Klipsch RT-10D Manuale utente

La pagina si sta caricando...

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

1. LEGGERE queste istruzioni.

2. CONSERVARE queste istruzioni.

3. PRESTARE ATTENZIONE alle avvertenze.

4. ATTENERSI a tutte le istruzioni.

5. NON utilizzare questo apparecchio in prossimità di acqua.

6. PULIRE SOLO con un panno asciutto.

7. NON bloccare le aperture per la ventilazione. Installare secondo

le istruzioni fornite dal fabbricante.

8. NON installare vicino a fonti di calore, quali ad esempio radiatori,

camini, stufe o altre apparecchiature che generino calore, inclusi

gli amplificatori.

9. NON disabilitare la polarizzazione di spine di alimentazione con

presa di massa. Una spina senza massa ha due terminali; una

spina con massa ne ha tre. Il terminale di massa è presente per

migliorare la sicurezza. Se la spina non può essere inserita nella

presa, contattare un elettricista per sostituire la presa.

10. EVITARE che il cavo di alimentazione venga calpestato o stretto,

soprattutto nel punto in cui fuoriesce dall'apparato o in prossim-

ità della spina o della presa a muro.

11. UTILIZZARE SOLO gli accessori in dotazione forniti dal fabbri-

cante.

12. UTILIZZARE solo con i carrelli, i supporti, i treppiedi, le staffe o i

tavoli specificati dal fabbricante o venduti con l'ap-

parecchio. Se viene usato un carrello, fare attenzione

per evitare danni dovuti al ribaltamento del carrello

stesso o dell'apparecchio.

13. SCOLLEGARE l'apparecchio durante i temporali o se non viene

utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. CONTATTARE personale di assistenza qualificato per qualsiasi

intervento di assistenza. Richiedere assistenza se l'apparato è

danneggiato, per esempio se si rilevano danni alla spina o al

cavo di alimentazione, se è stato versato del liquido sull'appara-

to o se è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona nor-

malmente o se è caduto.

Questo simbolo indica che nella documentazione allegata

all'unità sono presenti istruzioni importanti relative al fun-

zionamento e alla manutenzione.

Questo simbolo segnala che all'interno dell'unità è presente

una tensione elettrica pericolosa che può causare scosse

elettriche.

Per ridurre al minimo il rischio di incendio o di scossa elettrica, non

esporre il prodotto a pioggia o umidità. Il prodotto non deve essere

esposto a gocciolio o spruzzi; non poggiarvi sopra alcun oggetto con-

tenente liquidi, come ad esempio un vaso di fiori.

Non posizionare sull'unità alcuna sorgente di fiamma libera, come ad

esempio una candela.

AVVERTENZA: la spina principale dell'alimentazione in c.a.

deve essere posizionata in modo che sia facilmente accessibile

all'utente.

AVVERTENZA: le tensioni elettriche in questa attrezzatura

possono essere mortali. All'interno non sono presenti parti

riparabili dall'utente. Contattare personale di assistenza

qualificato per qualsiasi intervento di assistenza.

ISPEZIONE

L'aspetto del nuovo sistema di diffusori deve essere identico a

quello spedito dalla fabbrica. Controllare immediatamente che

non si siano verificati danni durante il trasporto. Disimballare il

nuovo sistema di diffusori con cautela e controllare che i compo-

nenti corrispondano a quanto riportato nella distinta. In alcuni

casi straordinari possono verificarsi danni durante il trasporto. Nel

caso in cui si rilevassero eventuali danni, contattare la società

che ha effettuato la spedizione e il rivenditore da cui è stato

acquistato il sistema. Richiedere che venga effettuata un'is-

pezione e seguire le istruzioni fornite per eseguire la valutazione.

Conservare l'imballaggio originale del prodotto.

POSIZIONAMENTO DEL SUBWOOFER

REFERENCE SERIES

I subwoofer attivi Klipsch sono concepiti per la riproduzione dei

bassi profondi con un'intensità straordinaria che dà nuova vita a

film e musica. Solitamente, le prestazioni sono ottimizzate con un

posizionamento del subwoofer in un angolo della stanza, lungo la

stessa parete dei diffusori per i canali anteriori (vedere le figure 1

e 2). Notare che il posizionamento influenza notevolmente le

prestazioni del subwoofer attivo. Come suggerito in precedenza, il

posizionamento in un angolo aumenta i bassi in uscita, mentre il

posizionamento al centro di una parete o al centro della stanza li

diminuisce. Si consiglia di provare varie configurazioni di

posizionamento e di controllo per trovare quelle più adatte alla

propria stanza e ai propri gusti. Quando si sceglie la posizione del

subwoofer, non dimenticare che è necessario collegare l'amplifi-

catore interno del subwoofer a una presa di alimentazione c.a.

La serie RT di subwoofer attivi include la funzionalità “Adaptive

Room Correction™”. Questa tecnologia in attesa di brevetto

identifica le principali anomalie acustiche nella bassa frequenza

dell'acustica della stanza d'ascolto, ed adatta automaticamente

l'unità. Anche se la risposta adattata può sembrare una riduzione

della quantità di bassi, il vantaggio è la qualità molto migliore

della riproduzione dei bassi, compresa una risposta udibile ai

transitori più rapida e una notevole estensione del materiale

sonoro a frequenze estremamente basse (consultare la sezione

“Adattamento alla stanza” in questo manuale).

COLLEGAMENTI

ATTENZIONE: prima di effettuare un collegamento, spegnere

l'amplificatore e il subwoofer.

“LINE IN” (linea in ingresso) - Il subwoofer attivo Klipsch

Reference RT è collegato solo attraverso il collegamento del seg-

nale in ingresso. Usare le uscite “Subwoofer”, “LFE” o “Pre-amp”

RT-10d, RT-12d

Italian

dell'elettronica di sistema per collegarsi ai collegamenti d'ingres-

so “LINE IN” del subwoofer. Usare cavi di segnale schermati di

ottima qualità per questi collegamenti (vedere la figura 3).

“

LINE OUT” (linea in uscita) – Questa coppia di spinotti può

essere usata come metodo alternativo per il collegamento di un

secondo subwoofer al sistema. Usare cavi di segnale schermati di

ottima qualità per questi collegamenti.

CONTROLLI

Per accedere a tutti i controlli del subwoofer e modificarne le

impostazioni, utilizzare i tasti e lo schermo presenti sul lato supe-

riore della cassa del subwoofer. L'unica eccezione è l'interruttore

dell'alimentazione c.a. che si trova sul pannello posteriore del

subwoofer.

• Utilizzare il tasto (alto) o (basso) per scorrere l'elenco di

opzioni di controllo.

• Utilizzare i tasti (sinistra) o (destra) per regolare le

impostazioni dell'opzione di controllo selezionata.

• Usare il tasto Invia quando lo schermo visualizza “ ” per

memorizzare e leggere impostazioni personalizzate o per

bloccare la tastiera.

• Dopo aver regolato i singoli parametri di controllo per

“Volume”, “EQ Mode” (modalità di equalizzazione), “Lowpass”

(filtro passa basso), “Lowpass Slope” (pendenza filtro passa

basso) e “Phase” (fase), le impostazioni possono essere

memorizzate in una delle cinque memorie utente disponibili,

“Movie” (film), “Music” (musica) “Night” (notte), “User 1”

(utente 1) e “User 2” (utente 2). In questo modo si possono

caricare contemporaneamente tutte le impostazioni precedenti,

personalizzando le prestazioni del subwoofer per compensare i

possibili materiali e utilizzi diversi.

• La retroilluminazione del display viene spenta automaticamente

se non viene effettuata alcuna selezione per 10 secondi.

• Il display torna automaticamente alla schermata “Volume” se

non viene effettuata alcuna selezione per 10 secondi.

• Se il display è in modalità standby, premendo un tasto viene

attivata la retroilluminazione. Premendo un tasto una seconda

volta, viene avviata la regolazione o viene selezionata un'altra

modalità.

• Qualora l'umidità nell'aria sia bassa, una scarica elettrostatica

sul subwoofer potrebbe interrompere temporaneamente il

segnale in uscita o causare cambiamenti al contenuto dello

schermo LCD. Eventuali errori nel contenuto dello schermo

vengono corretti dal cambio di modalità dello schermo stesso.

“

Volume” - Usare i tasti destro e sinistro per regolare il volume

del subwoofer a un livello corrispondente all'uscita dei diffusori

principali. Premere e mantenere premuto (oppure premere e

rilasciare) il tasto sinistro per ridurre il volume del subwoofer.

Premere e mantenere premuto (oppure premere e rilasciare) il

tasto destro per aumentare il volume del subwoofer fino al livello

desiderato. Da questa schermata premere il tasto in basso per

accedere alle altre impostazioni di controllo.

“

Recall Settings” (carica impostazioni) - Questa schermata viene

utilizzata per selezionare una delle cinque memorie contenenti

impostazioni definibili dall'utente, chiamate “Movie” (film),

“Music” (musica), “Night” (notte), “User 1” (utente 1) e “User 2”

(utente 2). Utilizzare i tasti cursore destro e sinistro per

selezionare il gruppo di impostazioni memorizzate desiderato e

premere il tasto Invia “ ” per caricare tali impostazioni. Viene

visualizzato il messaggio “Settings Recalled!” che indica che le

impostazioni sono state caricate. Durante l'impostazione iniziale,

saltare questa schermata fino a quando non sono state comple-

tate tutte le altre regolazioni iniziali. Se la memoria selezionata

non contiene impostazioni predefinite, il display visualizza “Preset

Empty” (impostazione vuota). Da questa schermata premere i

tasti in alto o in basso per accedere alle altre impostazioni di

controllo.

“

EQ Mode” (modalità di equalizzazione) - Questa schermata

viene utilizzata per selezionare due impostazioni di esaltazione dei

bassi, chiamate “Punch” (intensità) e “Depth” (profondità). Sono

concepite per l'uso con vari tipi di materiale audio, come ad

esempio colonne sonore o musica. L'impostazione “Punch” esalta

la regione attorno a 55Hz mentre l'impostazione “Depth” esalta

quella attorno a 30Hz. Una terza impostazione “Flat” è disponibile

per disabilitare entrambe le impostazioni. Utilizzare i tasti cursore

destro e sinistro per selezionare le impostazioni di equalizzazione

desiderate. Da questa schermata premere il tasto in basso o in

alto per accedere alle altre impostazioni di controllo.

“

Room Correction On / Off” (Adattamento alla stanza attivato) –

Questa schermata indica se è attivo il filtro “Room Correction”

(adattamento alla stanza) descritto in basso. Premere i tasti

destro e sinistro per attivare o disattivare questa funzionalità.

Questa schermata non viene visualizzata se la funzionalità “Room

Correction” non è stata attivata, se la calibrazione dell'adatta-

mento alla stanza non ha avuto successo o se le memorie pro-

grammabili dall'utente sono state cancellate utilizzando la fun-

zione “System Reset” descritta nella sezione “Save Settings” di

questo manuale.

“

Lowpass” (passa basso) - Questa schermata viene utilizzata per

regolare la frequenza superiore del subwoofer per miscelare il

suono correttamente con i diffusori principali del sistema. Una

frequenza (Hz) maggiore viene utilizzata di solito con diffusori più

piccoli con uscite dei bassi limitate, mentre una impostazione

della frequenza più bassa viene spesso usata con modelli da

pavimento di dimensioni maggiori. Questo filtro può essere rego-

lato tra 40Hz e 120Hz, se necessario, oppure può essere disabili-

tato se la funziona di filtro passa basso viene eseguita dai com-

ponenti elettronici del sistema. Utilizzare i tasti destro e sinistro

per regolare il filtro passa basso. Per escludere questo filtro pre-

mere e mantenere premuto il tasto destro fino a quando viene

visualizzato il messaggio “Lowpass OFF LFE Mode” (passa basso

Off modalità LFE). Per ulteriori informazioni sulla gestione dei

bassi, consultare il manuale dell'utente del processore surround.

Da questa schermata premere il tasto in basso o in alto per

accedere alle altre impostazioni di controllo.

“

Lowpass Slope” (pendenza filtro passa basso) - Questa scher-

mata viene utilizzata per selezionare l'intensità della reiezione

delle frequenze al di sopra dell'impostazione del filtro passa

basso da parte del subwoofer. Questa schermata non è visibile se

il filtro passa basso è impostato sulla modalità “Lowpass OFF LFE

Mode”. Si può scegliere una delle seguenti quattro impostazioni:

“18, 24, 36 e 48 dB/Ottava”. All'aumentare del numero viene

rimossa una quantità maggiore di frequenze elevate dall'uscita

del subwoofer. Utilizzare i tasti destro e sinistro per selezionare le

impostazioni di pendenza del filtro. Si consiglia di iniziare con i

valori 24 o 36dB/Ottava e regolare come necessario. La rego-

lazione di questo parametro aiuta ad ottimizzare la miscelazione

acustica con i diffusori principali. L'impostazione ideale dipende

dall'acustica della stanza, dalle prestazioni dei diffusori principali

e dal posizionamento dei diffusori e del subwoofer nella stanza.

Da questa schermata premere il tasto in basso o in alto per

accedere alle altre impostazioni di controllo.

“

Phase” (Fase) - Questa schermata viene utilizzata per regolare

la fase acustica del subwoofer per farla corrispondere a quella

dei diffusori principali. Utilizzare i tasti destro e sinistro per rego-

lare la fase del subwoofer tra 0° e 180°. L'impostazione corretta

per questo parametro dipende molto dall'acustica della stanza e

dalla posizione del subwoofer nella stanza. Dopo aver impostato i

controlli del volume e del filtro passa basso, selezionare il valore

0° per la fase e riprodurre musica che abbia bassi evidenti e

ripetuti, ponendosi nella posizione di ascolto. Ripetere questa pro-

cedura per le impostazioni a 180° e utilizzare i valori che permet-

tono di massimizzare l'uscita dei bassi. Se nessuna delle due

impostazioni è migliore dell'altre, si consiglia di provare

impostazioni intermedie. Da questa schermata premere il tasto in

basso o in alto per accedere alle altre impostazioni di controllo.

“

Room Correction” (adattamento alla stanza) – Questa scherma-

ta viene utilizzata per attivare la funzionalità di adattamento auto-

matico alla stanza. Collegare il microfono fornito in dotazione

nella presa “MIC IN” del pannello posteriore del subwoofer e por-

talo nella posizione di ascolto desiderata. Premere il tasto Invio

per attivare la sequenza di test; viene visualizzato “Calibrate” (cal-

ibrazione), la frequenza crescente della tonalità di prova e un

grafico a barre del livello del suono (loudness). Il subwoofer

misura l'effetto delle stanza sull'acustica e si adatta ad essa. Al

termine della sequenza di calibrazione viene visualizzato

“Calibration Successful!” (calibrazione completata). Se il volume

del subwoofer è troppo basso o se il microfono viene scollegato

oppure collegato erroneamente, viene visualizzato “Calibration

Unsuccessful” (calibrazione non completata). Da questa scherma-

ta premere il tasto in alto o in basso per accedere alle altre

impostazioni di controllo.

“

Save Settings” (salva impostazioni) - Questa schermata viene

utilizzata per salvare tutte le impostazioni di controllo precedenti

in una delle cinque memorie predefinite (“Music”, “Movie”,

“Night”, “User 1” e “User 2”). Utilizzare i tasti destro e sinistro per

selezionare il gruppo di impostazioni predefinite e premere il tasto

centrale per memorizzare le impostazioni di controllo correnti.

Compare il messaggio “Settings Saved!” che indica che le

impostazioni sono state salvate. Dopo aver salvato le impostazioni

nella memoria, lo schermo torna alla visualizzazione predefinita di

regolazione del “Volume”. Tutte le impostazioni personalizzate

presenti nelle cinque memorie possono essere cancellate e

ripristinate ai valori predefiniti scorrendo verso il basso fino all'ul-

tima schermata chiamata “System Info”. Premere il tasto destro

due volte per accedere alla schermata di ripristino del sistema

“System Reset”. Premere il tasto centrale per ripristinare tutte le

impostazioni personalizzate con i valori predefiniti. Viene visualiz-

zato “Reset Complete” (ripristino completato). Da questa scher-

mata premere il tasto in alto o in basso per accedere alle altre

impostazioni di controllo.

“

Disp Brightness” (luminosità schermo) - Questa schermata per-

mette di impostare la luminosità dello schermo. Utilizzare i tasti

destro e sinistro per selezionare una delle 4 opzioni di luminosità.

Da questa schermata premere il tasto in basso o in alto per

accedere alle altre impostazioni di controllo.

“

Power” (accensione) - Questa schermata permette di

selezionare tra le modalità “Auto On” (accensione automatica) e

“Always On” (sempre acceso) per l'amplificatore del subwoofer.

Utilizzare i tasti destro e sinistro per selezionare una delle due

modalità. Quando è selezionato “Auto On”, il subwoofer si

accende automaticamente se rileva un segnale in ingresso. Dopo

20 minuti senza alcun segnale, si spegne automaticamente e

sullo schermo viene visualizzato “Standby”. Nella modalità

“Always On” il subwoofer resta acceso se l'interruttore di alimen-

tazione c.a. principale sul pannello posteriore del subwoofer è

nella posizione On. Da questa schermata premere il tasto in

basso o in alto per accedere alle altre impostazioni di controllo.

“

Play Demo” (riproduzione brano dimostrativo) – Utilizzare questa

schermata per riprodurre uno dei due brani dimostrativi delle

durata di 12 secondi. Utilizzare i tasti destro e sinistro per

selezionare il brano dimostrativo desiderato e premere il tasto

Invio per avviarne la riproduzione. Da questa schermata premere

il tasto in alto o in basso per accedere alle altre impostazioni di

controllo.

“

Keypad Lock” (Blocco tastierino) - Questa schermata viene

usata per bloccare il tastierino ed evitare che le impostazioni

vengano modificate per errore da altri utenti. Dopo aver comple-

tato tutte le regolazioni desiderate, premere il tasto Invia per bloc-

care il tastierino. Viene visualizzato “Keypad Locked Hold and

to Unlock” (tastierino bloccato, premere i tasti e per

sbloccare). Il display torna automaticamente alla schermata

“Volume” dopo circa 20 secondi. Per sbloccare il tastierino,

premere e mantenere premuti i tasti destro e sinistro fino a

quando il display torna alla schermata “Volume”. A questo punto

il tastierino è sbloccato. Si consiglia di prendere nota di tutte le

impostazioni per un utilizzo futuro, nel caso in cui il tastierino

fosse sbloccato e le impostazioni venissero modificate da un

altro utente.

RT-10d, RT-12d

“System Info Press ” (per informazioni sul sistema premere

) - Questa schermata viene utilizzata per accedere alla funzione

“System Reset” che permette di cancellare tutte le impostazioni

definite dall'utente e tutte le memorie (consultare la sezione

“Save Settings” in questo manuale). Se la funzione “System

Reset” viene attivata, si cancellano tutte le impostazioni memoriz-

zate e i valori delle impostazioni di controllo del subwoofer ven-

gono ripristinate ai valori predefiniti di fabbrica, ovvero “Volume

0dB”, “EQ Mode Flat”, “Lowpass OFF LFE Mode”, ”Phase 0°”,

“Disp Brightness” (livello massimo) e “Power Always On”.

Per ulteriori informazioni sui controlli menzionati in questo man-

uale e sulle impostazioni di gestione dei bassi dei componenti

elettronici, consultare il proprio rivenditore autorizzato Klipsch o

visitare www.klipsch.com.

FUNZIONALITÀ DEL PANNELLO POSTERIORE

INTERRUTTORE D'ACCENSIONE

Questo è l'interruttore principale per l'alimentazione c.a. del sub-

woofer. Per utilizzare il subwoofer e per attivare la funzionalità

“Auto On”, l'interruttore deve essere nella posizione “ON”.

Posizionare l'interruttore nella posizione “OFF” se si prevede che

il subwoofer non venga usato per un lungo periodo (per es.

durante una vacanza).

SENSORE IR - Un sensore per telecomando a raggi infrarossi è

incluso nel pannello posteriore del subwoofer per permettere l'in-

tegrazione con sistemi di controllo a distanza di audio e video.

Per ottenere i codici IR per questo subwoofer visitare www.klip-

sch.com. Per questi modelli non è disponibile un telecomando

specifico.

“

USB” – Questa interfaccia per computer permette di accedere a

ulteriori funzionalità avanzate nel software di adattamento alla

stanza dei subwoofer. Per utilizzare questa funzionalità sono nec-

essari il software proprietario Klipsch e un livello più elevato di

conoscenze tecniche. Questa porta può anche essere utilizzata

come interfaccia di controllo alternativa con sistemi di controllo

audio-video che utilizzano un collegamento USB. Per ulteriori

informazioni, contattare il proprio rivenditore autorizzato Klipsch

oppure l'assistenza tecnica Klipsch.

“

MIC IN” (ingresso microfono) – Collegare il microfono fornito in

dotazione a questo spinotto durante l'impostazione della funzion-

alità di adattamento alla stanza. Si consiglia di rimuovere il micro-

fono e di conservarlo in un luogo lontano durante l'uso regolare,

onde evitare danni dovuti a livelli di riproduzione elevati.

“

LINE OUT” (linea in uscita) – Questa coppia di connettori può

essere usata come punto di collegamento alternativo al sistema

per un secondo subwoofer. Notare che il segnale in uscita da

questi spinotti può essere influenzato dalle impostazioni

“Volume”, “EQ”, “Lowpass”, “Lowpass Slope”, “Phase” e “Room

Correction” sul subwoofer RT. La funzionalità di adattamento alla

stanza Adaptive Room Correction dei subwoofer RT permette di

compensare la risposta del secondo subwoofer, ottenendo una

risposta più precisa. Se il subwoofer secondario è collegato diret-

tamente al sistema, l'adattamento stanza del subwoofer RT

reagisce all'altro subwoofer invece di controllarne la risposta. Per

questo motivo si consiglia di usare la procedura seguente quando

viene collegato un altro subwoofer a queste uscite.

• Riprodurre un segnale, come ad esempio uno dei due brani

dimostrativi del subwoofer RT, e impostare il controllo del volume

sul secondo subwoofer in modo che corrisponda a quello del

subwoofer RT.

• Escludere le impostazioni del filtro passa basso del subwoofer

secondario selezionando la modalità “Bypass” o “LFE” o impo-

stando il controllo passa basso alla massima frequenza, qualora

tali opzioni non fossero disponibili.

• Impostare il controllo di fase del subwoofer secondario su 0°

• Eseguire la funzione “Room Correction” sul subwoofer RT

• Come con le impostazioni iniziali del subwoofer RT, riprodurre

un brano con una linea del basso ripetuta mentre si è nella

posizione di ascolto. Provare varie impostazioni della fase sul

subwoofer secondario mentre si ripete la riproduzione del brano.

Se una di queste impostazioni alternative dovesse generare un

livello maggiore di bassi, selezionarla ed eseguire nuovamente

l'impostazione dell'adattamento alla stanza del subwoofer RT.

• Notare che se si variano le impostazioni del volume o della fase

sul subwoofer secondario dopo aver eseguito la funzionalità

Adaptive Room Correction™, è necessario eseguire nuovamente

l'impostazione dell'adattamento alla stanza del subwoofer.

CURA E PULIZIA DEL SUBWOOFER ATTIVO

Il subwoofer è rivestito in legno e va solo spolverato o pulito con

un panno asciutto di tanto in tanto. Non utilizzare alcun deter-

gente abrasivo, a base di solventi o troppo aggressivo.

L'accessorio spazzola di un aspirapolvere può essere usato per

rimuovere la polvere dalla cassa e dalla mascherina del sub-

woofer.

GARANZIA APPLICABILE AL DI FUORI DI STATI UNITI E

CANADA

Se questo prodotto viene venduto fuori degli Stati Uniti o del

Canada, è coperto da una garanzia conforme alle leggi locali e la

validità di tale garanzia è di esclusiva responsabilità del distribu-

tore del prodotto stesso. Per richiedere un intervento in garanzia

rivolgersi al rivenditore o al distributore.

La pagina si sta caricando...

Klipsch RT-10D Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Klipsch RT-10D Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati