ZL92
MANUAL DE INSTALAÇÃO
QUADRO DE COMANDO
PARA MOTORREDUTORES A 24 V
Português PT
319V21PT
Pág. 2 - Código do manual 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
Pág. 3 - Código do manual: 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A..
PORTUGUÊS
Legenda dos símbolos
Dados técnicos
Destinação de uso e limites de emprego
Descrição
Destinação de uso
Limite de emprego
Dimensões
Este símbolo indica partes que devem ser lidas com atenção.
Este símbolo indica partes que se referem à segurança.
Este símbolo indica o que deve ser comunicado ao utilizador.
O quadro de comando ZL92 foi projectado para controlar as automatizações a 24 V DC para portões com batente STYLO, MYTO,
FROG-J e AMICO.
Toda e qualquer instalação ou uso diverso daquele indicado no seguinte manual, considera-se proibido.
Respeite as distâncias e diâmetros dos cabos, como indicado na tabela “tipo e secção de cabos”.
A potência total dos motores não deve ultrapassar os 300 W.
(mm)
Projectado e fabricado inteiramente pela CAME Cancelli Automatici S.p.A.
O quadro de comando deve ser alimentado a 230 V AC, com frequência máx. 50/60 Hz.
Os dispositivos de comando e os acessórios são de 24V. Atenção! os acessórios não devem ultrapassar 50 W no total.
Os transformadores possuem uma protecção que em caso de sobrecarga térmica mantêm as folhas abertas. O novo fechamento
das folhas ocorre somente depois que a temperatura descer abaixo do limite de sobrecarga.
Todas a conexões são protegidas por fusíveis rápidos, veja tabela.
As funções nos contactos de entrada e saída, as afinações dos períodos de tempo e a gestão dos utilizadores, são configurados e
visualizadas no écran através de um software.
Preparação para a ligação da placa LB90 para alimentar a placa por meio de baterias que, em caso de falta de energia eléctrica,
intervém automaticamente. Com o restabelecimento da tensão de rede, efectua também a recarga das baterias.
TABELA DE FUSÍVEIS
com protecção de: fusível de:
Placa electrónica (linha)3.15 A-F = 120 V
1,6 A-F = 230 V
Acessórios 24 V 2A-F
Dispositivos de comando
(quadro comando)
1 A-F
Motor 1 / Motor 2 6.3 A = 250 V
DADOS TÉCNICOS:
tensão de alimentação 230 V - 50/60 Hz
potência máxima admitida 300 W
absorção em repouso 110 mA
potência máxima para acessórios a 24V 50 W
classe de isolamento dos circuitos II II
material do contentor ABS
grau de protecção do contentor IP54
temperatura de funcionamento -20 / +55°C
26V
0V
17V
0
230V
16
1
9
15
4
17
7
5
13
11
12
2
14
10
6
8
3
Pág. 4 - Código do manual 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
Componentes principais
Antes de começar a instalar é preciso:
• Verificar que o ponto de fixação do quadro de comando esteja numa área protegida de possíveis colisões, que as superfícies de
ancoragem estejam firmes e que a fixação à superfície seja feita com dispositivos adequados (parafusos, buchas, etc.);
• Providenciar um dispositivo de desconexão unipolar adequado, com distância superior a 3 mm entre os contactos, com interrupção
da alimentação.
• Controlar que eventuais conexões internas à caixa (executadas para a continuidade do circuito de protecção) possuam
isolamento complementar em relação a outras partes condutoras internas.
• Preparar tubos e conduítes adequados para a passagem dos cabos eléctricos, a garantir a protecção contra danos mecânicos.
A instalação deve ser feita por pessoal qualificado e especializado no total respeito das normas técnicas vigentes.
Instalação
Controlos preliminares
Atenção! Antes de intervir no
quadro e comando, interrompa
a tensão de rede e desligue as
baterias.
1) Transformador
2 - Fusível da placa
3- Fusível dos acessórios
4 – Écran
5 -Conector da placa memory roll
6 -Conector da placa AF
7 - Conector para placa R700 e R800
8 - LED de sinalização de falta de
afinação
9 - Botões de programação
10 - Terminal de ligação
11- Terminal de alimentação 230 V
12- Fusível de linha
13 - LED de sinalização tensão ligada
14 - Fusível do motor 1
15 - Fusível do motor 2
16 - Terminal de ligação da antena
17- Terminal térmico
!!
15 mm~
Pág. 5 - Código do manual: 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A..
PORTUGUÊS
1) Fixe a base do quadro numa área protegida,
recomenda-se o uso de parafusos de diâmetro máx. 6
mm com cabeça redonda e fenda em cruz. 2) Fure nos furos preparados e introduza as
abraçadeiras com os tubos necessários para a
passagem dos cabos eléctricos.
Nota: diâmetro de furos preparados: 20 mm
3) Monte as dobradiças sob pressão.
4) Introduza as dobradiças na caixa (no lado direito ou esquerdo a
escolher) trave-as com os parafusos e as anilhas fornecidas.
para girar as dobra-
diças é preciso fazer
com que deslizem
Certifique-se de ter todos os instrumentos e o material necessário para efectuar a instalação com a máxima segurança e
segundo as normas vigentes. Eis aqui alguns exemplos:
6) Após afinações e preparações, fixe a tampa com os
quatro parafusos fornecidos.
5) Introduza, a encaixe, a tampa nas dobradiças.
Ferramentas e materiais
Fixação e montagem da caixa
L
" "
M2 N2 ENC2 EB2 V2
M1 N1 ENC1 EB1 V1
AMICO
FROG-J
MYTO ME
STYLO ME
STYLO RME STYLO RME
FROG-J
STYLO ME
MYTO ME
M2 N2 ENC2 EB2 V2
M1 N1 ENC1 EB1 V1
+ -
AMICO
Pág. 6 - Código do manual 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
Nota: Caso os cabos tenham comprimento diferente em relação ao que foi previsto na tabela, determine a secção dos cabos com
base na absorção efectiva dos dispositivos ligados e de acordo com as prescrições indicadas nas normas CEI EN 60204-1.
Para as ligações que prevejam várias cargas na mesma linha (sequenciais), o dimensionamento da tabela deve ser considerado
com base nas absorções e distâncias efectivas. Para as ligações de produtos não referidos neste manual, considere-se a docu-
mentação anexa aos próprios produtos.
Ligações Tipo de cabo Comprimento de cabo
1 < 10 m
Comprimento de cabo
10 < 20 m
Comprimento de cabo
20 < 30 m
Alimentação do quadro
FROR CEI
20-22
CEI EN
50267-2-1
3G x 1,5 mm23G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2
Alimentação do motor com encoder * 3G x 1,5 mm23G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2
Alimentação do motor com encoder ** 4G x 1,5 mm24G x 1,5 mm24G x 2,5 mm2
Lâmpada de sinalização 2 x 1,5 mm22 x 1,5 mm22 x 1,5 mm2
Transmissores de fotocélulas 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2
Receptores de fotocélulas 4 x 0,5 mm24 x 0,5 mm24 x 0,5 mm2
Alimentação de acessórios 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 1 mm2
Dispositivos de comando e de segu-
rança 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2
Ligação da antena RG58 máx. 10 m
* MYTO ME - FROG J - AMICO - STYLO RME / ** STYLO ME
Terminais para a alimentação dos acessórios:
- a 24 V AC / DC Potência total permitida: 50 W
Alimentação 230
V AC, frequência
50/60 Hz
Fechadura eléctrica 12 V - 15 W máx.,
para motores Myto, Frog-J, Amico, Stylo RME
Eventual saída do segundo canal do receptor
de rádio (contacto N.O.)
Potência de contacto máx: 500 mA-24 V DC.
Ligações eléctricas
Tipo e secção dos cabos
Alimentação e acessórios
M1 - Motorredutor 24 V DC de acção retardada
na abertura. M2 - Motorredutor 24 V DC de acção retardada no
fechamento.
Motorredutor
Possível outra fechadura eléctrica 12 V - 15
W máx., para motores Myto, Frog-J, Amico,
Stylo RME
CANCELLI AUTOMATICI
R700
CANCELLI AUTOMATICI
R800
A B S1 GND
CAME
ACCESS CONTROL
Pág. 7 - Código do manual: 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A..
PORTUGUÊS
Botão de stop (contacto N.C.) – Botão de paragem do
portão excluindo o ciclo de fechamento automático,
para retomar o movimento è preciso premer o botão de
comando ou a tecla do transmissor.
Nota: caso não for utilizado o contacto, seleccione “0”
(Desactivado) através da função “F 1”.
Selector a chave e/ou botão de abertura (contacto
N.O.) – Comando de abertura do portão.
Selector com chave e/ou botão para comandos
(contacto N.O) - Comandos para a abertura e
fechamento do portão, ao premer o botão ou ao
girar a chave do selector, o portão inverte o mo-
vimento ou pára, dependendo da confi guração
da função "F 7" (comando 2-7).
Selector a chave e/ou botão de abertura parcial
ou para pessoas (contacto N.O.) – Abertura de
uma folha para a passagem pedonal.
Selector a chave e/ou botão de fechamento (con-
tacto N.O.) – Comando de fechamento do portão.
00TSP00 - Sensor transponder
Nota: introduza a placa de
descodifi cação (R700) para
que seja reconhecido o sensor
(TSP00) ou o leitor de cartões
(LT001).
001LT001 - Leitor para
cartões magnéticos.
Antena com cabo
RG58 para o comando
à distância.
Nota: introduza a placa
de codifi cação (R800)
para que seja reconhe-
cido o selector com
teclado (S7000).
Dispositivos de comando
001S7000 - Selector com teclado
Vermelho
Preto
RX TX
./ # .#
RX TX
Pág. 8 - Código do manual 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
Confi gure o contacto CX ou CY (N.C.), entrada para
dispositivos
de segurança tipo fotocélulas, conformes às normas EN
12978.
Ver funções de entrada CX (Função F2) ou CY (Função
F3) em:
- C1 "reabertura durante o fechamento", na fase de
fechamento das folhas, a abertura do contacto provoca
a inversão do movimento até a total abertura;
- C2 "re-fechamento durante a abertura", na fase de
abertura das folhas, a abertura do contacto provoca a
inversão do movimento até o total fechamento;
- C3 "paragem parcial", paragem das folhas, se em
movimento com preparação para o fechamento au-
tomático (se a função de fechamento automático foi
inserida).
- C4 "espera obstáculo", paragem das folhas se em
movimento, com retomada do movimento após a remo-
ção do obstáculo.
Nota: se não forem utilizados os contactos CX e
CY, devem ser desactivados da programação.
Fotocélulas
DIR
Dispositivos de segurança
Lâmpada ciclo ou sinalizadora (potência de
contacto: 24 V - 25 W máx)
- Ligação auxiliar de uma lâmpada externa
colocada com se queira, para aumentar a
iluminação na área de manobra.
Ciclo: fica acesa desde que a folha inicia sua
abertura até seu completo fechamento (in-
clusive o tempo de fechamento automático).
Lâmpada sinalizadora: fica acesa por um
período de tempo regulável (vide função "F
25").
Lâmpada piloto de portão aber-
to (Potência de contacto: 24 V
- 3 W máx) Indica a posição da
folha aberta, apaga-se quando
a folha é fechada (vide função
"F 10").
Lâmpada de sinalização
de movimento (capaci-
dade do contacto: 24 V
- 25 W máx) - Lampeja
durante as fases de
abertura e fechamento
do portão.
Dispositivos de sinalização
Fotocélulas
DELTA-S
Fotocélulas
DELTA
./
.#
#
&53)"),%M!
48
48
48 #
.#
DOC / DELTA DIR / DELTA S
DF
Pág. 9 - Código do manual: 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A..
PORTUGUÊS
A cada comando de abertura ou de fechamento, a placa verifi ca a efi ciência dos dispositivos de segurança (fotocélulas). Uma
eventual anomalia das fotocélulas é identifi cada através da placa electrónica e anula qualquer comando do transmissor rádio ou
do botão.
Ligação eléctrica para o funcionamento do teste de segurança das fotocélulas:
- o transmissor e o receptor devem estar ligados como no desenho;
- seleccionar através da função "F 5" as entradas em que o teste será activado.
Ligação eléctrica para o funcionamento do teste de segurança das fotocélulas
DF com placa de controlo
das ligações DFI
Confi gurar o contacto CX ou CY (N.C.),
entrada para dispositivos de segurança tipo
bordas sensíveis, conformes às normas EN
12978. Ver funções de entrada CX (Função
F2) ou CY (Função F3) em:
- C7 "reabertura durante o fechamento", na
fase de fechamento do portão, a abertura do
contacto provoca a inversão do movimento
até a total abertura do portão;
- C8 "re-fechamento durante a abertura",
na fase de abertura do portão, a abertura do
contacto provoca a inversão do movimento
até o total fechamento do portão;
Nota: se não forem utilizados os contac-
tos CX e CY, devem ser desactivados da
programação.
{
{
{
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
< > ENTER
ESC < > ENTER
F I
Navigazione menu
F i
F i
F2
F3
0
i
03
i3
ESC
Pág. 10 - Código do manual 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
Descrição dos comandos
Programção
Para entrar no menu, mantenha
premido o botão ENTER por um
segundo.
Para escolher um ítem
do menu, use as setas...
... prema então ENTER
também nos caso dos
submenus, use as
setas...
Para aumentar ou diminuir
o valor, use as setas...
... para sair do menu, aguarde 10
segundos ou prema ESC.
NOTA: quando o menu estiver activo, o sistema não pode ser usado.
A tecla ENTER serve para:
- entrar no menu;
- confirmar e memorizar o valor
configurado.
A tecla ESC serve para:
- sair do menu;
- cancelar as alterações.
As teclas < > serve para:
- deslocar-se de um ítem a outro no menu;
- aumentar ou diminuir um valor.
... prema então ENTER
... prema então ENTER para
confirmar...
Écran
Pág. 11 - Código do manual: 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A..
PORTUGUÊS
Estrutura do menu
F 1 - Função "paragem total"
F 2 - Função associada na entrada CX
F 3 - Função associada na entrada CY
F 5 - Função teste de segurança
F 6 - Função "acção conservada”.
F 7 - Modalidade comando em 2-7
F 8 - Modalidade comando em 2-3p
F 9 - Função identificação de obstáculo com motor parado
F 10 - Função lâmpada piloto
F 11 - Encoder não incluído.
F 12 - Função arranque lento
F 13 - Função impulso no fechamento
F 14 - Função selecção do tipo de sensor
F 16 - Função golpe de ariete (somente para motores Myto - Amico - Frog J - Stylo RME)
F 17 - Função fechamento (somente para motores Myto - Amico - Frog J - Stylo RME)
F 18 - Função lâmpada suplementar
F 19 - Tempo de fechamento automático
F 20 - Tempo de fechamento automático após a abertura parcial
F 21 - Tempo de lampejo prévio
F 22 - Tempo operações
F 23 - Tempo atraso na abertura
F 24 - Tempo atraso no fechamento
F 25 - Tempo lâmpada sinalizadora
F 26 - Tempo golpe de ariete (somente para motores Myto - Amico - Frog J - Stylo RME)
F 27 - Tempo fechamento (somente para motores Myto - Amico - Frog J - Stylo RME)
F 28 - Afinação da velocidade do motor M1
F 29 - Afinação da velocidade do motor M2
F 30 - Afinação da velocidade de desaceleração motor M1
F 31 - Afinação da velocidade de desaceleração do motor M2
F 32 - Afinação de nova desaceleração no fechamento para motores M1+M2 (somente motores Myto e Stylo com
braço directo)
F 33 - Afinação da velocidade de calibragem
F 34 - Sensibilidade durante o movimento
F 35 - Sensibilidade durante a desaceleração
F 36 - Afinação da abertura parcial
F 37 - Afinação do ponto inicial de desaceleração, durante abertura, do motor M1
F 38 - Afinação do ponto inicial de desaceleração, durante fechamento, do motor M1
F 39 - Afinação do ponto inicial de aproximação, durante abertura, do motor M1
F 40 - Afinação do ponto inicial de aproximação, durante fechamento, do motor M1
F 41 - Afinação do ponto inicial de aproximação, durante abertura, do motor M2
F 42 - Afinação do ponto inicial de desaceleração, durante fechamento, do motor M2
F 43 - Afinação do ponto inicial de desaceleração, durante abertura, do motor M2
F 44 - Afinação do ponto inicial de aproximação, durante fechamento, do motor M2
F 45 - Afinação do ponto de nova desaceleração no fechamento (somente para motores Myto e Stylo RME com
braço directo)
F 46 – Configuração do número de motores
F 50 – Gravação de dados na memory roll
F 51 – Leitura de dados na memory roll
U 1 - Tipo de comando a ser associado ao utilizador através de comando por rádio
U 2 - Cancelamento de um utilizador
U 3 - Cancelamento de todos os utilizadores
A 1 - Configuração do tipo de motorredutor
A 2 - Testes dos motores
A 3 - Afinação do curso
A 4 - Reset de parâmetros
H 1 - Versão do software
F i
A2
0
i
ENTER >
>
ENTER
>...>
F i
A3
0
i
ENTER >
>
ENTER
>...>
F i
A4
0
ENTER >
>
ENTER
>...>
5
7 6
F i 3
i 2
4
ENTER > > ENTER
>...> >
> > > >
A I
i
Pág. 12 - Código do manual 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
Menu de testes dos motores e afi nação
A 1 (Tipo de motor): configuração do tipo de motorredutor com batente existente no sistema.
1 = Stylo ME com braço articulado; 2 = Stylo ME com braço directo; 3 = Myto; 4 = Frog-J; 5 = Amico;
6 = Stylo RME com braço articulado; 7 = Stylo RME com braço directo
A 2 (Testes dos motores): activação do teste para verificar o sentido correcto da rotação dos motorredutores (vide parágrafo
“testes dos motores”).
0 = Desactivada; 1 = Activada.
A 3 (Afinação do curso): operação de afinação automática do curso nos dois motorredutores (vide parágrafo “afinação do
curso”).
0 = Desactivada; 1 = Activada.
A 4 (Reset dos parâmetros): operação de retomada dos dados (configuração padrão) e cancelamento da afinação de curso.
0 = Desactivada; 1 = Activada.
IMPORTANTE! antes de configurar as funções, defina os motorredutores existentes na instalação (A 1 – Tipo de motor),
verifique o sentido correcto do movimento dos motorredutores (A 2 – Testes dos motores) e efectue a afinação do curso
(A 3 – Afinação do cursa)
Nota: confirme com a tecla ENTER depois de ter definido o valor para cada função.
F i 0 i
F i 0
F2
8
F i 0
F5
F i 0
3
F3
2
4
4
i
i
i
2
2
3
3
ENTER ENTER > >
ENTER > > > >
>
>
>
>
ENTER > > >
>
>
>
>
ENTER > > >
>
ENTER
ENTER
ENTER
8
7
7
>...>
>...>
F i 0
F6 i
ENTER > > ENTER
>...>
Pág. 13 - Código do manual: 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A..
PORTUGUÊS
Menu das funções
F 1 (Paragem Total): entrada N.C.: paragem do portão com exclusão de um possível ciclo de fechamento automático; para reto-
mar o movimento é preciso actuar no teclado ou no transmissor. Introduza o dispositivo de segurança em [1-2]; se não utilizado,
seleccione a função “0”.
0 = Desactivada; 1 = Activada (padrão).
F 2 (Entrada CX): entrada do contacto de segurança N.C. com possibilidade de combinar as seguintes funções: C1 (reabertura
durante o fechamento), C2 (novo fechamento durante a abertura), C3 (paragem parcial), C4 (espera obstáculo), , C7 (reabertura
durante o fechamento, para bordas sensíveis), C8 (novo fechamento durante a abertura, para bordas sensíveis) ou desactivado,
veja dispositivos de segurança nas ligações eléctricas.
0 = Desactivada (padrão); 1 = C1; 2 = C2; 3 = C3; 4 = C4; 7 = C7; 8 = C8.
F 3 (Entrada CY): entrada do contacto de segurança N.C. com possibilidade de combinar as seguintes funções: C1 (reabertura
durante o fechamento), C2 (novo fechamento durante a abertura), C3 (paragem parcial), C4 (espera obstáculo), , C7 (reabertura
durante o fechamento, para bordas sensíveis), C8 (novo fechamento durante a abertura, para bordas sensíveis) ou desactivado,
veja dispositivos de segurança nas ligações eléctricas.
0 = Desactivada (padrão); 1 = C1; 2 = C2; 3 = C3; 4 = C4; 7 = C7; 8 = C8.
F 5 (Teste de segurança): permite à placa de verificar a eficiência dos dispositivos de segurança (fotocélulas) depois de cada
comando de abertura ou de fechamento.
0 = Desactivada (padrão); 1 = CX; 2 = CY; 3 = CX+CY
F 6 (Acção conservada): o portão funciona mantendo-se premido o botão (um botão 2-3 para a abertura e um botão 2-4 para o
fechamento). Exclui todos os demais dispositivos de comando inclusive o comando de rádio.
0 = Desactivada (padrão); 1 = Activado.
F i 0
F7
F i 0
F8
F i 0
F9
F i 0
F0 i
i
i
i
i
ENTER > > ENTER
ENTER >
>
ENTER
ENTER > > ENTER
ENTER > > ENTER
>...>
>...>
>...>
>...>
F i i
F i 0 i
ENTER >...> > > ENTER
F i 0
F2 i i
ENTER > > ENTER
>...>
Pág. 14 - Código do manual 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
F 7 (Comando 2-7) : configuração do contacto em 2-7 passo a passo (abre/fecha) ou sequencial (abre/pára/fecha/pára).
0 = passo-passo (padrão); 1 = sequencial.
F 8 (Comando 2-3P) : configuração do contacto em 2-3P na abertura pedonal (abertura total da segunda folha) ou parcial (aber-
tura parcial da segunda folha de acordo com a configuração da percentual entre 10 e 80 do cursa, função “F 36”).
0 = abertura passagem pessoas(padrão); 1 = abertura parcial.
F 9 (Identificação de obstáculo): com motor parado (portão fechado, aberto ou depois de um comando de paragem total), impe-
de qualquer movimento se os dispositivos de segurança (ex.: fotocélulas) identificarem um obstáculo.
0 = Desactivada (padrão); 1 = Activada.
0 = portão aberto e em movimento,permanece acesa (padrão)
1 = - portão em abertura, lampeja de forma intermitente a cada meio segundo;
- portão durante fechamento, lampeja de forma intermitente a cada segundo;
- portão aberto, permanece acesa;
- portão fechado, permanece apagada.
F 11 (Exclusão do Encoder) : exclui o controlo das desacelerações, a identificação de obstáculos e a sensibilidade.
0 = Encoder activado (padrão); 1 = Encoder desactivado.
F 12 (Arranque lento) : a cada comando de abertura ou fechamento, as folhas arrancam lentamente por alguns segundos.
0 = Desactivada (padrão); 1 = Activada.
F 10 (Lâmpada piloto abre): lâmpada ligada em 10-5 indica a situação do portão.
F i 0
F7 i i 2
F i 0 i
ENTER > > ENTER
F4 i
F i 0 i
ENTER > > ENTER
F6 i
ENTER > > ENTER >
>...>
>...>
>...>
F i 0
F8 i i 2
ENTER > > ENTER >
>...>
F i
ENTER > >
ENTER > >
>...>
F9 i 0 i I08
F i 0
F3 i i
ENTER > > ENTER>...>
2
>
3
>
Pág. 15 - Código do manual: 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A..
PORTUGUÊS
F 13 ( I m p u l s o n o f e c h a m e n t o ) : com fim de curso no fechamento, os motorredutores efectuam um pequeno impulso no batente das folhas.
0 = Desactivada (default); 1 = Impulso mínimo; 2 = Impulso médio; 3 = Impulso máximo.
F 14 (Tipo de sensor): configuração do tipo de sensor para controlo da automatização por meio de transponder (TSP00) ou Leitor
de cartões magnéticos (LT001) com placa de codificação R700 ou com teclado S7000 e placa de codificação R800.
0 = TAG; 1 = S7000 (padrão).
F 16 (Golpe de aríete): antes de cada manobra de abertura e fechamento, as folhas pressionam o batente por alguns segundos
para facilitar o desbloqueio da fechadura eléctrica (para a afinação do período de tempo, vide função “F26”).
Nota: esta função é visível somente para motorredutores da série Myto, Frog-J, Stylo-RME e Amico.
0 = Desactivada (padrão); 1 = Activada.
F 17 (Fechadura) : sdesbloqueio da fechadura eléctrica em batente de fechamento e abertura (para a afinação do tempo, vide
função “F27”).
Nota: esta função é visível somente para motorredutores da série Myto, Frog-J, Stylo-RME e Amico.
0 = com comando de abertura (padrão); 1 = com comando de fechamento 2 = com os dois comandos.
F 19 – (Tempo de fechamento automático) O temporizador do fechamento automático se activa com fim de curso aberto. O
período de tempo predefinido pode ser regulado, e está condicionado a possíveis intervenções dos dispositivos de segurança e se
desactiva depois de um «stop» total de segurança ou na falta de energia eléctrica.
O tempo de espera pode ser desactivado ou afinado de 1 segundo a 180 segundos.
0 = Desactivada (padrão); 1 = 1 segundo; 2 = 2 segundos; .................. 180 = 180 segundos.
F 18 (Lâmpada 10-E) : saída no contacto 10-E para lâmpada com função de:
- lampejador de movimento, lampeja durante as fases de abertura e fechamento do portão.
- lâmpada externa colocada na posição que se queira, para aumentar a iluminação da área de manobra, configurada como lâm-
pada sinalizadora que permanece acesa por um período de tempo regulável (vide função “F25”) ou como lâmpada de ciclo que se
ascende quando a folha começa a abrir e fica acesa até que se feche totalmente (inclusive o tempo de fechamento automático).
0 = Lampejador (padrão); 1 = Ciclo; 2 = Sinalizadora.
F i
ENTER > >
ENTER > >
>...>
F22 I02
56
F i
ENTER > >
ENTER > >
>...>
00 I
i
F i2
F i
ENTER > >
ENTER > >
>...>
i
F02 I08
2
F i
ENTER > >
ENTER > >
>...>
F3200 I
i
F i
ENTER > >
ENTER > >
>...>
0 i
F4252
Pág. 16 - Código do manual 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
F 20 – (Tempo de fechamento automático após a abertura parcial ou passagem de pessoas): tempo de fechamento auto-
mático da folha após um comando de abertura parcial ou de pessoas. Após este período de tempo, é efectuada automaticamente
uma manobra de fechamento, sendo em todo modo condicionado a possíveis intervenções dos dispositivos de segurança e se
desactiva depois de um «stop» total de segurança ou na falta de energia eléctrica. O tempo de espera pode ser regulado de 1
segundo a 180 segundos.
Nota: o tempo de fechamento automático (vide F19) não deve ser desactivado.
1 = 1 segundo; 2 = 2 segundos; .................. 5 = 5 segundos (padrão); .................. 180 = 180 segundos.
F 21 (Tempo lampejo prévio): após um comando de abertura ou de fechamento, o lampejador ligado em 10-E, lampeja por um
período de tempo que pode ser regulado antes de iniciar a manobra.
O tempo de lampejo prévio pode ser desactivado ou afinado de 1 segundo a 10 segundos.
0 = Desactivada (padrão); 1 = 1 segundo; 2 = 2 segundos; .................. 10 = 10 segundos.
F 22 (Tempo de trabalho): tempo de funcionamento dos motores na fase de abertura ou fechamento.
O tempo de trabalho pode ser regulado de 5 segundo a 120 segundos.
5 = 5 segundos; .................. 120 = 120 segundos (padrão).
F 23 – (Tempo atraso na abertura): após um comando de abertura, a folha do motorredutor (M1) arranca em atraso em relação
ao motorredutor (M2) por um tempo que se pode regular.
O tempo de atraso pode ser desactivado ou afinado de 1 segundo a 10 segundos.
0 = Desactivada (padrão); 1 = 1 segundo; 2 = 2 segundos.................. 10 = 10 segundos.
F 24 – (Tempo de atraso no fechamento): após um comando de fechamento ou de um fechamento automático, a folha do
motorredutor (M2) arranca em atraso em relação ao motorredutor (M1) por um tempo que pode ser regulado.
O tempo de atraso pode ser desactivado ou afinado de 1 segundo a 25 segundos.
0 = Desactivada (padrão); 1 = 1 segundo; 2 = 2 segundos.................. 25 = 25 segundos.
F i F62
F72
i 2
ENTER > > ENTER
F i 3
i 2 4
ENTER > >
ENTER > >
>...>
>...>
F i
ENTER > >
ENTER > >
>...>
F52 I08
i6
06
F i F82 I00
F i F0306
02 i2
ENTER > >
ENTER > >
F i I00
04 i4
ENTER > >
ENTER > >
F92
ENTER > >
ENTER > >
04 i4
>...>
>...>
>...>
Pág. 17 - Código do manual: 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A..
PORTUGUÊS
F 25 (Tempo lâmpada sinalizadora) lâmpada suplementar ligada em 10-E, fica acesa pelo tempo necessário, durante manobras
de abertura/fechamento do portão.
O tempo pode ser regulado de 60 segundo a 180 segundos.
60 = 60 segundos(padrão); 61 = 61 segundos..................; 180 = 180 segundos.
F 26 (Tempo de golpe de aríete): tempo de impulso do motorredutor em batente de fechamento e abertura após cada comando.
O tempo pode ser regulado de 1 segundo a 2 segundos.
Nota: esta função aparece somente para motorredutores da série Myto, Frog-J, Stylo-RME e Amico.
1 = 1 segundo (padrão). 2 = 2 segundos.
F 27 (Tempo de fecho): tempo de intervenção para o desbloqueio do fecho eléctrico, a cada comando de abertura ou fechamen-
to (vide F17).
O tempo pode ser regulado de 1 segundo a 4 segundos.
Nota: esta função aparece somente para motorredutores da série Myto, Frog-J, Stylo-RME e Amico.
1 = 1 segundo (padrão); ................... 4 = 4 segundos.
F 28 (Velocidade de manobra do motor M1): configuração da velocidade durante as manobras do motor M1, calculada em
percentual.
40 = 40% da velocidade do motor (mínima); ................. 100 = 100% da velocidade do motor (máxima padrão).
F 29 (Velocidade de manobra do motor M2): configuração da velocidade durante as manobras do motor M2, calculada em
percentual.
40 = 40% da velocidade do motor (mínima); ................. 100 = 100% da velocidade do motor (máxima padrão).
F 30 (Velocidade de desaceleração do motor M1): configuração da velocidade durante as desacelerações do motor M1, calcu-
lada em percentual.
20 = 20% da desaceleração do motor (mínima); (mínima); .................. 50 = 50% velocidade de desaceleração do motor (pa-
drão);
................. 60 = 60% da velocidade de desaceleração do motor (máxima).
F i 05
0 I I I
F i F3306
03 i3
F i 06
02 i2
ENTER > >
ENTER > >
ENTER > >
ENTER > >
F i3
>...>
>...>
F23
>...>
ENTER ENTER > > > >
F i I00
0 I I I
ENTER > >
ENTER > >
>...>
F43
F i I00
0 I I I
ENTER > >
ENTER > >
>...>
F53
F i 0 I I I
ENTER > >
ENTER > >
>...>
F6308
Pág. 18 - Código do manual 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
F 31 (Velocidade de desaceleração do motor M2): configuração da velocidade durante as desacelerações do motor M2, calcu-
lada em percentual.
20 = 20% da desaceleração do motor (mínima); (mínima); .................. 50 = 50% velocidade de desaceleração do motor (pa-
drão);.................60 = 60% da velocidade de desaceleração do motor (máxima).
F 32 (Nova desaceleração no fechamento para motores M1+M2) : cnfiguração de nova redução de velocidade durante a
desaceleração no fechamento para motores M1+M2 com braço directo; a velocidade reduzida é calculada em percentual.
Nota: esta função é visível somente para motorredutores de tipo Myto e Stylo com braço directo.
10 = 10% da desaceleração do motor (mínima); .................. 50 = 50% da velocidade de desaceleração do motor (máxima
padrão).
F 33 (Velocidade de afinação): configuração da velocidade somente para a fase de afinação do portão, calculada em percentual.
30 = 30% da velocidade do motor; .................. 50 = 50% da velocidade do motor (padrão); .................. 60 = 60% da velocidade
do motor.
F 35 (Sensibilidade de desaceleração) afina a sensibilidade da identificação de obstáculos durante a desaceleração.
10 = sensibildade máxima; .................. 100 = sensibilidade mínima (padrão).
F 34 (Sensibilidade do curso): afina a sensibilidade da identificação de obstáculos durante uma manobra.
10 = sensibildade máxima; .................. 100 = sensibilidade mínima (padrão).
F 36 (Afinação da abertura parcial): afina a abertura da folha do segundo motor (M2) em percentual sobre o curso total.
10 = 10% do curso (padrão); .................. 80 = 80% do curso.
F i F930 I
i 2
F i 0 I I I
ENTER > >
ENTER > >
>...>
F7306
F i 0 I I I
ENTER > >
ENTER > >
>...>
F8306
ENTER > >
ENTER > >
>...>
F i 06
0 I I I
F i F040 I
i 2
ENTER > >
ENTER > >
>...>
ENTER > >
ENTER > >
>...>
F i4
F i 06
0 I I I
ENTER > >
ENTER > >
>...>
F24
Pág. 19 - Código do manual: 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A..
PORTUGUÊS
F 37 (Ponto de desaceleração de abertura do motor M1): afina o ponto de início de desaceleração do motor (M1) antes do fim
de curso de abertura.
O ponto de início de desaceleração é calculado em percentagem sobre o curso completo da folha (vide par. ilustração da área e
pontos de desaceleração e de aproximação)
10 = 10% do curso; .................. 25 = 25% do curso (padrão); .................. 60 = 60% do curso.
F 38 (Ponto de desaceleração de fechamento do motor M1): afina o ponto de início de desaceleração do motor (M1) antes do
fim de curso de fechamento. O ponto de início de desaceleração é calculado em percentagem sobre o curso completo da folha
(vide par. ilustração da área e pontos de desaceleração e de aproximação)
10 = 10% do curso; .................. 25 = 25% do curso (padrão); .................. 60 = 60% do curso.
F 39 (Ponto de desaceleração de abertura do motor M1): afina o ponto de início de aproximação do motor (M1) antes do fim
de curso de abertura.
O ponto de início de aproximação calculado em percentagem sobre o curso completo da folha. (vide par. ilustração das áreas e
pontos de desaceleração e aproximação)
1 = 1% do curso; .................. 5 = 5% do curso (padrão); ..................10 = 10% do curso.
F 40 (Ponto de aproximação de fechamento do motor M1): afina o ponto de início de aproximação do motor (M1) antes do fim
de curso de fechamento. O ponto de início de aproximação é calculado em percentagem sobre o curso completo da folha (vide
par. ilustração da área e pontos de desaceleração e de aproximação)
1 = 1% do curso; .................. 5 = 5% do curso (padrão); .................. 10 = 10% do curso.
F 41 (Ponto de desaceleração de abertura do motor M2): afina o ponto de início de desaceleração do motor (M2) antes do fim
de curso de abertura.
O ponto de início de desaceleração é calculado em percentual sobre o curso completo da folha (vide par. ilustração da área e
pontos de desaceleração e de aproximação)
10 = 10% do curso; .................. 25 = 25% do curso (padrão); .................. 60 = 60% do curso.
F 42 (Ponto de desaceleração de fechamento do motor M2): afina o ponto de início de desaceleração do motor (M2) antes
do fim de curso de fechamento. O ponto de início de desaceleração calculado em percentagem sobre o curso completo da folha.
(vide par. ilustração das áreas e pontos de desaceleração e aproximação)
10 = 10% do curso; .................. 25 = 25% do curso (padrão); .................. 60 = 60% do curso.
F i F340 I
i 2
ENTER > >
ENTER > >
>...>
F i F440 I
i 2
ENTER > >
ENTER > >
>...>
F i 0 I I I
ENTER > >
ENTER > >
>...>
I00
F54
F i 0
F64 i
ENTER > > ENTER
>...>
F i 0
F05 i
ENTER > > ENTER
>...>
F i 0
F i5 i
ENTER > > ENTER
>...>
Pág. 20 - Código do manual 319V21PT ver. 4
04/2
017 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da Came cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
F 43 (Ponto de aproximação de abertura do motor M2): afina o ponto de início de aproximação do motor (M2) antes do fim de
curso de abertura.
O ponto de início de aproximação é calculado em percentual sobre o curso completo da folha (vide par. ilustração das áreas e
pontos de desaceleração e aproximação)
1 = 1% do curso; .................. 5 = 5% do curso (padrão); .................. 10 = 10% do curso.
F 44 (Ponto de aproximação de fechamento do motor M2): afina o ponto de início de aproximação do motor (M1) antes do fim
de curso de fechamento. O ponto de início de aproximação calculado em percentagem sobre o curso completo da folha. (vide par.
ilustração das áreas e pontos de desaceleração e aproximação)
1 = 1% do curso; .................. 5 = 5% do curso (padrão); .................. 10 = 10% do curso.
F 45 (Ponto de nova desaceleração de fechamento): afina o ponto de início de uma nova desaceleração durante o fechamento,
calculada em percentual sobre a aproximação.
Nota: esta função é visível somente para motorredutores Myto e Stylo com braço directo.
10 = 10% do curso de desacelaração; ............ 50 = do curso de desaceleração (padrão); ............ 100 = 100% do curso de
desaceleração.
F 46 (Número de motores): configuração do número de motores ligados ao quadro de comando.
0 = Habilitação dos dois motores (M1+M2) (padrão); 1 = Habilitação de somente um motor (M2)
F 50 (Gravação de dados): grava os utilizadores e todas as configurações na memory roll.
Nota: esta função aparece somente se a memory roll estiver inserida na placa mãe.
0 = Desactivada; 1 = Activada
F 51 (Leitura de dados): carrega os dados da memory roll na placa mãe.
Nota: esta função aparece somente se a memory roll estiver inserida na placa mãe.
0 = Desactivada; 1 = Activada
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
in altre lingue
- português: CAME Z24-Z230 Guia de instalação
Documenti correlati
-
CAME SALOON Guida d'installazione
-
-
CAME Z24-Z230 Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-
-