Sennheiser MKH 418 S P48 U Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Deutsch 3- 6, 27, 32

English 7-10, 27, 32

Français 11-14, 27, 32

Italiano 15-18, 27, 32

Español 19-22, 27, 32

Nederlands 23-26, 27, 32

La pagina sta caricando ...

MKH 418 S 15

Italiano

Microfono a condensatore stereo a segnale

centrale e laterale MKH 418 S P48 U

Breve descrizione

L'MKH 418 S P48 U è un microfono per stereo a

segnale centrale e laterale con direttività elevata per

registrazioni stereofoniche del tono originale durante

reportage e riprese cinematografiche e televisive. Il

microfono è predisposto per l'alimentazione a canali

fantasma da 48 V e funziona in base al comprovato

processo ad alta frequenza. Questo principio di lavoro

garantisce una sicurezza d'esercizio elevata anche in

condizioni climatiche estreme.

Il microfono contiene due sistemi acustici indipendenti

l'uno dall'altro per la generazione del segnale centrale

e del segnale laterale. Il segnale centrale (M) viene

generato da un sistema a tubi direzionali. A frequenze

elevate, viene a determinarsi una caratteristica

direzionale a forma di lobo, mentre a frequenze ridotte

si verifica un passaggio al supercardioide. Il segnale

laterale (S) viene generato da un otto trasversale, il cui

lato positivo è orientato verso sinistra. I segnali M e S

sono a disposizione sull'uscita del microfono,

indipendentemente l'uno dall'altro. Il microfono è

orientato lateralmente se la scritta "TOP" è rivolta

verso l'alto.

Caratteristiche

• Grado di concentrazione elevato

• Fattore di trasmissione elevato

• Rumore di fondo ridotto

• Resistenza agli agenti atmosferici robusta ed elevata

• Alloggiamento completamente in metallo, nero

opaco

Materiale in dotazione

• Microfono

• Custodia

• Istruzioni per l'uso

• Protocollo di misurazione

• Documento di garanzia

16 MKH 418 S

Italiano

Alimentazione

Il microfono MKH 418 S è predisposto per

l'alimentazione a canali fantasma da 48 V. Per il

funzionamento regolare del microfono devono essere

sempre alimentati contemporaneamente entrambi i

canali, anche quando è necessario solo il segnale di

un canale. Se l'ingresso del microfono

dell'apparecchio inserito a valle non dispone di

un'alimentazione a canali fantasma da 48 V, occorre

inserire apparecchi di alimentazione rispettivi, ad es.

due adattatori a batteria MZA 14 P48 o un

alimentatore N 48 i-2 di Neumann (entrambi

dispongono di collegamenti a spina XLR a 3 poli) o un

apparecchio a batteria BS 48 i-2 di Neumann (con

collegamenti a spina XLR a 5 poli). L'adattatore a

batteria MZA 14 P48 consente anche il funzionamento

su ingressi asimmetrici.

Il microfono MKH 418 S viene collegato per mezzo di

un cavo XLR a 5 poli. Il connettore d'uscita del

microfono MKH 418 S è cablato a norma:

Spina 1 = alloggiamento/massa

Spina 2 = canale M (+)

Spina 3 = canale M (-)

Spina 4 = canale S (+)

Spina 5 = canale S (-)

Accessori

Per il microfono MKH 418 S sono disponibili i seguenti

accessori:

• Set di supporto orientabile MZS 20-1

• Piede da tavolo MZT 100

• Piede da tavolo MZT 441

• Guaina paravento MZH 60-1

• Cestello paravento MZW 60-1

• Paravento MZW 415

• Cavo adattatore AC 20, 5-pol.

➜ 2 x 3-pol., XLR, 1 m

Ordinazione tramite i partner distributori Sennheiser

competenti.

MKH 418 S 17

Italiano

Note sulla stereofonia a segnale centrale e laterale

Il formato dei segnali centrali e laterali del microfono

MKH 418 S consente di regolare in maniera

particolarmente semplice l'equilibrio ottimale tra le

informazioni principali del canale M ed il contributo

stereofonico del canale S. Questa compensazione è

possibile anche durante una rielaborazione senza

perdita di informazioni, se i segnali originali centrali e

laterali sono stati registrati.

La trasformazione del formato dei segnali MS nel

formato XY adeguato all'orecchio umano avviene per

mezzo dell'aggiunta e della sottrazione dei segnali in

base allo schema: X = M + S, Y = M – S (matrice). La

parte del segnale S influisce sull'effetto stereofonico e

dovrebbe essere scelta di volta in volta in modo

adeguato alla situazione di registrazione. Per non

limitare la possibilità di configurazione, si è rinunciato

alla generazione di una matrice MS-XY nel microfono.

Se nel pannello di mixaggio non è disponibile alcun

circuito a matrici, la matrice può essere realizzata in

base al processo a 3 regolatori (vedere schizzo). Il

segnale M viene posizionato sul primo canale del

microfono con il regolatore panoramico al centro della

base stereo. Il segnale S viene posizionato

parallelamente al secondo ed al terzo canale. Il

regolatore panoramico del secondo canale viene

ruotato completamente verso sinistra e quello del terzo

canale completamente verso destra. La fase del

canale destro viene inoltre invertita. I regolatori dei due

canali S vengono accoppiati l'uno all'altro

meccanicamente o elettricamente. Con la posizione

dei regolatori S in relazione al regolatore M, è possibile

3dB

L

+

-

R

S

M

18 MKH 418 S

Italiano

influire continuamente sull'effetto stereofonico. Con lo

sfasamento dei regolatori di 3 dB illustrato nello

schizzo a titolo di esempio, si ottiene una generazione

di matrice in un rapporto 1:1.

Durante la generazione della matrice, occorre

prendere in considerazione il fatto che la possibilità di

localizzazione dei segnali acustici ad incidenza non

assiale (campo off) diminuisce sempre più a frequenze

elevate a causa della concentrazione incrementale del

tubo di orientamento. In questo modo, possono venire

a determinarsi effetti stereofonici diffusi che possono

essere desiderati o indesiderati a seconda della

situazione di ripresa. In caso di dubbi, la parte del

segnale S non dovrebbe essere impostata ad un

valore eccessivo. Eventualmente, sul pannello di

mixaggio occorre eseguire una diminuzione

dell'altezza adatta nel canale S. A frequenze inferiori a

300 Hz, la localizzazione è fortemente limitata per

ragioni fisiologiche dell'udito. Poiché, dato il loro

diverso principio, il sistema S del microfono reagisce in

modo più sensibile del sistema M ai disturbi di bassa

frequenza causati ad esempio dal vento, nel canale S

potrebbe essere eventualmente opportuno diminuire i

bassi.

Dati tecnici

Funzionamento acustico M: microfono interferenziale a

gradiente di pressione

S: microfono a gradiente di

pressione

Caratteristica direzionale M: supercardioide/lobo

S: otto

Fattore di trasmissione M: 25 mV/Pa (-32 dBV)

a 1000 Hz S: 10 mV/Pa (-40 dBV)

Intervallo di trasmissione 40 - 20000 Hz

Pressione acustica limite 130 dB SPL (63 Pa)

Tensione d'uscita massima 1,5 V

Livello di rumore sostitutivo M: 14 dB-A / 26 dB-CCIR

S: 22 dB-A / 34 dB-CCIR

Impedenza d'uscita a 1000 Hz < 25 Ω

Impedenza di carico minima 1 kΩ

Alimentazione P48: 48 ± 4 V / 2 x 2,3 mA

Connettore XLR-5M

Dimensioni Ø 19 mm x 280 mm

Peso 220 g

Intervallo delle temperature

d'esercizio da -20 a +60 °C

Intervallo di umidità < 95% u. r.

La pagina sta caricando ...

MKH 418 S 28

Polardiagramme Polar diagrams

Diagrammes polaire Diagrammi polari

Diagrama polar Pooldiagram

M

5dB/div

29 MKH 418 S

S

5dB/div

La pagina sta caricando ...

31 MKH 418 S

Y=M– S

5dB/div

La pagina sta caricando ...

Konformitätserklärung

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass

dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und Vor-

schriften erfüllt.

Approval

Sennheiser electronic GmbH & Co.KG declare that

this device is in compliance with the applicable CE

standards and regulations.

Certification

Sennheiser electronic GmbH & Co.KG déclarons que

cet appareil est en conformité avec les normes CE.

Certificazione

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG dichiara che

apparecchio si attiene alle normative e alle prescrizioni

CE applicabili.

Autorizacion

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declaramos

que este aparato cumple las normas y directrices de la

CE aplicables.

Vergunning

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren, dat

dit toestel voldoet de toepasselijke CE-normen en

voorschriften.

Änderungen vorbehalten

Subject to alterations

Sous réserve de modification

Con riserva die modifiche

Reserva de modificaciones

Wijzigingen voorbehouden

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Telefon +49 (0) 5130/600-0

D-30900 Wedemark Telefax +49 (0) 5130/600-300

www.sennheiser.com

Printed in Germany Publ.10/02 85356 / A 01

Sennheiser MKH 418 S P48 U Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sennheiser MKH 418 S P48 U Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti