- 4 -
1300_GB-Inhalt_8732
CONTENTS EN
Table of contents
SYMBOLS USED
CE mark .....................................................................5
Safety hints: ...............................................................5
WARNING SIGNS
Recommendations for work safety! ...........................6
CE sign ......................................................................6
Meaning of warning signs..........................................6
TRACTOR REQUIREMENTS
Tractor ........................................................................7
Ballast weights ..........................................................7
Lifting unit (three-point linkage) .................................7
Necessary hydraulic connections ..............................7
Power connections required ......................................7
HITCHING THE IMPLEMENT
Loading information ...................................................8
Preparing for hitching to the tractor ..........................8
Safety advice .............................................................9
Hitching the implement..............................................9
Unhitching implement ..............................................10
TRANSPORT
Safety advice ...........................................................11
transport position ....................................................11
SETTINGS
Rotor Speed ............................................................13
Working depth .........................................................14
Scraper plate of the rollers ......................................14
Side boards .............................................................16
Levelling bars ...........................................................16
hydraulic upper link (optional equipment) ...............17
OPERATION
Operation ................................................................. 18
ROW MARKERS
Row markers (optional equipment) .........................19
Install mounted seed drill - Hydrolift ........................20
VITASEM 252/302/402 classic.................................20
Remove mounted seed drill - Hydrolift ....................21
Attach mountable seed drill machine - mechanical
upper link .................................................................21
VITASEM A / ADD, AEROSEM A /ADD ....................21
Detach mountable seed drill - mechanical upper
link ...........................................................................23
Attach seed drill - hydraulic upper link ....................23
VITASEM A / ADD ....................................................23
Detach mountable seed drill - hydraulic upper
link ...........................................................................25
Guide values for the length of the upper link...........26
MAINTENANCE AND REPAIR
Advice for general maintenance ..............................27
Tine change .............................................................27
Variant: Rapid tine replacement...............................27
PTO shaft guarding ..................................................27
Cleaning Cleaning of machine parts........................28
Cylindrical - angular gears .......................................28
Bar lubrication .........................................................28
Winter storage .........................................................28
Disposal of old equipment .......................................28
Lubrication chart ......................................................29
LION 3002................................................................30
LION 4002................................................................30
Observe Safety
Points in Supple-
ment A!
TECHNICAL DATA
Technical data ..........................................................31
Position of type plate ...............................................31
Variations of type plates ..........................................31
Designated use of the rotary harrow .......................31
SUPPLEMENT
Lubricants ................................................................ 36
Kombination von Traktor und Anbaugerät ...............41