto all'apposito supporto utilizzando 4 viti.

• Utilizzare sempre un capo a molla all'estremità del prodotto per le applicazioni di movimentazione.

• Installare i passacavi a non meno di 1 metro e a non più di 5 metri di distanza l'uno dall'altro.

• Spelare la guaina in corrispondenza dei serracavi.

• Rimuovere tutti gli oggetti posizionati sul cavo o di ostacolo ad esso.

• Accertarsi che la fune sia libera da movimento.

• Assicurarsi che la fune sia accessibile lungo tutta la zona di trazione.

• Accertarsi che la zona del pulsante di Reset resti sgombra.

• Verificare che nessuno dei componenti del dispositivo sia deformato da un cavo elettrico una volta chiuso il coperchio.

• Verificare che il coperchio sia chiuso saldamente.

• Verificare che il dispositivo, il cavo e gli accessori siano saldamenti installati

• Verificare l'installazione del prodotto, l'impostazione e il funzionamento in base alle informazioni che sono in questo manuale

di istruzioni.

RISCHIO DI CADUTA, COLLISIONE O DANNEGGIAMENTO

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la morte, lesioni personali gravi o danni all'apparecchiatura.

• Disporre un'area di sicurezza nella zona di trazione della fune.

• Non tirare il cavo durante la regolazione della forza dell'eccentrico.

• Configurare il dispositivo in base alla temperatura ambiente.

p Installazione (fig. 1)

1. Avvitare le 4 viti della testa.

2. Installare saldamente il dispositivo  su un supporto rigido utilizzando 4 viti M5 a testa cilindrica attraverso i fori 

(coppia di serraggio = 3±0,6 N.m).

3. Installare saldamente le guide della fune  su elementi rigidi.

4. Fissare il capo della molla terminale  a un elemento rigido.

5. Collegare la fune  all'estremità della molla m utilizzando un'apposito morsetto .

6. Passare la fune  attraverso tutte le apposite guide .

NOTA : l'elenco di accessori e molle è disponibile nel catalogo di Sensori Telemecanique. gli schemi illustrano un dispositivo con

"fissaggio a destra": invertire gli schemi per ottenere un dispositivo con "fissaggio a sinistra". Un supporto o elemento può essere

descritto come "rigido" se è capace di sopportare un carico di 2.000 N in tutte le direzioni di sollecitazione.

Utilizzo del tenditore a vite

A. Collegare la fune  al tenditore a vite  utilizzando un morsetto per cavo .

B. Collegare il tenditore a vite  al dispositivo  con una porzione della fune/cavo  passandolo attraverso un'apposita

guida .

C. Stringere la fune  girando il tenditore a vite .

Uso del tenditore

A. Svitare l'anello frontale XY2CZ601 e sostituirlo con il tenditore XY2CZ210 (fig. 5).

B. Spelare il cavo/fune per 200 mm e passarlo nel tenditore quindi ruotare il tenditore (fig. 6).

p Regolazione (fig. 4A ou 4B)

4A.

4B.

p Cablaggio (fig. 7)

NOTA : installare un fusibile di protezione di tipo gG: NC+NO / NC+NC = 10A e NC+NC+NO / NO+NO+NC = 6A

p Manutenzione

p Smontaggio/Riciclaggio

NOTA : Il meccanismo interno e i blocchi dei contatti elettrici sono inseriti con molle che possono fare saltare delle parti.

1. Rimuovere il coperchio dal dispositivo  svitando le due viti .

2. Rimuovere il cappuccio .

3. Applicare il premistoppa (non in dotazione).

4. Collegare i cavi elettrici ai terminali delle viti della brida (coppia di serraggio = 1 ± 0,2 Nm).

5. Installare il coperchio sul dispositivo  utilizzando le due viti  (coppia di serraggio = 0,8±0,1 N.m).

È necessario controllare periodicamente il prodotto XY2CE, il relativo cavo e i relativi accessori, a seconda del livello di

inquinamento esterno e dei cicli di lavoro meccanici.

NOTA : durante le operazioni di manutenzione periodica, controllare quanto segue:

• Almeno una volta all'anno, la coppia di serraggio delle viti e dei componenti di XY2CJ e degli altri accessori (tenditore,

tenditore a vite, morsetto del cavo, guida del cavo e così via).

• Lo stato del cavo e dei componenti ad esso collegati (tenditore, tenditore a vite, morsetto del cavo, guida del cavo e così

via).

Il rivestimento del cavo per verificare che l'eventuale usura non blocchi il movimento del cavo all'interno dei relativi

accessori. Se il rivestimento del cavo è danneggiato, sostituire il cavo.

1. Usare il tenditore XY2CZ210 per tendere e regolare il cavo  fino a posizionare l'indice  tra i segni 

(fig. 6: da 1 a 4).

2. Armare il dispositivo tirando sul pulsante  : fino a provocare una scatto "clic" e l'etichetta verde sarà completamente

visibile (fig. 9).

3. Azionare il dispositivo tirando il cavo 

4. Ripetere i passi da 1 a 4 fino ad ottenere una regolazione del sistema stabile.

1. Usare il tenditore  per stringere il cavo  fini a quando l'indice  è posizionato tra i segni 

2. Armare il dispositivo tirando sul pulsante  : fino a provocare una scatto "clic" e l'etichetta verde sarà completamente

visibile (fig. 9).

3. Azionare il dispositivo tirando il cavo 

4. Ripetere i passi da 1 a 4 fino ad ottenere una regolazione del sistema stabile.

NOTA : - gli schemi illustrano un dispositivo con "fissaggio a destra": invertire gli schemi per ottenere un dispositivo con

"fissaggio a sinistra".

- è possibile compensare la dilatazione/contrazione del cavo regolando la configurazione in modo da tenere

conto delle variazioni di temperatura.

Schneider Electric XY2CJS/R/L... INTERRUTTORE A FUNE PER ARRESTO DI EMERGENZA Instruction Sheet

Marca: Schneider Electric

Modello: XY2CJS/R/L... INTERRUTTORE A FUNE PER ARRESTO DI EMERGENZA

Tipo: Instruction Sheet

Scarica PDF

rapporto

Schneider Electric XY2CJS/R/L... INTERRUTTORE A FUNE PER ARRESTO DI EMERGENZA Instruction Sheet

Schneider Electric XY2CJS/R/L... INTERRUTTORE A FUNE PER ARRESTO DI EMERGENZA Instruction Sheet

Altri documenti