Panasonic DMRPWT535EC Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l’uso

Lettore Blu-ray Disc™ / Registratore HDD

Modello n. DMR-PWT535

VQT4W76

EC

Grazie per l’acquisto di questo prodotto.

Si consiglia di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e di conservare il

presente manuale per riferimenti futuri.

•IlpresenteregistratorelettoreBlu-ray/registratoreHDDèprogettatoesclusivamente

perlavisioneelaregistrazionedicanaligratuiti.NonricevepayTVocanalicriptati.

VideoDVD:La presente unità è in grado di ripro-

durre dischi DVD che supportano il

numero regione “2”o “TUTTI”.

Informazionisullagestioneregionale

VideoBD: La presente unità è in grado

di riprodurre dischi BD che

supportano il codice regione “B”.

Sitoweb:http://www.panasonic-europe.com

per es., per es.,

2 VQT4W76

Precauzioni per la sicurezza

AVVERTENZA

Unità

• Perridurreilrischiodiincendio,folgorazionio

danni al prodotto:

- non esporre l’unità a pioggia, umidità,

gocciolamenti o spruzzi.

- non collocare oggetti contenenti liquidi, per

esempio vasi, sull’unità.

- utilizzare solo gli accessori raccomandati.

- non rimuovere le coperture.

- nonripararel’unitàdasoli.Perqualsiasi

riparazione rivolgersi a personale tecnico

qualicato.

- non introdurre oggetti metallici all’interno

dell’unità.

- non collocare oggetti pesanti sull’unità.

CavodialimentazioneCA

• Perridurreilrischiodiincendio,folgorazionio

danni al prodotto

- Accertarsi che la tensione di alimentazione

corrisponda a quella indicata sull’unità.

- Inserire completamente la spina del cavo di

alimentazione nella presa.

- Non tirare, piegare o posizionare oggetti

pesanti sul cavo di alimentazione.

- Non maneggiare la spina con mani bagnate.

- Tenere la spina del cavo di alimentazione tra

le dita quando si scollega.

- Non utilizzare una spina o una prese di rete

danneggiate.

• Lapresaelettricaèildispositivodi

disconnessione. Installare l’unità in modo che

sia possibile scollegare immediatamente il cavo

di alimentazione CA dalla presa di rete.

Oggettipiccoli

• Tenerelaschedadimemoriafuoridallaportata

deibambinialnediprevenirnel’ingestione.

 ATTENZIONE

Unità

• Lapresenteunitàsiavvaledilaser.

L’uso di comandi o regolazioni o l’esecuzione

diprocedurediversedaquellespecicate

nel presente manuale potrebbero causare

esposizione a radiazioni pericolose.

• Noncollocaresull’unitàfontidiammelibere,

ad esempio candele accese.

• Durantel’uso,l’unitàpotrebbeesseresoggettaa

interferenze radio causate da telefoni cellulari.

Sesidovesserovericaretaliinterferenze,

incrementare la distanza tra l’unità e il telefono

cellulare.

• L’unitàèdestinataall’usoinunclimatemperato.

Collocazione

• Collocarel’unitàsuunasuperciepiana.

• Perridurreilrischiodiincendio,folgorazionio

danni al prodotto.

- Non installare o collocare l’unità in uno

scaffale per libri, armadietto incorporato o

altrospazioconnato.

Assicurarsi che l’unità sia ben ventilata.

- Non ostruire le aperture per la ventilazione

dell’unità con giornali, tovaglie, tende e altri

oggetti simili.

- Non esporre l’unità alla luce diretta del sole,

alte temperature, eccessiva umidità e forti

vibrazioni.

VQT4W76 3

Batterie

• Selabatteriavienesostituitainmodo

non corretto esiste il rischio che esploda.

Sostituirla esclusivamente con il tipo di batteria

raccomandato dal fabbricante.

• Lamanipolazioneimpropriadellebatteriepuò

causare perdita di elettroliti e causare incendi.

- Non utilizzare batterie nuove e vecchie insie-

me o batterie di tipi diversi simultaneamente.

- Nonriscaldareoesporreaamme.

- Non lasciare la batteria/le batterie per lungo

tempo all’interno dell’auto, esposte alla luce

direttadelsole,conportiereenestrinichiu-

si.

- Non aprire o mettere in corto la batteria.

- Non ricaricare batterie alcaline o in manga-

nese.

- Non utilizzare batterie la cui guaina non è

intatta.

- Rimuovere le batterie se si prevede di non

utilizzare il telecomando per lungo tempo.

Conservare in luogo fresco e asciutto.

• Incasodismaltimentodellebatterie,contattare

le autorità locali o il rivenditore e chiedere

informazioni sul metodo di smaltimento

corretto.

Accessori in dotazione

Controllareeidenticaregliaccessoriforniti

(codici prodotto aggiornati al marzo 2013.

Possonoesseresoggettiamodiche)

Telecomando(N2QAYB000898): 1 pz

Batterieperiltelecomando: 2 pz

CavodialimentazioneCA 1 pz

Cavocoassiale RF: 1 pz

•NonutilizzareilcavodialimentazioneCAcon

altre apparecchi

Indennitàrelativaalcontenutoregistrato

Panasonicdeclinaogniresponsabilitàperdanni

dovuti direttamente o indirettamente a qualsiasi

tipo di problema che porti a perdita di contenuto

(dati)registratooeditatoenongarantisce

alcun contenuto se la registrazione o l’editing

non funzionano correttamente. Similmente,

quanto sopra esposto si applica nel caso in cui

venga eseguita qualsiasi riparazione sull’unità

(incluso qualsiasi altro componente non relativo

all’HDD).

Restrizioniall’usodicontenuticopiatisenza

autorizzazione

protezione del copyright

Il presente prodotto si avvale della tecnologia

Cinavia per limitare l’uso di copie non

autorizzatedilmevideoincommercioe

relative colonne sonore. Quando si rileva

un uso vietato di una copia non autorizzata,

compare un messaggio e la riproduzione

oregistrazionesiinterrompe.Perulteriori

informazioni sulla tecnologia consultare il

Centro Informazioni Consumatori Cinavia

Online all’indirizzo http://www.cinavia.com.

Perrichiederemaggioriinformazionisu

Cinavia per posta, inviare una cartolina con

il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer

InformationCenter,P.O.Box86851,San

Diego,CA,92138,USA.

4 VQT4W76

Indice

 Precauzioniperlasicurezza 2

Accessori in dotazione 3

Comeiniziare

Informazioni su HDD e supporti 6

- Contenuti registrabili/riproducibili 6

- Indicazioni 8

Cura dell’unità 10

Guida di riferimento e controllo 11

Collegamento 13

- Collegamenti di base 13

- Collegamentiamplicatore/ricevitore 14

- Collegamento rete 16

Impostazioni 17

- Tasti per il funzionamento del TV 17

- Impostazione rapida 18

- Impostazione Rapida Rete 19

SchermataFUNCTIONMENU 21

Visionetrasmissioni

Visione trasmissioni 22

- Utilizzodell’ElencodeiCanali 22

- UtilizzodelsistemadellaTVGuide 23

- Utilizzodelleinformazionirelativealcanale 23

- Operazioni durante la visione delle trasmissioni 24

- REWINDLIVETV/PAUSELIVETV 24

Registrazione

Registrazione dei programmi TV 26

- Funzionamento durante la registrazione 27

Registrazionecontimer 28

- Programmazionemanualedellaregistrazione 29

con timer

- Opzioni di registrazione con timer

29

- Registrazione con timer da informazioni canale 30

- Registrazione remota dall’esterno 30

- Indicazioni relative alla registrazione con timer 30

- Perconfermareemodicareunprogramma 31

con timer

Riproduzionevideo

Riproduzione titoli sull’HDD 32

-

SchermataDIRECTNAVIGATOR(VIDEO) 32

Riproduzionetitolisuisupporti 35

- Indicazioni per dischi BD-Live 36

Funzionamento durante la riproduzione 37

- Operazioni generali 37

- Riproduzione video 3D 39

Modicavideo

Cancellazione titoli registrati 40

Modicatitoliregistrati 41

Copiavideo

Copia titoli 44

Fotograe

Riproduzionefotograe 46

-SchermataDIRECTNAVIGATOR(FOTOGRAFIE) 46

-Opzioniriproduzionefotograe 47

- Impostazioni di proiezione 47

Modicafotograe 48

Copiafotograe 49

-Selezionaecopialefotograe 49

- Copia automatica 49

Musica

Riproduzionemusica 50

-Copiamusica(MP3)all’HDD 50

- Riproduzione di musica registrata sull’HDD 51

- Operazioni durante la riproduzione della musica 52

Modicamusica/playlist 53

Conaltriapparecchi

CopiadivideoHDoSD 54

-CopiadivideoHD(AVCHD) 54

-CopiadivideoSD(MPEG2) 55

SmartHomeNetworking(DLNA) 56

-Utilizzodell’unitàcomeServer 56

-Utilizzodell’unitàcomeClient 57

-Utilizzodell’unitàcomeMediaRenderer 58

Funzioniutili

VIERAConnect(FruizionediserviziInternet)”59

Perottenerelacomunicazionevideo(es.SkypeTM)

59

Formato scheda SD 60

Registrazionedell’HDDesterno(USBHDD). 61

- Collegamentodell’USBHDD 61

- Disconnessionedell’USBHDD 61

- Registrazionedell’USBHDD 62

Funzioni VIERA Link 63

Menu riproduzione 64

VQT4W76 5

Modicaimpostazionidell’unità(Impostazione) 66

- Procedure comuni 66

- Sintonizzazione DVB 68

- HDD/Disco/USBHDD 70

- Immagine 72

- Audio 72

- Display 73

- Collegamento 74

- Rete 75

- Altri 77

- Elenco codici lingua 79

Aggiornamentosoftware(rmware) 80

Altreoperazioni 81

- Inserimento di testo 81

- Modicadelformatodelloschermo”. 81

- Funzione HOLD 81

Guidaallarisoluzionedeiguasti

Guidaallarisoluzionedeiguasti 82

- Funzionamento generale 82

- Display 83

- Schermo TV e video 83

- Audio 85

- Registrazioneprogrammata(timer)ecopia 85

- Riproduzione 86

- Modica 86

- Foto 86

- USB 87

- TV Guide 87

- Trasmissione 87

- VIERA Link 87

- Rete 88

- Reset 88

- Messaggi sul display dell’unità 89

- Problemi con Impostazione Rapida Rete 91

Datidiriferimento

Specichetecniche 93

Licenze 97

6 VQT4W76

VQT4W76 7

ContenutiriproducibilicomeclientDLNA

Vedere“Contenutiriproducibili”.( 57)

*

1

Nonpuòessereregistratodirettamente.(solocompatibileconregistrazionedaHDDincorporato)

*

2

RegistratocondispositivicompatibiliconformatoAVCHD(videocameraPanasonic,ecc.).Asecon

da del dispositivo potrebbe non essere possibile riprodurre.

*

3

NonpuòessereriprodottodirettamentedaUSBHDDomemoriaUSB.Lariproduzioneèpossibile

solo copiando su HDD. ( 54)

*

4

RegistratosolocondispositivicompatibiliconformatovideoSD(videocameraPanasonic,ecc.).

La riproduzione è possibile solo dopo esecuzione copia su HDD. ( 55)

*

5

ComprendeDVD-R,DVD-RDL,DVD-RW,+Re+RDLnalizzati.

• Ilproduttoredeldiscopuòcontrollarecomeidischivengonoriprodotti,quindipotrebbenonesserepossibile

controllare la riproduzione come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Leggere attentamente le istruzioni del

disco.

• Contalunistatidiregistrazioneestrutturedellecartelle,l’ordinediriproduzionepotrebbeesserediversoolaripro-

duzione potrebbe non essere possibile.

8 VQT4W76

Indicazioni

IndicazionirelativeaHDDesterno(USBHDD)

È possibile utilizzare un HDD esterno nei due modi seguenti. (un solo HDD non è in grado di gestire

entrambiimodisimultaneamente).

•Pertitoliregistrati

Spostareititolichesitrovanonell’HDDincorporatoall’USBHDDperrisparmiarelacapacitàdel-

l’HDD incorporato.

•L’USBHDDdeveprimaessereregistratosullapresenteunità.(

61)

•Periledati

RiproduzionediMP4,JPEG,MP3,ecc.(ledati)inunUSBHDDconlapresenteunità.

•L’USBHDDdeveessereformattatonelledisistemaFAT12,FAT16,FAT32eNTFS.

•NonèpossibileutilizzareunUSBHDDoltrei2TB.

•LapresenteunitàsupportaUSB2.0HighSpeed.

•SebbenelapresenteunitàsiaingradodiutilizzaredispositiviUSB3.0comeUSB2.0,inalcunicasinonèpossibileutilizzaredispositivi

USB3.0perviadelladiversaformadelconnettore,dicorrentenominale,ecc.

 (Siraccomandal’utilizzodidispositiviUSB2.0).

•LapresenteunitànonriconosceUSBHDDdiversidaquelliincuiledimensionidiunsettoresonodi512-byte.

 (perdettagli,consultareilrivenditoredelproprioUSBHDD).

•LapresenteunitànongarantiscelaconnessionecontuttiidispositiviUSB.

Indicazionirelativealdisco

•Discoregistratoconunregistratore,PC,ecc.

•Potrebbeesserenecessarionalizzareildisco,creareunTopMenuochiuderelasessione

sull’apparecchioutilizzataperregistrarealnedipoterriprodurreconlapresenteunità.

•Dischichenonpossonoessereriprodotti

- DVD-RAM che non possono essere rimossi dalle loro cartucce

- DVD-RAM - DVD-Audio

- HD DVD - Super Video CD, Super Audio CD, Video CD

-CD-ROM,CDfoto,PD,ecc.

•Ilfunzionamentoelaqualitàdell’audiodeiCDchenonsonoconformiallespecicheCD-DA(coman-

docopiaCD,ecc.)nonpuòesseregarantito.

VQT4W76 9

Informazioni su HDD e supporti

IndicazionirelativealleschedeSD

•SchedaSDcompatibile

- Scheda di memoria SD

 (formatida8MBa2GB,FAT12eFAT16)

- Scheda di memoria SDHC

 (formatida8MBa32GB,FAT32)

- Scheda di memoria SDXC

 (formato48GB,64GB,exFAT)

•UtilizzodischedaminiSDomicroSD

Le schede di tipo mini e micro possono essere

altresì utilizzate, ma devono essere utilizzate con

schedeadattatrici(opzionale).

PerformattareunaschedaSD

Vedere “Formattazione Disco/Formattazione

Scheda”.(60)

•Lamemoriautilizzabileèleggermenteinferiorealla

capacità della scheda.

•Selaschedaèstataformattataconunaltroapparec-

chio, il tempo necessario per la registrazione potrebbe

essere superiore o la scheda potrebbe non essere

utilizzabile con questa unità.

In tali casi, formattare la scheda con la presente unità.

•LeschededimemoriaSDHCeSDXCpossonoessere

utilizzate su apparecchi compatibili con SDHC e/o

SDXC.

(Le schede di memoria SDHC possono essere altresì

utilizzatesuapparecchicompatibiliconSDXC)

IndicazionirelativeallememorieUSB

LememorieUSBsupportanoiledisistema

FAT12, FAT16, FAT32 e NTFS.

•L’USBHDDoltre2TBnonèutilizzabile.

•LapresenteunitàsupportaUSB2.0HighSpeed.

•Lapresenteunitànongarantiscelaconnessionecon

tuttiidispositiviUSB.

Come iniziare

Gestionedeisupporti

•Nontoccarelasupercieregistratadeidischio

lasupercieterminaledelleschedeSD.

•Incasodipresenzadisporciziaocondensasul

disco,stronareconunpannoumido,quindi

con un panno asciutto.

•Nonapplicareetichetteoadesivisuidischi.

•Nonutilizzaresprayperlapuliziadidischi,benzi-

na,diluenti,uidiantistaticiosolventidialtrotipo.

•Nonutilizzarepenneasferaoaltristrumenti

per la scrittura a mano quando si scrive sull’eti-

chetta del disco.

•Nonfarcadere,accatastareosbattereidischi.

•Noncollocareoggettisuidischi

•Nonutilizzareidischiseguenti:

- dischi con residui di colla adesiva di adesivi o

etichetterimossi(dischianoleggio,ecc.)

- dischi altamente rovinati o spezzati.

- dischi con forma irregolare

•NonesporreiterminalidellaschedaSDad

acqua, spazzatura e simili.

•Noncollocarenelleseguentizone:

- in luoghi caldi, per esempio alla luce diretta

del sole.

- in luoghi molto polverosi o umidi.

- luoghi soggetti a grande escursione termica

(puòvericarsicondensa).

- In luoghi con possibilità di elettricità statica o

onde elettromagnetiche.

10 VQT4W76

Come iniziare

CuraegestionediHDD/USBHDD

•L’HDDèundispositivoadaltaprecisione

L’HDD è uno strumento ad alta precisione

- Non sottoporre l’unità a shock e vibrazione.

- Non rimuovere il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente.

 La presente unità non è in grado di salvare

(backup)ititoliHDDsusupporti. È necessario

prestare molta attenzione durante la gestione

dell’unitàelamodicadeltitolo.

•Qualoral’HDDol’USBHDDvenissero

danneggiati,nonsaràpossibilerecuperarei

contenutiregistrati.

Precauzioniperlacongurazione

•Collocarel’unitàsuunasuperciepianae

nonsoggettaavibrazioneoimpatto.

•Noncollocaresualcunoggettogenerante

calore,comeunSetTopBox,ecc

•Collocarlainun’areaincuinonsiverica

condensa.Condizioniincuipuòvericarsi

condensa

- Laddove vi sia una grande escursione termi-

ca (per es. se soggetto a un condizionatore o

sel’ariafreddacolpiscedirettamentel’unità).

- Laddove vi sia un’umidità elevata o una

grande quantità di vapore nella stanza.

Nella situazione sopra indicata, senza

accenderel’unità, lasciare che quest’ultima si

adatti alla temperatura ambiente e attendere 2-3

orenchélacondensanonscompare.

•Nonbloccarelaventoladiraffreddamento

presentesulretrodell’unità.

•L’unitàpotrebberompersiqualorafumo

disigarettaosprayrepellenti/vapore,ecc.

dovesseropenetrarenell’unitàstessa.

Quandosispostal’unità.

Primadispostarel’unità,assicurarsiche

l’alloggiamento del disco sia vuoto.

1 Portarel’unitàinmodalitàstandby.(attendere

nché“BYE”nonscomparedaldisplay)

2 Rimuovere il cavo di alimentazione CA dalla

presa di corrente.

3 Eseguire il trasferimento solo dopo che l’unità

sièarrestatacompletamente(circa3minuti)al

nedievitaredisottoporlaavibrazionieshock.

(Anche dopo che l’unità viene portata

in modalità standby, l’HDD continuerà a

funzionareperunbreveperiodo)

Pulizia

•Lapresenteunità

- Stronareconunpannomorbidoeasciutto.

- Non utilizzare mai alcol, diluente o benzina

per pulire l’unità.

- Primadiutilizzareunpannotrattato

chimicamente, leggere attentamente le

istruzioni che l’accompagnano.

•Lalenteincorporata

 Utilizzareilpulitoredellalente(opzionale)per

pulire la lente.

PulitoredellalenteRP-CL720AE

• Ilpulitoredellalentepotrebbenonessere

in vendita in tutti i paesi, per es. non è

disponibile in Germania.

 ContattareilpropriorivenditorePanasonic.

Quandosirichiedelariparazionedell’unità

Laregistrazionedell’USBHDDpotrebbevenire

cancellata durante la riparazione dell’unità.

Saràpossibileutilizzarenuovamentel’USBHDD

ripetendo la registrazione, ma tutti i contenuti già

registratisull’USBHDDandrannopersi.Intali

casi, non sarà possibile recuperare il contenuto

(dati)registrato.

Perlosmaltimentooiltrasferimentodell’unità

La presente unità potrebbe contenere informazio-

ni private.

Primadieseguirelosmaltimentooiltrasferimento

dell’unità, effettuare quanto segue per cancellare i

dati, comprese le informazioni personali o segrete.

-FormattareHDD(66,71)

-Eseguire“Condizioneditrasporto”(66,79)

Cura dell’unità

Getting started

VQT4W73

12

Control reference guide

Instructions for operations are generally described using the remote control.

1 Transmit the remote control signal

• Point it at remote control signal sensor on

this unit. (> 13)

2 Switch the unit from on to standby mode or

vice versa

3 Select drive (HDD, BD, SD or USB)

4 Select channels and title numbers, etc./Enter

numbers or characters

5 Switch to the previously watched channel

(> 23)

6 Basic operations for recording and play,

REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV (> 25)

7 Show Information (> 24, 35, 40)

8 Selection/OK, Frame-by-frame (> 40)

9 Show DIRECT NAVIGATOR, Top Menu,

Pop-up Menu (> 34)

: Show OPTION menu (> 44, 58, 63)

; Colour buttons (Use in accordance with

instruction on the screen.)

< Start recording (> 27, 64)

= Select a conversion mode/recording mode

(> 27, 64)

> Show the Timer Recording screen (> 31)

? Create chapter (> 41)

@ Input select (> 23, 64)

A To delete unwanted recorded titles, timer

programmes, photos or music (> 43)

B TV operation buttons (> 18)

C Channel select (> 23)/Change pages in the

DIRECT NAVIGATOR screen etc.

D Show the VIERA Connect screen (> 71)

E Switching to the radio channel list (> 23)

F Start up a video communication (> 71)

G Exit the menu screen

H Show the TV Guide screen (> 24)

I Show the FUNCTION MENU screen (> 22)

J Return to previous screen

K Show subtitles (> 25, 41)

L Show Teletext (> 25)

M Select audio (> 25, 41)

N Skip the specified time (> 41)

O Skip approx. 1 minute forward (> 41)

P Skip approx. 10 seconds backward (> 41)

Insert batteries

Insert so the poles (i and j) match those in the

remote control.

Remote control

STATUS

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

G

U

I

D

E

RETURN

PLAY/x1.3

PAUSE

PAUSE LIVE TV

STOP

SLOW/SEARCH

SKIP

CH

PAGE

TV

RADIO/

CH

AV

INPUT



TV

DRIVE

SELECT



EXIT

OK

OPTION

VOL

0

2

abc

5

jkl

8

tuv

1

4

ghi

7

qrs

p

3

def

6

mno

9

xyz

w

PROG/CHECK

DEL

AUDIO

-10s +60s

REC MODE

INPUT SELECT

REC TEXT STTL

CHAPTER

MANUAL SKIP

REWIND LIVE TV

INTERNET

LAST VIEW

TIME SLIP

































































R6/LR6, AA

(Alkaline or manganese batteries)

DMR-BWT735EC_eng.book 12 ページ２０１３年３月６日　水曜日　午後５時４１分

VQT4W76 11

Getting started

VQT4W73

12

Control reference guide

Instructions for operations are generally described using the remote control.

1 Transmit the remote control signal

• Point it at remote control signal sensor on

this unit. (> 13)

2 Switch the unit from on to standby mode or

vice versa

3 Select drive (HDD, BD, SD or USB)

4 Select channels and title numbers, etc./Enter

numbers or characters

5 Switch to the previously watched channel

(> 23)

6 Basic operations for recording and play,

REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV (> 25)

7 Show Information (> 24, 35, 40)

8 Selection/OK, Frame-by-frame (> 40)

9 Show DIRECT NAVIGATOR, Top Menu,

Pop-up Menu (> 34)

: Show OPTION menu (> 44, 58, 63)

; Colour buttons (Use in accordance with

instruction on the screen.)

< Start recording (> 27, 64)

= Select a conversion mode/recording mode

(> 27, 64)

> Show the Timer Recording screen (> 31)

? Create chapter (> 41)

@ Input select (> 23, 64)

A To delete unwanted recorded titles, timer

programmes, photos or music (> 43)

B TV operation buttons (> 18)

C Channel select (> 23)/Change pages in the

DIRECT NAVIGATOR screen etc.

D Show the VIERA Connect screen (> 71)

E Switching to the radio channel list (> 23)

F Start up a video communication (> 71)

G Exit the menu screen

H Show the TV Guide screen (> 24)

I Show the FUNCTION MENU screen (> 22)

J Return to previous screen

K Show subtitles (> 25, 41)

L Show Teletext (> 25)

M Select audio (> 25, 41)

N Skip the specified time (> 41)

O Skip approx. 1 minute forward (> 41)

P Skip approx. 10 seconds backward (> 41)

Insert batteries

Insert so the poles (i and j) match those in the

remote control.

Remote control

STATUS

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

G

U

I

D

E

RETURN

PLAY/x1.3

PAUSE

PAUSE LIVE TV

STOP

SLOW/SEARCH

SKIP

CH

PAGE

TV

RADIO/

CH

AV

INPUT



TV

DRIVE

SELECT



EXIT

OK

OPTION

VOL

0

2

abc

5

jkl

8

tuv

1

4

ghi

7

qrs

p

3

def

6

mno

9

xyz

w

PROG/CHECK

DEL

AUDIO

-10s +60s

REC MODE

INPUT SELECT

REC TEXT STTL

CHAPTER

MANUAL SKIP

REWIND LIVE TV

INTERNET

LAST VIEW

TIME SLIP

































































R6/LR6, AA

(Alkaline or manganese batteries)

DMR-BWT735EC_eng.book 12 ページ２０１３年３月６日　水曜日　午後５時４１分

Telecomando

1 Trasmettere il segnale del telecomando

•Puntarloversoilsensoredeltelecomando

presentesull’unità.(12)

2 Portarel’unitàdallamodalitàdifunziona-

mento alla modalità di standby o viceversa.

3 Selezionareildrive(HDD,BD,SDoUSB)

4 Selezionare i canali e i numeri dei titoli, ecc./

Inserire numeri o caratteri

5 Passarealcanaleguardatoprecedentemente

(22)

6 Operazioni di base per la registrazione e la

riproduzioneREWINDLIVETV/PAUSELIVE

TV(24)

7 Mostrareinformazioni(23,33,37)

8 Selezione/OK, fotogramma per fotogramma

( 37)

9 Mostrare DIRECT NAVIGATOR, Top Menu,

Menu a comparsa ( 32)

10 MostraremenuOPTION( 41,48,53)

11 Tasti colorati (utilizzare conformemente alle

istruzionisulloschermo).

12 Avviare registrazione ( 26)

13 Selezione ( 24,38)

14 Mostrare la schermata della Registrazione

Programmata( 29)

15 Creare capitolo ( 38)

16 Mostramenucongurazione( 66)

17 Percancellaretitoliregistratinondesiderati,

programmi timer, foto o musica ( 40)

18 Tasti funzionamento TV ( 17)

19 Selezionare canale ( 22)/Cambiarepagine

nella schermata DIRECT NAVIGATOR, ecc.

20 Mostra la schermata VIERA Connect ( 59)

21 Passaggioaelencocanaliradio( 22)

22 Avviare comunicazione video ( 59)

23 Usciredallaschermatamenu

24 Mostrare la schermata TV Guide ( 23)

25 MostrarelaschermataFUNCTIONMENU

( 21)

26 Tornare alla schermata precedente

27 Mostrare sottotitoli ( 24,38)

28 Mostrare televideo ( 24)

29 Selezionare audio ( 64)

30 Saltareiltempospecicato( 38)

31 Saltare in avanti di circa 1 minuto ( 38)

32 Tornare indietro di circa 10 secondi ( 38)

Inserimentobatterie

Inserireinmodocheipoli(+e-)corrispondanoa

quelli del telecomando

Come iniziare

Guida di riferimento e controllo

Le istruzioni relative alla gestione operativa sono solitamente descritte utilizzando il telecomando.

R6/LR6,AA

(Batteriealcalineoalmanganese)

12 VQT4W76

1 InterruttoreStandby/accensione(/I)

 Premereperportarel’unitàdallamodalità

di funzionamento alla modalità di standby

o viceversa. Nella modalità standby l’unità

consuma ancora un piccolo quantitativo di

corrente.

2

Apri/chiudi alloggiamento del disco

3 Alloggiamento del disco

4 PortaUSB

5 Slot per scheda SD

•DurantelarimozionedellaschedaSD,

premere al centro della scheda e tirarla

completamente verso l’esterno.

• Durantelascrittura/letturadeisupporti,nonportare

l’unità in modalità standby o rimuovere i supporti.

 Unataleazionepotrebbecomportarelaperditadei

dati presenti sui supporti.

• Durantel’inserimentodelsupporto,assicurarsichesia

rivolto correttamente verso l’alto.

Come iniziare

Tirare per abbassare

il pannello frontale

Unitàprincipale

6 Indicatore registrazione

•L’indicatoresiaccendedurantela

registrazione.

•L’indicatorelampeggeràquandola

registrazione è in pausa e prima dell’inizio

della registrazione.

7 Sensore del segnale del telecomando

•Angolo:circa20°inaltoeinbasso,30°a

sinistra e a destra

•Distanza:entrocirca7mdallaparte

anteriore dell’unità.

8 Stop

9 Avvio riproduzione

LED DI CHIAMATA

•IlLEDsiaccenderàquandol’unitàriceverà

una chiamata in ingresso, ecc. della

videocomunicazione.(59)

1 Indicatoredrive(HDD,BDoSD)

2 Indicatore disco

3 Indicatore copyright

4 IndicatoreportaUSB

5 IndicatoreslotschedaSD

6 Indicatore EXT LINK

7 Indicatore registrazione con timer

•L’indicatoresiaccendequandolostandby

della registrazione programmata è attivato.

8 Indicatoresezionedisplayprincipale

- Ora attuale

- Contatore riproduzione

- Vari messaggi (

89)

9 Indicatore riproduzione

10

Display

Guida di riferimento e controllo

VQT4W76 13

Come iniziare

Collegamento

Collegamentidibase

Quandol’unitàècollegataaunaTVcompatibileconil3D,èpossibileriprodurreprogrammiin3D.

•Primadieseguireilcollegamento,spegneretutteleapparecchieleggereleistruzionioperativerelative

Collegamentoeregistrazionedell’’USBHDD(opzionale)

Vedere“Registrazionedell’HDDesterno(USBHDD)”.(61)

CollegamentodellaCameradiComunicazione(opzionale)

Vedere“ConnessioneVIERA(conservizioInternet)”.(59)

InformazionisulcavoHDMI

UtilizzarecaviHDMIadaltavelocità.

Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con lo standard HDMI.

Siraccomandal’usodelcavoHDMIdiPanasonic.

Quandosiemetteilsegnale1080pinuscita,siconsigliadiutilizzarecaviHDMI

parioinferioria5,0metri.

14 VQT4W76

Come iniziare

TerminaleHDMI

CollegamentoSetTopBoxoapparecchiovideo

Collegamentiamplicatore/ricevitore

• LafunzioneVIERAèpossibileeseguendoil

collegamentoaunaTVoamplicatore/ricevitore

compatibili con VIERA Link.

• QuandosiutilizzaunaTVounamplicatore/ricevitore

chenonriportaladicitura“ARCcompatibile”sul

terminale HDMI, è necessario collegare la TV e

l’amplicatore/ricevitoreauncavoaudiodigitaleper

potersentirel’audioTVconl’amplicatore/ricevitore.

Quandol’unitànonvieneutilizzataperun

lungoperiodo

Perrisparmiarecorrente,staccarladallapresa

di rete. L’unità consuma una piccola quantità

di corrente anche in modalità standby.

“Avviorapido”nonèattivato“RFOUT

(Segnaleantenna)”èimpostatosu“Off”)]

• L’unitànonpuòesserecollegataaunTVsprovvisto

del terminale HDMI

• TenereicavicoassialiRFilpiùlontanopossibiledagli

altri cavi.

• LaconnessioneHDMIsupportaVIERALink“HDAVI

Control”(63).

• Nonèpossibilecollegarel’unitàadispositiviDVInon

compatibiliconlostandardHDCP.

A seconda del dispositivo, le immagini potrebbero non

essere visualizzate correttamente o per nulla durante il

collegamento con un cavo di commutazione DVI/HDMI

(l’audiononpuòessereun’uscita)

• SesiesegueilcollegamentoaunTVcompatibilesolo

con2uscitecanaliaudio,l’audiocon3opiùcanali

verrà rimissato ed emesso come 2 canali, anche se la

connessione è con cavo HDMI.

 (Alcunidischinonpossonoessererimissati).

Collegamento

VQT4W76 15

Come iniziare

16 VQT4W76

Come iniziare

CollegamentocavoLAN

Collegamentoallarete

Quando l’unità è collegata alla rete, è possibile

avvalersi delle funzioni di rete (funzione DLNA,

VIERAConnect,Registrazioneinremoto,ecc.)

Permaggioridettagliinmeritoaimetodidi

collegamento, consultare le istruzioni fornite con

le apparecchi collegate.

Dopo aver eseguito il collegamento cavo LAN/

LAN wireless, sarà necessario impostare la rete.

(19,ImpostazioneRapidaRete)

■PrecauzionirelativealcollegamentoLAN

wireless

I seguenti limiti riguardano l’utilizzo della

presente unità.

È necessario pertanto essere a conoscenza di

tali limiti prima di utilizzare la presente unità.

Panasonicnonsaràinalcunmodoresponsabiledi

eventuali danni che possono derivare dal mancato

rispetto dei presenti limiti o di eventuali condizioni

di utilizzo o disuso della presente unità.

•Idatitrasmessiericevutiattraverso

onderadiopossonoessereintercettatie

monitorati.

•Lapresenteunitàcontienecomponenti

elettronicidelicati.

 Utilizzarelapresenteunitàpergliusipercui

è stata progettata e attenersi alle istruzioni

seguenti:

- non esporre l’unità ad alte temperature o alla

luce diretta del sole.

- Non piegare o non sottoporre la presente

unità a forti impatti.

- Tenere l’unità al riparo dall’umidità

-Nonsmontareomodicarelapresenteunità

in alcun modo.

• Perinformazioniaggiornaterelativealpropriorouter

wireless andare alla pagina

http://panasonic.jp/support/global/cs/

 (Ilsitoèdisponibilesoloinlinguainglese.)

• L’unitànonècompatibileconiserviziLANwireless

pubblici.

• UtilizzarecaviLAN(STP)dicategoria5osuperiore

quando si esegue il collegamento a dispositivi periferici.

• L’inserimentonelterminaleLANdiuncavodiversoda

uncavoLANpuòcausaredanniall’unità.

VQT4W76 17

Come iniziare

TastiperilfunzionamentodellaTV

LaTVpuòesserecomandatatramiteitastidi

funzionamento presenti sul telecomando.

•Eseguirel’impostazionesenonèpossibile

azionare la TV con i tasti di funzionamento.

 Mentresipreme[TV],inserireilcodice

conitastinumerici.

•Selamarcadelpropriotelevisorenonè

presente nell’elenco o il numero del codice non

è valido per la TV, il presente telecomando non

è compatibile con il proprio televisore

•

Selamarcadelpropriotelevisoredisponedipiù

di uno dei codici elencati, selezionare quello che

consente il corretto funzionamento.

18 VQT4W76

Come iniziare

1 Accendere la TV, quindi selezionare l’entrata

AV adatta per le connessioni alla presente

unità.

2 Premere[]sultelecomandooppure[/I]

sulla presente unità.

•L’IstallazioneRapidaverràavviataallaprima

accensione.

3 Seguire le istruzioni sullo schermo ed eseguire

le impostazioni.

4 InserireilnuovoPINperilcontrolloparentale.

1 InserireilnuovoPINaquattrocifreconi

tasti numerici.

•AnnotareilPINscelto,pernon

dimenticarlo.

2 Premere[OK].

•QuandoapparelaschermataDownload

da TV, le informazioni relative alle

impostazioni della TV vengono acquisite

dallapresenteunità.(63)

SiavvialaCongurazioneAutomatica

(Questa operazione potrebbe richiedere del

tempo).

Peres.

Unavoltaterminatalasintonizzazione,

l’orologio verrà impostato automaticamente.

•Secomparelaschermatadiimpostazione

dell’orologio, impostare l’ora manualmente

(

78,Orologio).

5 Impostare“AvvioRapido”su“On”,“Off”o

“ImpostazioneTimerperAvvioRapido”quindi

premere[OK].

• On

È possibile avviare rapidamente dalla

modalità standby.

• Off

Il consumo elettrico in modalità standby è

ridottoalminimo.(93)

Ad ogni modo, il tempo di avvio dalla

modalitàstandbysaràpiùlungo.

• ImpostazioneTimerperAvvioRapido

 L’“AvvioRapido”èattivatoquandoscatta

l’orario impostato.

(Se l’orologio non è stato impostato, la

funzionenonsaràattivataatutteleore).

6 Se compare la schermata dell’impostazione

dell’aspetto TV: selezionare la voce che

corrisponde al tipo di TV collegato.

 Permaggioridettagli,vedere“FormatoTV”.

 (74)

Quando compare “Impostazione Rapida

completata”,l’ImpostazioneRapidaècompleta.

• Selezionare“Sì”perprocederecon

“ImpostazioneRapidaRete”.(19)

• Selezionare“No”percompletare

l’Impostazione rapida.

Sempliciregolazioni

Impostazioni

VQT4W76 19

Come iniziare

Interruzione

Premere[RETURN ].

Perriavviarelacongurazione

1 Premere[FUNCTIONMENU].(

17)

2 Selezionare“Congurazione”in“Altri”,poi

premere[OK].

3 Selezionare“AutoCongurazione”in

“Sintonizzazione”,poipremere[OK].

4 Selezionare“Sì”,poipremere[OK].

Perconfermarecheicanalisonostati

correttamentesintonizzati

vedere“Utilizzodellalistadeicanali”.(

22)

PermodicareilPINperilltrofamiglia

vedere“InserimentoPIN”.( 78)

• Selasintonizzazionevieneannullatamentreèin

corso potrebbe non essere possibile ricevere i canali.

Riavviarenuovamentelacongurazione

ImpostazioneRapidaRete

Dopoavercompletato“ImpostazioneRapida”,

sarà possibile continuare con “Impostazione

RapidaRete”.

1 Selezionare“Concavo”o“Wireless”,poi

premere[OK].

2 Seguire le istruzioni a video ed eseguire la

conferma e le impostazioni seguenti.

Connessione“concavo”

- Controllo Connessione Rete Domestica

- Funzione Rete Domestica

- Funzione Registrazione In remoto

- Test Connessione Internet

Connessione“Wireless”:

• Primadiavviarelacongurazionedella

connessione wireless

 OttenereilproprionomediRete(SSID).

 IlSSID(ServiceSetIDentication)èun

nome utilizzato dalla LAN wireless per

identicareunaretediconnessione.

La trasmissione è possibile se l’SSID

corrisponde su entrambi i dispositivi.

- Impostazioni Wireless

- Controllo Connessione Rete Domestica

- Funzione Rete Domestica

- Funzione Registrazione In remoto

- Test Connessione Internet

3 Quando l’“Impostazione Rapida Rete è

terminata”compare

 Premere[OK].

20 VQT4W76

Come iniziare

Incasodiproblemi

Vedere “In caso di problemi legati

all’ImpostazioneRapidaRete”.(

91)

Peravviarenuovamentel’Impostazione

RapidaRete

1 Premere[FUNCTIONMENU].( 17)

2 Selezionare“Congurazione”in“Altri”,poi

premere[OK].

3 Selezionare“ImpostazioneRapidaRete”in

“Rete”,poipremere[OK].

Permodicareleimpostazionisingolarmente

Se“ImpostazioneRapidaRete”nonha

funzionato correttamente o se si esegue la

modicadelleimpostazionisingolarmente,

attenersi alle istruzioni seguenti:

1 premere[FUNCTIONMENU].(

17)

2 selezionare“Congurazione”in“Altri”,poi

premere[OK].

3 selezionare“ImpostazioniRete”in“Rete”,poi

premere[OK].

4 vedere“ImpostazionidiRete”.(

75)

Vericarelasicurezzaprimadiutilizzarela

funzioneReteDomestica

Sesiimposta“FunzioneReteDomestica”su“On”,

tutti i dispositivi collegati alla stessa rete potranno

avere accesso alla presente unità.

Assicurarsi che il router della propria rete

domestica abbia un sistema di sicurezza adeguato

alnediimpedirel’accessononautorizzato.

• Vedereleistruzionioperativedell’huborouter.

• Sesiimpostala“FunzioneReteDomestica”o“Funzio-

neRegistrazioneInremoto”su“On”,l’impostazionedi

“AvvioRapido”verràimpostatasu“On”.

• Nonutilizzarelapresenteunitàpercollegarsiareti

wireless di cui non si possiedono i diritti di utilizzo.

Durante le ricerche automatiche in un ambiente di reti

wireless,retiwireless(SSID)dicuinonsipossiedono

i diritti di utilizzo potrebbero venire visualizzate; ad ogni

modo, l’utilizzo di tali reti potrebbe essere considerato

accesso illegale.

• Dopoavereseguitoleimpostazionidiretesullapresente

unità,leimpostazioni(livellocrittograa,ecc.)delrouter

wireless potrebbero cambiare. Se si hanno problemi ad

accedereaInternetdalproprioPC,impostarelaretesul

PCconformementealleimpostazionidelrouterwireless.

• Sirammentachesecisicollegaaunaretesenzacritto-

graaèpossibilecheilcontenutodellacomunicazione

venga illegalmente visualizzato da terzi o che vengano

intercettate informazioni personali o riservate.

Metododicollegamentoalpuntodiaccesso

wireless

Ricercadellaretewireless:

1 selezionare“Ricercaretewireless”,poi

premere[OK].

2 verranno visualizzate le reti wireless disponibili.

Selezionare il proprio nome di rete e premere

[OK].

- Se il proprio nome di rete non è visualizzato,

eseguire nuovamente la ricerca premendo il

tasto rosso presente sul televisore.

- L’SSID Stealth non verrà visualizzato.

Inserire manualmente utilizzando

“ImpostazioniWireless”.(

79,88)

•Selapropriaretewirelessècrittografata,

comparirà la schermata di immissione della

ChiavediCrittograa.

 Immetterelachiavedicrittograadellapropria

rete.

WPS(tastoPUSH):

SeilpropriorouterWirelesssupportaWPS(tasto

PUSH),èpossibileeseguireleimpostazioni

facilmentepremendoiltastoWPSpresente

sopra di esso.

WPS(Wi-FiProtectedSetup™)èunostandard

che facilita le impostazioni relative alla

connessione e alla sicurezza dei dispositivi LAN.

1 Selezionare“WPS(tastoPUSH)”,poipremere

[OK].

2 PremereiltastoWPSoiltastocorrispondente

delrouterwirelessnoaquandolaspianon

inizia a lampeggiare.

Peres.

•IlroutercompatibileconWi-FiProtected

Setup™ potrebbe riportare il relativo marchio.

•Permaggioridettagli,vedereleistruzioni

d’uso del router wireless.

3Premere[OK].

Impostazioni

La pagina sta caricando ...

Panasonic DMRPWT535EC Istruzioni per l'uso

Panasonic DMRPWT535EC Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti