LG 49WFB-N Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

3

Informazioni per il riciclaggio

Il prodotto può presentare componenti che potrebbero risultare

eventualmente dannosi per l’ambiente. È importante che il prodotto sia

riciclato al termine del suo utilizzo.

La LGE. gestisce tutti i prodotto di riuto con un metodo di riciclaggio

soddisfacente dal punto di vista ambientale. In tutto il mondo sono

attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recupero.

I diversi componenti sono riutilizzati e riciclati, mentre le sostanze

dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso

dell’ambiente.

Se si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di

riciclaggio, è consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un

rappresentante aziendale della LG. Noi della LG impostiamo la nostra

visione e le nostre politiche a favore di un mondo più pulito ponendo la

questione dell’ambiente dal punto di vista globale come una mansione

rivolta al miglioramento della nostra azienda. Vi invitiamo a visitare il

nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica “verde”.

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

jsp

ESPAÑOL

Información para la conservación medioambiental

LGE. presentó la ‘Declaración para un entorno más limpio de LG’ en 1994 y

este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde

entonces. La Declaración es la base que nos ha permitido llevar a cabo

tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta

aspectos sociales, económicos y medioambientales.

Promocionamos actividades orientadas a la conservación del medio

ambiente y desarrollamos nuestros productos especícamente para que se

ajusten a la losofía que protege el entorno.

Reducimos al máximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos.

Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto.

Información para el reciclaje

Este producto puede contener piezas que entrañen riesgos

medioambientales. Es importante reciclar este producto después de su

utilización.

LGE. trata todos los producto usados siguiendo un método de reciclaje que

no daña al entorno. Contamos con diversos sistemas de recuperación y

reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad. Es posible reciclar

y reutilizar muchas de las piezas, mientras que las sustancias dañinas y

los metales pesados se tratan siguiendo un método que no perjudique al

medio ambiente. Si desea obtener más información acerca del programa

de reciclaje, póngase en contacto con su proveedor local de LG o con un

representante empresarial de nuestra marca.

Basamos nuestra visión y nuestras políticas en un mundo más limpio y

para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra

evolución como empresa. Visite nuestra página Web para obtener más

información sobre nuestras políticas ecológicas. http://www.lg.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling.jsp

PORTUGUÊS

Informações relacionadas à preservação ambiental

A LGE. anunciou a ‘LG Declaration for a Cleaner Environment’ (Declaração

da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido

desde então como um princípio administrativo de orientação. A Declaração

é a base que nos tem permitido realizar atividades favoráveis ao ambiente

com consideração atenta aos aspectos econômicos, ambientais e sociais.

Promovemos atividades de preservação ambiental e desenvolvemos

nossos produtos para englobar especicamente o conceito de favorável ao

ambiente. Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos.

Por exemplo, não há cádmio em nossos produto.

Informações relacionadas à reciclagem

Este produto pode conter peças que podem representar riscos ao ambiente.

É importante que ele seja reciclado após o uso. A LGE. cuida de todos os

produto descartados através de um método de reciclagem agradável ao

ambiente. Há vários sistemas de devolução e reciclagem atualmente em

operação no mundo. Muitas peças serão reutilizadas e recicladas e as

substâncias nocivas e os metais pesados passarão por tratamento através

de um método favorável ao ambiente. Para obter mais informações sobre

nosso programa de reciclagem, entre em contato com seu fornecedor LG

local ou com um representante corporativo da LG. Denimos nossa visão

e nossas políticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando

a questão do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento

corporativo. Visite nosso site para obter mais informações sobre nossas

políticas de meio ambiente. http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling.jsp

NEDERLANDS

Informatie met betrekking tot het behoud van het

milieu

LGE. publiceerde in 1994 de ‘LG Declaration for a Cleaner Environment’ (de

LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu). Deze verklaring en

het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke

leidraad voor onze onderneming. Op basis van deze verklaring ontplooien

wij milieuvriendelijke activiteiten, waarbij er zowel met sociale en

economische aspecten, als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt

gehouden.

Wij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu

en wij houden bij het ontwikkelen onze producten speciek rekening met

de milieuvriendelijkheid van onze producten.

Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoen in onze producten. Er

wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product.

Informatie met betrekking tot recycling

Deze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het

milieu. Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur

wordt gerecycled.

LGE. verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke

recyclingmethode. Hiervoor worden er momenteel wereldwijd

verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd. Een groot aantal

onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled, waarbij schadelijke

stoen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden

verwerkt.

Voor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact

opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging.

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien

voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp

dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming. Bezoek onze

website voor meer informatie over ons ‘groene’ beleid. http://www.lg.com/

global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp

РУССКИЙ

Информация по охране окружающей среды

В 1994 году корпорация LGE опубликовала «Декларацию LG по охране

окружающей среды», которая с тех пор служит основным принципом

управления. На основе этой декларации мы смогли предпринять

действия, обеспечивающие безопасность окружающей среды, уделяя

при этом должное внимание экономическим, экологическим и

социальным аспектам.

Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды, уделяя

особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с

концепцией экологической безопасности.

Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей

продукции. Например, в наших продукт вы не найдете кадмия.

La pagina sta caricando ...

6

Packing information (CUSTOMS UNION)

РУССКИЙ

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие

с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности

упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта

не предназначена для повторного использования и подлежит

утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать

для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации

упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала

упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

ҚАЗАҚША





















ENGLISH

Removal of waste batteries and accumulators

(Product with embedded battery ONLY)

In case this product contains a battery incorporated within the product

which cannot be readily removed by end-users, LG recommends that only

qualied professionals remove the battery, either for replacement or for

recycling at the end of this product’s working life. To prevent damage to the

product, and for their own safety, users should not attempt to remove the

battery and shold contact LG Service Helpline, or other independent service

providers for advice.

Removal of the battery will involve dismantling of the product case,

disconnection of the electrical cables/contacts, and careful extraction of the

battery cell using specialized tools. If you need the instructions for qualied

professionals on how to remove the battery safely, please visit

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

DEUTSCH

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur für

Produkte mit integrierter Batterie)

Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete Batterie/Akku

enthält, die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden

kann, empehlt LG, dass nur qualizierte Fachkräfte Batterie oder Akku

entfernen, die/der entweder wegen einer Ersatzlieferung oder für ein

Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht

werden muss. Um Schäden am Produkt zu vermeiden, und für ihre eigene

Sicherheit, sollten Benutzer nicht versuchen, Batterie oder Akku zu

entfernen und diesbezüglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen

unabhängigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktieren.

Das Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts,

die Trennung der elektrischen Leitungen/Kontakte und eine sorgfältige

Entnahme der Batterie-/Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen. Wenn Sie die

Anweisungen für qualizierte Fachkräfte benötigen, wie man Batterie/

Akku sicher entfernen kann, besuchen Sie bitte

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

FRANÇAIS

Retrait de batteries et d’accumulateurs à mettre au

rebut (produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT)

Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à

retirer facilement par les utilisateurs naux, LG recommande de coner

exclusivement à des professionnels qualiés le soin de retirer la batterie,

que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est

arrivée en n de vie. Pour éviter d’endommager le produit et pour leur

propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie

et ils doivent demander conseil à l’aide en ligne de LG Service ou à d’autres

prestataires de services indépendants.

Le retrait de la batterie implique de démonter le boîtier du produit, de

débrancher les câbles/contacts électriques et d’extraire avec précaution la

cellule de la batterie en s’aidant d’outils spécialisés. En allant sur

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling,

vous trouverez des instructions destinées aux professionnels qualiés sur

les procédures à employer pour retirer la batterie en toute sécurité.

ITALIANO

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti

con batteria incorporata)

Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto

che non può essere facilmente rimossa dall’utente nale, LG raccomanda

che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualicati, sia per la

sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto. Per

evitare danni al prodotto, e per la propria sicurezza, gli utenti non devono

tentare di rimuovere la batteria, ma contattare il Servizio clienti di LG o altri

fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglio.

La rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del

prodotto, la disconnessione di cavi/contatti elettrici, e l’attenta estrazione

La pagina sta caricando ...

11

DANSK

Bortskaelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en aaldsspand med kryds over angiver at elektrisk

og elektronisk aald (WEEE) skal bortskaes og genbruges korrekt,

adskilt fra kommunens husholdningsaald.

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoer, så når

du bortskaer dit gamle apparat på korrekt vis, hjælper du med at

forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker. Dit

gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges, fx til at reparere

andre produkter, eller værdifulde materialer som kan genbruges og

derved begrænse spild af værdifulde ressourcer.

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller

kontakte dit lokale aaldskontor angående oplysninger om det

nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye

oplysninger for dit land på www.lg.com/global/recycling

EESTI

Teie vana seadme hävitamine

1 Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab, et elektriliste ja

elektrooniliste toodete (WEEE) jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi

hävitada.

2 Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koostisosi, seega aitab

prügi nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku negatiivset mõju

loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud seade võib sisaldada

taaskasutatavaid osi, millega saab parandada teisi seadmeid ning muid

väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada, et säilitada piiratud

ressursse.

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud või võtta

ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada lisainfot oma lähima

WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi

kohta vaadake www.lg.com/global/recycling

SUOMI

Vanhan laitteesi hävittäminen

1 Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee, että sähkö- ja

elektronikkalaitteiden jätteet (WEEE) tulee pitää erillään

kotitalousjätteestä ja viedä kunnalliseen kierrätyskeskukseen.

2 Vanhat sähkötuotteet voivat pitää sisällään vaarallisia aineita, joten

loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja

terveyshaittoja. Vanha laitteesi saattaa pitää sisällään uudelleen

käytettäviä osia, joita voidaan käyttää korjaamaan muita tuotteita

sekä arvokkaita materiaaleja, joita voidaan kierrättää rajoitettujen

resurssien säästämiseksi.

3 Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit laitteen, tai ottaa

yhteyttä paikallishallintosi ympäristötoimistoon koskien lähintä

valtuutettua WEEE -keräyspistettä. Kaikkein viimeisimmät tiedot

koskien maatasi, ks. osoitteessa www.lg.com/global/recycling

FRANÇAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre

équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec

les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte

sélective séparée.

2 Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des

substances dangereuses. Il est donc important de les jeter de façon

appropriée an d’éviter des impacts négatifs sur l’environnement et la

santé humaine. L’équipement que vous jetez peut également contenir

des pièces réutilisables pour la réparation d’autres produits ainsi

que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les

ressources de la planète.

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l’a

vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre les points de

collecte de votre EEE. Vous trouverez également des informations à jour

concernant votre pays en allant sur www.quefairedemesdechets.fr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeräte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist

darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom

Hausmüll entsorgt werden müssen.

2 Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen enthalten,

die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen,

um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden. Ihre ausgedienten Geräte können

wiederverwendbare Teile enthalten, mit denen möglicherweise andere

Produkte repariert werden können, aber auch sonstige wertvolle

Materialien enthalten, die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt

werden können.

3 Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen, in dem

Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren

Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene

autorisierte WEEE Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen für Ihr

Land nden Sie unter www.lg.com/global/recycling

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Άπόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι

τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει

να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα.

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες

ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον

και την ανθρώπινη υγεία. Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει

επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να

χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων, καθώς και άλλα

υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των

περιορισμένων φυσικών πόρων.

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας, είτε στο κατάστημα από το

οποίο αγοράσατε το προϊόν, ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο

απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο

σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών

Συσκευών). Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας

επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com/global/recycling

MAGYAR

A régi készülék ártalmatlanítása

1 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási

hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt

módon és helyen.

2 Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az

esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

3 Ha további információra van szüksége régi készülékeinek

leselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.

hu oldalon ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyűjtési és

kezelési kötelezettségeinkről.

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate

da questo simbolo (“bidone della spazzatura barrato da una croce”),

devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri

riuti urbani misti mediante impianti di raccolta specici installati

da enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti nali

domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature

elettriche ed elettroniche a ne vita presso il punto vendita all’atto

dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti nali

domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature

elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti

i 25 cm) a ne vita direttamente presso un punto vendita a ciò

abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova

di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il

12

punto vendita prescelto circa tale ultima modalità di conferimento

dell’apparecchiatura a ne vita.

2 Il corretto smaltimento dell’unità obsoleta contribuisce a prevenire

possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e

sull’ambiente. Una gestione responsabile del ne vita delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti

contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei

prodotti obsoleti e dei relativi materiali.

3 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle

apparecchiature obsolete, contattare l’ucio del comune di residenza,

il servizio di smaltimento riuti o il punto vendita in cui è stato

acquistato il prodotto.

(www.lg.com/global/recycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols – pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem – norāda, ka

elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no

sadzīves atkritumu plūsmas.

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas, tādēļ jūsu

vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās

sekas videi un cilvēka veselībai. Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt

izmantojamas detaļas, kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam,

un citus vērtīgus materiālus, kurus var pārstrādāt, tādējādi saglabājot

ierobežotus resursus.

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu, kurā šo izstrādājumu

iegādājieties, vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu

savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko ociālo

EEIA savākšanas punktu. Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet

vietnē www.lg.com/global/recycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo, kad elektros ir elektronikos

įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo

komunalinių atliekų.

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų, taigi

tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų

neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Jūsų sename prietaise

gali būti dalių, kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir

kitų vertingų medžiagų, kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti

ribotus išteklius.

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę, kurioje įrangą įsigijote,

arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti

artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją. Norėdami gauti daugiau

informacijos savo šalyje, apsilankykite www.lg.com/global/recycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte

elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het

huishoudelijke afval moeten worden verwijderd.

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoen bevatten,

dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het

voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de

volksgezondheid. Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen

bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van

andere producten, en andere waardevolle materialen die kunnen

worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoen.

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product

hebt gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke

afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde

WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor

uw land wordt verwezen naar www.lg.com/global/recycling

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte

elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra

husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering.

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoer, så korrekt

avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å hindre potensielt

negative konsekvenser for miljøet og andres helse. Gamle apparater

kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til å reparere andre

produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for å

bevare begrensede ressurser.

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjøpte produktet,

eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for

informasjon om nærmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall

(WEEE-avfall). For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land, gå

til www.lg.com/global/recycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza, że

produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza

obiegiem odpadów komunalnych.

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje.

Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych

negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia. Stare urządzenie może

zawierać części wielokrotnego użytku, które mogą zostać wykorzystane

do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały, które

można przetworzyć, aby oszczędzać zasoby naturalne.

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu, w którym zostało kupione lub

skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami, aby

uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbiórki WEEE. Aby uzyskać

aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w

Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For

more information about how to recycle LG products in your country”.

PORTUGUÊS

Eliminação do seu aparelho usado

1 Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas

sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos

(WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico.

2 Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas,

pelo que, a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir

para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana. O

seu aparelho usado pode conter peças reutilizáveis que podem ser

usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser

reciclados para preservar os recursos limitados.

3 Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua

entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais

informações sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais próximo.

Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país, visite

www.lg.com/global/recycling

La pagina sta caricando ...

16

II corretto smaltimento delle vecchie batterie/accumulatori consente di

evitare conseguenze potenziali negative per l’ambiente e la salute umana.

Per informazioni più dettagliate relative allo smaltimento di vecchie

batterie/accumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali

o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto.

(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe)

ESPAÑOL

Eliminación de baterías o acumuladores agotados

Este símbolo puede aparecer junto con símbolos químicos de mercurio

(Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más de un 0,0005%

de mercurio, un 0,002% de cadmio o un 0,004% de plomo.

Las baterías o acumuladores no deberán tirarse junto con la basura

convencional, sino a través de los puntos de recogida designados por el

gobierno o las autoridades locales.

La correcta recogida y tratamiento de las baterías o acumuladores antiguos

contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio

ambiente, los animales y la salud pública.

Para más información sobre la eliminación de baterías o acumuladores

antiguos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida

de basuras o el comercio en el que adquirió el producto. (http://www.

lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe)

PORTUGUÊS

Eliminação do baterias/acumuladores

Este símbolo pode ser combinado com símbolos químicos para mercúio

(Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 0,0005%

de mercúio, 0,002% de cádmio ou 0,004% de chumbo.Todos as baterias/

acumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal através

dos serviços de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais.

A eliminação correcta das baterias/acumuladores usadas ajuda a precenir

consequências negativas potenciais para o ambiente e para a saúde

humana e animal.

Para informações mais detalhadas sobre a eliminação das suas baterias/

acumuladores, contacte por favor os serviços de reciclagem locais, ou o

local onde adquiriu o produto. (http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen/ accu’s

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg),

cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer

dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat.

Batterijen en accu’s moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil

worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten.

Door lege batterijen en accu’s op de juiste manier af te voeren, helpt u

mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens

en dier te voorkomen.

Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accu’s

de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats, het

dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt

gekocht. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling/global-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Άπόρριψη παλαιών μπαταριών/συσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για

υδράργυρο (Hg), κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρb) εάν η μπαταρία περιέχει

περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο, 0,002% κάδμιο ή 0,004% μόλυβδο.

Όλες οι μπαταρίες /συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από

τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που

έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές.

Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών / συσσωρευτών συμβάλλει

στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον, τα ζώα και την

υγεία ανθρώπων.

Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών

μπαταριών / συσσωρευτών, επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας, την

υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το

προϊόν. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling/global-network-europe)

MAGYAR

Használt elemek/akkumulátorok hulladékkezelése

Ezt a szimbólumot a higany (Hg), a kadmium (Cd), illetve az ólom (Pb)

vegyjelével is lehet kombinálni, ha az adott elem 0,0005%-nál több

higanyt, 0,002%-nál több kadmiumot, illetve 0,004%-nál több ólmot

tartalmaz.

Minden elemet/akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve

kell kezelni, a kormány, illetve a helyi hatóságok által kijelölt

gyűjtőlétesítményeken.

A régi elemek/akkumulátorok megfelelő hulladékkezelése segít megelőzni

a környezetre, illetve állatok és emberek egészségére gyakorolt lehetséges

negatív következményeket.

A régi elemek/akkumulátorok hulladékkezelésével kapcsolatos részletes

tájékoztatásért forduljon az önkormányzat irodájához, a hulladékkezelő

szolgálathoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. (http://

www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych baterii/akumulatorów

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci

(Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb), jeżeli bateria zawiera ponad 0,0005%

rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu.

Wszystkie baterie/akumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu

od innych odpadów komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu

przez władze rządowe lub lokalne.

Poprawna utylizacja zużytych baterii/akumulatorów pomoże zapobiec

możliwym negatywnym wpływom na środowisko, zwierzęta i ludzkie

zdrowie.

W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych baterii/

akumulatorów należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta,

zakładem usług komunalnych lub sklepem, w którym produkt został

zakupiony. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-

back-recycling/global-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů

Tento symbol může být kombinován s chemickou značkou rtuti (Hg),

kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005 %

rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.

Všechny baterie/akumulátory je nutno likvidovat odděleně od běžného

domovního odpadu, využijte k tomu určená sběrná místa dle pokynů

národních nebo místních úřadů.

Správná likvidace starých baterií/akumulátorů pomůže zabránit možným

negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí a zvířat.

Podrobnější informace o likvidaci starých baterií/akumulátorů vám sdělí váš

místní úřad, zpracovatel odpadu nebo obchod, kde jste produkt zakoupili.

(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe)

SLOVENČINA

Likvidácia odpadových batérií/akumulátorov

Tento symbol môže byť kombinovaný s chemickými symbolmi pre ortuť

(Hg), kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v prípade, ak batéria obsahuje viac

ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova.

Všetky batérie/akumulátory by sa mali likvidovať oddelene od

komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných zariadení

ustanovených štátnymi alebo miestnymi úradmi.

Správna likvidácia vašich starých batérií/akumulátorov pomôže zabrániť

negatívnym následkom na životné prostredie, zdravotný stav ľudí a zvierat.

La pagina sta caricando ...

LG 49WFB-N Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LG 49WFB-N Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati