Worx WG779E Manuale utente

WG779E
Worx
Marca
Worx
Modello
WG779E
Categoria
Arieggiatori per prato
Tipo
Manuale utente
Front page
Back page
EN
WG779E WG779E.X
WG743E WG743E.X
Customer Information Letter
Dear Customer,
Thank you for buying this Worx product. We are dedicated to developing high quality products to meet your
lawn & garden requirements.
This product has been upgraded to include our patented Auto-Intellicut technology that is already included
with our larger lawn mowers. This feature takes advantage of the electronically controlled motors that we
use. The previous version of your model had a manual switch (Indicated by number 8 or 20 on the diagram)
to convert the lawn mower from Turbo to ECO modes.
Auto-Intellicut automatically adjusts the speed and torque of the blade required to cut your lawn, as well as
maximising the runtime possible from your batteries. The mower will use low speed for short grass, and high
speed for long or wet grass.
The Worx brand is synonymous with premium quality service. Over the years of your products life, if you have
any questions or concerns about your product, please contact your retailer or our Customer Service Team
directly for assistance.
We are confident you will enjoy using your Worx product for many years to come.
D
Kunden Information
Lieber Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für dieses Worx-Produkt entschieden haben. Für Ihre Ansprüche an eine
unkomplizierte und ordentliche Rasen- und Gartenpflege entwickeln wir unsere Produkte stets weiter.
Dieser neue Rasenmäher wurde um unsere patentierte Auto-Intellicut-Technologie, die bereits in unseren
größeren Rasenmähern zum Einsatz kommt, erweitert. Die Vorgängerversion Ihres Modells hatte noch einen
manuellen Schalter (in der Abbildung mit Nummer 8 / 20 gekennzeichnet), um den Rasenmäher vom Turbo-
in den ECO-Modus umzuschalten.
Das Auto-Intellicut passt automatisch die Geschwindigkeit und den Drehmoment des Messers an, um stets
optimal zu mähen und die Laufzeit zu maximieren. Der Mäher verwendet niedrige Geschwindigkeit für kurzes
Gras und hohe Geschwindigkeit für langes oder nasses Gras.
Die Marke Worx steht für erstklassigen Service. Wenn Sie im Laufe der Jahre Fragen zu Ihrem Produkt haben,
wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Händler oder unser Kundendienstteam.
Wir sind davon überzeugt, dass Ihnen unser Worx-Produkt viel Freude machen wird.
F
Lettre d’information aux clients
Cher Client,
Merci d’avoir acheté ce produit de la marque Worx. Nous nous efforçons de mettre au point des produits de
haute qualité, adaptés à votre jardin et à votre pelouse.
Ce produit a été optimisé pour inclure notre technologie brevetée Auto-Intellicut qui est déjà intégrée dans
nos plus grandes tondeuses à gazon. Cette fonctionnalité tire parti des moteurs à commande électronique
que nous utilisons. La version précédente de votre modèle était dotée d’un interrupteur manuel (indiqué par
le numéro 8 ou 20 sur le schéma) pour convertir la tondeuse à gazon du mode Turbo au mode ECO.
La fonction Auto-Intellicut ajuste automatiquement la vitesse et le couple de la lame nécessaires pour
tondre votre pelouse, tout en maximisant l'autonomie possible de vos batteries. La tondeuse fonctionne à
une vitesse lente pour l'herbe courte et à une vitesse élevée pour l'herbe longue ou humide.
La marque Worx est synonyme de service de première qualité. Tout au long du cycle de vie de votre produit,
si vous avez des questions ou des inquiétudes à son sujet, veuillez contacter votre revendeur ou notre
équipe de service clientèle pour vous aider.
Nous espérons que vous serez entièrement satisfait de l’utilisation de votre produit de la marque Worx pour
les années à venir.
I
Lettera informativa per il cliente
Gentile Cliente,
Grazie per aver acquistato questo prodotto Worx. Ci dedichiamo allo sviluppo di prodotti di alta qualità per
soddisfare qualsiasi sua esigenza relativa a prato e giardino.
Questo prodotto è stato aggiornato ed ora include la nostra tecnologia brevettata Auto-Intellicut già in
dotazione nei nostri tosaerba più grandi. Questa caratteristica sfrutta i motori a controllo elettronico che
utilizziamo. La versione precedente del tuo modello aveva un interruttore manuale (indicato dal numero 8 o
20 sul diagramma) per convertire la modalità del tosaerba da Turbo a ECO.
Auto-Intellicut regola automaticamente la velocità e la coppia della lama necessaria per tagliare il prato, oltre
a massimizzare il tempo di esecuzione possibile dalle batterie. Il tosaerba utilizzerà quindi una bassa
velocità per erba corta e una velocità più elevata per erba alta o bagnata.
Il marchio Worx è sinonimo di un servizio di prima qualità. Nel corso degli anni di utilizzo dei prodotti, per
qualsiasi domanda o dubbio, ti preghiamo di contattare il rivenditore presso il quale hai acquistato il
prodotto o il nostro Servizio clienti per ricevere assistenza.
Siamo sicuri che sarà un piacere per te utilizzare il tuo prodotto Worx per molti anni a venire.
EN
Informācija klientiem
Cienītais klient!
Paldies par to, ka iegādājāties Worx izstrādājumu. Mūsu mērķis ir izstrādāt augstas kvalitātes izstrādājumus,
kas atbilst jūsu zāliena un dārza kopšanas prasībām.
Šis produkts ir uzlabots un iekļauj mūsu patentēto Auto-Intellicut tehnoloģiju, ar kuru jau ir aprīkoti mūsu
lielāka izmēra zāles pļāvēji. Šī funkcija izmanto mūsu iekārtās izmantotos elektroniski vadāmos motorus.
Iepriekšējā jūsu modeļa versija bija aprīkota ar manuālu slēdzi (diagrammā apzīmēts ar skaitli 8 vai 20), kas
pārslēdza zāles pļāvēju no Turbo režīma ECO darbības režīmā un otrādi.
Auto-Intellicut automātiski pielāgo asmens ātrumu un griezes momentu atbilstoši jūsu zālienam, vienlaicīgi
maksimizējot jūsu akumulatoru darbības laiku. Zāles pļāvējs īsas zāles griešanai izmantos lēnu darbības
ātrumu, bet garai vai mitrai zālei izmantos lielu darbības ātrumu.
Worx zīmols ir sinonīms Premium kvalitātes pakalpojumiem. Jūsu iekārtas izmantošanas laikā, ja jums rodas
jautājumi vai neskaidrības par jūsu iekārtu, lūdzu, sazinieties ar mazumtirgotāju vai mūsu klientu atbalsta
dienestu, lai saņemtu atbalstu.
Esam pārliecināti, ka jūsu Worx izstrādājums kalpos jums ilgus gadus.
LV
ES
Carta de información al cliente
Estimado cliente:
Gracias por comprar este producto Worx. Nos dedicamos a desarrollar productos de alta calidad para
satisfacer sus necesidades para césped y jardín.
Este producto ha sido actualizado para que incluya nuestra tecnología patentada Auto-Intellicut que ya está
integrada en nuestros cortacéspedes más grandes. Esta función aprovecha los motores controlados
electrónicamente que utilizamos. La versión anterior de su modelo incorporaba un interruptor manual
(señalado por el número 8 o 20 en el diagrama) para cambiar el cortacésped del modo Turbo al modo ECO.
Auto-Intellicut ajusta automáticamente la velocidad y el par de la cuchilla necesarios para cortar el césped,
además de aumentar al máximo el tiempo de funcionamiento posible de las baterías. El cortacésped usa
baja velocidad para césped corto, y alta velocidad para césped alto o mojado.
La marca Worx es sinónimo de servicio de calidad suprema. Durante la vida de nuestros productos, si le
surgen preguntas o preocupaciones sobre su producto, puede ponerse en contacto directamente con el
distribuidor o con nuestro Equipo de Atención al Cliente para obtener ayuda.
Confiamos en que, en los años venideros, disfrute usando su producto Worx.
PT
Carta de Informação ao Cliente
Estimado Cliente,
Obrigado por adquirir este produto Worx. Estamos empenhados em desenvolver produtos de alta qualidade
que satisfaçam os seus requisitos em termos de jardinagem.
Este produto foi melhorado para incluir a nossa tecnologia Auto-Intellicut patenteada que já está integrada
nos nossos cortadores de relva de maiores dimensões. Esta funcionalidade tira partido dos motores com
controlo eletrónico que utilizamos. A versão anterior do seu modelo estava equipada com um interruptor
manual (indicado pelo número 8 ou 20 no diagrama) para converter o cortador de relva do modo Turbo para
ECO.
A tecnologia Auto-Intellicut ajusta automaticamente a velocidade e o binário da lâmina necessários para
cortar a sua relva. Além disso, maximiza o tempo de funcionamento possível das suas baterias. O cortador
de relva utilizará baixa velocidade para relva curta e alta velocidade para relva longa ou húmida.
A marca Worx é sinónimo de um serviço de qualidade superior. Ao longo dos anos de vida útil dos seus
produtos, se tiver dúvidas ou preocupações relativamente ao produto, contacte o revendedor ou a Equipa de
Atendimento ao Cliente diretamente para obter assistência.
Estamos confiantes de que irá usufruir do seu produto Worx durante muitos anos.
NL
Klantinformatiebrief
Beste klant,
Dank u voor het kopen van dit Worx-product. Wij zijn toegewijd aan het ontwikkelen van producten van hoge
kwaliteit om aan uw vereisten voor gazon & tuin te voldoen.
Dit product is geüpgraded met onze gepatenteerde Auto-Intellicut technologie die al bij onze grotere
grasmaaiers wordt geleverd. Deze functie maakt gebruik van de elektronisch gestuurde motoren die we
gebruiken. De vorige versie van uw model had een handbediende schakelaar (aangeduid met nummer 8 of
20 op het diagram) om de grasmaaier om te schakelen van Turbo- naar ECO-modus.
Auto-Intellicut past automatisch de snelheid en het koppel van het mes aan die nodig zijn om uw gazon te
maaien, en maximaliseert de werktijd van uw accu's. De maaier zal een lage snelheid gebruiken voor kort
gras, en een hoge snelheid voor lang of nat gras.
Het merk Worx staat synoniem voor service van topkwaliteit. Als u tijdens de levensduur van uw product
vragen of twijfels hebt over uw product, neem dan contact op met uw verkoper of rechtstreeks met onze
klantendienst voor hulp.
We zijn ervan overtuigd dat u nog jarenlang plezier zult beleven aan het gebruik van uw Worx product.
DK
Kundeinformationsbrev
Kære kunde
Tak for dit køb af dette Worx-produkt. Vi har specialiseret os i at udvikle produkter af høj kvalitet, der dækker
dine krav til din plæne og din have.
Dette produkt er blevet opgraderet med vores patenterede teknologi Auto-Intellicut, som vores større
plæneklippere er udstyret med. Denne funktion gør brug af de elektronisk styrede motorer, som vi bruger. På
den tidligere udgave af denne model skiftede man mellem turbo- og energisparefunktionerne med en
manuel kontakt (vist med nummer 8 eller 20 på diagrammet).
Auto-Intellicut justerer automatisk klingens hastighed og drejningsmoment, så græsplænen klippes på den
mest energibesparende måde, så batterierne holder længst muligt. Plæneklipperen kører på lav hastighed
ved klipning af kort græs, og på høj hastighed ved klipning af langt eller vådt græs.
Worx-mærket står for service af førsteklasses kvalitet. Bed din lokale forhandler eller vores kundeservice-
team om hjælp, hvis du har spørgsmål om eller problemer med produktet i dets levetid.
Vi er sikre på, at du får stor glæde saf dit Worx-produkt i mange år frem.
NOR
Informasjonsbrev til kunder
Kjære kunde,
Takk for at du kjøpte dette Worx-produktet. Vi er dedikerte innen utvikling av høykvalitetsprodukter som møte
dine behov for plen og hage.
Dette produktet har blitt oppgradert til å inkludere vår patenterte Auto-Intellicut-teknologi, som allerede er
inkludert i våre større gressklippere. Denne funksjonen benytter våre elektronisk styrte motorer. Den forrige
versjonen av denne modellen hadde en manuell bryter (angitt med nummer 8 eller 20 på diagrammet) for å
skifte fra Turbo- til ECO-modus på gressklipperen.
Auto-Intellicut justerer automatisk hastigheten og dreiemomentet til bladet som kreves for å klippe plenen
din, samt maksimerer driftstiden for batteriene dine. Klipperen bruker lav hastighet for kort gress, og høy
hastighet for langt eller vått gress.
Worx-merket er synonymt med førsteklasses service. Hvis du har spørsmål eller bekymringer angående
produktet gjennom produktets levetid, bes du kontakte forhandleren din eller vårt kundeserviceteam for å få
hjelp.
Vi er sikre på at du vil ha glede av å bruke Worx-produktet ditt i mange år fremover.
SV
Informationsbrev till kund
Bästa kund!
Tack för ditt köp av denna Worx-produkt. Vi är engagerade i vår strävan att utveckla produkter av hög kvalitet
för att möta kraven för din gräsmatta och trädgård.
Denna produkt har uppgraderats till att inkludera Auto-Intellicut teknologi som redan är inkluderade i våra
större gräsklippare. Denna funktion drar fördelar av den elektroniskt kontrollerade motorn som vi använder.
Den tidigare versionen av din modell hade en manuell omkopplare (indikeras av nummer 8 eller 20 i
diagrammet) för att konvertera gräsklipparen från Turbo- till ECO-läge.
Auto-Intellicut justerar automatiskt hastigheten och vridmomentet hos bladen som krävs för att klippa din
gräsmatta, samt maximerar möjlig körtid för dina batterier. Gräsklipparen kommer att använda låg hastighet
för kort gräs och hög hastighet för vått gräs.
Wortx varumärke är synonymt med förstklassig kvalitetsservice. Skulle du ha några frågor eller funderingar
om din produkt under dess livslängd, kan du kontakta din återförsäljare eller vårt kundtjänstteam för hjälp.
Vi är övertygade om att du kommer att trivas med din Worx-produkt under många år framöver.
Jesteśmy pewni, że będziesz cieszyć się z użytkowania produktu marki Worx przez wiele lat.
PL
List informacyjny do Klienta
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za zakup tego produktu marki Worx. Jesteśmy zaangażowani w rozwijanie wysokiej jakości
produktów spełniających wymagania dotyczące trawników i ogrodów.
Ten produkt został wzbogacony o naszą technologię Auto-Intellicut, która jest już wykorzystywana w
naszych większych kosiarkach do trawników. Ta funkcja obsługuje używane przez nas silniki sterowane
elektronicznie. Poprzednia wersja naszego modelu została wyposażona w przełącznik ręczny (oznaczony
numerem 8 lub 20 na schemacie), umożliwiajacy przełączanie kosiarki z trybu Turbo na tryb ECO.
Funkcja Auto-Intellicut automatycznie dostosowuje prędkość i moment obrotowy ostrza, wymagane do
cięcia trawnika, a także maksymalnie zwiększa czas pracy akumulatorów. Kosiarka będzie wykorzystywać
małą prędkość obrotową do koszenia krótkiej trawy, a dużą prędkość obrotową do koszenia długiej lub
mokrej trawy.
Marka Worx jest synonimem najwyższej jakości usług. W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości
dotyczących produktu przez cały okres jego użytkowania należy skontaktować się bezpośrednio ze
sprzedawcą lub z działem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy.
GR
μ  
 ,
 μ      Worx. Δμμ  μ 
    μ        .
    μ   μ   Auto-Intellicut  μ
  μ  μ.    μ   
μ   μ     (    μ
8  20  μμ)  μ Turbo   ECO .
 Auto-Intellicut μ μ           
  , μ .    μ μ    μ,
   μ   .
 μ Worx    .      ,  
    μ   ,   μ  μ   μ
  μ  .
μ         Worx   .
HU
Vásárlói tájékoztató levél
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Worx terméket. Elkötelezettek vagyunk az Ön gyep- és kerti igényeinek
megfelelő, kiváló minőségű termékek kifejlesztése iránt.
A terméket továbbfejlesztettük, hogy tartalmazza a szabadalmaztatott Auto-Intellicut technológiánkat,
amely már a nagyobb fűnyíróinkban is megtalálható. Ez a funkció kihasználja az általunk használt elektroni-
kus vezérlésű motorok előnyeit. Az Ön modelljének korábbi változatában volt egy kézi kapcsoló (az ábrán a
8-as vagy a 20-as számmal jelölve), amellyel a fűnyírót a Turbo üzemmódról az ECO üzemmódra lehetett
átállítani.
Az Auto-Intellicut automatikusan beállítja a fűnyíráshoz szükséges kés sebességét és nyomatékát, valamint
maximalizálja az akkumulátorok üzemidejét. A fűnyíró a rövid fű esetében alacsony, a hosszú vagy nedves fű
esetében pedig magas fordulatszámot alkalmaz.
A Worx márka egyet jelent a prémium minőségű szolgáltatással. A termék élettartama során, ha bármilyen
kérdése vagy aggálya merülne fel a termékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon a kiskereskedőjéhez vagy
közvetlenül ügyfélszolgálati csapatunkhoz segítségért.
Biztosak vagyunk benne, hogy hosszú éveken át élvezni fogja Worx termékének használatát.
RO
Scrisoare de informare a clienţilor
Stimate Client,
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Worx. Suntem dedicaţi dezvoltării de produse de înaltă
calitate pentru a satisface cerinţele dvs. cu privire la gazon și grădină.
Acest produs a fost actualizat pentru a include tehnologia noastră patentată Auto-Intellicut, care este deja
inclusă în mașinile noastre mai mari de tuns iarba. Această caracteristică beneficiază de motoarele
controlate electronic pe care le folosim. Versiunea anterioară a modelului dumneavoastră avea un comutator
manual (indicat cu numărul 8 sau 20 pe schemă) pentru a converti mașina de tuns iarba de la modul Turbo la
modul ECO.
Auto-Intellicut reglează automat viteza și cuplul lamei necesare pentru a vă tăia gazonul, precum și
maximizareă durata de funcţionare cu baterii. Mașina de tuns iarba va folosi viteză mică pentru iarbă scurtă
și viteză mare pentru iarbă lungă sau umedă.
Marca Worx este sinonimă cu serviciile de calitate premium. Pe durata anilor de funcţionare a produselor
dvs., dacă aveţi întrebări sau nelămuriri cu privire la produsul dvs., vă rugăm să contactaţi direct distribuitor-
ul sau echipa noastră de asistenţă pentru clienţi.
Suntem încrezători că vă veţi bucura de folosirea produsului Worx pentru mulţi ani de acum înainte.
CZ
Dopis s informacemi zákazníkovi
Milý zákazníku,
Děkujeme, že jste si zakoupil tento produkt Worx. Jsme zaměřeni na vývoj vysoce kvalitních produktů, které
splní vaše požadavky ohledně trávníku a zahrady.
Tento produkt byl zmondernizován, aby obsahoval naši patentovanou technologii Auto-Intellicut, která již je
součástí našich větších sekaček na trávu. Tento rys využívá výhod elektronicky řízených motorů, které
používáme. Předchozí verze vašeho modelu měla manuální přepínač (označený číslem 8 nebo 20 na
diagramu) na přepínaní sekačky z režimu Turbo na ECO.
Auto-Intellicut automaticky upraví otáčky a točivý moment čepele požadované k sekání vašeho trávníku a
současně maximalizuje dobu provozu umožněnou vašimi bateriemi. Sekačka použije nízké otáčky na krátkou
trávu a vysoké otáčky na dlouhou nebo mokrou trávu.
Značka Worx je synonymem služeb prémiové kvality. Pokud budete mít, během doby životnosti vašeho
produktu, jakékoli otázky nebo obavy ohledně vašeho produktu, tak prosím ohledně pomoci, kontaktujte
vašeho prodejce nebo přímo náš tým Zákaznických služeb.
Věříme, že budete mít radost z používání vašeho produktu Worx po mnoho nadcházejících let.
SK
List s informáciami pre zákazníka
Vážený zákazník,
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili tento výrobok značky Worx. S nadšením vyvíjame vysokokvalitné výrobky,
ktoré spĺňajú požiadavky na Váš trávnik a záhradu.
Tento výrobok bol vylepšený s cieľom zahrnúť našu patentovanú technológiu Auto-Intellicut, ktorá je už
zahrnutá do našich väčších kosačiek na trávu. Táto funkcia využíva výhodu elektronicky ovládaných motorov,
ktoré používame. Predchádzajúca verzia nášho modelu bola vybavená manuálnym spínačom (v schéme
zapojenia označený číslom 8 alebo 20) na prepnutie kosačky na trávu z modelu Turbo do modelu EKO.
Technológia Auto-Intellicut automaticky nastavuje otáčky a krútiaci moment čepele počas kosenia trávy a
zároveň maximalizuje možnú dobu chodu pri napájaní z batérií. Na krátkej tráve bude kosačka kosiť pri
nízkych otáčkach a na dlhej alebo mokrej tráve bude kosiť pri vysokých otáčkach.
Značka Worx je synonymum vysokokvalitných služieb. Ak budete mať v priebehu rokov životnosti vášho
výrobku nejaké otázky alebo problémy týkajúce sa starostlivosti o váš výrobok, obráťte sa na svojho predajcu
alebo požiadajte priamo náš tým služieb zákazníkom o pomoc.
Sme presvedčení, že si používanie nášho výrobku Worx budete užívať v ďalších nasledujúcich rokoch.
BG
Информационна листовка за клиента
Уважаеми клиенти,
Благодарим ви, че закупи¾те този продукт на Worx. Ние сме посветени на разработването на
висококачествени продукти, които да отговарят на вашите изисквания за морава и градина.
Този продукт е усъвършенстван, за да включва патентованата ни те¾нология Auto-Intellicut, която
вече е включена в оборудването на нашите по-големи косачки за трева. Тази функция използва
предимствата на използваните от нас двигатели с електронно управление. Предишната версия на
вашия модел имаше ръчен превключвател (обозначен с номер 8 или 20 на диаграмата) за
превключване на косачката между режими Turbo и ECO.
Функцията Auto-Intellicut автоматично настройва скоростта и въртящия момент на ножа, необ¾одими
за косене на вашата тревна площ и същевременно увеличава максимално времето за работа на
батериите. Косачката ще използва ниска скорост за ниска трева и висока скорост за висока или
мокра трева.
Марката Worx е синоним на услуга с първокласно качество. Ако през годините на експлоатация
възникнат някакви въпроси или притеснения относно закупения продукт, свържете се със
съответния търговец на дребно или директно с нашия екип за обслужване на клиенти, за да ви
помогнем.
Убедени сме, че дълги години ще се наслаждавате на използването на избрания продукт Worx.SL
Informativno pismo za stranke
Spoštovane stranke,
Hvala za nakup tega izdelka Worx. Predani smo razvoju visokokakovostnih izdelkov, ki ustrezajo vašim
zahtevam za zelenico in vrt.
Ta izdelek je bil nadgrajen tako, da vključuje našo patentirano tehnologijo Auto-Intellicut, ki je že bila
vključena v naše večje kosilnice. Ta funkcija izkorišča prednosti elektronsko krmiljenih motorjev, ki jih
uporabljamo. Prejšnja različica vašega modela je imela ročno stikalo (označeno s številko 8 ali 20 na
diagramu) za pretvorbo kosilnice iz načina Turbo v način ECO.
Auto-Intellicut samodejno prilagodi hitrost in navor rezila, ki sta potrebna za košnjo vaše zelenice, ter poveča
možni čas delovanja vaših baterij. Kosilnica bo uporabljala nizko hitrost za nizko travo in visoko hitrost za
visoko ali mokro travo.
Znamka Worx je sinonim za storitve vrhunske kakovosti. Če imate v času življenjske dobe vašega izdelka
kakršna koli vprašanja ali pomisleke glede vašega izdelka, se za pomoč obrnite neposredno na vašega
prodajalca ali našo skupino za pomoč strankam.
Prepričani smo, da boste v uporabi vašega izdelka Worx uživali še vrsto let.
Asiakastiedotuskirje
Hyvä asiakas,
Kiitos, että olet ostanut tämän Worx-tuotteen. Olemme omistautuneet kehittämään korkealaatuisia tuotteita,
jotka täyttävät nurmikon ja puutarhan vaatimukset.
Tämä tuote on päivitetty sisältämään patentoidun Auto-Intellicut-teknologiamme, joka sisältyy jo suurempiin
ruohonleikkureihimme. Tämä ominaisuus hyödyntää käyttämiämme elektronisesti ohjattuja moottoreita.
Mallisi aiemmassa versiossa oli käsikäyttöinen kytkin (merkitty numerolla 8 tai 20 kaaviossa), jolla ruohon-
leikkuri voitiin vaihtaa Turbo-tilasta ECO-tilaan.
Auto-Intellicut säätää automaattisesti nurmikon leikkaamiseen tarvittavan terän nopeuden ja vääntömo-
mentin sekä maksimoi akkujen mahdollisen käyttöajan. Ruohonleikkuri käyttää matalaa nopeutta lyhyeen
ruohoon ja suurta nopeutta pitkään tai märkään ruohoon.
Worx-tuotemerkki on synonyymi korkealaatuiselle palvelulle. Jos sinulla on kysyttävää tai huolenaiheita
tuotteestasi vuosien saatossa, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai suoraan asiakaspalvelutiimiimme saadaksesi
apua.
Olemme vakuuttuneita siitä, että nautit Worx-tuotteesi käyttämisestä useiden tulevien vuosien ajan.
FIN
Kliendi teabekiri
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite selle Worx'i toote. Oleme pühendunud kvaliteetsete toodete väljatöötamisele, et täita teie
muruniitmis- ja aiavajadusi.
Seda toodet on täiendatud meie patenteeritud Auto-Intellicut tehnoloogiaga, mida on juba rakendatud meie
enamatel muruniidukitel. See funktsioon kasutab elektrooniliselt juhitavaid mootoreid, mida me kasutame.
Teie mudeli eelmises versioonis oli käsilüliti (joonisel 8 või 20) muruniiduki ümberlülitamiseks Turbo
režiimidelt ECO-režiimidele.
Auto-Intellicut kohandab automaatselt muru lõikamiseks vajaliku tera kiirust ja pöördemomenti ning
maksimeerib akude tööaega. Niiduk kasutab lühikese rohu ja suure kiirusega muruniitmise jaoks madalat
kiirust.
Kaubamärk Worx on kvaliteetteenuse sünonüüm. Kui teil on toote suhtes küsimusi või muresid, pöörduge abi
saamiseks oma edasimüüja või meie klienditeeninduse meeskonna poole.
Me oleme kindlad, et saate oma Worx'i toodet kasutada veel palju aastaid.
FIN
ET
LT
Informacinis laiškas pirkėjui
Gerb. kliente,
Dėkojame, kad įsigijote šį „Worx“ gaminį. Esame pasiryžę kurti aukštos kokybės gaminius, atitinkančius jūsų
vejos ir sodo reikalavimus.
Šis gaminys buvo atnaujintas įtraukiant mūsų patentuotą „Auto-Intellicut“ technologiją, kurią jau naudojame
mūsų didesnėse vejapjovėse. Ši funkcija naudojasi mūsų jau naudojamais elektroniniu būdu valdomais
varikliais. Ankstesnėje modelio versijoje buvo rankinis jungiklis (schemoje pažymėtas 8 arba 20 numeriu),
kuriuo vejapjovę buvo galima perjungti iš „Turbo“ į ECO režimą.
„Auto-Intellicut“ automatiškai sureguliuoja peilio greitį ir sukimo momentą, reikiamus vejai nupjauti, taip pat
maksimaliai pailgina akumuliatorių veikimo laiką. Vejapjovė veikia mažu greičiu trumpai žolei ir dideliu greičiu
aukštai arba šlapiai žolei pjauti.
„Worx“ prekės ženklas yra aukščiausios kokybės paslaugų sinonimas. Jei per gaminių gyvavimo laikotarpį
kyla kokių nors klausimų ar rūpesčių dėl jų, kreipkitės pagalbos tiesiogiai į savo mažmenininką arba į mūsų
klientų aptarnavimo komandą.
Esame įsitikinę, kad „Worx“ gaminį naudosite dar daugelį metų.
LT
LT LT
SL
Информационное письмо для покупателей
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за приобретение продукции Worx. Мы специализируемся на разработке
высококачественной продукции по у¾оду за газонами и садами в соответствии с требованиями
клиентов.
Изделие было модифицировано для внедрения в него нашей запатентованной те¾нологии
Auto-Intellicut, уже работающей на производимы¾ нами газонокосилка¾ большего размера. Эта
функция позволяет использовать все преимущества применяемы¾ нами двигателей с электронным
управлением. Предыдущая модель была оборудована ручным переключателем (номер 8 или 20 на
диаграмме) для переключения газонокосилки из режима Turbo в режим ECO.
Те¾нология Auto-Intellicut автоматически регулирует скорость и крутящий момент лезвия,
необ¾одимые для скашивания газона, а также значительно увеличивает время работы
аккумуляторны¾ батарей. Скорость понижается, если трава низкая, и повышается, если трава
высокая или влажная.
Торговая марка Worx является синонимом премиального качества. На протяжении всего
многолетнего срока службы при возникновении вопросов или проблем, пожалуйста, обращайтесь
за помощью по месту приобретения или напрямую в нашу службу те¾нической поддержки.
Мы уверены, что в течение следующи¾ лет эксплуатации продукция Worx принесет вам много
удовольствия в работе.
RU
8/20
Auto-
Old New
SIZEA3 printed in both sides
NOTE：Fold with WORX logo upwards
  • Page 1 1

Worx WG779E Manuale utente

WG779E
Worx
Marca
Worx
Modello
WG779E
Categoria
Arieggiatori per prato
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue