TFA Wireless Weather Station GALLERY Manuale utente

Marca: TFA

Modello: Wireless Weather Station GALLERY

Categoria: Stazioni meteorologiche

Tipo: Manuale utente

La pagina sta caricando ...

GALLERY – Stazione meteo radiocontrollata



GALLERY – Stazione meteo radiocontrollata



28 29

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di familiarizzare con il vostro

nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le componenti, di apprendere importanti

dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di

alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il dispositivo e di pregiudicare,

a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istru-

zioni per l'uso. Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per

le conseguenze che ne possono derivare.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. La consegna include

• Stazione meteorologica (stazione base)

• Trasmettitore esterno con supporto

• Alimentatore

• Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Trasmissione senza fili (433 MHz) della temperatura e dell'umidità esterna con raggio d'azione

di max. 40 metri (campo libero)

• Espandibile fino ad un massimo di 3 trasmettitori, anche per il controllo del clima dell'abitazione

(p.es. stanza dei bambini, cantina da vino)

• Indicazione della temperatura e dell’umidità interna

• Indicatori di tendenza

• Valori massimi e minimi con reset automatico

• Indicazione di gelo

• Previsioni del tempo con simboli e tendenza della pressione atmosferica

• Sviluppo grafico della pressione atmosferica (12 ore)

• Orologio con due allarmi, funzione snooze e data

• Secondo fuso orario

• Visualizzazione delle fasi lunari

• Retroilluminazione colorata

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in manie-

ra diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

Attenzione!



Pericolo di morte per scossa elettrica!

• Collegare l’unità centrale esclusivamente a una presa di corrente a norma che fornisca corrente

a una tensione di 230V! La presa dell’alimentazione dovrebbe essere situata vicino al dispositivo

e dovrebbe essere facilmente accessibile.

• L’unità centrale e l’alimentatore non devono venire a contatto con acqua o umidità. Il dispositi-

vo è adatto esclusivamente all’utilizzo interno in ambienti asciutti.

• Non utilizzate il dispositivo qualora la struttura esterna o l’alimentatore risultino danneggiati.

• Conservate il dispositivo fuori dalla portata di persone (per esempio i bambini) che potrebbero

non riconoscere adeguatamente il rischio derivante dall’uso di apparecchi elettrici.

• Estraete immediatamente la spina dalla presa di corrente qualora rileviate un guasto o nel caso

in cui non utilizziate il dispositivo per un periodo prolungato.

• Utilizzate esclusivamente l'adattatore in dotazione.

• Collegare prima il cavo all’unità centrale e successivamente inserire la spina nella presa di cor-

rente.

• Quando estraete la spina dalla presa di corrente, non tiratela per il cavo.

• Proteggete il cavo di alimentazione in modo che oggetti appuntiti o caldi non vi entrino in con-

tatto.

Avvertenza!



Pericolo di lesioni:

• Tenete i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non

cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le batterie quasi scari-

che, in modo da evitare che si scarichino completamente. Non utilizzate mai contemporanea-

mente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi. Quando si maneggiano batterie

esaurite indossate sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.



Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.

• Il trasmettitore è resistente all'acqua ma non impermeabile. Cercare un luogo ombreggiato e al

riparo dalla pioggia per il trasmettitore.

5. Componenti

Stazione base (ricevitore)

A: Display (Fig. 1):

A 1:

Previsioni del tempo con simboli e tendenza della pressione atmosferica e indicazione di gelo

(eventualmente)

A 2:

Sviluppo grafico della pressione atmosferica (12 ore), pressione atmosferica relativa in hPa

A 3:

Temperatura ed umidità esterna

Numero di canale

Indicatori di tendenza ed simbolo della batteria del trasmettitore (eventualmente)

A 4:

Temperatura ed umidità interna

Indicatori di tendenza ed simbolo della batteria della stazione base (eventualmente)

A 5:

Indicazione dell'ora con secondi, giorno della settimana, data

Simboli della sveglia

Fasi lunari

B: Tasti (Fig. 1):

B 1: Tasto MODE

B 2: Tasto UP

B 3: Tasto DOWN

B 4: Tasto MAX/MIN

B 5: Tasto CHANNEL

B 6: Tasto SNZ

B 7: Tasto BARO

B 8: Tasto BARO ▲

B 9: Tasto BARO ▼

B 10: Tasto ZONE

B 11: Interruttore ON/OFF

TFA_No. 35.1126_Anleit_08_16 08.08.2016 14:22 Uhr Seite 15

GALLERY – Stazione meteo radiocontrollata



GALLERY – Stazione meteo radiocontrollata



30 31

C: Struttura esterna (Fig. 2):

C 1: Montaggio a parete

C 2: Vano batteria

C 3: Supporto (pieghevole)

D: Trasmettitore esterno (Fig. 1):

Tasti (nel vano batterie):

D 1: Tasto °C/°F

D 2: Tasto TX

D 3: Interruttore 1-2-3

Struttura esterna:

D 4: Supporto con sospensione a parete

D 5: Supporto da tavolo

D 6: Vano batterie (fissato con vite)

6. Messa in funzione

• Posizionare il trasmettitore e la stazione base su un tavolo ad una distanza di circa 1,5 metri

l'uno dall'altro. Tenerli lontano da eventuali fonti di interferenza (dispositivi elettronici e

impianti radio).

• Rimuovere il foglio protettivo dal display del trasmettitore e della stazione base.

• Rimuovere il supporto del trasmettitore.

• Aprire il vano batteria (fissato con vite) del trasmettitore.

•

Collegare la stazione base tramite l'alimentatore fornito in dotazione. Inserire l'adattatore nello spi-

notto e collegare l'adattatore ad una presa a terra. Avvertenza importante! Controllare che il voltag-

gio della vostra abitazione sia 230V, perché altrimenti l'apparecchio potrebbe essere danneggiato.

• Un breve segnale acustico verrà emesso e tutti i segmenti dell'LCD appaiono contemporanea-

mente.

• Il retroilluminazione si accende per alcuni secondi.

6.1 Impostazione della pressione atmosferica relativa

• Dopo la messa in funzione della stazione base oppure tenendo premuto il tasto BARO per 2

secondi, il valore della pressione atmosferica lampeggia per 20 secondi sul display.

• La pressione atmosferica relativa si riferisce al livello del mare e deve essere impostata in base

all’altitudine della località in questione.

• Informarsi sull’attuale pressione atmosferica del territorio in questione (valore fornito dall’ufficio

meteorologico, Internet, ottici, colonnine meteo tarate presenti su edifici pubblici, aeroporti).

• Impostare il valore desiderato con il tasto BARO ▲ o BARO ▼ in hPa.

• Confermare con il tasto BARO.

6.2 Ricezione dei valori esterni /Inserire le batterie del trasmettitore esterno

• In seguito all’impostazione della pressione atmosferica relativa la stazione base riceve i valori

del trasmettitore esterno al canale 1 per 3 minuti. Sul display dei valori esterni lampeggiano il

numero di canale (CH 1) e “---”.

• Inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V nel trasmettitore esterno, rispettando le corrette

polarità.

• Tutti i segmenti LCD appaiono contemporaneamente. Il luminoso LCD sul trasmettitore lampeg-

gia e il simbolo della ricezione del segnale appare brevemente. La temperatura ed umidità

attualmente misurata e il numero di canale appaiono.

• Richiudere il vano batteria.

• Appena la stazione base ha ricevuto i valori esterni, i valori vengono visualizzati permanente-

mente.

• Se non si ricevono i valori esterni, sul display viene visualizzato “- -”. Controllare le batterie e

riprovare di nuovo. Eliminare eventuali fonti di interferenza.

• Successivamente potete avviare la ricerca del segnale del trasmettitore anche manualmente (ad

esempio in caso di perdita del segnale o di sostituzione della batteria).

• Tenete premuto il tasto CHANNEL sul retro della stazione base.

• Sul display dei valori esterni lampeggia “---”.

• Premete il tasto TX nel vano batteria del trasmettitore.

• Appena la stazione base riceve i valori esterni, i valori vengono visualizzati permanentemente.

6.3 Inserire le batterie della stazione base

• Aprire il vano batteria della stazione base sul retro.

• Inserire tre batterie nuove tipo AA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità.

• Richiudere il vano batteria.

• Per una retroilluminazione permanente e per risparmiare le batterie, utilizzare l’alimentatore

incluso.

• Le batterie agiscono quindi come alimentazione di supporto nel caso in cui manchi la corrente.

6.4 Retroilluminazione

• Attenzione: In funzionamento continuo, l'illuminazione del display funziona solo tramite ali-

mentatore.

• Spingere l'interruttore ON/OFF verso ON

• La retroilluminazione è attivata permanentemente.

• Spingere l'interruttore ON/OFF verso OFF

• La retroilluminazione è disattivata.

• Per attivare temporaneamente la retroilluminazione, toccare la stazione base o fare un forte

rumore (ad esempio, battere le mani).

7. Uso

• Importante: Durante la ricezione del segnale radio dei valori esterni non è possibile l’utilizzazio-

ne dei tasti.

• Tutti gli inserimenti corretti vengono confermati con un bip.

• L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto

per un periodo prolungato.

• Tenere premuto il tasto UP o DOWN in modalità impostazione per procedere velocemente.

7.1 Regolazione dell’ora e data

• Tenere premuto il tasto MODE per attivare la modalità di impostazione.

• L'indicazione dell'anno (2011 predefinita) lampeggia sul display.

• Impostare l'anno con il tasto UP o DOWN.

• Premendo il tasto MODE è possibile modificare uno dopo l'altro le impostazioni per mese, gior-

no, ora e minuti, 12 (PM appare sul display dopo mezzogiorno) o 24 ore, fuso orario (-12/+12).

Impostare i valori desiderati con il tasto UP o DOWN.

7.2 Secondo orologio

• Premete il tasto ZONE.

• Sul display vengono visualizzati ZONE e il tempo (-12/+12) selezionato.

• Premete nuovamente il tasto ZONE.

• Sul display scompaiono ZONE e l'ora attuale appare.

7.3 Regolazione del segnale sveglia

• Premete il tasto MODE.

• Sul display vengono visualizzati A1 e 7:00 (predefinita).

• Tenere premuto il tasto MODE.

• Sul display appare l’indicazione dell’ora e lampeggia il simbolo della sveglia. Impostare l’ora con

il tasto UP o DOWN.

• Premete nuovamente il tasto MODE ed impostare i minuti con il tasto UP o DOWN.

• Confermare con il tasto MODE.

• Il simbolo della sveglia e l'ora attuale vengono visualizzati sul display.

• La funzione sveglia è attivata.

• Impostare la seconda sveglia procedendo nello stesso modo.

• Con il tasto MODE nella modalità orologio è possibile visualizzare l'ora della sveglia 1 o 2.

TFA_No. 35.1126_Anleit_08_16 08.08.2016 14:22 Uhr Seite 16

GALLERY – Stazione meteo radiocontrollata



GALLERY – Stazione meteo radiocontrollata



32 33

7.4 Attivare/disattivare i allarmi

• Premete il tasto UP per disattivare/attivare le diverse singole sveglie.

• Il simbolo della sveglia corrispondente scompare/appare.

• Sul display vengono visualizzati , , + o nessun simbolo della sveglia.

• Raggiunta l'ora della sveglia viene emesso un segnale acustico con frequenza e volume lenta-

mente crescenti. Il simbolo della sveglia corrispondente lampeggia.

• Spegnere il segnale acustico con un tasto qualsiasi.

• Per attivare la funzione snooze, premete il tasto SNZ.

• Zz e il simbolo della sveglia corrispondente lampeggia sul display.

• Il suono della sveglia verrà interrotto per 5 minuti.

• Se non viene interrotto, il segnale si disattiva automaticamente dopo 2 minuti e si riattiva nuo-

vamente alla stessa ora di sveglia.

8. Temperatura e umidità

8.1 Visualizzazione della temperatura

• Tenendo premuto il tasto MAX/MIN è possibile scegliere fra la visualizzazione della temperatura

in gradi °C (gradi Celsius) o °F (gradi Fahrenheit).

8.2 Funzione MIN/MAX

• Premete il tasto MAX/MIN.

• Sul display appare MAX.

• Vengono visualizzati i valori interni o esterni (CH 1,2 o 3) massimi raggiunti dopo l´ultimo azze-

ramento.

• Premere nuovamente il tasto.

• Sul display appare MIN.

• Vengono visualizzati i valori interni o esterni (CH 1, 2 o 3) minimi raggiunti dopo l´ultimo azze-

ramento.

• Per tornare alla visualizzazione dei valori attuali, premete ancora una volta il tasto MAX/MIN.

• I valori massimi e minimi vengono aggiornati automaticamente ogni giorno (Mezzanotte 0:00).

8.3 Freccia della tendenza

• La freccia della tendenza mostra se la temperatura e l'umidità sono in aumento, in discesa o sta-

zionarie.

8.4 Indicazione di gelo

• Se la temperatura esterna è tra -4 °C (+25 °F) e +1 °C (+34 °F), lampeggia il simbolo di gelo sul

display delle previsioni del tempo

• Se la temperatura esterna è inferiore -4 °C (+25 °F) viene visualizzato permanentemente il sim-

bolo di gelo.

• Il display della temperatura esterna per il gelo si riferisce alla temperatura esterna del canale

CH1, se è stato registrato un valore (ranking CH1, CH2, CH3).

9. Pressione atmosferica

9.1 Previsioni del tempo

• La stazione meteo riconosce 7 simboli meteo diversi (soleggiato, parzialmente nuvoloso, coper-

to, piovoso, piovoso intensa, neve, neve intensa).

• La previsione tramite l'indicazione del simbolo si riferisce ad un periodo di tempo di 6 – 12 ore e

indica solo una tendenza atmosferica. Se ad esempio in questo momento è nuvoloso e viene

segnalata pioggia, non si tratta di un funzionamento difettoso dell'apparecchio, bensì dell’ indi-

cazione che la pressione dell'aria è scesa e c'è da aspettarsi un peggioramento del tempo, anche

se non necessariamente la pioggia.

• Il simbolo del sole viene visualizzato durante la notte se vi è una notte stellata.

9.2 Tendenza della pressione atmosferica

• La freccia della tendenza mostra se la pressione atmosferica è in aumento, in discesa o staziona-

ria.

9.3 Pressione atmosferica relativa (Vedi: Impostazione della pressione atmosferica relativa)

• Sul display vengono visualizzati la pressione atmosferica relativa in hPa e lo sviluppo grafico

della pressione dell'aria (12 ore).

10. Fasi lunari

• Sul display vengono visualizzate le fase lunari attuali:

Luna nuova Luna crescente Luna piena Luna calante

11. Trasmettitore esterno

• Premendo il tasto °C/°F è possibile scegliere fra la visualizzazione della temperatura in gradi °C

(gradi Celsius) o °F (gradi Fahrenheit) sul display del trasmettitore.

• Se si desidera collegare più trasmettitori, con l'interruttore 1-2-3 presente nel vano batteria del

trasmettitore a scorrimento scegliere un diverso canale per ciascun trasmettitore (2 o 3).

• Inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V nel vano batterie del trasmettitore, rispettando le

corrette polarità.

• Premendo il tasto CHANNEL sulla stazione base per 3 secondi è possibile avviare l'inizializzazio-

ne anche manuale.

• Se si dispone di più di un trasmettitore collegato, è possibile passare da un canale all'altro con il

tasto CHANNEL.

• È possibile impostare anche un cambio canale automatico. Premendo il tasto CHANNEL viene

visualizzato il simbolo di cerchio del cambio ( ) automatico di canale.

• Premendo il tasto CHANNEL la funzione è disattivata ed il simbolo scompare.

12. Posizionamento della stazione base e fissaggio del trasmettitore

• Cercare un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il trasmettitore. (La luce diretta del

sole falsifica la misurazione e l'umidità costante sforza inutilmente le componenti elettroniche).

• Con il supporto pieghevole situato nella parte posteriore è possibile disporre la stazione base in

posizione verticale. È possibile appendere il dispositivo al muro facendo uso del dispositivo

ripiegabile di sospensione. Evitare l’installazione in prossimità di altri apparecchi elettrici (televi-

sori, computer, cellulari) e oggetti metallici pesanti.

• Verificare se il trasferimento dei valori di misura alla stazione base da parte del trasmettitore

situato nel luogo cui esso è destinato ha luogo correttamente (raggio d’azione in campo libero

circa 40 metri), in caso di pareti spesse, in particolare con parti metalliche, il raggio d’azione del

trasmettitore potrà ridursi notevolmente.

• Se necessario, cercate nuove posizioni per il trasmettitore e/o il ricevitore.

• Se il trasferimento funziona, è possibile fissare alla parete il trasmettitore.

• Collegando la staffa al retro del trasmettitore, il trasmettitore può essere appeso al gancio sulla

parete, o mettere il dispositivo di appoggio su una superficie piana.

TFA_No. 35.1126_Anleit_08_16 08.08.2016 14:22 Uhr Seite 17

GALLERY – Stazione meteo radiocontrollata



GALLERY – Stazione meteo radiocontrollata



34 35

13. Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare

solventi o abrasivi.

• Rimuovere le batterie e estraete la spina della presa di corrente, se non si utilizza l'apparecchio

per un periodo prolungato.

• Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

13.1 Sostituzione delle batterie

• Cambiare le batterie del trasmettitore, se il simbolo della batteria appare sul display dei valori

esterni.

• Cambiare le batterie della stazione base, se il simbolo della batteria appare sul display dei valori

interni.

• Attenzione: dopo aver sostituito le batterie è necessario ristabilire il contatto tra il trasmettitore

e il ricevitore, pertanto riavviate contemporaneamente entrambi i dispositivi oppure avviate

manualmente la ricerca del trasmettitore.

14. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione ➜ Collegate il dispositivo all’alimentatore

sul dispositivo ➜ Inserire le batterie rispettando le corrette polarità

➜ Cambiare le batterie

Nessuna ricezione ➜

Nessun trasmettitore installato

del trasmettitore ➜ Controllare le batterie del trasmettitore

per canale 1/2/3

(non utilizzare batterie ricaricabili!)

Indicazione “--.-” ➜ Riavviate il trasmettitore e la stazione base secondo le istruzioni

➜ Avviare l'inizializzazione manuale:

Tenere premuto il tasto CHANNEL della stazione base. Da allora in

poi premete il tasto TX nel vano batteria del trasmettitore

➜ Cercate nuove posizioni per il trasmettitore e/o la stazione base

➜ Diminuite la distanza tra il trasmettitore e la stazione base

➜ Eliminate fonti di interferenza

Indicazione non corretta ➜ Cambiare le batterie

15. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono

essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al

negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni

nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento

delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore

è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smalti-

mento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecolo-

gico.

16. Dati tecnici

Stazione base:

Campo di misura interna

Temperatura: -10 °C…+50 °C (+14 °F…+122 °F)

Risoluzione: 0,1 °C

Umidità: 20 ... 99 %

Risoluzione: 1 %

Tolleranza: ±5 %

Pressione atmosferica: 800 … 1100 hPa

Indicazione LL / HH: Umidità fuori dal campo di misura

Alimentazione: Alimentatore 230 V~ 50 Hz (inclusa)

3 batterie AA da 1,5 V (non fornite)

Dimensioni esterne: 160 x 28 (78) x 170 mm

Peso: 328 g (solo apparecchio)

Trasmettitore esterno:

Campo di misura esterna

Temperatura: -25°C… +50 °C (-13°...+122 °F)

Risoluzione: 0,1 °C

Umidità: 20 ... 99 %

Risoluzione: 1 %

Tolleranza: ±5 %

Indicazione LL / HH: Umidità fuori dal campo di misura

Raggio d'azione: ca. 40 metri al massimo

Frequenza di trasmissione: 433 MHz

Massima potenza

a radiofrequenza trasmessa: < 10mW

Tempo di trasmissione: 56 secondi per 1. canale del trasmettitore

58 secondi per 2. canale del trasmettitore

60 secondi per 3. canale del trasmettitore

Alimentazione: 2 batterie AAA da 1,5 V (non fornite)

Dimensioni esterne: 69 x 25 (70) x 105 mm

Peso: 80 g (solo apparecchio)

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA

Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza

preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul

nostro sito.

Dichiarazione di conformità UE

Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 35.1126 è conforme alla direttiva

2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania 08/16

TFA_No. 35.1126_Anleit_08_16 08.08.2016 14:22 Uhr Seite 18

La pagina sta caricando ...

TFA Wireless Weather Station GALLERY Manuale utente

Marca: TFA

Modello: Wireless Weather Station GALLERY

Categoria: Stazioni meteorologiche

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: TFA Wireless Weather Station GALLERY User manual
français: TFA Wireless Weather Station GALLERY Manuel utilisateur
español: TFA Wireless Weather Station GALLERY Manual de usuario
Deutsch: TFA Wireless Weather Station GALLERY Benutzerhandbuch
Nederlands: TFA Wireless Weather Station GALLERY Handleiding

TFA Wireless Weather Station GALLERY Manuale utente

TFA Wireless Weather Station GALLERY Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti