Klarstein 10045154 Manuale del proprietario

www.klarstein.com

TOMAHAWK

Plynový gril

Gas Grill

Barbecue à gaz

Parrilla de gas

Griglia a gas

10045154

2531-20

3

SK

Vážený zákazník,

Blahoželáme k zakúpeniu tohto produktu. Prečítajte si pozorne

nasledujúce pokyny a postupujte podľa nich, aby ste predišli

možným škodám. Nezodpovedáme za škody spôsobené

nedodržaním pokynov alebo nesprávnym použitím. Naskenujte

QR kód, aby ste získali prístup k najnovšiemu používateľskému

manuálu a ďalším informáciám o produkte.

OBSAH

Bezpečnostné pokyny5

Pripojenie plynu7

Testovanie netesnosti8

Obsah zásielky9

Popis zariadenia10

Začíname12

Prevádzka13

Čistenie a starostlivosť15

Pokyny k likvidácii16

Výrobca a dovozca (UK)16

Montážny návod73

TECHNICKÉ ÚDAJE

Kód produktu 10045154

Celkový tepelný výkon (Hs) 10,8kW (785g/h)

Kategória plynu I3B/P(30) I3+(28~30/37)

Krajiny LU, NL, DK, FI, SE, CY,

CZ, EE, LT, MT, SK, SI,

BG, IS, NO, TR, HR,

RO, IT, HU, LV

BE, FR, IT, LU, IE, GB,

GR, PT, ES, CY, CZ, LT,

SK, CH, SI, LV

Plyn Bután, propán

a ich zmesi

Bután/propán

Tlak plynu 28~30 mbar 28~30/37 mbar

English 17

Français 31

Español 45

Italiano 59

4

SK

Názov produktu:

Plynový gril Tomahawk

Kód produktu: 10045154

PIN kód: 2531CS-0069

Chal-Tec GmbH, Wallstr. 16, 10179 Berlín, Nemecko

WWW.KLARSTEIN.SK

Krajiny určenia Trieda vybavenia Druh plynu a tlak

plynu

Rozmery

injektora Ø

Celkový tepelný

výkon (Hs)

LU, NL, DK, FI,

SE, CY, CZ, EE,

LT, MT, SK, SI,

BG, IS, NO,

TR, HR, RO, IT,

HU, LV

I3B/P(30) Bután, propán

a zmesi:

28~30 mbar

0,91mm 10,8kW

(785g/h)

BE, FR, IT, LU,

IE, GB, GR, PT,

ES, CY, CZ, LT,

SK, CH, SI, LV

I3+(28~30/37) Bután/propán:

28~30/37 mbar

0,91 mm

PL I3B/P(37) Bután, propán

a zmesi:

37 mbar

0,91 mm

AT, DE, SK,

CH, LU

I3B/P(50) Bután, propán

a zmesi:

50 mbar

0,80 mm

• VAROVANIE: Prístupné časti môžu byť veľmi horúce.

Udržujte malé deti mimo dosahu zariadenia.

• Pred použitím zariadenia si prečítajte pokyny.

• Používajte zariadenie len v dobre ventilovaných

priestoroch.

• Akékoľvek úpravy jednotky môžu byť nebezpečné

• Po použití vypnite prívod plynu na plynovej fľaši.

2531-20

5

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dbajte na dodržiavanie týchto bezpečnostných pokynov. Nerešpektovanie pokynov

môže viesť k vecným škodám a/alebo zraneniu osôb alebo smrti!

Poznámka: Deti nesmú prístroj používať! Duševne, zmyslovo a telesne postihnuté

osoby môžu zariadenie používať len vtedy, ak boli vopred podrobne informované o

funkciách a bezpečnostných opatreniach osobou zodpovednou za ich bezpečnosť a

porozumeli rizikám spojeným s používaním tohto zariadenia.

• Gril je určené pre použitie vonku. nepoužívajte ho vo vnútri budov, v garážach a

vnútri iných uzavretých priestorov.

• Komponenty zariadenia nesmie používateľ zariadenia upravovať.

• Keď sa zariadenie používa, nenechávajte ho bez dozoru.

• Uistite sa, že je zariadenie vzdialené aspoň 3 metre od horľavých materiálov.

• Pri výmene plynovej fľaše dbajte na to, aby ste dodržali vzdialenosť najmenej

jeden meter od zdrojov vznietenia.

• V prípade úniku plynu na plynovom ventile vypnite prívod plynu do zariadenia.

• Pred zapnutím zariadenia vždy vykonajte skúšku tesnosti, ako je popísané v tomto

návode. Skontrolujte hadicu, regulátor, ventil a všetky ostatné plynové vedenia pre

možný únik plynu. Zariadenie nepoužívajte, ak zistíte únik plynu.

• Ak by sa do grilu počas pečenia s olejom alebo tukom dostal dážď, sneh, dážď so

snehom alebo iná forma zrážok, ihneď varnú nádobu prikryte a vypnite horák a

prívod plynu. Nepokúšajte sa pohybovať zariadením alebo varnou nádobou.

• Pri grilovaní musí byť spotrebič na rovnom, stabilnom, nehorľavom povrchu a v

bezpečnej vzdialenosti od horľavých materiálov.

• Nepremiestňujte jednotku, keď sa používa.

• Toto zariadenie by sa nikdy nemalo používať ako ohrievač.

• Zariadenie neupravujte ani sa ho nepokúšajte sami opraviť. Úpravy zariadenia

alebo komponentov zariadenia môžu viesť k poškodeniu majetku alebo zraneniu

osôb alebo smrti. Všetky opravy by mali vykonávať len kvali kovaní technici.

• Pred každým použitím spotrebiča skontrolujte, či v horáku, v potrubí a v otvoroch

spotrebiča nie je viditeľný hmyz alebo hniezda hmyzu. Potrubia vyčistite. Keď

sa zariadenie nepoužíva, v potrubí a otvoroch zariadenia sa môžu uhniezdiť

pavúky a malý hmyz. To môže zablokovať prúdenie vzduchu a plynu, čo spôsobí,

nesprávne spaľovanie plynu. Preto pred každým použitím odstráňte hmyz.

POZOR

Nebezpečenstvo popálenia! Zariadenie sa počas používania a po

ňom veľmi zahrieva. Na ochranu pred popálením používajte chňapky

a uistite sa, že deti a domáce zvieratá sú v bezpečnej vzdialenosti od

grilu.

6

SK

Požiadavky na plyn

• Pre presné použitie vašich plynových iaš kontaktujte svojho miestneho predajcu

plynových iaš.

• Nepoužívajte plynovú fľašu s poškodenou nádržou, ventilom, základňou alebo

krúžkom.

• Deformovaná alebo zhrdzavená plynová fľaša môže byť nebezpečná, a preto by

ju mal pred použitím skontrolovať miestny predajca plynovej fľaše.

• Spotrebič nepripájajte k neregulovateľnému zdroju plynu. Keď sa zariadenie

nepoužíva, vypnite prívod plynu.

• Zariadenie môže byť prevádzkované iba s propánovým plynom alebo butánovým

plynom alebo zmesou plynov oboch typov plynu. Plynová nádoba by sa nemala

nešetrne púšťať na zem a malo by s ňou byť manipulované opatrne. Keď sa gril

nepoužíva musí byť plynová fľaša odpojená. Po odpojení nasaďte uzáver späť na

plynovú fľašu.

• Pred pripojením plynovej fľaše ku grilu sa uistite, že je plynový ventil vypnutý, v

blízkosti spotrebiča nie je otvorený oheň a tesniaci krúžok je v dobrom stave. Potom

pripojte regulátor tlaku k plynovej fľaši.

• Pripojovacia hadica sa musí vymeniť každé dva roky.

• Pripojovaciu hadicu kontrolujte raz mesačne a pri každej výmene plynovej nádoby.

Ak spojovacia hadica vykazuje praskliny alebo iné známky poškodenia, mala by

sa vymeniť za novú.

• Dbajte na to, aby pripojovacia hadica nebola zalomená alebo skrútená a aby

neprišla do kontaktu s povrchmi horúcich zariadení.

• Pred výmenou plynovej fľaše sa uistite, že je plyn vypnutý a že sa v blízkosti

spotrebiča nenachádza žiadny otvorený oheň alebo iné zdroje tepla. Uistite sa, že

plynová fľaša je vždy vo vzpriamenej polohe.

• Prípojky a príslušenstvo zariadenia používajte iba na účely, na ktoré sú určené.

• Neotáčajte plynovú fľašu hore dnom, aby ste použili zvyšný plyn.

• Ak to vyžadujú miestne predpisy, musí sa vymeniť hadica častejšie.

7

SK

PRIPOJENIE PLYNU

Plynové prepojenie medzi regulátorom tlaku plynu a grilom je možné vykonať pomocou

vlnitej kovovej hadice alebo normám vyhovujúcej gumovej hadice s maximálnou dĺžkou

1,5m. Plynové grily, ktoré fungujú na skvapalnený ropný plyn (LPG), by mali byť

pripojené gumovou hadicou schválenou pre daný typ plynu.

• Ak sa použije gumová hadica, je potrebné použiť univerzálnu armatúru na prívod

vzduchu.

• Dva konce plynovej hadice sú pripojené ku grilu a plynovému ventilu. Nainštalujte

adaptér gumovej hadice priamo na hlavné plynové potrubie bez akýchkoľvek

adaptérov medzi nimi. Priemer plynovej hadice je 8-10mm a mení sa v závislosti

od použitého adaptéra. Ak máte pochybnosti, opýtajte sa miestneho predajcu

plynu, či adaptér a plynová hadica sú kompatibilné s plynovými fľašami

dostupnými vo vašej krajine. Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak máte akékoľvek

pochybnosti o kompatibilite alebo ak si nie ste istí, či je pripojenie správne

izolované.

• K (naplniteľnej) plynovej fľaši môžu byť pripojené iba schválené plynové hadice a

regulátory. Všetky komponenty by mali spĺňať miestne predpisy.

• Uistite sa, že plynová hadica nie je skrútená, zauzlená alebo ohnutá inými

predmetmi. Po dokončení inštalácie by sa mala vykonať detekcia úniku plynu (test

tesnosti).

• Nevystavujte plynovú hadicu vysokým teplotám.

• Na plynovom grile sa odporúča vykonať každoročnú skúšku tesnosti.

• Pred každým použitím skontrolujte, či je hadica v dobrom stave. Vymeňte ju, ak

vykazuje známky opotrebovania alebo ak sú viditeľné praskliny.

Plynová prípojka

s adaptérom typu E

Plynová prípojka

(Francúzsko)

Ak používate gumenú hadicu,

nainštalujte príslušný adaptér (pozri

obrázok vyššie) priamo na hlavné

plynové potrubie bez akýchkoľvek

medzikusov.

Keď používate plynový gril vo

Francúzsku, uistite sa, že je k hlavnému

plynovému vedeniu pripojený príslušný

adaptér (pozri obrázok vyššie).

8

SK

TESTOVANIE NETESNOSTI

• Pri každom pripojení alebo opätovnom pripojení plynovej fľaše vykonajte skúšku

tesnosti.

• Nepoužívajte otvorený plameň na kontrolu úniku plynu.

• Počas skúšky tesnosti nefajčite.

• Vždy vykonávajte test tesnosti vonku, v dobre vetranom priestore a mimo zdrojov

vznietenia, ako je benzín, otvorený oheň, iskry alebo elektrické zariadenia.

• Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať na únik plynu. Ak je cítiť zápach plynu,

musí sa okamžite vykonať skúška tesnosti.

Vykonanie testu netesnosti

• Pripravte si mydlový roztok z mydla alebo saponátu a vody v pomere 1:3.

Mydlový roztok je možné naniesť pomocou fľaše, štetca, fľaše na umývanie riadu

alebo handričky na testované oblasti: ventil plynovej fľaše, regulátor tlaku, všetky

plynové prípojky, hadicové prípojky a po celej dĺžke pripojovacej hadice.

• Pri aplikácii roztoku musí byť plynový ventil otočený do polohy "OFF". Po nanesení

mydlového roztoku na celú plochu zapnite plynový ventil do polohy „ON“.

• Ak dôjde k úniku v nejakom bode, v príslušnom bode sa objavia mydlové bubliny.

• V prípade úniku okamžite uzavrite prívod plynu. Utiahnite netesné konektory,

otvorte plynový ventil a znova skontrolujte všetky body.

• Ak sa únik nezastaví ani po niekoľkých pokusoch, kontaktujte miestneho

predajcu plynu alebo podobne kvalikovanú osobu. Gril za žiadnych okolností

nepoužívajte, kým plyn uniká!

9

SK

OBSAH ZÁSIELKY

10

SK

POPIS ZARIADENIA

11

SK

Jednotlivé časti

12

SK

ZAČÍNAME

Príprava

Poznámka: Na použitie grilu budete potrebovať plynovú nádobu a vhodný

plynový regulátor. Regulátory tlaku plynu by mali zodpovedať aktuálnej verzii normy

EN12864 a národným špecikáciám.

Nastavenie

• Po zakúpení vhodnej plynovej fľaše ju môžete pripojiť k zariadeniu.

• Uistite sa, že je gril kompletný a že nechýbajú žiadne časti. Ak nejaké diely

chýbajú, kontaktujte náš zákaznícky servis.

• Ak montáž budete potrebovať vhodný skrutkovač a kľúč.

• Vyberte vhodné miesto na zmontovanie zariadenia.

• Spotrebič by mal byť umiestnený na rovnom povrchu dostatočnej veľkosti.

• Uistite sa, že vstupný a výstupný regulátor sú správne namontované a vhodné pre

ventil a plynovú fľašu.

• Ak sa reguláto pouužíva vonku, uistite sa, že je chránený pred vonkajšími vplyvmi.

• Na pripojenie plynovej fľaše budete potrebovať vhodný kľúč.

• Pri pripájaní exibilnej hadice sa uistite, že nie je skrútená.

Pripojenie plynovej fľaše

• Pri výmene plynovej fľaše sa uistite, že v blízkosti nie sú žiadne zdroje vznietenia.

• Plynovú fľašu umiestnite na ľavú stranu grilu a nie do vnútra grilu, pretože plynová

fľaša musí byť v bezpečnej polohe, mimo dosahu akýchkoľvek zdrojov tepla.

• Keď ste pripravení použiť gril, pripojte regulátor tlaku plynu k plynovej fľaši a

utiahnite ho.

13

SK

PREVÁDZKA

Informácie o tom, ako ušetriť energiu

• Znížte dobu otvorenia veka.

• Ihneď po dokončení procesu prípravy vypnite ventil plynovej fľaše.

• Gril predhrievajte cca 10-15 minút (okrem prvého použitia).

• Prístroj sústavne nepredhrievajte dlhšie, ako sa odporúča.

• Nenastavujte teplotu spotrebiča vyššiu, než je potrebné.

• Pripojte hadicu a regulátor tlaku plynu k plynovej fľaši na ľavej strane zariadenia.

Uistite sa, že plynová fľaša je v bezpečnej polohe a chránená pred teplom.

• Uistite sa, že plynová fľaša je v bezpečnej polohe a mimo zdrojov tepla.

• Priemer hadice je 8 - 10 mm.

• Maximálne dĺžka hadice môže byť 1,5 metra.

Poznámka: Keď je gril zapálený, kryt grilu musí byť otvorený. Pri zapálení grilu sa

uistite, že vaša tvár nie je priamo nad horákom.

Pripálenie grilu

Horák má nasledujúci postup zapaľovania:

Zapaľovanie s: plynu (hlavný horák alebo hlavný horák s bočným horákom).

• So všetkými spínačmi plynového grilu v polohe „OFF“ otočte ventil plynovej fľaše

do polohy „ON“.

• Ak chcete vytvoriť iskru, musíte stlačiť gombík regulácie plynu (A) a držať ho v tejto

polohe po dobu 3-5 sekúnd, aby sa umožnil prietok plynu a potom otočiť proti

smeru hodinových ručičiek na „HIGH“ (B).

• To umožňuje, aby iskra prešla do trubice horáka (C). Zo zapaľovača budete počuť

praskanie a z ľavej strany horáka začne vystupovať plameň (D).

• Po zaznení „praskavého zvuku“ podržte stlačený ovládač plynu ďalšie dve

sekundy, aby plyn mohol úplne pretiecť trubicou horáka (E) a zabezpečilo sa

zapálenie.

14

SK

• Ak je horák zapálený, susedné horáky sa zapália vtedy, keď je spínač grilu v

polohe „HIGH“ (vysoký plameň).

• Ak je gombík nastavený na „HIGH“, plameň bude mať výšku 12-20 mm a malo by

v ňom byť veľmi malo oranžovej farby.

• Otočte ovládač plynu úplne proti smeru hodinových ručičiek pre minimálne

nastavenie.

• Ak máte problémy so zapálením grilu pri dodržaní vyššie uvedených krokov,

kontaktujte zákaznícky servis alebo miestneho predajcu plynu.

• Ak nie je možné použiť automatické zapaľovanie, vyberte rošt a rozdeľovač tepla

a otočte spínač proti smeru smeru hodinových ručičiek na 90 °, aby ste zapálili

spotrebič zapaľovačom umiestneným 5 mm od otvoru horáka.

• Potom vložte rozdeľovač tepla a grilovaciu mriežku späť do grilu pričom používajte

tepluvzdorné ochranné rukavice.

Poznámka: Ak sa horák stále nezapáli, otočte ovládací gombík plynu do polohy

„OFF" a počkajte 2 minúty, kým sa nespálený plyn pred opätovným zapálením

odparí.

15

SK

ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ

POZOR

Nebezpečenstvo popálenia! Všetky čistiace a údržbárske práce sa smú

vykonávať iba po vychladnutí grilu a odpojení pripojenia k plynovej

fľaši.

• Odporúča sa, aby servis plynového grilu vykonal kompetentný technik aspoň raz

za rok. Nepokúšajte sa opravovať toto zariadenie svojpomocne.

• Po každom použití nechajte gril „vyhorieť“ (asi 15 minút), aby ste minimalizovali

zvyšky jedla na grilovacom rošte.

Čistenie vonkajších povrchov

• Použite jemný čistiaci prostriedok alebo sódu bikarbónu a horúcu vodu. Na odolné

škvrny možno použiť neabrazívny čistiaci prášok. Potom ho opláchnite čistou

vodou.

• Ak vnútorný povrch krytu grilu vyzerá ako odlupujúca sa farba, nahromadila sa

tam mastnota. Vyčistite ich použitím teplej vody so saponátom. Potom postihnuté

miesta opláchnite čistou vodou a nechajte ich úplne vyschnúť.

Poznámka: Na čistenie nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

Čistenie vnútorných povrchov

Zvyšky jedla odstráňte kefou, škrabkou a/alebo čistiacou podložkou a potom umyte

mydlovou vodou. Potom opláchnite čistou vodou a nechajte všetko vyschnúť.

Čistenie plastových povrchov

Plastové povrchy čistite mäkkou handrou a neutrálnym roztokom vody a saponátu.

Potom opláchnite čistou vodou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky,

odmasťovače ani vysoko koncentrované čističe grilov.

Čistenie grilovacej mriežky

Vyčistite rošt grilu jemným čistiacim roztokom. Na odolné škvrny možno použiť

neabrazívny čistiaci prášok. Potom postihnuté miesta opláchnite čistou vodou a nechajte

ich úplne vyschnúť.

16

SK

Čistenie horáka

• Vypnite plyn ovládacím gombíkom a odpojte plynovú fľašu od grilu.

• Odstráňte chladiacu mriežku.

• Vyčistite horák mäkkou kefkou alebo stlačeným vzduchom a potom utrite

handričkou.

• Vyčistite upchaté trysky horákov čističom rúrok alebo tvrdým drôtom (pomôcť môže

napríklad roztvorená kancelárska spinka).

• Skontrolujte horák pre prípadné poškodenie (trhliny alebo otvory). Ak nájdete

nejaké poškodenie, vymeňte horák za nový. Pri inštalácii nového horáka sa uistite,

že porty plynového ventilu sú správne umiestnené a zaistené vo vstupe horáka.

• V niektorých prípadoch môže hmyz alebo pavučina vo vnútri horákov spôsobiť

spätné vzplanutie. Tie je možné odstrániť pomocou kefky na fľaše, ktorej štetiny

sú vtlačené do otvorov horáka. Ak problém pretrváva, obráťte sa na zákaznícky

servis.

POKYNY K LIKVIDÁCII

Ak vo vašej krajine existujú právne predpisy týkajúce sa

likvidácie elektrických a elektronických zariadení, tento

symbol na výrobku alebo na obale znamená, že tento

výrobok nesmie byť likvidovaný spolu s domovým odpadom.

Namiesto toho ho treba odovzdať na zbernom mieste

na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Likvidáciou tohto produktu v súlade s predpismi chránite

životné prostredie a zdravie svojich blízkych pred negatívnymi

dôsledkami. Informácie o recyklácii a likvidácii tohto produktu

získate od miestnych úradov alebo u služby likvidácie

domáceho odpadu.

VÝROBCA A DOVOZCA (UK)

Výrobca:

Chal-Tec GmbH, WALLSTRASSE 16, 10179 Berlín, Nemecko

Dôležité pre Veľkú Britániu:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

Londýn, W8 6ND

United Kingdom

17

EN

Dear customer,

Congratulations on purchasing this device. Please read the

following instructions carefully and follow them to prevent

possible damages. We assume no liability for damage caused

by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR

code to get access to the latest user manual and more product

information.

CONTENTS

Safety Instructions19

Gas Connection21

Leak Test22

Scope of Delivery23

Device Overview24

Getting Started26

Operation27

Cleaning and Care29

Disposal Considerations30

Manufacturer & Importer (UK)30

Assembly Instructions73

TECHNICAL DATA

Article number 10045154

Total heat output (Hs) 10.8kW (785g/h)

Gas category I3B/P(30) I3+(28~30/37)

Countries LU, NL, DK, FI, SE, CY,

CZ, EE, LT, MT, SK, SI,

BG, IS, NO, TR, HR,

RO, IT, HU, LV

BE, FR, IT, LU, IE, GB,

GR, PT, ES, CY, CZ, LT,

SK, CH, SI, LV

Gas Propane, butane

and mixtures

Butane/propane

Gas pressure 28~30mbar 28~30/37mbar

18

EN

Product name:

Tomahawk Gas Grill

Article number: 10045154

PIN code: 2531CS-0069

Chal-Tec GmbH, Wallstr. 16, 10179 Berlin, Germany

WWW.KLARSTEIN.CO.UK

Country of

destination

Equipment class Gas type and gas

pressure

Injector size Ø Total heat

output (Hs)

LU, NL, DK, FI,

SE, CY, CZ, EE,

LT, MT, SK, SI,

BG, IS, NO,

TR, HR, RO, IT,

HU, LV

I3B/P(30) Propane, butane

and mixtures:

28~30mbar

0.91mm 10.8kW

(785g/h)

BE, FR, IT, LU,

IE, GB, GR, PT,

ES, CY, CZ, LT,

SK, CH, SI, LV

I3+(28~30/37) Butane/propane:

28~30/37mbar

0.91 mm

PL I3B/P(37) Propane, butane

and mixtures:

37 mbar

0.91 mm

AT, DE, SK,

CH, LU

I3B/P(50) Propane, butane

and mixtures:

50 mbar

0.80 mm

• WARNING: Accessible parts can be very hot.

Keep small children away.

• Read the instructions before using the appliance.

• Use the unit in well-ventilated areas.

• Any modi cations to the unit may be dangerous.

• Turn off the gas supply at the gas bottle after use.

2531-20

19

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

Follow the safety instructions. Disregarding the instructions can lead to property damage

and/or personal injury or death!

Note: Children must not use the appliance! Mentally, sensory and physically

impaired persons may only use the device if they have been informed in detail about

the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them beforehand

and understand the associated risks.

• The grill is suitable for outdoor use only. Do not operate the grill inside buildings,

garages or other enclosed areas.

• The device components must not be modi ed by the user of the device.

• Do not leave the device unattended when it is in use.

• Make sure the device is at least 3 metres away from combustible materials.

• When changing the gas bottle, make sure that you keep a distance of at least one

metre to sources of ignition.

• In the event of a leak at the gas valve, turn off the gas  ow to the device.

• Before switching on the device, always carry out a leak test as described in this

manual. Check the hose, regulator, valve, and all other gas lines for punctures. Do

not use the device if you  nd a gas leak.

• Should rain, snow, hail, sleet or any other form of precipitation get inside the grill

while cooking with oil or shortening, cover the cooking vessel immediately and turn

off the burner and gas supply. Do not try to move the device or the cooking bowl.

• When grilling, the appliance must be on a level, stable, non-combustible surface

and a safe distance from combustible materials.

• Do not move the unit while it is in use.

• This device should never be used as a heater.

• Do not modify the device or attempt to repair it yourself. Modi cations to the device

or the device components can lead to property damage and/or personal injury or

death. Repairs should only be carried out by quali ed personnel.

• Before each use of the device, check whether there are any insects or nests of

insects visible in the burner, in the pipes and in the appliance openings. Remove

them, if present. Spiders and small insects may nest in the pipes and unit openings

when the unit is not in use. This can block the  ow of air and gas, causing a yellow

 ame to  ash back and cause a  re below the burner. Therefore, remove insects

and insect nests before each use, if present.

CAUTION

Risk of burns! The device becomes very hot during and after use. Use

oven gloves to protect against burns and make sure that children and

pets are at a safe distance from the grill.

20

EN

Gas Requirements

• Contact your local gas cylinder dealer for the exact use of your gas cylinders.

• Never use a gas cylinder with a damaged tank, valve, base or ring.

• A deformed or rusted gas cylinder can be dangerous and should therefore be

checked for functionality by your local gas cylinder dealer before use.

• Never connect the appliance to a non-regulable gas source. Turn off the gas when

the device is not in use.

• The device may only be operated with propane or butane gas or a gas mixture of

both types of gas. The gas bottle must not be dropped or handled roughly. The gas

bottle must be disconnected when the grill is not in use. After disconnecting, put the

cap back on the gas bottle.

• Before connecting the gas bottle to the grill, make sure the gas valve is turned

off, there are no open ames near the appliance and the sealing ring is in good

condition. Then connect the pressure regulator to the gas bottle.

• The connection hose must be replaced every two years.

• Check the connection hose once a month and every time the gas cylinder is

changed. If the connection hose shows cracks or other signs of deterioration, it must

be replaced with a new one.

• Make sure that the connection hose is not kinked or twisted and does not come into

contact with the surfaces of hot devices.

• Before changing the gas bottle, make sure that the gas has been turned off and that

there are no naked ames or other heat sources near the appliance. Make sure the

gas cylinder is always in an upright position.

• Only use the connections and accessories of the device for their intended purposes.

• Do not turn the gas bottle upside down to use the remaining gas.

• Should local regulations require it, the exible hose must be replaced.

La pagina sta caricando ...

Klarstein 10045154 Manuale del proprietario

Klarstein 10045154 Manuale del proprietario

in altre lingue