3

STEP 2: Pull the speaker wires through the center hole of the speaker bracket (included). Attach the speaker bracket to the mounting

surface using the appropriate hardware (not included) for the surface. Mount the speaker bracket vertically, horizontally, or angled in a

corner, as desired. (Fig. 2)

ÉTAPE 2: Tirer les fils de haut-parleur à travers le trou central du support du haut-parleur (inclus). Fixer le support du haut-parleur

sur la surface de montage à l’aide d’un outil adapté (non inclus) à cette surface. Fixer le support du haut-parleur à la verticale, à

l’horizontale ou dans l’angle d’un coin, au choix. (Fig. 2)

SCHRITT2: Führen Sie die Lautsprecherkabel durch das mittlere Loch in der Halterung (mitgeliefert). Befestigen Sie die Halterung mit

dem passenden Werkzeug (nicht mitgeliefert) an der Montagefläche. Befestigen Sie die Halterung für den Lautsprecher je nach Wunsch

senkrecht, waagerecht oder schräg. (Abb. 2)

PASSAGGIO 2: far passare i cavi del diffusore attraverso il foro centrale della staffa diffusore (inclusa). Fissare la staffa diffusore alla

de montaje utilizando los elementos de ferretería precisos (no incluidos) para la superficie. Puede montar el soporte del altavoz de

manera vertical, horizontal o con ángulo en una esquina, como desee. (Fig. 2)

Fig. 2 / Fig. 2 / Abb.2 / Fig. 2 / Fig. 2 / Fig. 2

STEP 3: Feed the conductors of cable through the weatherproof phoenix connector cover. Strip 3/8” of the speaker wire jacket, and

terminate the positive (+) and negative (–) conductors into the removable phoenix connector located at the rear of the speaker. (Fig. 3)

• Pair of speakers: For each of the speakers, use any set of adjacent positive [+] and negative [-] terminals for your terminations. To

expand beyond a single pair of speakers, utilize the adjacent postive [+] and negative [-] terminals of the phoenix connector to daisy

chain an additional speaker.

Caution: Expanding beyond a single pair of speakers WILL affect impedance ratings. Be sure you understand the impedance ratings of

your amplifier and the implications of daisy-chaining two pairs of speakers to a single amplified zone.

brancher en série un haut-parleur supplémentaire.

Mise en garde: Ajouter un haut-parleur en plus d’une seule paire de haut-parleurs AURA une incidence sur les performances en

termes d’impédance. Veuillez être certain de bien comprendre les performances en termes d’impédance de votre haut-parleur et l’effet

du branchement en série de deux paires de haut-parleurs sur une zone unique d’amplification.

• Haut-parleurs stéréo à double bobine: Pour générer un son en stéréo, utiliser les quatre bornes (Gauches +/– et Droites +/– pour vos

connexions.

4

SCHRITT3: Stecken Sie die Stromleiter der Kabel durch die wetterfeste Abdeckung des Phoenix-Steckers. Entfernen Sie 3/8 Inch

(1 cm) von der Ummantelung des Lautsprecherkabels und klemmen Sie die positiven (+) und negativen (-) Leiter in den

herausnehmbaren Phoenix-Stecker auf der Rückseite des Lautsprechers. (Abb. 3)

• Lautsprecherpaar: Verwenden Sie für jeden der Lautsprecher irgendeinen Satz der positiven [+] und negativen [-] Klemmen für Ihre

(links +/– & rechts +/–).

PASSAGGIO 3: posare i conduttori del cavo attraverso la copertura del connettore stagno Phoenix. Scoprire di 3/8 poll. (1 cm) il cavo del

diffusore e inserire i conduttori positivo (+) e negativo (-) nel connettore rimovibile Phoenix, posizionato sul retro del diffusore. (Fig. 3)

• Coppia di diffusori: per ciascuno dei diffusori, utilizzare un qualsiasi gruppo di terminali adiacenti positivo [+] e negativo [-] per

i terminali. Qualora si desideri installare più di un paio di diffusori, utilizzare i terminali adiacenti positivo [+] e negativo [-] del

connettore Phoenix per il relativo collegamento a margherita di un diffusore aggiuntivo.

Attenzione: installando più di un paio di diffusori si MODIFICHERANNO i rating di impedenza. Assicurarsi di avere ben compreso i

rating di impedenza dell’amplificatore e le implicazioni del collegamento a margherita di due paia di diffusori a una singola zona di

amplificazione.

• Diffusori stereo a doppia bobina mobile: per ottenere un suono stereo, utilizzare tutti i quattro terminali (+/– a sinistra e +/– a destra)

5

8

sprecher

sprecher

Empfind-

cher

Modell Menge

Lautsprecheran-

Höhe

in/(mm)

Gewicht (pro

Lautsprecher)

lbs/(kg)

Modello

N. di

altopar-

lanti per

alte fre-

quenze

Imp.

Sensibilità

Potenza

dell’altoparlante

per basse fre-

Dimen-

sioni

(mm)

Materiale

parlante per

frequenze

Dimen-

pollici. /

(mm)

frequenza

Modello Quantità

Connettore del

Altezza

Ampiezza

Profondità inclusa staffa

in/(mm)

Peso (ciascuno)

lbs/(kg)