Candy FMBC P996 E0 Manuale utente

Scan the QR code

to download the full USER MANUAL

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italy

(EN) Scan the QR code to download the full user manual (FR) Scannez le code QR pour télécharger le manuel de l’utilisa-

teur complet (IT) Scansionare il codice QR per scaricare il manuale utente completo (DE) Scannen Sie den QR-Code, um das

vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen (ES) Escanea el código QR para descargar el manual de usuario completo

(NL) Scan de QR-code om de gehele gebruikershandleiding te downloaden (PT) Digitalize o código QR para descarregar o

manual do utilizador completo (GR) Σαρώστε τον κωδικό QR ώστε να πραγματοποιήσετε λήψη του πλήρους εγχειριδίου

χρήσης

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio – Italy

Connectivity

Connectivité

Konnektivität

Connettività

OVENS

FOURS

ÖFEN

FORNI

4

8

16

12

EN

FR

DE

IT

Conectividad

Connectiviteit

Conetividade

HORNOS

OVENS

FORNOS

20

24

28

ES

NL

PT

Συνδεσιμότητα

ΦΟΥΡΝΟΙ 32GR

EN 4

PRODUCT INFORMATION FOR NETWORKED EQUIPMENT

• Power consumption of the product in networked standby if all wired network ports are connected

and all wireless network ports are activated: 2,0 W

How to activate wireless network port:

• If the WiFi led blinks it means that the WiFi module is On.

• If already enrolled: turn the knob to WiFi On.

• If not enrolled: follow procedure for enrolling.

How to deactivate wireless network port:

• If the WiFi led is O it means that the WiFi module is O.

• If the oven is enrolled: turn the knob to WiFi reset position and then to O position within 30 sec.

• If the oven is not enrolled WiFi is O.

Connectivity

Technology Wi-Fi Bluetooth

Standard IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Frequency Band(s) [MHz] 2401÷2483 2402÷2480

Maximum Power [mW] 100 10

WIRELESS PARAMETERS

EN 5

Oven enrollment on app

ON THE SMARTPHONE

Step 1

• Download hOn app.

Step 2

• Log in or sign up.

Step 3

• Add new appliance.

Step 4

• Scan the QR code or insert the serial num-

ber.

Write here your serial number for future reference.

EN 6

ON THE APPLIANCE

Step 5

• Turn the cooking functions knob

on a program (No “light” or “0”).

Step 6

• Turn the functions knob to the WI-FI RESET

program and wait 30 seconds.

Step 7

• When the WiFi LED starts blinking,

you can proceed with pairing within 5 minutes.

EN 7

Hereby, Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: www.candy-group.com

Step 1

• Turn the knob to the WI-FI program.

Step 2

• The WiFi LED switches on.

Remote control mode

FR 8

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT POUR LES ÉQUIPEMENTS EN RÉSEAU

• La consommation de courant du produit en veille en réseau si tous les ports de réseau câblés

sont connectés et si tous les ports de réseau sans l sont activés : 2,0 W

Comment activer le port de réseau sans l :

• Si la LED du Wi-Fi clignote, cela veut dire que le module Wi-Fi est allumé.

• S’il est déjà enregistré : tournez le bouton sur Wi-Fi On.

• S’il n’est pas enregistré : suivez la procédure pour eectuer l’enregistrement.

Comment désactiver le port de réseau sans l :

• Si la LED du Wi-Fi est éteinte, cela veut dire que le module Wi-Fi est éteint.

• Si le four est enregistré : tournez le bouton sur la position de Wi-Fi reset, puis sur la position arrêt

dans les 30 secondes qui suivent.

• Si le four n’est pas enregistré, le Wi-Fi est éteint.

Connectivité

Technologie Wi-Fi Bluetooth

Standard IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Bande(s) de fréquence [MHz] 2401÷2483 2402÷2480

Puissance maximale [mW] 100 10

PARAMÈTRES SANS FIL

FR 9

Connexion du four à l’application

SUR LE SMARTPHONE

Étape 1

• Download hOn app.

Étape 2

• Connectez-vous ou inscrivez-vous.

Étape 3

• Ajoutez un nouvel appareil.

Étape 4

• Scannez le code QR ou saisissez le numéro

de série.

Écrivez ici votre numéro de série pour consultation ultérieure.

FR 10

SUR L’APPAREIL

Étape 5

• Tournez le bouton des fonctions de cuisson

sur un programme (sauf “éclairage” ou “0”).

Étape 6

• Tournez le bouton des fonctions sur le

programme WI-FI RESET et attendez 30

secondes.

Étape 7

• Lorsque la LED du Wi-Fi commence à clignoter,

vous avez 5 minutes pour eectuer l’appairage.

FR 11

Par la présente, Candy Hoover Group Srl déclare que l’équipement radio est conforme à la direc-

tive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse

Internet suivante : www.candy-group.com

Étape 1

• Tournez le bouton sur le programme Wi-Fi.

Étape 2

• La LED du Wi-Fi s’allume.

Mode Contrôle à distance

IT 12

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO PER LE APPARECCHIATURE COLLEGATE IN RETE

• Consumo elettrico del prodotto in standby di rete quando tutte le porte di rete cablate sono

connesse e tutte le porte di rete wireless sono attivate: 2,0 W

Come attivare la porta di rete wireless:

• Se il LED Wi-Fi lampeggia, il modulo Wi-Fi è acceso.

• Se l’elettrodomestico è già arruolato: ruotare la manopola Wi-Fi in posizione ON.

• Se l’elettrodomestico non è arruolato: seguire la procedura di arruolamento.

Come disattivare la porta di rete wireless:

• Se il LED Wi-Fi è spento, il modulo Wi-Fi è spento.

• Se il forno è arruolato: ruotare la manopola Wi-Fi in posizione RESET e poi in posizione OFF

entro 30 secondi.

• Se il forno non è arruolato, il modulo Wi-Fi è spento.

Connettività

Tecnologia Wi-Fi Bluetooth

Standard IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Bande di frequenza

(MHz) 2401÷2483 2402÷2480

Potenza massima (mW) 100 10

PARAMETRI WIRELESS

IT 13

Arruolamento del forno sull’app

SU SMARTPHONE

Fase 1

• Scaricare l’app hOn.

Fase 2

• Accedere o eettuare l’arruolamento.

Fase 3

• Aggiungere un nuovo elettrodomestico.

Fase 4

• Eettuare la scansione del codice QR o in-

serire manualmente il numero di serie.

Scrivere qui il numero di serie per futuri riferimenti.

IT 14

SULL’ELETTRODOMESTICO

Fase 5

• Ruotare la manopola delle funzioni

di cottura su un programma (non sulla

lampadina né su 0).

Fase 6

• Ruotare la manopola delle funzioni

sul programma Wi-Fi RESET e

attendere 30 secondi.

Fase 7

• Quando il LED Wi-Fi comincia a lampeggiare, è

possibile procedere all’accoppiamento entro 5

minuti.

IT 15

Con la presente, Candy Hoover Group Srl dichiara che le apparecchiature radio sono conformi alla

Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seg-

uente indirizzo Internet: www.candy-group.com

Fase 1

• Spostare la manopola sul programma

Wi-Fi.

Fase 2

• Il LED Wi-Fi si accende.

Modalità controllo da remoto

DE 16

Technologie WLAN Bluetooth

Standard IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Frequenzbandbereich(e) MHz] 2401÷2483 2402÷2480

Maximale Leistung [mW] 100 10

WLAN-PARAMETER

Konnektivität

PRODUKTINFORMATIONEN FÜR VERNETZTE GERÄTE

• Stromverbrauch des Produkts im vernetzten Standby-Modus, wenn alle verkabelten

Netzwerkanschlüsse verbunden und alle drahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviert sind: 2,0 W

So aktivieren Sie einen drahtlosen Netzwerkanschluss:

• Wenn die WLAN-LED blinkt, bedeutet dies, dass das WLAN-Modul eingeschaltet ist.

• Wenn bereits angemeldet: Drehen Sie den Knopf auf WiFi On.

• Wenn nicht angemeldet: Folgen Sie dem Anmeldeverfahren.

So deaktivieren Sie den drahtlosen Netzwerkanschluss

• Wenn die WLAN-LED aus ist, bedeutet dies, dass das WLAN-Modul ausgeschaltet ist.

• Wenn der Ofen angemeldet ist: Drehen Sie den Knopf an die WiFi-Reset-Position und dann

innerhalb von 30 Sekunden in die AUS-Position.

• Ist der Ofen nicht angemeldet ist das WLAN ausgeschaltet.

DE 17

Anmeldung des Ofens in der App

AUF DEM SMARTPHONE

Schritt 1

• Laden Sie die hOn-App herunter.

Schritt 2

• Loggen Sie sich ein oder melden Sie sich an.

Schritt 3

• Fügen Sie das neue Gerät hinzu

Schritt 4

• Scannen Sie den QR-Code oder geben Sie die

Seriennummer ein

Notieren Sie hier Ihre Seriennummer für zukünftige Zwecke.

DE 18

AM GERÄT

Schritt 5

• Drehen Sie den Garfunktionsknopf auf ein

Programm (Nicht auf “Licht“ oder “0“).

Schritt 6

• Drehen Sie den Funktionsknopf auf das WI-FI

RESET- Programm und warten Sie 30 Se-

kunden.

Schritt 7

• Wenn die WLAN-LED zu blinken beginnt,

können Sie innerhalb von 5 Minuten mit der

Kopplung fortfahren.

DE 19

Schritt 1

• Drehen Sie den Knopf auf das WLAN-Pro-

gramm.

•

Schritt 2

• Die WLAN-LED schaltet sich ein.

Fernsteuerungsmodus

Hiermit erklärt die Candy Hoover Group Srl, dass die Funkausstattung der EU-Richtlinie 2014/53/

EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Inter-

net-Adresse verfügbar: www.candy-group.com

ES 20

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO PARA EQUIPOS EN RED

• Consumo de energía del producto en modo de espera en red si todos los puertos de red

cableados están conectados y todos los puertos de red inalámbrica están activados: 2,0 W

Cómo activar el puerto de red inalámbrica:

• Si el LED del WiFi parpadea, signica que el módulo WiFi está encendido.

• Si ya está registrado: gire el selector a la posición WiFi On.

• Si no está registrado: siga el procedimiento de registro.

Cómo desactivar el puerto de red inalámbrica:

• Si el LED del WiFi está apagado, signica que el módulo WiFi está apagado.

• Si el horno está registrado: gire el selector a la posición de Reset de WiFi y luego a la posición de

apagado en 30 segundos.

• Si el horno no está registrado el WiFi está apagado.

Connectivity

Technology Wi-Fi Bluetooth

Estándar IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Bandas de frecuencia [MHz] 2401÷2483 2402÷2480

Potencia máxima [mW] 100 10

PARÁMETROS DE CONEXIÓN INALÁMBRICA

La pagina si sta caricando...

Candy FMBC P996 E0 Manuale utente

Candy FMBC P996 E0 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti