Rockwell Automation 1609-P5000E Manuale utente

41063-257-01 (1) 990-2698 09/2005

Allen-Bradley

Quick Start Guide for 3000/5000 VA UPS

Schnellstartanleitung für 3000/5000 VA USV

Guide de démarrage rapide pour onduleurs 3000/5000 VA

Guía de inicio rápido para SAI de 3000/5000 VA

Guida introduttiva per gruppi di continuità da 3000/5000 VA

Guia de Início Rápido para a UPS 3000/5000 VA

1609-P3000N 3000 VA 120 VAC

1609-P3000H

3000 VA 208 VAC

1609-P3000A 3000 VA 230 VAC

1609-P5000E 5000 VA 208/230 VAC

Tower/Rack-Mount 3U Uninterruptible Power Supply

Tower/Rackmount 3HE Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)

Onduleur triple monté en tour ou en baie

Sistema de alimentación ininterrumpida de 3U para montaje en torre y bastidor

Montaggio a rack/torretta 3U Gruppo di continuità

3U para Instalação em Torre/Rack Fornecimento de Corrente Ininterrupto

Installation and Operation

Installation und Betrieb

Installation et fonctionnement

Instalación y funcionamiento

Installazione e funzionamento

Instalação e operação

La pagina sta caricando ...

41063-257-01 (1) 990-2698 09/2005

Allen-Bradley

Guida introduttiva per gruppi di

continuità da 3000/5000 VA

1609-P3000N 3000 VA 120 V c.a.

1609-P3000H 3000 VA 208 V c.a.

1609-P3000A 3000 VA 230 V c.a.

1609-P5000E 5000 VA 208/230 V c.a.

Montaggio a rack/torretta 3U

Gruppo di continuità

Installazione e funzionamento

1

INSTALLAZIONE

Prima di installare il gruppo di continuità, leggere le istruzioni della scheda di sicurezza.

Disimballaggio

Ispezionare il gruppo di continuità alla consegna. Notify the carrier and dealer if there is damage.

Il materiale d'imballo è riciclabile; conservarlo per l'eventuale riutilizzo o smaltirlo in modo appropriato.

Verificare il contenuto della confezione.

 Gruppo di continuità (UPS)

 Mascherina anteriore

 Corredo della documentazione:

 CD con PowerChute

®

Business Edition

 CD con manuale dell'utente per le serie 1609-P

 Solo per modelli1609-P5000E: 1609-NMC (scheda di gestione della rete installata nello slot posto nella parte

posteriore dell'unità)

 Solo per modelli1609-P5000E: CD della scheda di gestione della rete

 Cavo seriale

 Guida introduttiva

Dati tecnici ambientali

TEMPERATURA

DI ESERCIZIO

DI IMMAGAZZINAGGIO

da 0 a 40 °C (da 32 a 104 °F)

da -15 a 45 °C (da 5 a 113 °F)

caricare la batteria del gruppo di

continuità ogni 6 mesi

ALTEZZA MASSIMA

DI ESERCIZIO DI

IMMAGAZZINAGGIO

3000 m (10000 ft)

15000 m (50000 ft)

UMIDITÀ

Da 0 a 95% di umidità relativa, senza condensazione

Questa unità è stata progettata

esclusivamente per uso interno.

collocarla su una superficie

sufficientemente solida da sorreggerne

il peso.

Non utilizzare il gruppo di continuità

in ambienti eccessivamente polverosi o

con temperatura o umidità non

comprese nei limiti specificati.

Assicurarsi che le aperture di

ventilazione poste sulla parte

anteriore e posteriore del gruppo di

continuità non siano ostruite.

2

Cablaggio e collegamento del gruppo di continuità

COLLEGAMENTO DEL GRUPPO DI CONTINUITÀ MEDIANTE CAVO DELL'ALIMENTAZIONE: UNITÀ DA 3000 VA

1609-P3000N: utilizzare un cavo lungo 2,4 m (8 ft). Al cavo deve essere collegata una spina di tipo NEMA L5-30.

1609-P3000H: utilizzare un cavo lungo 2,4 m (8 ft). Al cavo deve essere collegata una spina di tipo NEMA L6-30.

1609-P3000A: il cavo dell'alimentazione non è fornito in dotazione. Il cavo dell'alimentazione deve combaciare con

l'ingresso di tipo IEC 320 C20.

I

STRUZIONI PER IL CABLAGGIO: 1609-P5000E

• È necessario affidare il cablaggio a un elettricista competente.

• Installare un interruttore automatico 30/32 A ad elevato magnetismo (codice catalogo Allen-Bradley 1489-A2C300).

• Rispettare i codici nazionali e locali vigenti in materia di componenti elettrici.

• Utilizzare un filo di sezione 5 mm

2

(10 AWG).

1. Spegnere l’interruttore automatico.

2. Estrarre il pannello di accesso agli ingressi.

3. Togliere il bottoncino circolare.

4. Dirigere un filo di sezione 5 mm

2

(10 AWG) attraverso il pannello di accesso e collegare i fili al blocco dei terminali

(verde: massa, marrone: vivo, blu: neutro). Utilizzare un fermo tiracavi appropriato (non fornito in dotazione).

5. Accendere l’interruttore automatico.

6. Controllare la tensione di linea.

7. Richiudere il pannello di accesso.

3

Collegamento dei moduli batteria e installazione della mascherina

 

 

4

Collegamento delle attrezzature e dell'alimentazione al gruppo di continuità

1. Collegare l'apparecchiatura al gruppo di continuità.

Evitare di ricorrere a una prolunga.

2. Accendere tutte le apparecchiature collegate. Se il gruppo di continuità viene utilizzato come interruttore di

accensione/spegnimento principale, accertarsi che tutti i componenti collegati siano accesi. Le unità collegate saranno

alimentate solo quando si accende il gruppo di continuità.

3. Premere il tasto

sul pannello anteriore del gruppo di continuità per accenderlo.

• La batteria si carica ogni volta che il gruppo di continuità viene collegato alla rete elettrica. La batteria si carica al 90%

della capacità di esercizio durante le prime tre ore di funzionamento normale. Non attendersi un ciclo operativo

completo durante questo periodo di carica iniziale.

4. Per garantire un livello di sicurezza maggiore del computer, considerare di installare il software di monitoraggio

PowerChute

®

Business Edition per Smart-UPS.

C

ONNETTORI PRINCIPALI

Connessione

seriale

Il gruppo di continuità consente l’utilizzo di software per la gestione dell’alimentazione e di cavi

d’interfaccia.

Utilizzare esclusivamente un cavo fornito o approvato.

Tutti gli altri tipi di cavi per porta seriale non sono compatibili con il connettore del gruppo di

continuità.

Bypass normale

Il bypass manuale consente all’utente di attivare manualmente la modalità di bypass per le utenze

collegate.

Terminale EPO

Il terminale EPO (Emergency Power Off, spegnimento d’emergenza) consente all’utente di collegare

l’UPS al sistema EPO centrale.

Vite TVSS

L’UPS è dotato di una vite per la soppressione dei picchi transitori di tensione (TVSS) per collegare il

terminale di massa dei dispositivi di soppressione della sovratensione, quali protettori delle linee di

rete e telefono.

Scollegare il gruppo di continuità dalla rete di alimentazione quando si collega il terminale di

massa.

Connettore per

pacchi batteria

esterni

I pacchi batteria esterni (opzionali) forniscono autonomia di alimentazione prolungata in presenza di

un'interruzione di corrente. Queste unità sono in grado di supportare al massimo dieci pacchi batteria

esterni.

5

FUNZIONAMENTO

Carico

P

ANNELLO DI VISUALIZZAZIONE ANTERIORE

Carica batteria

Indicatore Descrizione

In linea

Il LED indicante il funzionamento in linea si accende quando il gruppo di continuità riceve

l’alimentazione di rete ed esegue una doppia conversione per erogare corrente alle unità collegate.

Funzionamento a

batteria

Il gruppo di continuità sta alimentando le attrezzature collegate mediante la batteria.

Bypass

Il LED di bypass si accende per indicare che il gruppo di continuità è in modalità di bypass. Durante il

funzionamento in bypass, la corrente elettrica viene erogata direttamente alle apparecchiature collegate.

Questa modalità si attiva in presenza di un guasto interno dell’UPS, di una condizione di sovraccarico o in

seguito a un comando impartito dall’utente da un accessorio oppure con l’interruttore di bypass

automatico. In questa modalità non è disponibile l’alimentazione a batteria. Fare riferimento alla sezione

Problemi e soluzioni nel presente manuale.

Guasto

Il gruppo di continuità ha rilevato la presenza di un guasto interno.

Fare riferimento alla sezione Problemi e soluzioni nel presente manuale.

Sovraccarico

Esiste una condizione di sovraccarico. Vedere Problemi e soluzioni.

Sostituzione della

batteria

La batteria è scollegata o deve essere sostituita. Vedere Problemi e soluzioni.

Caratteristica Funzione

Accensione

Premere questo pulsante per accendere il gruppo di continuità. (Vedere oltre per informazioni sulle

altre funzioni.)

Spegnimento

Premere questo pulsante per spegnere il gruppo di continuità.

Avviamento a freddo

In assenza di alimentazione di rete mentre l’UPS è spento, premere e rilasciare il tasto

per

accendere il gruppo di continuità e le apparecchiature collegate.

Il gruppo di continuità emetterà due segnali acustici. Rilasciare il tasto al secondo segnale acustico.

Autoverifica

Automatica: per impostazione predefinita, il gruppo di continuità esegue automaticamente

l’autoverifica alla prima accensione e successivamente ogni due settimane. Nel corso di una procedura

di autoverifica, il gruppo di continuità fa funzionare le apparecchiature collegate tramite batteria.

Manuale: tenere premuto per alcuni istanti il tasto

per avviare un'autoverifica.

6

IMPOSTAZIONI UTENTE

NOTA: LE IMPOSTAZIONI SONO ESEGUITE DAL SOFTWARE POWERCHUTE O

DALLE SCHEDE DI GESTIONE DELLA RETE OPPURE IN MODALITÀ TERMINAL.

FUNZIONE

IMPOSTAZIONE

PREDEFINITA

IMPOSTAZIONI DISPONIBILI PER

L

’UTENTE

DESCRIZIONE

Autoverifica automatica Ogni 14 giorni

(336 ore)

Ogni 7 giorni (168 ore),

14 giorni (336 ore),

solo all’accensione,

nessuna autoverifica

Imposta l’intervallo tra due esecuzioni di

autoverifica da parte del gruppo di continuità.

UPS ID UPS_IDEN Fino a otto caratteri per definire il gruppo

di continuità

Identificare il gruppo di continuità in modo

univoco (es: il nome o la posizione del server) ai

fini della gestione della rete.

Data dell’ultima sostituzione

della batteria

Data di fabbricazione Data di sostituzione della batteria in

mm/gg/aa

Reimpostare la data ogni volta che si

sostituiscono i moduli batteria.

Capacità minima prima del

ripristino dopo uno spegnimento

0% 0, 15, 25, 35, 50, 60, 75,

90 %

Dopo uno spegnimento per carica bassa, il

gruppo di continuità caricherà i moduli batteria

fino alla percentuale specificata prima di

accendere le apparecchiature collegate.

Ritardo dell'allarme in seguito a

interruzioni dell'alimentazione

di rete

5 secondi di ritardo 5 o 30 secondi di ritardo,

in condizioni di batteria in esaurimento,

mai

Toglie l’audio agli allarmi persistenti o disabilita

in modo permanente tutti gli allarmi.

Ritardo prima dello spegnimento 20 secondi 0, 20, 60, 120, 240, 480,

720, 960 secondi

Imposta l’intervallo che intercorre fra la

ricezione di un comando di spegnimento da parte

del gruppo di continuità e l’effettivo

spegnimento.

Durata della segnalazione di

batteria in esaurimento

2 minuti

Il software PowerChute è

in grado di eseguire uno

spegnimento automatico e

non sorvegliato quando

rimangono circa 2 minuti

di funzionamento a

batteria.

2, 5, 7, 10, 12, 15, 18, 20 minuti L’avvertenza di batteria in esaurimento diventa

persistente a partire dal momento in cui restano

due minuti di autonomia.

Cambiare il valore predefinito dell’intervallo di

avvertenza solamente se il sistema operativo

richiede tempi più lunghi per spegnere le

apparecchiature.

Ritardo sincronizzato

all’accensione

0 secondi 0, 20, 60, 120, 240, 480,

720, 960 secondi

Il gruppo di continuità attende che scada il

periodo specificato dopo il ripristino

dell’alimentazione di rete prima di procedere

all’accensione (per evitare di sovraccaricare i

circuiti di derivazione).

Punto di bypass elevato

+10% dell'impostazione di

tensione in uscita

+5%, +10%, +15%, +20% Tensione massima che il gruppo di trasferisce

alle apparecchiature collegate durante la

modalità di bypass.

Punto di bypass basso -30% dell'impostazione di

tensione in uscita

-15%, -20%, -25%, -30% Tensione minima che il gruppo di trasferisce alle

apparecchiature collegate durante la modalità di

bypass.

Tensione in uscita Modelli a 3 kVA 120 V:

120 V c.a.

Modelli a 208/230 V:

230 V c.a.

Modelli a 3 kVA 120 V:

120 V c.a.

Modelli a 208/230 V:

200, 208, 220, 230, 240 V c.a.

Consente all'utente di selezionare la tensione in

uscita del gruppo di continuità in linea.

Frequenza in uscita Automatica

50 ± 3 Hz o

60 ± 3 Hz

50 ± 3 Hz

50 ± 0,1 Hz

60 ± 3 Hz

60 ± 0,1 Hz

Imposta la frequenza in uscita ammessa per il

gruppo di continuità. Se possibile, la frequenza

in uscita si mantiene conforme a quella in

ingresso.

Numero di pacchi batteria 1 Numero di pacchi batteria interni

collegati (due moduli batteria per pacco)

Indica il numero dei pacchi batteria collegati per

prevedere correttamente i tempi di autonomia.

7

Collegamento dell’interruttore di spegnimento d’emergenza (EPO)

La corrente in uscita può essere disattivata in caso di emergenza facendo scattare un interruttore collegato a EPO.

Rispettare i codici nazionali e locali vigenti in materia elettrica durante il cablaggio di un interruttore EPO.

Come interfaccia tra EPO e connettore, Rockwell Automation consiglia l’interruttore di spegnimento d’emergenza con codice

800F nel catalogo Allen-Bradley.

L’interruttore EPO è alimentato internamente dal gruppo di continuità per l’uso con interruttori automatici di commutazione

non alimentati.

Il circuito EPO è considerato appartenente alla Classe 2 (normative UL e CSA) e SELV (normativa IEC).

I circuiti della Classe 2 e SELV devono essere isolati da tutti i circuiti principali. Non collegare alcun circuito al blocco

terminale EPO se non dopo aver appurato che questo circuito sia conferme a SELV o alla Classe 2.

In caso negativo, utilizzare un interruttore a chiusura di contatto.

Utilizzare esclusivamente uno dei tipi di cavo seguenti per il collegamento dell’UPS all’interruttore EPO:

• CL2: cavo della Classe 2 per uso generale.

• CL2P: cavo di ristagno per l’uso in condutture, campane e altri spazi adibiti all’aerazione.

• CL2R: cavo d’innalzamento per l’uso in corsa verticale o da un piano all’altro in un albero.

• CLEX: cavo d’uso ristretto in abitazioni e impiegato nei tubi protettivi.

• Per l’installazione in Canada: utilizzare esclusivamente cavi di controllo omologati CSA, di tipo ELC, ossia per il controllo

delle tensioni estremamente basse.

MANUTENZIONE E PROBLEMI E SOLUZIONI

Installazione/Sostituzione del modulo batteria

Il gruppo di continuità è dotato di un modulo batteria di agevole sostituzione, anche sotto tensione. La sostituzione è una

procedura del tutto sicura, con isolamento totale da eventuali pericoli di natura elettrica. Durante la procedura di sostituzione

della batteria non è necessario spegnere il gruppo di continuità né le apparecchiature collegate.

Per maggiori dettagli, fare riferimento al CD con le informazioni sul gruppo di continuità della serie 1609-P.

Problemi e soluzioni

Per i dettagli, fare riferimento al manuale dell’utente contenuto nel CD con le informazioni sul gruppo di continuità della

serie 1609-P.

Allen-Bradley Company, LLC

Industrial Components Business

1201 South Second Street

Milwaukee, WI 53204-2496 USA

Telefono 440.646.5800

www.ab.com

41063-257-01 (1)

Interruttore

EPO

La pagina sta caricando ...

Rockwell Automation 1609-P5000E Manuale utente

Rockwell Automation 1609-P5000E Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti