König HAV-SB250 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

15

Stroomvoorziening:

Voedingsspanning 230 V/50 Hz wisselspanning

Totaal vermogensverbruik 80 W

Ingangsgevoeligheid (Subwoofer) 200 mV + 20 mV

Ingangsgevoeligheid (Soundbar) 750 mV ± 50 mV

Impedantie luidspreker (Subwoofer) 8 Ohm

Impedantie luidspreker (Soundbar) 8 Ohm

S/R (A Gewogen) 80 dB

Uitgangsvermogen subwoofer 40 W

Uitgangsvermogen soundbar 2 x 20 W

THV (1 kHz, 1W) 0.5%

Frequentiebereik 20 Hz~20 KHz + 3 dB

L/R kanaalscheiding (1 kHz) 30 dB

L/R balans (stereo) ± 2 dB

Opmerking: Specificaties zijn onderhevig aan veranderingen ter verbetering.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit

product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus

wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de

elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen

voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit

product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en

elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort

producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO

Barra acustica

A. Accendere e spegnere il prodotto

1. Prima di accendere il sistema, si prega di collegarlo secondo le istruzioni per il collegamento del sistema.

2. Collegare l’alimentazione a questo prodotto.

(Precauzione: L’alimentazione deve essere adatta a questo prodotto).

3. Premere il pulsante ACCENSIONE sul pannello Posteriore dell’unità principale per accendere il sistema.

L’indicatore di stand-by si illuminerà.

Quindi premere il pulsante STANDBY sul telecomando per passare allo stato normale. Premere il

pulsante sul telecomando ancora una volta per tenere l’unità in modalità stand-by.

B. Selezione VOLUME

1. Premere il pulsante VOL+ sul pannello frontale dell’unità principale o il pulsante VOL+ sul telecomando

per aumentare il livello audio.

2. Premere il pulsante VOL- sul pannello frontale dell’unità principale o il pulsante VOL- sul telecomando per

diminuire il livello audio.

16

C. Selezione MUTO

Premere il pulsante MUTO sul telecomando una volta per silenziare il suono.

Precauzione: Leggete con attenzione le importanti note sulla sicurezza che seguono per garantire un

funzionamento sicuro.

1. Leggere le istruzioni - tutte le istruzioni sul funzionamento e sulla sicurezza devono essere lette prima di

utilizzare la barra acustica.

2. Conservare le Istruzioni - le istruzioni di funzionamento e sulla sicurezza devono essere conservate per

un riferimento futuro.

3. Seguire le istruzioni - tutte le istruzioni di funzionamento devono essere seguite.

4. Rispettare le precauzioni - tutte le precauzioni riguardo alla barra acustica riportate sulle istruzioni devono

essere osservate.

5. Alimentazione - la barra acustica deve essere collegata ad una alimentazione dell’esclusivo tipo indicato

sulle istruzioni di funzionamento o come indicato sull’apparecchio.

6. Protezione del cavo di alimentazione - i cavi di alimentazione devono essere raccolti in modo che non

siano calpestati o che si impiglino in oggetti messi sopra di essi; prestare particolare attenzione al cavo

vicino alle spine, prese e nel punto in cui escono dalla barra acustica.

7. Acqua ed umidità - la barra acustica non deve essere usata vicino all’acqua (per esempio vicino ad una

vasca da bagno, lavandino, lavanderia, vicino ad una piscina, su di un pavimento bagnato ecc.)

8. Ventilazione - la barra acustica deve essere posizionata in modo che la sua posizione non interferisca

con la sua corretta ventilazione. Non utilizzare la barra acustica su di un letto, divano, coperte o superfici

simili che possano bloccare le bocche di areazione.

9. Calore - tenete la barra acustica lontana da fonti di calore come caloriferi, stufe, termosifoni, o altri

apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.

10. Periodo di non utilizzo - il cavo di alimentazione della barra acustica deve essere disconnesso dalla presa

quando inutilizzato per un lungo periodo di tempo.

11. Danni che richiedono assistenza - la barra acustica deve essere riparata da personale qualificato quando:

a. Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati; o

b. Oggetti o liquidi sono entrati nella barra acustica; o

c. L’apparecchio è stato esposto a pioggia; o

d. L’apparecchio non sembra funzionare correttamente o mostra un chiaro cambiamento di prestazioni; o

e. L’apparecchio è caduto a terra o il suo involucro risulta danneggiato.

12. Riparazioni - l’utente non deve cercare di riparare la barra acustica oltre quanto specificato dalle istruzioni

di funzionamento. Ogni altra riparazione deve essere effettuata solo da personale qualificato.

13. Pulire solo con un panno asciutto.

14. Non annullare lo scopo di sicurezza della spina con dispositivo di messa a terra. Se la spina fornita non

entra nella vostra presa, consultate un elettricista qualificato per la sostituzione della presa obsoleta.

15. staccare la barra acustica durante temporale o quando non utilizzate per lunghi periodi di tempo.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE TELECOMANDO

1. Sostituire le batterie del telecomando quando non funziona più o la portata è sensibilmente ridotta.

2. Utilizzare solo batterie al Litio CR2025 3V

3. Tener bene in mente che la luce ed altre condizioni ambientali, in aggiunta all’età della batteria, possono

influenzare la portata di funzionamento del telecomando.

TELECOMANDO:

1. STANDBY: Pulsante Accensione/Standby.

2. MUSICA: Selezione modalità musica.

3. NORMALE: Selezione modalità normale.

4. VOL-: Pulsante di regolazione diminuzione volume.

5. BASS-: Pulsante di regolazione diminuzione bassi.

6. TREBLE-: Pulsante di regolazione diminuzione alti.

7. INGRESSO: pulsante di selezione ingresso.

8. MUTO: Pulsante funzione Muto.

9. RESET: pulsante recupero posizione.

10. MOVIE: Selezione modalità film.

11. VOL+: Pulsante di regolazione aumento volume.

12. BASS+: Pulsante di regolazione aumento bassi.

13. TREBLE+: Pulsante di regolazione aumento alti.

17

PANNELLO FORNTALE:

1. STANDBY: Pulsante Accensione/Standby.

2. INGRESSO: pulsante di selezione ingresso.

3. LED Display

4. Sensore telecomando.

5. VOL-: Pulsante di regolazione diminuzione volume.

6. VOL+: Pulsante di regolazione aumento volume.

PANNELLO POSTERIORE:

1. Cavo di alimentazione

2. Interruttore On/Off

3. ingresso stereo sinistro per CD.

4. ingresso stereo destro per CD.

5. ingresso stereo destro per audio TV

6. ingresso stereo sinistro per audio TV

18

ISTRUZIONI DI CONNESSIONE DEL SISTEMA

ALIMENTAZIONE:

Alimentazione AC 230V/50Hz

Consumo totale di energia 80W

Sensibilità di ingresso (Subwoofer) 200mV+20mV

Sensibilità di ingresso (Barra acustica) 750mV ± 50mV

Impedenza (Subwoofer) 8 Ohm

Impedenza (Barra acustica) 8 Ohm

S/N (Peso-A) 80dB

Potenza uscita Subwoofer 40W

Potenza uscita barra acustica 2 x 20W

THD (1 kHz, 1W) 0.5%

Risposta di frequenza 20Hz~20KHz + 3dB

Separazione D/S (1kHz) 30dB

Bilanciamento D/S (Stereo) ± 2dB

Nota: Le specifiche sono soggetta a modifica senza preavviso.

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe

essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario

ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri

apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il

prodotto ad acqua o umidità.

Verso uscita Stereo

Video In

cavo RCA

Audio out

Video Out

DVD Player

19

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a

danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono

riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed

elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema

di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

Barra de sonido

A. Encendido/apagado del producto

1. Antes de encender el sistema, conéctelo de acuerdo con las Instrucciones para la Conexión del Sistema.

2. Conecte el suministro de energía de CA a este producto.

(Precaución: La fuente de alimentación debe concordar con este producto).

3. Pulse el botón alternante POWER en el panel posterior de la unidad principal para encender el sistema.

El indicador Standby se encenderá.

Ahora pulse el botón STANDBY en el mando a distancia para ingresar en el estado normal. Pulse el

botón en el mando a distancia una vez más para mantener la corriente en estado Standby.

B. Selección de volumen (VOLUME)

1. Pulse el botón VOL+ en el frente de la unidad principal o el botón VOL + en el mando a distancia para

aumentar el volumen.

2. Pulse el botón VOL - en el frente de la unidad principal o el botón VOL - en el mando a distancia para

disminuir el volumen.

C. Selección de silencio (MUTE)

Pulse el botón MUTE en el mando a distancia una vez para mantener el funcionamiento en silencio.

Precaución: Tenga a bien leer todas las medidas de seguridad importantes para asegurar una operación

segura.

1. Lea las instrucciones – Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y de operación antes de

operar la barra de sonido.

2. Conserve las instrucciones – Se deben conservar las instrucciones de seguridad y de operación para

referencia futura.

3. Siga las instrucciones – Se deben seguir todas las instrucciones de operación.

4. Advertencias - Se deben cumplir todas las advertencias en la barra de sonido y en las instrucciones de

operación.

5. Fuente de alimentación – La barra de sonido debe conectarse al suministro de energía solamente del tipo

especificado en las instrucciones de operación o como se indica en el aparato.

6. Protección del cable de alimentación - Los cables de suministro de energía deben estar canalizados para

que no se camine sobre ellos o se pinchen con objetos que se coloquen sobre o contra ellos. Se debe

prestar especial atención a los cables en los enchufes, en los tomacorrientes y al punto de donde salen

de la barra de sonido.

7. Agua y humedad – La barra de sonido no debe usarse cerca del agua (por ejemplo, cerca de una bañera,

lavabo, fregadero, lavadero de ropa, en un sótano húmedo o cerca de una piscina, etc.).

8. Ventilación – La barra de sonido debe colocarse para que su ubicación o posición no interfiera con su

correcta ventilación. No utilice la barra de sonido en una cama, sofá, alfombra o superficie similar que

pueda bloquear las aberturas de ventilación.

La pagina sta caricando ...

König HAV-SB250 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

König HAV-SB250 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti