Metabo WX 21-230 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

33

Indice

1 Dichiarazione di conformità

2 Destinazione d'uso

3 Misure generali di sicurezza

4 Norme di sicurezza particolari

5 Quadro generale

6 Caratteristiche particolari del prodotto

7 Messa in funzione

8 Accensione e spegnimento

9 Montaggio degli attrezzi

9.1 Applicare le mole per troncare e per

sgrossare

9.2 Fissaggio/allentamento del dado di

serraggio Quick (opzionale)

9.3 Fissaggio/allentamento del dado di

serraggio (opzionale)

10 Manutenzione

11 Rimozione dei disturbi

12 Accessori

12.1 Montaggio del salvamano

12.2 Montaggio del platorello e del disco

abrasivo

12.3 Montaggio della mola a tazza con

carter protettivo

12.4 Carter protettivo per troncatrice con

guida a slitta per lavorare su roccia

13 Riparazioni

14 Tutela dell'ambiente

15 Dati tecnici

1 Dichiarazione di conformità

Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità

che il presente prodotto è conforme alle

disposizioni e normative citate a pagina 2.

2 Destinazione d'uso

Le smerigliatrici angolari, in combinazione con gli

accessori originali Metabo, sono adatte per

eseguire lavori di troncatura, di levigatura con

platorello e di spazzolatura di metalli,

calcestruzzo, pietrame e materiali simili, senza

fare uso di acqua.

In nessun caso è consentito l’uso di lame, catene

o simili.

Per i danni dovuti all'uso improprio risponde

unicamente l'utente.

Si richiede l'osservanza delle norme

antinfortunistiche generali applicabili e delle

avvertenze allegate.

3 Misure generali di

sicurezza

Prima di mettere in funzione il trapano,

leggereattentamente le istruzioni sulla

sicurezza allegate (libretto rosso) e le

istruzioni d'uso.Conservare tutta la

documentazione allegata e, nel caso di

cessione del trapano, consegnare la

documentazione assieme ad esso.

4 Norme di sicurezza

particolari

A tutela vostra e dell'apparecchio

prestate particolare attenzione ai

punti del testo contrassegnati con

questo simbolo

Utilizzare sempre gli occhiali di protezione e la

protezione per l’udito. Utilizzare anche gli altri

equipaggiamenti di protezione, come ad esempio i

guanti, l’abbigliamento di protezione adeguato e

l’elmo.

Prima d'iniziare a lavorare con la smerigliatrice

angolare montare l'impugnatura (3) e guidarla

sempre con entrambe le mani.

Durante la lavorazione

soprattutto di metalli, è

possibile che si depositi della

polvere all’interno della

macchina. Questo può comportare il

convogliamento di energia elettrica nella carcassa

Istruzioni d'uso

Gentile Cliente,

Un sincero ringraziamento per la fiducia che, con l'acquisto del Suo nuovo utensile elettrico Metabo,

ci ha voluto accordare. Ogni singolo utensile elettrico Metabo viene sottoposto a minuziose prove ed

attraversa i severissimi controlli qualitativi previsti dall'Assicurazione Qualità Metabo. Ciò non toglie,

tuttavia, che la durata utile di un utensile elettrico dipende in buona parte anche dall'uso che ne farà.

Ecco perché La preghiamo di leggere con attenzione le informazioni che seguono e la documentazione

allegata: quanto più accorto sarà l'uso che Lei farà del Suo utensile elettrico, tanto maggiori saranno la

durata utile e l'affidabilità dello stesso.

ITALIANO

05 IT_WS_Schur_0407 08.11.2007 13:56 Uhr Seite 33

della macchina, con il conseguente rischio di

scossa elettrica. Pertanto è necessario soffiare

aria compressa, mediante le feritoie di

ventilazione posteriori, regolarmente e in modo

completo durante il funzionamento. Per questa

operazione, tenere la macchina in modo sicuro.

Si raccomanda di utilizzare un impianto di

soffiatura stazionario e di attivare preventivamente

un interruttore di sicurezza per corrente di guasto

(FI).

In caso di spegnimento della smerigliatrice

angolare mediante interruttore di sicurezza FI,

controllare e pulire la smerigliatrice angolare.

Per la pulizia del motore, vedi Manutenzione.

La polvere che si forma in fase di lavoro può

essere dannosa per la salute (per es. lavorando

su legno di quercia o faggio o, peggio ancora, su

vecchi strati di vernice ad alto contenuto di

piombo o di altri agenti nocivi). Evitare che tale

polvere penetri all'interno dell'organismo: a tale

scopo usare un sistema aspirante e una

maschera protettiva! La polvere accumulata va

accuratamente rimossa, usando possibilmente un

aspirapolvere. La polvere può essere esplosiva.

Non lavorare materiali che, nel corso della

lavorazione stessa, producono polveri o vapori

nocivi alla salute (es. amianto).

Inoltre, provvedere affinché le scintille prodotte

durante l’impiego non costituiscano un pericolo,

ad esempio per l’utente o per altre persone

oppure ancora per sostanze infiammabili. Le zone

soggette a questo tipo di pericolo devono essere

protette con coperture non infiammabili. Nelle

zone a rischio d’incendio, tenere sempre pronto

uno spegniarco adeguato.

Fare sempre uso di accessori rispondenti ai

seguenti requisiti.t.

Osservare il diametro massimo

della mola a disco (vd. Dati

Tecnici). Utilizzare come

minimo "max 80 m/s".

Il diametro del foro applicato

alla mola a disco (5) deve

inserirsi nella flangia di

supporto (8) senza alcun gioco.

Evitare l'uso di adattatori o

riduttori.

Il numero giri n

max

ammesso

deve corrispondere come

minimo al numero giri a vuoto

dell'utensile elettrico (vd. Dati

Tecnici).

Utilizzare come minimo

"max 50 m/s".

Ad ogni cambio d'utensile eseguire ogni volta un

giro di prova afferrando la smerigliatrice angolare

saldamente e con le due mani.

Tenere la smerigliatrice angolare scostata dal

proprio corpo. Avere cura che nessuno sosti in

zona pericolo. Fare girare la smerigliatrice

angolare per circa 30 secondi.

Una volta spenta, questa continuerà a girare per

altri 10 secondi circa.

Osservare le indicazioni del produttore

dell'attrezzo o dell'accessorio!

Proteggere i dischi da grassi e urti!

Non utilizzare utensili danneggiati, che funzionano

in modo irregolare o che vibrano.

Evitare tassativamente di utilizzare le mole per

troncare come mole per sgrossare! Evitare di

sottoporre le mole per troncare a pressioni laterali.

Prima di ogni lavoro di sgrossatura o troncatura

montare sempre il carter protet-tivo (4)!

Utilizzare gli attrezzi solo se asciutti!

Non toccare l'attrezza in rotazione: pericolo

d'infortunio!

Evitare di danneggiare: condutture idriche,

elettriche, del gas e pareti portanti (statica).

Utilizzando un utensile elettrico all'aperto,

preinserire un interruttore di sicurezza per correnti

di guasto con corrente di distacco max. (30 mA)!

Accensione continua della smerigliatrice angolare:

Per prevenire una partenza accidentale, sbloccare

sempre il grilletto interruttore quando è stata

sfilata la spina dalla presa elettrica o se è

intervenuta un'interruzione di corrente.

Utilizzare spessori elastici, se questi vengono

messi a disposizione insieme con l’abrasivo e se

vengono richiesti.

Se vengono utilizzati delle mole con foro filettato

osservare, che la filettatura sia sufficientemente

lunga per la lunghezza dell’alberino.

Bloccare il pezzo in maniera sicura.

Provvedere, durante la lavorazione, con le diverse

condizioni di polvere, affinché le aperture di

aerazione siano libere. Nel caso in cui dovesse

essere necessario rimuovere la polvere, separare

prima l’utensile elettrico dall’alimentazione di

corrente (utilizzare oggetti non metallici) ed evitare

il danneggiamento dei componenti interni.

I dischi abrasivi devono essere custoditi ed

adoperati con cura, secondo le indicazioni del

produttore.

max. 110 mm

5

8

34

ITALIANO

05 IT_WS_Schur_0407 08.11.2007 13:56 Uhr Seite 34

Leggere le istruzioni per l‘uso

Indossare gli occhiali di protezione

Sostituire l'impugnatura danneggiata o logora.

Non utilizzare l'utensile con l'impugnatura

difettosa.

5 Quadro generale

Vedi pagina 3 (sollevare il risvolto).

1 * Leva di accensione e spegnimento

2 Tasto di blocco contro l'accensione

accidentale

3 * Impugnatura / Impugnatura con

ammortizzazione delle vibrazioni

4 Cuffia di protezione

5 * Mola a disco

6 Pulsante di arresto mandrino

7 Pulsante di regolazione impugnatura

8 Flangia di appoggio

9 * Dado di serraggio "Quick" o, in alternativa,

10 * Dado di serraggio con

11 * Chiave a due perni

* opzionale

6 Caratteristiche particolari

del prodotto

Motore Marathon

Il motore antipolvere Metabo

Marathon consente una durata

utile superiore fino al 50 %

grazie alla griglia antipolvere

Metabo ed alla bobina di

campo verniciata alle polveri.

Carter protettivo (non W 20-230 SP)

Il posizionamento del carter protettivo senza

utensili consente l'adattamento istantaneo ai vari

impieghi.

Spazzole di carbone autostop

In caso d'usura delle spazzole autostop, l'utensile

elettrico si spegne automaticamente. Si evitano

così danni all'indotto.

Impugnatura girevole senza utensile

Durante la troncatura e la sgrossatura,

l'interruttore si trova sempre nella posizione di

presa ottimale.

Impugnatura addizionale con ammortizzazione

delle vibrazioni (in funzione della dotazione):

Per lavorare comodamente in modo continuo.

7 Messa in funzione

Prima di mettere in funzione

l'apparecchio, verificare se i dati

riportati sulla sua targhetta

corrispondono alla vostra tensione e

frequenza di rete.

Alimentazione

Le prese elettriche dovranno essere protette da

fusibili ritardati o interruttori automatici.

Apparecchi con denominazione WX:

(con limitatore della corrente d'avviamento

integrato)

Le prese elettriche possono essere protette

anche da fusibili rapidi o interruttori automatici.

Montaggio dell'impugnatura

Utilizzare la smerigliatrice angolare

esclusivamente con l'impugnatura

montata!

Avvitare a fondo l'impugnatura nel foro filettato

sinistro, centrale o destro (secondo l'occorrenza)

e stringerla.

Montaggio del carter protettivo

(lavorando con mole mole a disco)

Applicare il carter di protezione con chiusura a

scatto sul collo dell'apparecchio (tacca allineata

con la freccia). Posizionare il carter di protezione

secondo l'occorrenza e chiudere la chiusura a

scatto aperta.

Aumentare, se necessario, la tensione della

chiusura stringendo la vite a intaglio.

35

ITALIANO

05 IT_WS_Schur_0407 08.11.2007 13:56 Uhr Seite 35

Applicare la calotta di protezione per

W 20-230 SP, W 25-180:

(per lavori con mole)

Applicare la calotta di protezione sul collo

dell'utensile (camme allineate agli incavi).

Orientare la calotta di protezione di quanto

necessario e serrare la vite di fissaggio con un

cacciavite.

La vite di fissaggio della calotta di

protezione deve essere sempre serrata.

Impugnatura

Premere il tasto (7). L'impugnatura può essere ora

girata sui due lati di 90° e fatta scattare quindi in

posizione.

Attenzione! Lavorare solo dopo che

l'impugnatura è scattata in posizione

Inserire la spina elettrica

8 Accensione e spegnimento

Guidare la macchina sempre con due

mani!

Accendere l’utensile prima di

avvicinarlo al pezzo in lavorazione!

Evitare che la macchina aspiri ulteriore

polvere e trucioli. Accendendo e

spegnendo la macchina, tenerla lontana

dalla polvere residua.

Riporre la macchina dopo lo

spegnimento soltanto dopo che il

motore si è completamente arrestato.

Accensione momentanea della smerigliatrice

angolare

Premere il tasto di blocco (2).

Spingere la leva (1).

Rilasciare il tasto di blocco (2).

Per spegnere la smerigliatrice rilasciare la

leva (1).

Accensione continua della smerigliatrice

angolare (opzionale)

Premere il tasto di blocco (2).

Spingere la leva (1) e rilasciarla nuovamente.

Rilasciare il tasto di blocco (2).

Per spegnere la smerigliatrice spingere la

leva (1) e rilasciarla nuovamente.

Con l'avviamento continuo, il trapano

funziona anche se sfugge di mano.

Quindi è necessario maneggiare il

trapano sempre con entrambe le mani

mediante le apposite impugnature,

assumere una posizione stabile e

lavorare con concentrazione.

9 Montaggio degli attrezzi

Prima d’ogni riattrezzamento, sfilare la

spina elettrica dalla presa e assicurarsi

che la smerigliatrice angolare sia

disinserita.

Premere il pulsante di arresto mandrino

(6) solo con mandrino fermo (in caso

contrario si rischia la rottura

dell'ingranaggio)

Arresto dell'albero

Premere sul tasto di bloccaggio albero (6) e girare

l'albero manualmente fino ad avvertire lo scatto

d'arresto.

2 1

36

ITALIANO

05 IT_WS_Schur_0407 08.11.2007 13:56 Uhr Seite 36

9.1 Applicare le mole per troncare e per

sgrossare

Applicare la flangia di supporto (8) in dotazione

sull’albero come indicato in figura. Verificare che

la flangia di supporto non possa venire girata

sull’albero.

Posizionare sulla flangia di supporto la mola per

troncare o la mola per sgrossare come da figura.

Verificare che la mola aderisca alla flangia di

supporto uniformemente. Durante la troncatura, la

flangia in lamiera applicata alla mola per troncare

deve poggiare sulla flangia di supporto.

9.2 Fissaggio/allentamento del dado di

serraggio Quick (opzionale)

Fissaggio

Per utensili che nella sezione di

tensione hanno uno spessore superiore

a 8 mm, utilizzare il dado di serraggio

(10) con chiave a due perni (11) al posto

del dado di serraggio Quick (9).

Applicare sul mandrino il dado di serraggio

"Quick" (9) come indicato in figura. Bloccare il

mandrino. Stringere manualmente il dado di

serraggio "Quick" (9) serrandolo in senso orario.

Continuare ad avvitare il dado di serraggio "Quick"

fino a verificare l'avvenuto innesto del

corrispondente anello esterno.

Serrare in senso orario il dado di serraggio

"Quick" ruotando energicamente la mola a disco.

Sbloccaggio

Premere il pulsante di arresto mandrino (6).

Svitare il dado di serraggio "Quick".

9.3 Fissaggio/allentamento del dado

di serraggio (opzionale)

Fissaggio

Avvitare il dado di serraggio (10) sull'albero nel

modo seguente:

Mole sottili (A):

Collare del dado di serraggio rivolto verso l’alto in

modo da poter serrare la mola in modo sicuro.

Mole di spessore elevato (B):

Collare del dado di serraggio verso il basso in

modo da poter applicare il dado stesso in modo

sicuro.

Arrestare l'albero. Applicare la chiave a due perni

(11) sul dado di serraggio (10) e stringere in senso

orario.

Allentamento

Arrestare l'albero, allentare e svitare il dado di

serraggio con la chiave a due perni (11).

10

11

10

B

A

9

8

37

ITALIANO

05 IT_WS_Schur_0407 08.11.2007 13:56 Uhr Seite 37

10 Manutenzione

Sfilare la spina elettrica dalla presa prima d’ogni

intervento manutentivo!

Pulizia del motore: soffiare aria compressa

attraverso le feritoie di ventilazione posteriori in

modo regolare e completo. Per questa

operazione, tenere la macchina in modo sicuro.

Soffiare occasionalmente nel pulsante di

regolazione impugnatura (eseguire l'operazione

con il pulsante premuto in tutte e tre le posizioni).

Fare sostituire le spazzole di carbone

esclusivamente dal produttore o da un’officina

specializzata. Ispezione e manutenzione vanno

eseguite dal Servizio Assistenza Metabo (dietro

rilascio del relativo certificato).

11 Rimozione dei disturbi

I processi di inserzione causano delle brevi

riduzioni della tensione. Eventuali condizioni

sfavorevoli della rete di alimentazione possono

causare degli influssi sugli altri apparecchi.

Normalmente con le impedenze di rete minori di

0,2 Ohm non insorgono disturbi.

12 Accessori

Utilizzate esclusivamente accessori Metabo

originali.

Se vi occorrono accessori, vi preghiamo di

rivolgervi al vostro rivenditore di fiducia.

Per la scelta dell'accessorio corretto, vi preghiamo

di comunicare al rivenditore il tipo esatto del

vostro utensile elettrico.

Vd. Pag. 4:

a Carter protettivo per troncatrice con guida a

slitta per lavorare su roccia

b Salvamano

c Occhiali protettivi a visione totale

d Carter protettivo per mola a tazza

e Mola a tazza per livellare le superfici

f Spazzole metalliche

g Disco abrasivo lamellare

h Mole per troncare e per sgrossare

i Platorello flessibile

k Dischi abrasivi

l Disco diamantato

m Chiave a due perni (zancata)

12.1 Montaggio del salvamano

(per lavorare con platorello e disco

abrasivo o spazzola)

Rimuovere, se necessario, l'attrezzo, il carter

protettivo e l'impugnatura.

Montare sull'impugnatura (3) il salvamano (b) con

il collegamento a vite. Mettere in posizione il

salvamano e montarlo con l'impugnatura sulla

smerigliatrice angolare.

12.2 Montaggio del platorello e del disco

abrasivo

Fare esclusivamente uso del dado di

serraggio in dotazione con il platorello.

Stringere manualmente il disco abrasivo con il

platorello in senso orario.

Allentare manualmente o, eventualmente, con la

chiave a due perni (11).

12.3 Montaggio della mola a tazza con

carter protettivo

Rimuovere il carter protettivo (4). Applicare il

carter protettivo per mola a tazza (d) in direzione

della freccia sulla smerigliatrice angolare fino a

fondo corsa. Stringere la vite con il giravite.

b

38

ITALIANO

05 IT_WS_Schur_0407 08.11.2007 13:56 Uhr Seite 38

Applicare la flangia di supporto (8) all'albero.

Verificare che la flangia di supporto non possa

venire girata sull'albero. Posizionare la mola a

tazza sulla flangia di supporto.

Avvitare il dado di serraggio (10) o il dado di

serraggio Quick (9) sull'albero. Arrestare l'albero.

Fissare la mola a tazza con il dado di serraggio

(10) o il dado di serraggio Quick (9).

Utilizzando il dado di serraggio (10), fare uso della

chiave a due perni zancata (m).

Regolare la sporgenza della mola a tazza, rispetto

al carter di protezione, secondo le Vostre

necessità (da 0,5 a 1 cm circa). A tale fine,

allentare le due viti ad aletta e spostare

uniformemente il carter di protezione verso l'alto o

verso il basso. Ristringere le viti ad aletta.

12.4 Carter protettivo per troncatrice con

guida a slitta per lavorare su roccia

Per evitare il formarsi di polvere: incidere la lastra

di pietra solo per max. 2/3 del suo spessore e

spezzare il resto.

13 Riparazioni

Far riparare gli utensili elettrici

esclusivamente da un elettroriparatore

esperto!

Gli utensili da riparare possono essere inviati ad

uno degli indirizzi elencati in penultima pagina.

Si prega di descrivere il difetto riscontrato su ogni

pezzo di cui si richiede la riparazione.

14 Tutela dell'ambiente

Le confezioni Metabo sono riciclabili al 100 %.

Gli elettroutensili e relativi accessori dismessi

contengono grandi quantità di preziose materie

prime e plastiche, anch'esse riciclabili.

Dato che la polvere di levigatura può contenere

sostanze inquinanti, è bene che non finisca tra i

rifiuti domestici, ma che venga smaltita mediante

gli appositi centri di raccolta per rifiuti speciali.

Le presenti istruzioni d'uso sono stampate su

carta sbiancata senza cloro.

Solo per Paesi UE: Non gettare le

apparecchiature elettriche tra i rifiuti

domestici! Secondo la Direttiva Europea

2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in

conformità alle norme nazionali, le apparecchia-

ture elettriche esauste devono essere raccolte

separatamente, al fine di essere reimpiegate in

modo eco-compatibile.

15 Dati tecnici

Legenda per pagina 2.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche

tecniche finalizzate al miglioramento del prodotto.

D

max

= Diametro max. della mola a disco

n = Velocità a vuoto

M = Filettatura albero

P

1

= Assorbimento nominale

P

2

= Potenza resa

a

hw

= Accelerazione tipica misurata in

zona mano-braccio

Misurazione A del livello di pressione acustica

L

pA

= Livello di pressione acustica

L

WA

= Livello di potenza sonora

In fase di lavorazione, il livello di rumorosità

può superare 85 dB (A).

Usare una protezione acustica!

m = Peso

Valori rilevati secondo EN 50144.

I suddetti dati tecnici sono condizionati dalle

tolleranze (corrispondono ai rispettivi standard

validi).

8

39

ITALIANO

05 IT_WS_Schur_0407 08.11.2007 13:56 Uhr Seite 39

La pagina sta caricando ...

Metabo WX 21-230 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Metabo WX 21-230 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti