Kinderkraft Nico Manuale utente

MODEL: NICO BS 8509:2008+A1:2011 *EN 16890:2017 v. 1.2

(AR)  (CS) Návod k obsluze (DE) Bedienungsanleitung (EN) User manual (ES) Manual de uso (FR) Guide d’utilisation

(HU) Használati útmutató (IT) Istruzioni per utente (NL) Gebruiksaanwijzing (PL) Instrukcja obsługi (PT) Manual de instruções

(RO) Manual de utilizare (RU) Pуководство по эксплуатации (SK) Návod na použitie (SV) Bruksanvisning

(AR) xxx (CS) DĚTSKÁ POSTÝLKA (DE) KINDERBETT (EN) Baby cot (ES) CAMA INFANTIL (FR) LIT BÉBÉ (HU) GYEREKÁGY (IT) LETTINO

PER BAMBINI (NL) BABY BED (PL) Łóżeczko dziecięce (PT) BERÇO INFANTIL (RO) PĂTUŢ PENTRU BABELUŞ ŞI COPII (RU) ДЕТСКАЯ

КРОВАТКА (SK) DETSKÁ POSTIEĹKA (SV) xxx

• NICO•

BABY COT

3 
 
All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse, 
including  usufruct, copying, duplication and sharing, wholly or partially, without  consent of 
4Kraft Sp. z o.o. may result in legal consequences. 
 
 
AR ............................................................................................................... 8 
CS ............................................................................................................. 11 
DE ............................................................................................................. 14 
EN ............................................................................................................. 17 
ES .............................................................................................................. 20 
FR ............................................................................................................. 22 
HU ............................................................................................................ 26 
IT .............................................................................................................. 28 
NL ............................................................................................................. 31 
PL .............................................................................................................. 34 
PT ............................................................................................................. 37 
RO ............................................................................................................. 40 
RU ............................................................................................................. 43 
SK ............................................................................................................. 46 
SV ............................................................................................................. 49 
 
 
 

4

1

M6x80 x1

A

2

M6x55 x7

B

3

M6x42 x8

C

4

7x35 x8

D



5

M6x15 x8

E

6

F

7*

6

I

II

7

IIIa

IIIb

AR









 







 





• 





• 



• 









9

• 









300



• 

• 





• 



 500

200



• 9

• 12060

30

• 



• 



10



• 4



18 

4

• 

14



2





156

I1 



3

II3 





2IIIa

2





4IIIb 



  

4 

1

2



M6 x 80

2

2



M6 x 557

3





M6 x 428

4





7 x 358

5

2



M6 x 15 8

6

2





7



11

 



7

3













































 







CS

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení výrobku značky Kinderkraft. Tvoříme výrobky pro vaše dítě – dbáme

vždy na bezpečnost a kvalitu a zajišťujeme tak pohodlí toho nejlepšího výběru.

DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO

BUDOUCÍ POUŽITÍ, ČTĚTE

POZORNĚ

POKYNY K BEZPEČNOSTI A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VAROVÁNÍ

• Buďte si vědomi rizika, jaké představujte otevřený oheň a jiné

silné zdroje tepla, jako jsou radiátory/elektrická nebo plynová

kamna apod. umístěná poblíž výrobku.

• Neumísťujte lóżka v blízkosti zdroju tepla, oken a jiného

nábytku.

12

• Nepoužívejte výrobek, pokud je jakákoliv jeho část

poškozená, prodřená nebo pokud chybí, používejte jen díly

schválené výrobcem. Díly lze získat pouze od výrobce.

• Nenechávejte v postýlce cokoliv, ani nenechávejte poblíž

postýlky jiné předměty, které by mohly tvořit podpěru pro

nohy nebo způsobit nebezpečí udušení nebo zavěšení dítěte,

např. kabely, provázky záclon/žaluzií. Ostatní produkty by

měly těsně přiléhat ke stěně nebo míst odstup 300 m mezi

stěnou a stranou postýlky.

• Nepoužívejte v postýlce více než jednu matraci.

• Nejnižší pozice dna postýlky je ta nejbezpečnější. Když si dítě

začíná samostatně sedat, je nutné používat pouze tuto úroveň.

• Tloušťka matrace by měla být taková, aby vnitřní výška (měřená

od horní roviny matrace do horní hrany rámu postýlky) činila

minimálně 500 mm v nejnižší pozici dna a minimálně 200 mm

v nejvyšší pozici dna postýlky.

• Maximální tloušťka matrace: 9 cm

• Pokud bude nutné matraci vyměnit, musí mít rozměry 120 x 60

cm. Délka a šířka by měla být taková, aby mezera mezi matrací,

boky a vrchní částí nepřekračovala 30 mm.

• Všechny montážní prvky a kování musí být během jejich

montáže dobře dotaženy, pravidelně kontrolovány a v případě

nutnosti opět dotaženy.

• Postýlka s vysokými stranami: Pro zabránění poranění dítěte v

důsledku nehody by postýlka neměla být používána, když se

dítě dokáže vyšplhat a vylézt z postýlky.

• Postýlka je určena pro děti ve věku od narození do 4 let. Pozor!

Postýlka ve funkci pohovky je určeno pro děti ve věku od 18

měsíců do 4 let.

13

• Pro přepravu nebo skladování je možné rozpojit hlavní části

postýlky.

1. Seznam prvků postýlky - str. 4

2. Instalace postýlky:

Montáž by měla být provedena na měkkém povrchu, který nepoškodí povrch prvků. Montáž by

měla být provedena dvěma osobami. Začněte sestavovat postýlku připojením prvku (1) a nohou

(5,6) pomocí konfirmátů (D) a šestihranného klíče (F) připojeného k sadě (obr. I). Opakujte

stejnou akci na druhém prvku (1). Připojte výsledné prvky ke dnu (3) pomocí montážní sady (B)

+ (E) a šestihranného klíče (obr. II). POZNÁMKA: Postýlka má 3-stupňové nastavení výšky dna.

Připojte stranu (2) ke vzniklé konstrukci tak, že ji přišroubujete šrouby (C) a šestihranným klíčem

(obr. IIIa). Opakujte stejnou akci na druhé straně. Chcete-li použít funkci gauče pro starší děti,

nejprve odstraňte jednu ze stran (2) a na její místo nainstalujte pomocí šroubů (B) a válečkových

matic (E) stranu (4) (obr. IIIb). Následně připojte střed boční desky (4) ke dnu pomocí šroubu A

a matice E. POZNÁMKA: Funkci gauče lze použít pouze se dnem v nejnižší poloze. Postýlka je

připravena k použití po vložení matrace a kontrole, že všechny upevňovací prvky jsou bezpečně

připevněny (7* - POZNÁMKA! Dětská postýlka je k dispozici ve dvou verzích: s matrací nebo bez

ní).

3. Čištění

Rám - čistěte měkkým, čistým a suchým hadříkem.

Ruční mytí.

Neperte. Výrobek můžete opatrně

omýt vlhkým hadříkem a jemným

mycím prostředkem.

Nebělte.

Nežehlete.

Nesušte v bubnové

sušičce.

Nečistěte chemicky.

1

Přední stěna (x2)

A

Šroub M6 x 80

2

Boční stěna (x2)

B

Šroub M6x55 (x7)

3

Dno

C

Šroub M6x42 (x8)

4

Boční deska

D

Konfirmát 7 X 35 (x8)

5

Levá noha (x2)

E

Válečková matice M6 x 15 (x8)

6

Pravá noha (x2)

F

Šestihranný klíč

7*

Matrace

14

Výrobek neskladujte ani neuchovávejte, pokud je mokrý a nikdy jej neskladujte vevlhkých

podmínkách, protože to může způsobit vznik plísně.

DE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank für den Kauf des Produktes der Marke Kinderkraft. Bei der Entwicklung unserer

Produkte ist uns Ihr Kind wichtig - wir kümmern uns stets um die Sicherheit und Qualität und

stellen somit den Komfort der besten Wahl sicher.

WICHTIG ZUM NACHLESEN

AUFBEWAHREN

AUFMERKSAM

LESEN

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND SCHUTZMASSNAHMEN

ACHTUNG!

• Beachten Sie die Risiken offener Flammen und anderer

starken Wärmequellen wie Radiatoren / Elektro- oder

Gasheizgeräte, etc. , die in der Nähe des Produkts sind.

• Stellen Sie das Kinderbett nicht in der Nähe von

Wärmequellen, Fenstern oder anderen Möbeln auf.

• Das Produkt nicht verwenden, wenn ein Teil davon

gebrochen, gerissen ist oder ein Element fehlt, verwenden

Sie nur vom Hersteller autorisierte Bestandteile. Teile sind

nur beim Hersteller erhältlich.

• Belassen Sie nichts im Bett oder stellen Sie das Bett nicht in

der Nähe anderer Geräte, die die Unterstützung für den Fuß

bieten könntem oder eine Erstickungsgefahr oder

15

Erhängungsgefahr darstellen könnten z.B. Drähte, Schnüre

von Vorhängen / Jalousien. Andere Produkte sollten eng an

der Wand anliegen oder einen Abstand von 300 mm zwischen

der Wand und der Seite des Kinderbettes haben.

• Nicht mehr als eine Matratze im Bett verwenden.

• Die unterste Position des Bodens des Bettes ist die sicherste.

Wenn das Kind anfängt, sich selbstständig zu setzen, soll man

nur diese Ebene verwenden.

• Die Dicke der Matratze sollte so sein, dass die innere Höhe

(gemessen von der oberen Ebene der Matratze bis zum oberen

Rand des Bettrahmens) mindestens 500 mm in der untersten

Position und mindestens 200 mm in seiner höchsten Position

des Bodens des Bettes beträgt.

• Die maximale Dicke der Matratze: 9 cm

• Die Matratze für das Bett sollte Abmessungen von 120 x 60 cm

haben. Die Länge und die Breite sollten derart sein, dass der

Spalt zwischen der Matratze und den Seiten und an den

Spitzen nicht mehr als 30 mm beträgt.

• Alle Montageteile und Beschläge während der Installation

müssen gut angeschraubt und regelmäßig überprüft und bei

Bedarf gut angeschraubt werden.

• Kinderbett mit hohen Seiten: Um eine Verletzung des Kindes

als Folge des Sturzes zu verhindern, sollte das Bett nicht mehr

verwendet werden, wenn das Kind in der Lage ist, zu klettern

und aus dem Bett herauszugehen.

• Das Kinderbett ist für Kinder von Geburt an bis 4 Jahren

vorgesehen. Achtung! Das Kinderbett in der Liegefunktion ist

für Kinder von 18 Monaten bis 4 Jahren geeignet

16

• Zum Transport oder zur Lagerung können die Hauptteile des

Kinderbetts getrennt werden.

1. Liste der Kinderbettteile – S. 4

2. Montage des Kinderbettes:

Die Montage sollte auf einer weichen Oberfläche erfolgen, die die Oberfläche der Elemente

nicht beschädigt. Die Montage sollte von zwei Personen durchgeführt werden. Beginnen Sie mit

der Montage des Kinderbetts, indem Sie das Element (1) und die Beine (5,6) mit der im Set

enthaltenen Confirmat-Schrauben (D) und dem Inbusschlüssel (F) verbinden (Abb. I).

Wiederholen Sie den gleichen Vorgang für das zweite Element (1). Verbinden Sie die

resultierenden Elemente mit Hilfe vom Montageset (B) + (E) und Inbusschlüssel (Abb. II) mit der

Unterseite (3). HINWEIS: Das Kinderbett verfügt über eine dreistufige Höhenverstellung für die

Unterseite. Verbinden Sie die Seite (2) mit der in den vorherigen Schritten montierten

Konstruktion, indem Sie sie mit den Schrauben (C) und dem Inbusschlüssel (Abb. IIIa)

festschrauben. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang auf der anderen Seite. Um die

Liegefunktion für ältere Kinder zu nutzen, entfernen Sie zuerst eine der Seiten (2) und an dieser

Stelle montieren Sie mit Hilfe von Schrauben (B) und Wellenmuttern (E) die Seite (4) (Abb. IIIb).

Verbinden Sie außerdem die Mitte der Seitenplatte (4) mit Hilfe von Schraube A und Mutter E

mit der Unterseite. HINWEIS: Die Liegefunktion kann nur verwendet werden, wenn sich die

Unterseite in der niedrigsten Position befindet. Das Kinderbett ist nach dem Einlegen der

Matratze einsatzbereit und nach Sicherstellen, dass alle Befestigungselemente sicher befestigt

sind (7* - HINWEIS: Das Kinderbett ist in zwei Versionen erhältlich: mit oder ohne Matratze).

3. Wartung und Reinigung

Rahmen - mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch reinigen.

Handwäsche.

Nicht waschen. Das Produkt kann

mit einem feuchten Lappen und

einem milden Reinigungsmittel

sanft abgewischt werden.

1

Vorderseite (x2)

A

Schraube M6 x 80

2

Seitenwand (x2)

B

Schraube M6x55 (x7)

3

Unterseite

C

Schraube M6x42 (x8)

4

Seitenplatte

D

Confirmat-Schraube 7 x 35 (x8)

5

Linkes Bein (x2)

E

Wellenmutter M6 x 15 (x8)

6

Rechtes Bein (x2)

F

Inbusschlüssel

7*

Matratze

17

Keine Bleichmittel

verwenden

Nicht bügeln

Nicht im

Trommeltrockner

trocknen

Nicht chemisch reinigen

Das feuchte Produkt nicht zusammenklappen und nicht feucht oder in einer feuchten

Umgebung aufbewahren, weil es zur Schimmelbildung führen kann.

EN

Dear customer

Thank you for choosing a product by Kinderkraft. Our designes are child-oriented – safety and

quality always comes first, stay comfortable knowing that you have made the best choice.

IMPORTANT, RETAIN FOR

FUTURE REFERENCE: READ

CAREFULLY

SAFETY INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS

WARNING

• Be aware of the risk of open fire and other sources of strong

heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the near

vicinity of the cot;

• Do not place this child’s bed near heat sources, windows and

other furniture.

• Do not use the cot if any part is broken, torn or missing and

use only spare parts approved by the manufacturer; spare

parts may be only delivered by manufacturer.

• Do not leave anything in the cot or place the cot close to

another product, which could provide a foothold or present

a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings,

18

blind/curtain cords. Another products should be placed

either tight to any wall or have a gap of 300 mm between the

wall and the side of the bed;

• Do not use more than one mattress in the cot.

• The lowest position of the base is the safest. When a child

starts to sit down without the assistance – use only this level.

• Thickness of the mattress shall be such that the internal height

(measured from the top of mattress to the upper edge of the

cot frame) was at least 500 mm in the lowest position of the

cot base and at least 200 mm in the highest position of the cot

base.

• Maximum thickness of the mattress: 9 cm.

• Mattress should have size 120 x 60 cm. Length and width shall

be that there shall be no gap more than 30 mm between the

mattress and the sides and ends.

• All assembly elements and fittings should be tightened

properly and checked regularly and retightened as necessary.

• Cot with high sides: To prevent injury from falls, if the child is

able to climb out of the cot, the cot shall no longer be used for

that child.

• The bed is intended for children from birth to 4 years of age.

Note! The sofa-bed function of the baby cot is intended for

children from 18 months to 4 years of age.

• For transport or storage it is possible to disconnect the main

parts of the cot.

1. List of cot components - page 4

19

2. Cot assembly:

The installation should take place on a soft surface that will not damage the surface of the

elements. Installation should be carried out by two people. Start assembling the cot by

connecting the element (1) and legs (5,6) with the confirmat (D) and the Allen key (F) included

in the set (fig. I). Repeat the same operation on the second element (1). Connect the resulting

elements to the bottom (3) with the mounting kit (B) + (E) and Allen key (fig. II). ATTENTION: The

cot has a 3-step bottom height adjustment. Connect the side (2) to the structure assembled in

the previous steps by screwing it in with screws (C) and an Allen key (fig. IIIa). Repeat the same

operation on the other side. To use is as a toddler bed, remove one of the sides (2) beforehand,

and install it there using the screws (B) and wheel nuts (E) on the side (4) (fig IIIb). In addition,

connect the centre of the side panel (4) to the bottom using screw A and nut E. NOTE: The

toddler bed can only be used with the bottom in the lowest position. The cot is ready for use

once the mattress is inserted and all attachments are firmly secured (7* - CAUTION! The cot is

available in two versions: with or without a mattress).

3. Maintenance and cleaning

Frame - clean with a soft, clean and dry cloth.

Handwash.

Do not wash. Clean the product

gently with a damp cloth and a

mild detergent.

Do not bleach

Do not iron

Do not dry in a tumble

dryer

Do not dry clean

Do not fold or store the product when it is wet and never store it in wet conditions, as it can

lead to mould growth.

1

Front (x2)

A

Screw M6 x 80

2

Side wall (x2)

B

Screw M6x55 (x7)

3

Bottom

C

Screw M6x42 (x8)

4

Side panel

D

Confirmat 7 x 35 (x8)

5

Left leg (x2)

E

Wheel nut M6 x 15 (x8)

6

Right leg (x2)

F

Allen key

7*

Mattress

20

ES

¡Estimado Cliente!

Gracias por comprar el producto de marca Kinderkraft. Diseñamos pensando en su hijo, siempre

nos preocupamos por la seguridad, la calidad y garantizamos la máxima comodidad.

IMPORTANTE, GUARDAR

PARA

FUTURAS CONSULTAS, LEER

ATENTAMENTE

INSTRUCCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

• Ser consciente del peligro que presenta el fuego y otras

fuentes de calor fuertes tales como radiadores/calentadores

eléctricos o de gas, etc. que se encuentran cerca del producto.

• No coloque la cuna cerca de fuentes de calor, ventanas u otros

muebles.

• No utilizar el producto si alguna pieza esta dañada, rota o

falta, utilizar sólo componentes autorizados por el fabricante.

Utilice solo piezas autorizadas por el fabricante.

• No dejar nada en la cuna y no colocarla cerca de otro aparato

que podría proporcionar apoyo para los pies o causar un

peligro de asfixia o estrangulación del niño, como cables,

cuerdas de cortinas/persianas. Otros productos deben

adherirse firmemente a la pared o tener una distancia de 300

mm entre la pared y el costado de la cuna.

• No utilizar más de un colchón en la cama.

La pagina si sta caricando...

Kinderkraft Nico Manuale utente

Kinderkraft Nico Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti