La pagina si sta caricando...
Schermo posteriore
Fotocamera principale
Altoparlante
Flash LED
fotocamera
Alloggiamento
della scheda SIM
Microfono secondairo
Foro di espulsione SIM
Connettore
per auricolare
Pulsanti del volume
Fotocamera
anteriore
Sensori di prossimità e
luce ambiente
Schermo principale
Microfono principale
Connetore
micro-USB
Zona touch
screen
Zona touchscreen
anteriore in basso
Zona touchscreen
Pulsante di
accensione
Ricevitore
Italiano
Italiano
1
2
3
Strumento
di espulsione
SIM
Scheda
SIM
Schermo posteriore
Installazione della
scheda micro SIM
Inserire la scheda micro SIM
ricevuta dal proprio gestore di
telefonia mobile.
1. Inserire lo strumento di estrazione
SIM nel foro di espulsione SIM
dello YotaPhone fino a quando
l’alloggiamento della scheda SIM
non viene sbloccato. Estrarre quindi
l’alloggiamento.
2. Inserire la scheda SIM
nell’alloggiamento con l’area di
contatto rivolta verso l’alto.
3. Riposizionare l’alloggiamento della
scheda SIM finché non si blocca
nuovamente.
Accensione/spegnimento
dello YotaPhone
Per accendere lo YotaPhone, tenere
premuto il pulsante di accensione.
Per spegnere lo YotaPhone, tenere
premuto il pulsante di accensione,
selezionare l’opzione di spegnimento e
quindi toccare OK.
Blocco/sblocco dello schermo
Per bloccare lo schermo dello
YotaPhone, premere il pulsante di
accensione.
Per sbloccare lo schermo dello
YotaPhone, premere il pulsante di
accensione e trascinare di lato l’icona
con il lucchetto visualizzata sullo
schermo.
Italiano
Italiano
Azioni sullo schermo principale
YotaPhone dispone di zone
touchscreen anziché di pulsanti.
Schermata iniziale
Per andare alla schermata iniziale,
far scorrere il dito da sinistra a destra
lungo la zona touchscreen nella parte
anteriore in basso.
Tornare alla schermata precedente
Per tornare alla schermata
precedente, far scorrere il dito
da destra a sinistra lungo la zona
touchscreen nella parte anteriore in
basso.
Ricerca in Google
Per aprire il motore di ricerca Google
nella schermata iniziale, toccare e
tenere premuto al centro della zona
touchscreen nella parte anteriore in
basso.
Applicazioni recenti
YotaPhone è in grado di eseguire diver-
se applicazioni contemporaneamente.
Per accedere alle applicazioni recenti,
toccare due volte la zona touchscreen
nella parte anteriore in basso.
Pulsante Put2Back
YotaPhone dispone di app preinstal-
late con funzione Put2Back. Quando
sullo schermo principale è aperta
un’app YotaPhone, toccare
nell’angolo superiore destro dello
schermo per attivare l’applicazione
sullo schermo posteriore.
Italiano
Italiano
Azioni sulla zona touchscreen
posteriore
Blocco/sblocco della zona
touchscreen posteriore
La zona touchscreen posteriore si
blocca automaticamente dopo due
minuti o quando si attiva lo schermo
principale.
Per sbloccare la zona touchscreen
posteriore, far scorrere il dito da sinistra
a destra o da destra a sinistra lungo la
zona touchscreen posteriore.
La zona touchscreen posteriore si
sblocca automaticamente quando si
preme e si gira il telefono.
Doppio scorrimento
Non perdere mai nulla di
importante. Con le app di YotaPhone
e il doppio scorrimento, le
informazioni più recenti resteranno
visibili sullo schermo posteriore
anche con la batteria scarica.
Per inviare una schermata dallo
schermo principale e visualizzarla sullo
schermo posteriore, scorrere con due
dita dalla zona touchscreen nella parte
anteriore in alto alla zona touchscreen
nella parte anteriore in basso.
Italiano
Italiano
Passaggio da un’applicazione all’altra
Per passare dall’applicazione Sfondo
a un’altra applicazione in esecuzione,
toccare due volte la zona touchscreen
posteriore.
Selezione di una voce del menu
Per selezionare una voce del menu o
aprire un elemento dell’applicazione,
toccare la zona touchscreen posteriore.
È inoltre possibile passare
da una pagina all’altra
utilizzando i pulsanti del
volume.
Scorrimento verso destra o verso
sinistra
È possibile passare da una pagina
all’altra, da un elemento all’altro
o da una notifica all’altra in modo
semplice e rapido. Scorrere il dito da
sinistra a destra o da destra a sinistra
nella zona touchscreen posteriore.
Italiano
Italiano
TeachMe
TeachMe è un’applicazione
educativa progettata per migliorare
le conoscenze linguistiche grazie
all’uso di un dizionario e di un
frasario.
Il dizionario include diverse
categorie di parole, mentre il frasario
contiene espressioni di uso comune
e illustrazioni. Le parole e le frasi
imparate possono essere visualizzate
come schede linguistiche sullo
schermo posteriore.
Personalizzazione
È possibile personalizzare lo schermo
posteriore aggiungendo uno sfondo.
1. Nella schermata iniziale toccare
> YP Apps > per aprire l’applicazion
Sfondo.
2. Scorrere con il dito sulle immagini
per selezionare quella da visualizzare
sullo schermo posteriore.
3. Selezionare Widget e aggiungere
sullo sfondo l’orologio, nonché
informazioni sul tempo o sulla
batteria.
4. Toccare nell’angolo destro dello
schermo per visualizzare lo sfondo
selezionato sullo schermo posteriore.
Per visualizzare un’immagine della
raccolta come sfondo dello schermo
posteriore:
1. Aprire l’applicazione Sfondo
e toccare
2. Selezionare un’immagine dalla
Raccolta.
3. Ritagliare l’immagine selezionata e
premere OK.
4. Ora l’immagine è disponibile
nell’applicazione Sfondo.
Italiano
Italiano
Agenda
Grazie all’Agenda è possibile tenere
traccia delle cose importanti e non
perdere mai alcuna informazione.
Consente di visualizzare tutti gli
eventi importanti sullo schermo
posteriore, incluse le attività, le
riunioni, le note, i promemoria, i
compleanni e i contatori.
Toccare nell’angolo superiore
destro dello schermo per visualizzare
gli eventi sullo schermo posteriore.
InternetHub
InternetHub arricchisce l’esperienza
di lettura online.
È possibile filtrare le informazioni
pertinenti per creare un feed personal-
izzato e leggere comodamente anche
sotto la luce del sole.
1. Nella schermata iniziale toccare >
YP Apps > InternetHub.
2. Toccare una categoria per
selezionare un elemento.
3. Toccare
per leggere i feed sullo
schermo posteriore.
4. Passare da una pagina all’altra
mediante scorrimento o utilizzando i
pulsanti del volume.
Italiano
Italiano
Guida e assistenza
Se YotaPhone non risponde, tenere
premuto per 10 secondi il pulsante
di accensione. Lo YotaPhone verrà
riavviato.
Per la versione completa del manuale
dell’utente o per chiedere assistenza,
visitare il sito Web: yotaphone.com
Speciche del prodotto
SYSTÈME D’EXPLOITATION
Android Jelly Bean
4.2.2
CPU
Dual Core 1.7 GHz Krait
FORMATO
Touchscreen monoblocco con
schermo anteriore e posteriore
DIMENSIONI
133.6 x 67 x 9.99mm
PESO
146g
SCHERMO PRINCIPALE
4,3” 720x1280 LCD, 16,7 M
colori; multitouch capacitivo
SCHERMO POSTERIORE
4,3” 360x640 EPD, 16
scala di grigi; zona touchscreen capacitivo
sotto il display EPD per controllo azioni
RETE
LTE 800/1800/2600 MHz,
UMTS 900/1800/2100 MHz, GSM
900/1800/1900MHz
FOTOCAMERA
Fotocamera principale 13 MP AF,
flash LED; fotocamera anteriore 1 MP
MEMORIA
2 GB RAM, 32 GB eMMC
CONNETTIVITÀ
Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, BT v4.0,
GPS con A-GPS + Glonass
VIDEO
1080p 30fps; H.263, H.264 AVC,
MPEG-4, WebM
AUDIO
MP3, AAC, eAAC, eAAC+, AMR, MIDI,
WAV
Impostazioni delle notiche
sullo schermo posteriore
È possibile impostare facilmente la
visualizzazione dei contenuti delle
notiche sullo schermo posteriore.
1. Nella schermata iniziale toccare
2. Selezionare YP APPS > Schermo
posteriore.
3. Posizionare il dispositivo di
scorrimento Notifiche schermo
posteriore su ON.
4. Nella modalità di notifica
trascinare il dispositivo di scorrimento
su Privato. L’opzione verrà impostata
su Apri e tutte le notifiche saranno
visibili.
5. Passare da una pagina all’altra
scorrendo rapidamente o utilizzando i
pulsanti del volume.
Se non si desidera visualizzare alcuna
notifica sullo schermo posteriore, è
possibile disattivare le notifiche.
1. Nella schermata iniziale toccare
2. Selezionare YP APPS > Schermo
posteriore.
3. Posizionare il dispositivo di
scorrimento Notifiche schermo
posteriore su OFF.
Italiano
Italiano
BATTERIA
1800 mAh
ALTRO
Accelerometro, bussola, giroscopio,
sensore di prossimità, sensore luce
ambiente, micro SIM, radio FM, azioni
speciali YotaPhone e applicazioni Put2Back
per schermo posteriore
Informazioni sul prodotto
YotaPhone
Manuale dell’utente YotaPhone:
www.yotaphone.com.
Assistenza di rete: È possibile usare lo
YotaPhone solo nelle reti LTE a 800, 1800
o 2600 MHz, nelle reti UMTS a 900,1800
o 2100 MHz e nelle reti GSM a 900, 1800 o
1900 MHz. È necessario un abbonamento
con un provider di servizi.
Temperatura di esercizio del display in
carta elettronica (EPD): Non utilizzare il
dispositivo a temperature troppo elevate
o troppo basse. Una temperatura inferiore
a 0°C o superiore a 50°C influisce sulle
prestazioni dell’EPD.
Batteria e caricamento: Questo dispositivo
è dotato di una batteria ricaricabile interna
che non può essere rimossa. La batteria può
essere sostituita solo da un centro servizi
autorizzato da Yota Devices. Per caricare
il dispositivo, utilizzare solo caricabatterie
e cavi approvati da Yota Devices. Altri
caricabatterie o cavi possono causare
l’esplosione della batteria o danneggiare il
dispositivo.
Sicurezza, cura e manutenzione del
prodotto: Consultare il capitolo relativo alle
informazioni sul prodotto e sulla sicurezza
nel manuale dell’utente YotaPhone.
Informazioni sull’esposizione alle
radiofrequenze: Lo YotaPhone è un
dispositivo trasmettitore e ricevitore radio.
Il dispositivo è conforme alle linee guida
internazionali in materia di esposizione
alle onde radio. Il valore SAR massimo
per questo dispositivo è 0.570 W/kg per
l’orecchio (test eseguiti in base agli standard
EN 50360:2001/AC e EN 62209-1:2006)
e 0.276 W/kg per il corpo (test eseguiti in
base agli standard EN 62311:2008 e EN
62209-2:2010). Per ulteriori informazioni,
consultare il capitolo relativo alle
informazioni sul prodotto e sulla sicurezza
nel manuale dell’utente YotaPhone.
AVVISO: Per evitare possibili danni
all’udito, non esporsi a volumi
elevati per periodi di tempo
prolungati.
Riciclo e smaltimento: Riciclare o smaltire
sempre i prodotti elettronici, le batterie, gli
accessori e gli imballaggi in conformità alle
normative locali. Non smaltire il dispositivo
come rifiuto domestico.
Garanzia del produttore: Per informazioni
dettagliate sulla garanzia di questo prodotto
YotaPhone, visitare il sito Web all’indirizzo
www.yotaphone.com. Il sito Web riporta
inoltre le informazioni di contatto dei centri
di riparazione e assistenza di Yota Devices
e una descrizione della procedura da
seguire per poter usufruire della garanzia
YotaPhone. È possibile che i consumatori
dispongano di altri diritti o coperture, tra
cui garanzie implicite stabilite dalla legge.
La garanzia YotaPhone non limita o riduce
in alcun modo la validità di tali diritti.
Italiano
Italiano
Per la versione completa del manuale
dell’utente o per chiedere assistenza,
visitare il sito Web:
yotaphone.com
Dichiarazione di conformità: Questo
prodotto è conforme ai requisiti
fondamentali e alle altre disposizioni
pertinenti della Direttiva 1999/5/EC. La
dichiarazione di conformità è disponibile
sul sito http://www.yotaphone.com.
© 2013 Yota Devices. Tutti i diritti riservati.
Italiano
/
