1
DVD VIDEO
SISTEM DIGITAL SURROUND
LX
3600D
LX
3600D
001-041-LX36-22-Eng 4/06/2003, 5:20 PM1
2
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio LX3600D, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
ATENTIE
Folosirea comenzilor sau reglajelor
aplicarea unor proceduri altele decat
cele cuprinse in prezenta pot conduce
l
a expunerea la radiatii sau alte operatiuni
riscante.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.
001-041-LX36-22-Eng 4/06/2003, 5:20 PM2
3
3
ATENTIE
RADIATIE LASER VIZIBILA SI INVIZIBILA
CAND ESTE DEMONTAT EVITATI
SA VA EXPUNETI FASCICOLULUI
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG
LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG
LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO
SÄTEESEEN
VORSICHT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM
STRAHL AUSSETSEN
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET
INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE
EXPOSITION DANGEREUSE AU
FAISCEAU
LASER
Tip Laser Semiconductor
GaAlAs
Lungimea de unda 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Puterea de iesire 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Divergenta fascicolului 60 grade
Fabricat sub licente Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” si
simbolul dublu-D sunt marci inregistrate
ale Dolby Laboratories.
Acest produs este conform cu reglementarile
Comunitatii Europene cu privire la
Interferentele Radio.
Acest DVD/SACD player este
conform cu directiva EMC
si cu directiva pentru tensiuni
joase.
001-041-LX36-22-Eng 4/06/2003, 5:20 PM3
4
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen
muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei
saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-
osa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
001-041-LX36-22-Eng 4/06/2003, 5:20 PM4
5
Romana
Français
Deutsch
Nederlands
Index
Français------------------------------------ 42
Deutsch------------------------------------ 78
Nederlands ------------------------------114
Romana ------------------------------------- 6
001-041-LX36-22-Eng 4/06/2003, 5:20 PM5
~AC
MAINS
FRONT
RIGHT
CENTER
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
W
SPEAKERS (4 )
AUX IN
LINE OUT
AUDIO
L
R
L
R
S-VIDEO
MW
FM/MW ANTENNA
FM 75
SCART
LX3600D
Spatele televizorului
(exemplu)
VIDEO
AUDIO
OUT IN
S-VIDEO
IN
SCART IN
SCART IN
I
N
prima conectare ...
... apoi play
(vezi pagina urmatoare)
Sugestie Ajutatoare
Este nevoie de o singura conexiune video cu televizorul
pentru a vedea imaginea DVD redata.
Daca televizorul nu este echipat cu conector
SCART, conectati-l prin cablul corespunzator
conexiunii S-VIDEO (acest cablu nu este livrat)
S-VIDEO
Boxa Fata
(dreapta)
Boxa Fata
(stanga)
Boxa Spate
(dreapta)
Boxa Spate
(stanga)
Boxa Centrala
Antena Medii (MW)
Antena FM
Subwoofer (Boxa joase/efecte)
Cablu Scart
A
B
C
D
E
F
G
HI
12nc: 3139 115 22621
01-LX36-22 QUG-Eng 11/06/2003, 5:46 PM1
Caracteristicile de redare detaliate si functiile aditionale sunt descrise in
manualul de utilizare
Asigurati-va ca Sistemul DVD
si televizorul sunt conectate
si pornite!
Redarea unui disc
1 Apasati DISC pe telecomanda.
Puteti de asemenea sa actionati tasta SOURCE de pe panoul frontal pana cand apare “DISC” pe afisaj.
2 Porniti televizorul si selectati modul Video In (intrare video) corect.
Veti vedea fondul albastru Philips DVD pe ecranul televizorului (daca nu este disc in sistemul DVD)
3 Apasati OPEN/CLOSE 0 pe panoul frontal al Sistemului DVD si introduceti un disc
apoi apasati OPEN•CLOSE 0 din nou pentru a inchide compartimentul discului
Asigurati-va ca eticheta discului este deasupra. Pentru discurile cu doua fete, asezati fata dorita in sus.
4 Redarea va porni automat.
Daca apare un meniu de disc, folositi tastele 3 4 1 2 de pe telecomanda pentru a face selectiile necesare,
apoi apasati OK pentru confirmare. Sau, folositi tastele numerice ale telecomenzii pentru selectie.
Urmati instructiunile date de meniul discului.
5 Pentru a opri redarea, apasati STOP Ç.
Coduri Regionale
DVD-urile trebuie sa aiba eticheta pentru toate (ALL)
regiunile sau pentru Regiunea 2 pentu a putea fi redate.
ALL
2
am sunet, nu am imagine!!
Verificati modul AV(Audio/Video) la televizor.
* Uzual acest canal este intre canalele de jos si cele de sus si poate fi denumit FRONT, A/V IN, sau
VIDEO.
* Sau, puteti selecta canalul 1 al televizorului si apoi sa apasati tasta Channel down pana cand gasiti canalul
Video In.
* Sau,
telecomada televizorului poate sa aiba
o tasta sau comutator pentru a alege diverse moduri video.
* Vezi manualul televizorului pentru mai multe detalii.
01-LX36-22 QUG-Eng 11/06/2003, 5:46 PM2
3139 115 22621
S-VIDEO
ALL
2
Guide de démarrage rapide
A Enceinte avant (droite)
B Enceinte centrale
C Enceinte avant (gauche)
D Câble Scart
E Antenne-cadre AM
F Antenne filaire FM
G Caisson de basse
H Enceinte arrière (gauche)
I Enceinte arrière (droite)
Conseils utiles
Il vous suffit de faire une seule connexion vidéo entre votre
téléviseur et le lecteur de DVD pour voir le DVD.
Si votre téléviseur n’est pas équipé d’un connecteur
SCART (PÉRITEL), connectez votre téléviseur par la
connexion S-VIDÉO correspondante (câble - non fourni).
Vérifiez que votre système DVD et votre téléviseur
sont connectés et sous tension!
Lire un disque
1
Appuyez sur la touche DVD de la télécommande.
Vous pouvez aussi faire tourner le bouton SOURCE de la façade jusqu’à ce
que “DISC” apparaisse à l’écran.
2 Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée
vidéo adéquat.
Vous devriez voir l’écran bleu d’arrière-plan DVD Philips sur le téléviseur (si
aucun disque ne se trouve dans le lecteur).
3 Appuyez sur OPEN•CLOSE 0 à l’avant du lecteur de
DVD et insérez un disque, puis appuyez à nouveau sur
OPEN•CLOSE 0 pour fermer le tiroir de disque.
Veillez à ce que le côté étiquette soit sur le dessus. Pour les CD double-face,
chargez la face que vous voulez lire vers le haut.
4 La lecture commence automatiquement.
Si un menu de disque apparaît, utilisez les boutons 3 4 1 2 de la télécommande
pour faire la sélection nécessaire, puis appuyez sur OK pour confirmer. Ou utilisez
le clavier numérique de la télécommande pour sélectionner les fonctions. Suivez
les instructions données dans le menu de disque.
5 Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP Ç.
Codes de zone
Les DVD doivent être étiquetés pour toutes les
zones (ALL) ou pour la zone 2 pour être lu par ce
système DVD.
Vous avez le son mais pas les images !!
Vérifiez le mode AV (audiovisuel) sur votre téléviseur.
* Généralement, ces canaux se trouvent entre les canaux les plus hauts
et les plus bas et s’appellent FRONT, A/V IN ou VIDEO.
* Vous pouvez aussi sélectionner le canal 1 de votre téléviseur et
appuyer à plusieurs reprises sur le bouton de chaîne suivante, jusqu’à
ce que le canal d’entrée vidéo apparaisse.
* D’autre part, la télécommande du téléviseur peut avoir un bouton ou
un commutateur permettant de choisir différents modes vidéo.
* Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.
S-VIDEO
ALL
2
Guía de utilización rápida
A Altavoz delantero (derecha)
B Altavoz central
C Altavoz delantero (izquierdo)
D Cable Scart
E Antena de cuadro MW
F Antena de alambre FM
G Subwoofer
H Altavoz trasero (izquierdo)
I Altavoz trasero (derecho)
Consejos útiles
Solamente necesita realizar una conexión de vídeo a su televisor
para ver la reproducción de DVD.
Si su televisor no está equipado con un conector
SCART, conecte su televisor a través de la conexión de
vídeo S-VIDEO IN correspondiente (cables - no
suministrado).
¡Asegúrese de que su sistema de DVD y su televisor
estén conectados y encendidos!
Reproducción de un disco
1
Pulse DVD en el control remoto.
También puede ajustar el botón SOURCE en el panel delantero hasta que
en el panel de visualización aparezca “DISC”.
2 Encienda el televisor y seleccione el modo de entrada de
video correcto.
Debería ver la pantalla de fondo azul de DVD Philips (si no hay disco en el
sistema DVD).
3 Pulse OPEN•CLOSE 0 en la parte delantera del
sistema DVD y coloque un disco, y vuelva pulsar el botón
OPEN•CLOSE 0 correspondiente para cerrar la bandeja
de discos.
Asegúrese de que la etiqueta del disco esté cara arriba. En el caso de discos
de dos caras, coloque el disco con la cara que quiere reproducir hacia arriba.
4 La reproducción empezará automáticamente.
Si aparece un menú de disco, utilice los botones 3 4 1 2 del control
remoto para realizar la selección necesaria y después pulse OK para
confirmarla. O utilice el teclado numérico del control remoto para
seleccionar funciones. Siga las instrucciones dadas en el menú del disco.
5 Para detener la reproducción, pulse STOP Ç.
Códigos de región
Los DVDs deben estar etiquetados para todas las
regiones (ALL) o para la Región 2 para que
puedan reproducirse en este sistema DVD.
¿Tiene sonido pero no imagen!!
Compruebe el modo AV /Audio/Video) en su televisor.
* Normalmente, estos canales se encuentran entre los canales más altos y
más bajos y pueden llamarse FRONT, A/V IN o VIDEO.
* O, puede ir al canal 1 de su televisor y pulsar el botón de reducción de
número de canal hasta que vea el canal de entrada de vídeo.
* O, el control remoto de su televisor puede tener un botón o interruptor
que seleccione diferentes modos de video.
* Para más detalles, consulte el manual de su televisor.
Les programmes de lecture détaillés et les fonctions supplémentaires
sont décrits dans le manuel d’utilisation fourni.
En el manual del propietario adjunto se describen funciones
de reproducción detalladas y funciones adicionales.
LX36 QUG misc 11/06/2003, 5:45 PM1
3139 115 22621
S-VIDEO
ALL
2
Kurzanleitung
A Lautsprecher vorne (rechts)
B Center-Lautsprecher
C Lautsprecher vorne (links)
D Scart-Kabel
E MW-Antenne
F FM-Antenne
G Subwoofer
H Hintere-Lautsprecher (links)
I Hintere-Lautsprecher (rechts)
Hilfreiche Tipps:
Sie müssen nur einen Video-Anschluss an Ihr Fernsehgerät
vornehmen, um sich die DVD-Wiedergabe anschauen zu können.
Wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit einem SCART-
Verbinder ausgerüstet ist, schließen Sie Ihr Fernsehgerät
durch den entsprechenden S-VIDEO IN- Video-Anschluss an
(kabel - nicht mitgeliefert).
Vergewissern Sie sich, dass Ihr DVD-System und
Fernsehgerät angeschlossen und eingeschaltet sind!
Abspielen einer Disk
1
Drücken Sie DVD auf der Fernbedienung.
Sie können auch die Taste SOURCE auf dem vorderen Bedienfeld justieren,
bis „DISC “ im Anzeigefeld erscheint.
2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie den
richtigen Videoeingangskanal ein.
Sie sollten den blauen Philips DVD-Hintergrundbildschirm auf dem
Fernsehgerät sehen (wenn keine Disk im DVD-System befindlich ist).
3 Drücken Sie die Taste OPEN•CLOSE 0 einmal, um die
Disk-Lade zu öffnen und eine Disk einzulegen.
Anschließend drücken Sie dieselbe Taste erneut, um die
Disk-Lade zu schließen.
Achten Sie darauf, dass die Disk-Beschriftung nach oben zeigt. Bei doppelseitigen
Disks legen Sie die Seite, die Sie abspielen wollen, nach oben zeigend ein.
4 Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Wenn ein CD-Menü erscheint, benutzen Sie 3 4 1 2, um die notwendige
Auswahl zu treffen, dann drücken Sie OK. Oder benutzen Sie die
nummerische Tastatur auf der Fernbedienung zur Wahl von Funktionen.
Folgen Sie den Anweisungen im CD-Menü.
5 Zum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie STOP Ç.
Regionalcodes
DVDs müssen für alle Regionen (ALL) oder für
Region 2 gekennzeichnet sein, damit sie mit
diesem DVD-System abgespielt werden können.
Haben Sie Sound, aber kein Bild!!
Überprüfen Sie den AV- (Audio/ Video) Modus an Ihrem Fernsehgerät.
* In der Regel befindet sich dieser Kanal zwischen den niedrigsten und
höchsten Kanälen und kann als FRONT, A/V IN oder VIDEO bezeichnet sein.
* Oder Sie können zu Kanal 1 auf Ihrem Fernsehgerät gehen; anschließend
drücken Sie die Kanal-nach-unten-Taste wiederholt, bis Sie den
Videoeingangskanal sehen.
* Oder: die Fernsehgerät-Fernbedienung könnte eine Taste oder einen
Schalter haben, womit verschiedene Videomodi gewählt werden.
* Nähere Angaben sind Ihrem Fernsehgerät-Handbuch zu entnehmen.
S-VIDEO
ALL
2
Verkorte handleiding
A Voorluidspreker (rechts)
B Middenluidspreker
C Voorluidspreker (links)
D Scart-kabel
E MW-antenne
F FM-antenne
G Subwoofer
H Achter-luidspreker (links)
I Achter-luidspreker (rechts)
Handige tips:
U hoeft slechts één videoaansluiting te maken op uw tv om het
afspelen van de dvd’s te kunnen zien.
Als uw tv geen SCART-aansluiting heeft, sluit dan uw tv
aan via de overeenkomstige S-VIDEO IN- videoaansluiting
(cavetti - non fornita).
Controleer of uw dvd-systeem en uw tv aangesloten
en ingeschakeld zijn!
Afspelen van een disk
1
Druk op DVD op de afstandsbediening.
U kunt ook de knop SOURCE op de voorkant draaien tot in het display
“DISC” verschijnt.
2 Zet de tv aan en kies het juiste video-ingangskanaal.
U moet nu het blauwe Philips-dvd-achtergrondscherm zien op uw tv (als er
geen disk in het dvd-systeem zit).
3 Druk eenmaal op de toets OPEN•CLOSE 0 om de
disklade te openen, plaats er een disk in en druk
vervolgens opnieuw op dezelfde toets om de disklade te
sluiten.
Let erop dat de disk met het etiket naar boven geplaatst is. Bij tweezijdige
disks, plaatst u de disk met de zijde die u wilt afspelen naar boven.
4 Het afspelen gaat automatisch van start.
Als er een diskmenu verschijnt, gebruik dan 3 4 1 2 om de gewenste
keuze te maken en druk vervolgens op OK. Of gebruik de cijfertoetsen op
de afstandsbediening om een functie te kiezen. Volg de aanwijzingen die in
het diskmenu gegeven worden.
5 Om het afspelen te beëindigen, drukt u op STOP Ç.
Regiocodes
De dvd’s moeten de regiocode voor alle regio’s
(ALL) hebben of voor Regio 2 wilt u ze op dit dvd-
systeem kunnen afspelen.
Wel geluid maar geen beeld!!
Controleer het AV (audio/video)-kanaal op uw tv.
* Dit kanaal bevindt zich normaal gezien tussen het laagste en het hoogste
kanaal en kan de naam FRONT, A/V IN of VIDEO hebben.
* U kunt ook naar kanaal 1 op uw tv gaan en vervolgens herhaaldelijk op de
toets Volgend kanaal drukken tot u het video-ingangskanaal ziet.
* Het kan ook zijn dat de afstandsbediening van de tv een toets of
schakelaar heeft waarmee u de verschillende videokanalen kunt kiezen.
* Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv voor meer details.
Detaillierte Wiedergabe-Funktionen und zusätzliche Funktionen
sind im begleitenden Benutzerhandbuch erläutert.
Meer afspeelfuncties en overige functies staan beschreven in
de bijbehorende gebruiksaanwijzing.
LX36 QUG misc 11/06/2003, 5:45 PM2
3139 115 22621
S-VIDEO
ALL
2
Guida d’uso rapido
A Altoparlante anteriore (destro)
B Altoparlante centrale
C Altoparlante anteriore (sinistro)
D Cavetto Scart
E Antenna MW
F Antenna FM
G Subwoofer
H Altoparlante posteriore (sinistro)
I Altoparlante posteriore (destro)
Suggerimenti di aiuto:
Basta effettuare un collegamento video alla TV per poter visualizzare
la riproduzione del DVD.
Se la TV non è munita di connettore SCART,
collegarla tramite la corrispondente il collegamento video
S-VIDEO IN (kabels - niet bijgeleverd).
Assicurarsi che il sistema DVD e la TV siano collegati
ed accesi!
Come riprodurre un disco
1
Premere il tasto DVD sul telecomando.
Si può anche regolare il pulsante SOURCE sul pannello anteriore fino a
quando “DISC” appare sul pannello del display.
2 Accendere la TV ed impostare il corretto canale video.
Si deve visualizzare lo schermo blu di sfondo del DVD Philips sulla TV (se
nessun disco è presente nel sistema DVD).
3 Premere una volta il pulsante OPEN•CLOSE 0 per
aprire la piastra del disco e caricarvi un disco, quindi
premere lo stesso pulsante un’altra volta per chiudere la
piastra del disco.
Assicurarsi che l’etichetta del disco sia rivolta verso l’alto. Per dischi a
doppio lato, caricare il disco col lato che si vuole riprodurre rivolto in alto.
4 La riproduzione inizierà automaticamente.
Se appare un menu del disco, usare 3 4 1 2 per effettuare la dovuta
selezionare, quindi premere OK. Oppure, usare la tastierina numerica sul
telecomando per selezionare le funzioni. Seguire le istruzioni che appaiono
sul menu del disco.
5 Per arrestare la riproduzione, premere STOP Ç.
Codici di regione
I DVD devono essere etichettati per tutte le
regioni (ALL) oppure per Regione 2 per poter
riprodurre su questo sistema di DVD.
C’è suono ma non immagine!!
Controllare il modo AV (audio/ video) della TV.
* Normalmente questo canale si trova tra il canale più alto e quello più
basso e potrebbe essere denominato FRONT, A/V IN o VIDEO.
* Oppure, si potrebbe andare al canale 1 della TV, quindi premere
ripetutamente il pulsante giù del canale fino a quando si vede il canale
d’ingresso video.
* Oppure, il telecomando della TV potrebbe avere un pulsante o un
interruttore che seleziona diverse modalità video.
* Per ulteriori dettagli consultare il manuale della TV.
S-VIDEO
ALL
2
Snabbguide
A Fronthögtalare (höger)
B Centerhögtalare
C Fronthögtalare (vänster)
D SCART-kabel
E MV-antenn
F FM-antenn
G Subwoofer
H Bakrehögtalare (vänster)
I Bakrehögtalare (höger)
Nyttiga tips:
Du behöver bara göra en enda videoanslutning till din TV för att titta
på DVD-skivor.
Om din TV inte är försedd med en SCART-kontakt,
anslut din TV via motsvarande S-VIDEO IN-anslutning
(kabel - medföljer ej).
Guide Kontrollera att DVD-systemet och TV:n är
anslutna och påslagna!
Spela en skiva
1
Tryck DVD på fjärrkontrollen.
Du kan även vrida på ratten SOURCE på spelarens framsida tills ”DISC”
visas på teckenfönstret.
2 Sätt på TV:n och ställ in den på korrekt videoingångskanal.
Du bör se den blå Philips DVD-bakgrundsbilden på TV:n (om det inte sitter
någon skiva i DVD-spelaren).
3 Tryck på knappen OPEN•CLOSE 0 en gång för att
öppna skivfacket och sätt i en skiva. Tryck sedan på
samma knapp igen för att stänga facket.
Se till att etikettsidan är vänd uppåt. För dubbelsidiga skivor, ska du vända
den sida du vill spela uppåt.
4 Spelningen kommer att startas automatiskt.
Om en skivmeny visas, gör då nödvändigt val med hjälp av 3 4 1 2, och
tryck sedan på OK. Eller, använd siffertangenterna på fjärrkontrollen till att
välja funktioner. Följ anvisningarna som ges på skivmenyn.
5 För att stoppa spelningen, tryck på STOP Ç.
Regionkoder
DVD:er måste märkas för ALLA regioner eller för
Region 2 för att de ska kunna spelas på detta
DVD-system.
Har ljud men ingen bild!!
Kontrollera AV-läget (Audio/Video) på din TV.
* Vanligtvis ligger denna kanal mellan de lägsta och de högsta kanalerna och
kan heta FRONT, A/V IN eller VIDEO.
* Eller gå till kanal 1 på din TV och tryck sedan på knappen för att gå till
lägre kanal upprepade gånger tills du får fram videoingångskanalen.
* Eller så har TV-apparatens fjärrkontroll en knapp eller omkopplare för att
välja mellan olika videolägen.
* Se bruksanvisningen för din TV för närmare information.
Le funzioni di riproduzione dettagliate ed altre funzioni sono
descritte nell’accluso manuale dell’utente.
För detaljer om avspelnings- och andra funktioner, se den
medföljande bruksanvisningen.
LX36 QUG misc 11/06/2003, 5:45 PM3
3139 115 22621
S-VIDEO
ALL
2
Hurtigbrugsguide
A Fronthøjttaler (højre)
B Midterhøjttaler
C Fronthøjttaler (venstre)
D Scartkabel
E MW-antenne
F FM-antenne
G Subwoofere
H Baghøjttaler (venstre)
I Baghøjttaler (højre)
Nyttige tips:
For at se DVD-afspilning er det kun nødvendigt at foretage én
videotilslutning til TV’et.
Hvis TV’et ikke er udstyret med en SCART konnektor,
tilsluttes TV’et ved brug af de respektive S-VIDEO IN
forbindelser (kabel - ikke medleveret).
Sørg for at DVD-anlægget og TV’et er forbundet, og
at der er tændt for apparaterne!
Afspilning af discs
1
Tryk på DVD på fjernbetjeningen.
Man kan også regulere på SOURCE knappen på frontpanelet indtil
displaypanelet viser ”DISC”.
2 Tænd for TV’et og stil det ind på den rigtige videokanal.
Den blå Philips DVD-baggrund skal ses på TV-skærmen (uden ilagt disc i
DVD-systemet).
3 Tryk én gang på OPEN•CLOSE 0 knappen for at lukke
disc-skuffen op og ilægge en disc. Tryk igen på samme
knap for at lukke disc-skuffen i.
Sørg for at dics’ens trykte side vender opad. Hvis det er en dobbeltsidet
disc, skal den side, der skal afspilles, vende opad.
4 Afspilningen starter automatisk.
Hvis der ses en disc-menu på skærmen, foretages det nødvendige valg ved
at trykke på 3 4 1 2 tasterne. Tryk derefter på OK. Eller brug
ciffertasterne på fjernbetjeningen til at vælge det ønskede. Følg de
instruktioner der ses i disc-menuen.
5 Afspilningen stoppes ved at trykke på STOP Ç.
Regionskoder
DVD’erne skal være mærket ALL (alle) regioner
eller Region 2 for at kunne afspilles i dette DVD-
system. Discs, der er mærket med andre
regionskoder, kan ikke afspilles.
Der er lyd men ingen billede!!
Kontrollér AV (Audio/Video) indstillingen i TV’et.
* Denne kanal ligger normalt mellem den laveste og den højeste kanal og
kaldes for FRONT, A/V IN, eller VIDEO.
* Eller: Vælg kanal 1 på TV’et og tryk derefter gentagne gange på ”kanal
ned” knappen indtil videokanalen ses.
* Eller: Fjernbetjeningen har en tast eller en omskifterknap, som vælger
mellem forskellige videostillinger.
* Angående flere detaljer se i TV’ets brugervejledning.
S-VIDEO
ALL
2
Pikakäyttöohje
A Etukaiutin (oikea)
B Keski-kaiutin
C Etukaiutin (vasen)
D Scar-johto
E KA-antenni
F ULA-antenni
G Subwoofer
H Takakaiutin (vasen)
I Takakaiutin (oikea)
Hyödyllisiä vinkkejä:
Sinun tarvitsee tehdä vain yksi kytkentä televisioon voidaksesi katsoa
DVD-levyjä.
Jos televisiossa ei ole SCART-liitintä, yhdistä televisio
vastaavien S-VIDEO IN- liitäntöjen kautta (johdot - ei
mukana).
Varmista, että DVD-järjestelmä ja tv on yhdistetty ja
virta on kytketty!
Levyn toisto
1
Paina kauko-ohjaimesta painiketta DVD.
Voit myös painaa etupaneelista painiketta SOURCE, kunnes näyttöpaneeliin
ilmestyy “DISC”.
2 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea videokanava.
Televisiosta tulisi näkyä sininen Philips DVD -taustakuva (jos levyä ei ole
sisällä).
3 Avaa levykelkka painamalla kerran painiketta
OPEN•CLOSE 0 ja syötä levy, sulje sitten levykelkka
painamalla samaa painiketta uudelleen.
Aseta levy etiketti ylöspäin. Aseta kaksipuolisista levyistä ylöspäin se puoli,
jonka haluat toistaa.
4 Toisto alkaa automaattisesti.
Jos näytetään levyvalikko, valitse painikkeilla 3 4 1 2 ja paina sitten
painiketta OK. Tai valitse käyttämällä kauko-ohjaimen numeropainikkeita.
Noudata levyvalikossa annettuja ohjeita.
5 Pysäytä toisto painikkeella STOP Ç.
Aluekoodit
DVD-levyssä tulee olla merkintä ALL regions tai
Region 2, jotta se voidaan toistaa tällä
DVD-järjestelmällä.
Ääni kuuluu mutta kuvaa ei näy!!
Tarkista television AV-toiminto (Audio/Video).
* Yleensä tämä kanava on alimman ja ylimmän kanavan välillä ja sen nimenä
voi olla FRONT, A/V IN tai VIDEO.
* Tai, voit valita televisiosta kanavan 1; paina sen jälkeen kanavan pienentävää
painiketta toistuvasti, kunnes videokanava näkyy.
* Tai, television kauko-ohjaimessa voi olla painike, jolla valitaan eri
videotoiminnot.
* Katso tarkemmat ohjeet television käyttöohjeesta.
Detaljerede afspilningsfinesser og yderligere funktioner er
beskrevet i den medfølgende brugsanvisning.
Toisto-ominaisuudet ja muut toiminnot on selostettu
tarkemmin mukana tulevassa käyttöohjeessa.
LX36 QUG misc 11/06/2003, 5:45 PM4
3139 115 22621
S-VIDEO
ALL
2
Guia de Utilização Répida
A Altifalante frontal (direito)
B Altifalante central
C Altifalante frontal (esquerdo)
D Cabo scart
E Antena MW
F Antena FM
G Subwoofer
H Altifalante traseira (esquerdo)
I Altifalante traseira (direito)
Sugestões Úteis:
Só é necessário proceder a uma ligação vídeo ao televisor para
visualizar a leitura de DVDs.
Se o televisor não estiver equipado com um
conector SCART, ligue o televisor através da ligação
correspondente S-VIDEO IN (cabos - não fornecida).
Certifique-se de que o sistema de DVDs e o televisor
estão ligados!
Ler um disco
1
Prima DVD no telecomando.
Pode igualmente ajustar o botão SOURCE no painel frontal até “DISC”
aparecer no visor.
2 Ligue o televisor e defina o canal de vídeo correcto.
Deverá visualizar o ecrã de fundo azul DVD Philips no televisor (se não
estiver nenhum DVD no sistema).
3 Prima uma vez o botão OPEN•CLOSE 0 para abrir o
tabuleiro e coloque um disco e, depois, prima
novamente o mesmo botão para fechar o tabuleiro.
Certifique-se de que a etiqueta do disco está virada para cima. Para os
discos de duas faces, coloque a face que pretende ler virada para cima.
4 A leitura inicia-se automaticamente.
Se aparecer um menu de disco, utilize 3 4 1 2 para proceder à selecção
pretendida e, depois, prima OK. Ou utilize o teclado numérico do controlo
remoto para seleccionar funcionalidades. Siga as instruções fornecidas no
menu do disco.
5 Para interromper a leitura, prima STOP Ç.
Códigos de Regiões
Para poderem ser lidos neste sistema, os DVDs
deve conter a referência TODAS as regiões ou
Região 2.
Tem som, mas não tem imagem!!
Verifique o modo AV (áudio/vídeo) no televisor.
* Normalmente, este canal está entre os canais inferiores e superiores e
pode ser designado de FRONT, A/V IN ou VIDEO.
* Ou pode ir para o canal 1 do televisor e, depois, premir repetidamente o
botão de canal até visualizar o canal Video In.
* Alternativamente, o telecomando do televisor pode ter um botão ou
interruptor que escolhe modos de vídeo diferentes.
* Consulte o manual do televisor para mais informações.
S-VIDEO
A ()
B
C ()
D Scart
E MW
F FM
G
H ()
I ()
:
DVD, x
.
SCART,
S-VIDEO.
DVD
!
1 DVD .
SOURCE
,
“DISC” ().
2
.
DVD
Philips ( DVD).
3 OPEN•CLOSE 0
, ,
.
. ,
.
4 .
, 3 4 1 2
, , OK. ,
.
.
5 , STOP Ç.
DVD, o DVD
2.
!!
AV (/) .
*
FRONT,
A/V IN VIDEO.
* , 1 ,
,
, .
* ,
.
* ,
.
ALL
2
As características de leitura detalhadas e funções adicionais
são descritas no manual do utilizador fornecido.
.
LX36 QUG misc 11/06/2003, 5:45 PM5
3139 115 22621
S-VIDEO
ALL
2
Skeócona instrukcja obsługi
A Przedni głośnik (prawy)
B Głośnik środkowy
C Przedni głośnik (lewy)
D Kabel SCART
E Antena MW
F Antena FM
G Subwoofera
H Głośnik tylny (lewy)
I Głośnik tylny (prawy)
Wskazówki:
Do odtwarzania płyt DVD potrzebne jest tylko jedno połączenie
wideo z odbiornikiem TV.
Jeśli odbiornik TV nie jest wyposażony w złącze
SCART, należy podłączyć go za pomocą złącza wideo
S-VIDEO IN.
Zestaw DVD i odbiornik TV muszą być połączone i
włączone!
Odtwarzanie płyty
1
Naciśnij przycisk DVD na pilocie zdalnego sterowania.
Można również ustawić pokrętło na przednim panelu, tak aby na
wyświetlaczu pojawiło się wskazanie "DISC" (Płyta).
2 Włącz odbiornik TV i ustaw prawidłowy kanał Video In.
Na ekranie odbiornika TV powinien wyświetlić się niebieski ekran
odtwarzacza DVD Phipsa (jeżeli w odtwarzaczu nie ma płyt).
3 Naciśnij jeden raz przycisk OPEN•CLOSE 0 w celu
otwarcia szuflady odtwarzacza, włóż płytę, a następnie
ponownie naciśnij ten przycisk w celu zamknięcia szuflady.
Należy sprawdzić, czy płyta została ułożona nadrukiem do góry. W
przypadku płyt dwustronnych, strona, która ma być odtwarzana powinna
być zwrócona do góry.
4 Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
Jeśli wyświetlone zostanie menu płyty, dokonaj odpowiedniego wyboru za
pomocą przycisków 3 4 1 2 i naciśnij OK. Wybór funkcji umożliwiają
również przyciski numeryczne na pilocie. Postępuj zgodnie z instrukcjami w
menu płyty.
5 Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk STOP Ç.
Kody regionu
Zestaw DVD odtwarza tylko płyty oznaczone
kodem regionu 2 lub ALL.
Odtwarzany jest dźwięk bez obrazu!!
Sprawdź tryb AV (audio/wideo) odbiornika TV.
* Zazwyczaj kanał ten znajduje się pomiędzy najniższym i najwyższym
kanałem i może być oznaczony jako FRONT, A/V IN lub VIDEO.
* Można również przejść do kanału 1 odbiornika TV, a następnie naciskać
przycisk zmiany kanałów w dół do momentu znalezienia kanału wideo.
* Także pilot zdalnego sterowania odbiornika TV może być wyposażony w
przycisk lub przełącznik pozwalający na wybór różnych trybów wideo.
* Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi odbiornika TV.
12nc: 3139 115 22621
Zaawansowane funkcje odtwarzania oraz funkcje dodatkowe
opisano w dołączonej do zestawu instrukcji obsługi.
LX36 QUG misc 11/06/2003, 5:45 PM6
6
Romana
3139 115 22611
Informatii Generale
Accesorii livrate ............................................ 8
Informatii de ingrijire si siguranta .............. 8
Conexiuni
Pasul 1: Configurarea boxelor................... 9
Pasul 2: Conectarea boxelor si a
subwoofer-ului .............................................. 9
Pasul 3: Pozitionarea boxelor si a
subwoofer-ului ............................................ 10
Pasul 4: Conectarea televizorului............. 11
Folosirea conectoarelor Scart ........... 11
Folosirea conectorului S-Video ......... 11
Pasul 5: Conectarea antelelor FM/MW .. 12
Pasul 6: Conectarea alimentarii .............. 12
Conexiuni (optional)
Conectarea unui VCR.............................. 13
Vizionarea si ascultarea redarii.......
.................................................................. 13
Folosirea unui VCR pentru inregistrarea
DVDului redat ...................................... 13
Prezentare Generala
Unitatea principala si telecomanda ....... 14
Tastele de comanda disponibile numai
pe telecomanda .......................................... 15
Introducere
Pasul 1: Introducerea bateriilor in
telecomanda ............................................... 16
Folosirea telecomanzii pentru operarea
sistemului .............................................. 16
Pasul 2: Configurarea televizorului ........ 16
Configurarea sistemului color
corespunzator televizorului ............... 17
Pasul 3: Configurarea canalelor boxelor . 17
Pasul 4: Configurarea limbii ..................... 18
Configurarea limbii OSD ................... 18
Configurarea Audio, Subtitrare si Limba
Meinului Discului ................................. 18
Codul Limbii ......................................... 19
Operatii cu discul
Discuri redabile ......................................... 20
Redarea discurilor ..................................... 20
Activarea/dezactivarea modului
auto Eco Power standby .................... 21
Folosirea Meniului Discului .................... 21
Comenzi de redare de baza ................... 21
Reluarea redarii din ultimul punct de
oprire(DVD/VCD) .............................. 21
Modul Repeat play ............................... 22
Repeat A-B............................................. 22
Zoom ...................................................... 22
Time Search(cautare dupa timp)....... 23
Caracteristici DVD Speciale .................. 23
Redarea unui Titlu ................................ 23
Camera Angle (unghiul camerei)...... 23
Schimbarea Limbii Audio .................... 23
Subtitrare ............................................... 23
Caracteristici Speciale VCD & SVCD ..... 24
Playback Control (PBC)...................... 24
Functia Preview .................................... 24
Redarea MP3/CD cu imagini (Kodak, JPEG)....
....................................................................... 25
Operare Generala ............................... 25
Selectie Redare ..................................... 25
Redarea Programului ............................ 25
Caracteristici Speciale MP3/JPEG ........... 26
Functia Preview (JPEG) ....................... 26
Zoom imagine (JPEG) ......................... 26
Redare multiunghi (JPEG) ................... 26
Efectul Scan (JPEG) .............................. 26
Comanda vitezei de redare (MP3) .. 26
Redare simultana JPEG si MP3 ..............
..................................................................26
Cuprins
001-041-LX36-22-Eng 4/06/2003, 5:20 PM6
7
Romana
3139 115 22611
Optiunile Meniului DVD
Operatii de baza ........................................ 27
Meniul de Configurare General.............. 27
Program (nu pentru CD cu imagini/MP3)
............................................................27-28
Blocarea Discului ................................. 28
Screen Saver .......................................... 28
Meniul de Configurare Audio .................. 29
Meniul Boxe .......................................... 29
Iesire Analogica ..................................... 29
Meniul de Configurare Video.................. 30
Afisarea TV ............................................. 30
Closed Caption .................................... 31
Configurarea Imaginii........................... 31
Meniul de Configurare a Parolei ............ 32
Meniul de Configurare a Preferintelor .. 32
Parental............................................. 32-33
Configuratia Implicita .......................... 33
Navigatorul MP3/JPEG......................... 33
PBC ......................................................... 33
Operatii cu Tunerul
Cautarea Posturilor de Radio .................. 34
Memorarea Posturilor de Radio. ............ 34
Folosirea Plug and Play ......................... 34
Memorarea automata .......................... 35
Memorarea manuala ............................. 35
Selectarea unui post de radio memorat ..... 35
Stergerea unui post de radio memorat ..... 35
Cuprins
Comenzi pentru Sunet si Volum
Comenzile pentru Sunet .......................... 36
Selectarea sunetului surround............ 36
Selectarea efectelor de sunet digitale... 36
Reglarea volumului .................................... 36
Alte Functii
Configurarea timerului Sleep .................. 37
Pornirea/oprirea ........................................ 37
Trecerea in modul activ ..................... 37
Activarea modului Eco Power standby
.................................................................. 37
Inregistrarea pe un aparat extern ......... 38
Folosirea telecomenzii pentru operarea
televizorului ................................................ 38
Remediarea Problemelor ........39–40
Specificatii ..................................... 41
Glosar .............................................. 42
001-041-LX36-22-Eng 4/06/2003, 5:20 PM7
8
Romana
3139 115 22611
Accesorii livrate
Informatii Generale
Antena FM
Antena MW
Cablu Scart (negru)
Informatii de ingrijire si siguranta
Evitati temperaturile mari, umiditatea,
apa si praful
– Nu expuneti sistemul, bateriile sau
discurile la umiditate, ploaie, nisip sau
caldura excesiva (cauzata de aparate de
incalzire sau razele solare). Tineti intotdeauna
compartimentul discului inchis pentru a evita
patrunderea prafului pe lentila.
Evitati problemele legate de condensare
– Lentila se poate aburi cand playerul este
mutat dintr-un loc rece intr-unul cald,
facand imposibila redarea unui disc.
Lasati playerul in mediul cald pana cand
umezeala se evapora.
Nu blocati orificiile de ventilare
– Nu amplasati sistemul DVD intr-un dulap
inchis si lasati un spatiu liber de aprox.
10 cm in jurul playerului pentru ventilatie.
10 cm
(4 inch)
10 cm
(4 inch)
10 cm
(4 inch)
Sistem DVD Home Cinema
PHILIPS
Ingrijirea discurilor
– Pentru a curata un CD,
stergeti-l radial dinspre
centru catre margini folosind
o carpa moale fara scame.
Nu folositi agenti de curatare
care ar putea deteriora
discul!
– Scrieti numai pe partea inscriptionata a
CDR(W) si numai cu creion special.
– Apucati discul de margini, nu
atingeti suprafata.
Ingrijirea carcasei
– Folositi o carpa moale usor umezita
in solutie slaba de detergent. Nu folositi
solutii care contin alcool, solventi,
amoniac sau substante abrazive.
Gasirea locatiei potrivite
– Plasati playerul pe o suprafata plata, tare
si stabila.
Telecomanda
si doua baterii
(4x)
(4x)
Picioruse de cauciuc
pentru Subwoofer
Montanti si
suruburi
001-041-LX36-22-Eng 4/06/2003, 5:21 PM8
9
Romana
3139 115 22611
Conexiuni
Pasul 2: Conectarea boxelor
si subwoofer-ului
~AC
MAINS
FRONT
RIGHT
CENTER
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
W
SPEAKERS (4 )
AUX IN
LINE OUT
AUDIO
L
R
L
R
Fata
Dreapta
Fata
Stanga
Spate Dreapta Spate Stanga
Centru
Conectati sistemul de boxe livrat
folosind cablurile existente, conectand
cablurile la conectorii de aceeasi culoare.
~A
C
M
A
IN
S
FRONT
RIGHT
CE
NTER
FRONT
L
EFT
SURR.
RIGHT
SU
RR.
L
EFT
SU
B-
W
SP
E
AK
E
R
S (4
)
Sugestii ajutatoare:
– Asigurati-va ca boxele sunt corect conecatate
Conexiunile necorespunzatoare pot
deteriora sistemul prin scurt circuit.
– Nu conectati boxe cu impedanta mai mica
decat boxele livrate.
Va rugam cititi sectiunea SPECIFICATII a acestui
manual.
Subwoofer
Puteti opta pentru montarea boxelor
pe perete. Atasati ferm montantii livrati
de spatele boxelor folosind suruburile
livrate. Apoi montati un surub (nelivrat)
in perete unde boxa urmeaza sa fie
pozitionata si agatati boxa ferm in surubul
montat
ATENTIE!
Montantii se ataseaza pe perete de
personal calificat. NU EXECUTATI
singuri aceasta lucrare pentru a evita
deteriorarea neasteptata a echipa-
mentului sau ranirea cuiva.
Sugestii ajutatoare:
– Boxele surround sunt etichetate
REAR L (stanga) sau REAR R (dreapta).
– Boxele fata sunt etichetate FRONT
L (stanga) sau FRONT R (dreapta).
Pasul 1: Configurarea boxelor
001-041-LX36-22-Eng 4/06/2003, 5:21 PM9
10
Romana
3139 115 22611
Conexiuni
1
1
3
3
2
4
Pasul 3: Pozitionarea boxelor
si subwooferului
Pentru cel mai bun sunet surround, toate
boxele (cu exceptia subwoofer-ului)
trebuie plasate la aceeasi distanta de
pozitia de ascultare.
1 Plasati boxele fata stanga si dreapta la
distanta egala de televizor si la un unghi
de aproximativ 45 de grade de pozitia de
ascultare.
2 Plasati boxa centrala deasupra televizorului
sau sistemului DVD in asa fel incat sunetul
canalului de centru sa fie localizat.
3 Plasati boxele surround la inaltime normala
de ascultare la nivelul urechii fata in fata sau
montate pe perete.
4 Plasati subwoofer-ul pe podea langa
televizor.
Boxa Fata
(Stanga)
Boxa Fata
(Dreapta)
Boxa centrala si
Sistemul DVD
Subwoofer
Boxa spate
(Dreapta)
Boxa spate
(Stanga)
Sugestii ajutatoare:
– Pentru a evita interferenta magnetica, nu
pozitionati boxele fata prea aproape de televizor.
– Permiteti ventilarea adecvata in jurul sistemului
DVD.
001-041-LX36-22-Eng 4/06/2003, 5:21 PM10
11
Romana
3139 115 22611
Pasul 4: Conectarea televizorului
IMPORTANT!
– Trebuie sa faceti numai singuraO
conexiune video dintre urmatoarele,
in functie de caracteristicile
televizorului folosit.
– Conectati sistemul DVD
direct la televizor.
– Conexiunea Video Scart (RGB)
ofera o calitate mai buna a imaginii
decat S-Video. Aceste optiuni trebuie
sa fie disponibile la televizorul folosit.
– Daca si S-Video, si Scart video
sunt conectate la televizor, semnalul
TV va detecta automat si va comuta
pe SCART cand porniti sistemul
DVD.
~AC
MAINS
FRONT
RIGHT
CENTER
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
W
SPEAKERS (4 )
AUX IN
LINE OUT
AUDIO
L
R
L
R
S-VIDEO
MW
FM/MW ANTEN
N
FM
SCART
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
SAU
Conexiuni
Folosirea conectorului Scart
● Folositi cablul video scart (negru) pentru
conectarea conectorului SCART OUT
al sistemului DVD la conectorul corespun-
zator scart de intrare al televizorului.
SAU
Folosirea conectorului S-Video
● Folositi cablul S-video (nelivrat) pentru
conectarea conectorului S-VIDEO OUT
al sistemului DVD la conectorul de intrare S-Video
(sau etichetat Y/C sau S-VHS) al televizorului.
001-041-LX36-22-Eng 4/06/2003, 5:21 PM11
12
Romana
3139 115 22611
S-VIDEO
MW
FM/MW ANTENNA
FM 75
SCART
1
2
➠
antena
FM
antena
MW
fixati gheara in locas
Conexiuni
Dupa ce totul este conecat corect
conectati cablul de alimentare la
priza.
Nu faceti niciodata modificari ale
conexiunilor cu aparatul pornit.
Apasati SOURCE pe sistemul DVD
pentru a selecta modul TUNER.
" AUTO INSTALL PRESS PLAY" poate
aparea pe afisaj. Apasati
ÉÅ
pe panoul frontal pentru memorarea
posturilor de radio disponibile sau
apasati
Ç pentru iesire (vezi pag. 34
“Operatii cu Tunerul”).
TEM
IR
OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP
SOURCE
PREV NEXT
VOL UME
AUTO INSTALL PRESS PLAY
PLAY/PAUSE
Pasul 6: Conectarea cablului
de alimentare
~AC
MAINS
FRONT
RIGHT
CENTE
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
1 Conectati antena MW livrata la conectorul
MW. Plasati antena MW pe o etajera sau
atasati-o de perete.
.
2 Conectati antena FM la conectorul FM e
Extindeti antena si fixati-i capatul pe perete.
Pentru o mai buna receptie FM stereo,
conectati o antena FM (nelivrata) externa.
MW
FM ANTENNA
Sugestii ajutatoare:
–
A
justati pozitia antenelor pentru receptie
opt
ima.
–
Po
zitionati antenele cat mai departe posibil
de televizor, VCR sau alte surse de radiatie
pentru a preveni interferentele nedorite.
Pasul 5: Conectarea antenelor
AM/FM
001-041-LX36-22-Eng 4/06/2003, 5:21 PM12
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
Documenti correlati
-
Philips MX2500/01 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
Philips HTS5000W/05 Manuale utente
-