Panasonic DMRBWT745EC Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l’uso

Registratore Blu-ray Disc™

Modello n. DMR-BWT745

DMR-BWT640

VQT4W73

Grazie per l’acquisto di questo prodotto.

Si consiglia di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e di conservare il

presente manuale per riferimenti futuri.

• Il presente registratore Blu-ray è progettato esclusivamente per la visione e la

registrazionedicanaligratuiti.NonricevepayTVocanalicriptati.

AggiornamentoSoftware(Firmware)

EC

La tecnologia Blu-ray Disc e i servizi di trasmissione aggiungono sempre nuove fun-

zioni e per poter supportare quelle più recenti, può rendersi necessario l’aggiorna-

mento del rmware. Panasonic si impegna ad aggiornare il rmware per supportare

le innovazioni tecnologiche. Per assicurare il corretto funzionamento di questa unità

è indispensabile effettuare gli aggiornamenti.

Per maggiori informazioni, vedere “Aggiornamento Software (Firmware) ” ( 89) o

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Sito disponibile esclusivamente in lingua inglese.)

2 SQT0140

Precauzioni per la sicurezza

AVVERTENZA

Unità

• Per ridurre il rischio di incendio, folgorazioni o

danni al prodotto:

- non esporre l’unità a pioggia, umidità, goccio-

lamenti o spruzzi.

- non collocare oggetti contenenti liquidi, per

esempio vasi, sull’unità.

- utilizzare solo gli accessori raccomandati.

- non rimuovere le coperture.

- non riparare l’unità da soli. Per qualsiasi ripa-

razione rivolgersi a personale tecnico quali-

cato.

- non introdurre oggetti metallici all’interno dell’-

unità.

- non collocare oggetti pesanti sull’unità.

CavodialimentazioneCA

• Per ridurre il rischio di incendio, folgorazioni o

danni al prodotto

- Accertarsi che la tensione di alimentazione

corrisponda a quella indicata sull’unità.

- Inserire completamente la spina del cavo di

alimentazione nella presa.

- Non tirare, piegare o posizionare oggetti pe-

santi sul cavo di alimentazione.

- Non maneggiare la spina con mani bagnate.

- Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le

dita quando si scollega.

- Non utilizzare una spina o una prese di rete

danneggiate.

• La presa elettrica è il dispositivo di disconnes-

sione. Installare l’unità in modo che sia possibile

scollegare immediatamente il cavo di alimenta-

zione CA dalla presa di rete.

Oggettipiccoli

• Tenere la scheda di memoria fuori dalla portata

dei bambini al ne di prevenirne l’ingestione.

 ATTENZIONE

Unità

• La presente unità si avvale di laser.

L’uso di comandi o regolazioni o l’esecuzione di

procedure diverse da quelle specicate nel pre-

sente manuale potrebbero causare esposizione

a radiazioni pericolose.

• Non collocare sull’unità fonti di amme libere, ad

esempio candele accese.

• Durante l’uso, l’unità potrebbe essere soggetta

a interferenze radio causate da telefoni cellula-

ri. Se si dovessero vericare tali interferenze,

incrementare la distanza tra l’unità e il telefono

cellulare.

• L’unità è destinata all’uso in un clima temperato.

Collocazione

• Collocare l’unità su una supercie piana.

• Per ridurre il rischio di incendio, folgorazioni o

danni al prodotto.

- Non installare o collocare l’unità in uno scaffale

per libri, armadietto incorporato o altro spazio

connato.

Assicurarsi che l’unità sia ben ventilata.

- Non ostruire le aperture per la ventilazione

dell’unità con giornali, tovaglie, tende e altri

oggetti simili.

- Non esporre l’unità alla luce diretta del sole,

alte temperature, eccessiva umidità e forti vi-

brazioni.

SQT0140 3

Batterie

• Se la batteria viene sostituita in modo non cor-

retto esiste il rischio che esploda. Sostituirla

esclusivamente con il tipo di batteria raccoman-

dato dal fabbricante.

• La manipolazione impropria delle batterie può

causare perdita di elettroliti e causare incendi.

- Non utilizzare batterie nuove e vecchie insie-

me o batterie di tipi diversi simultaneamente.

- Non riscaldare o esporre a amme.

- Non lasciare la batteria/le batterie per lungo

tempo all’interno dell’auto, esposte alla luce

diretta del sole, con portiere e nestrini chiusi.

- Non aprire o mettere in corto la batteria.

- Non ricaricare batterie alcaline o in manganese.

- Non utilizzare batterie la cui guaina non è in-

tatta.

- Rimuovere le batterie se si prevede di non

utilizzare il telecomando per lungo tempo.

Conservare in luogo fresco e asciutto.

• In caso di smaltimento delle batterie, contattare

le autorità locali o il rivenditore e chiedere infor-

mazioni sul metodo di smaltimento corretto.

Accessori in dotazione

Controllare e identicare gli accessori forniti

(codici prodotto aggiornati al marzo 2013.

Possono essere soggetti a modiche)

Telecomando

[BWT745](N2QAYB000986):  1pz

[BWT640](N2QAYB000982):  1pz

Batterieperiltelecomando: 2pz

CavodialimentazioneCA 1pz

Cavocoassiale RF: 1 pz

• Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con al-

tre apparecchi

Indennitàrelativaalcontenutoregistrato

Panasonic declina ogni responsabilità per danni

dovuti direttamente o indirettamente a qualsiasi

tipo di problema che porti a perdita di contenu-

to (dati) registrato o editato e non garantisce al-

cun contenuto se la registrazione o l’editing non

funzionano correttamente. Similmente, quanto

sopra esposto si applica nel caso in cui venga

eseguita qualsiasi riparazione sull’unità (incluso

qualsiasi altro componente non relativo all’HDD).

Restrizioniall’usodicontenuticopiatisenza

autorizzazione

La presente unità adotta la seguente tecnologia

per la protezione del copyright

Avviso Cinavia

Il presente prodotto si avvale della tecnologia

Cinavia per limitare l’uso di copie non auto-

rizzate di lm e video in commercio e relative

colonne sonore. Quando si rileva un uso vie-

tato di una copia non autorizzata, compare un

messaggio e la riproduzione o registrazione si

interrompe. Per ulteriori informazioni sulla tec-

nologia consultare il Centro Informazioni Con-

sumatori Cinavia Online all’indirizzo

http://www.cinavia.com.

Per richiedere maggiori informazioni su Cinavia

per posta, inviare una cartolina con il proprio in-

dirizzo a: Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

4 SQT0140

Indice

Precauzioni per la sicurezza 2

Accessori in dotazione 3

Comeiniziare

Informazioni su HDD e supporti 6

- Contenuti registrabili/riproducibili 6

- Modalità di registrazione 8

- Indicazioni 9

Cura dell’unità 11

Guida di riferimento e controllo 12

Collegamento 14

- Collegamenti di base 14

- Collegamenti amplicatore/ricevitore 15

- Collegamento rete 17

Impostazioni 18

- Tasti per il funzionamento del TV 18

- Semplici regolazioni 19

- Impostazione Rapida Rete 20

Schermata MENU FUNZIONE 22

Visionetrasmissioni

Visione trasmissioni 23

- Utilizzo dell’Elenco dei Canali 23

- Utilizzo del sistema della TV Guide 24

- Utilizzo delle informazioni relative al canale 24

- Operazioni durante la visione delle trasmissioni 25

- REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV 25

Registrazione

Registrazione dei programmi TV 27

- Funzionamento durante la registrazione 28

Registrazione con timer 29

- Programmazione manuale della registrazione 30

con timer

- Opzioni di registrazione con timer 30

- Registrazione con timer da informazioni canale 31

- Registrazione remota dall’esterno 31

- Indicazioni relative alla registrazione con timer 31

- Per confermare e modicare un programma 32

con timer

Riproduzionevideo

Riproduzione titoli sull’HDD 33

- Schermata DIRECT NAVIGATOR (VIDEO) 33

Riproduzione titoli sui supporti 35

- Indicazioni per dischi BD-Live 36

Funzionamento durante la riproduzione 37

- Operazioni generali 37

- Riproduzione video 3D 39

Modicavideo

Cancellazione/modica titoli registrati 40

- Cancellazione 40

- Modica 40

Copiavideo

Copia titoli 44

- Copia da supporti diversi da HDD con 46

DIRECT NAVIGATOR

- Copia di titoli con la lista di copia 46

- Indicazioni 49

- Copia di un disco nalizzato 50

- Copia di titoli in riproduzione 51

- Copia HD Video (AVCHD) su DVD-R

in Alta Denizione 51

Fotograe

Riproduzione fotograe 52

- Schermata menù fotograe 52

- Opzioni riproduzione fotograe 53

- Impostazioni di proiezione 53

Modica fotograe 54

Copia fotograe 55

- Seleziona e copia le fotograe 55

- Copia automatica 55

Riproduzione musica 56

- Copia musica (MP3) all’HDD 56

- Riproduzione di musica registrata sull’HDD 57

- Operazioni durante la riproduzione della musica 58

Modica musica/playlist 59

Rete

Smart Rete di casa (DLNA) 60

- Utilizzo dell’unità come Server 60

- Utilizzo dell’unità come Client 61

- Utilizzo dell’unità come Media Renderer 62

- Utilizzo Miracast

TM

62

- Utilizzo Smart Rete di casa (DLNA)

con Wi-Fi Direct

TM

63

Funzionalità di Rete 64

Conaltriapparecchi

Registrazioni da apparecchi esterni 65

Copia di video HD (AVCHD) 66

Registrazione dell’HDD esterno (USB HDD) 67

- Collegamento dell’USB HDD 67

- Disconnessione dell’USB HDD 67

- Registrazione dell’USB HDD 68

SQT0140 5

Come iniziare

Visione trasmissioni

Registrazioni

Riproduzione video

Modificavideo

Copiavideo

Fotografieemusica

Rete

Conaltri apparecchi

Funzioni utili

Guida alla risoluzione dei guasti

Datidiriferimento

Funzioniutili

Funzioni VIERA Link 69

Menu riproduzione 70

Impostazioni base 72

- Procedure comuni 72

- Sintonizzazione DVB 74

- HDD / Disco/ USB HDD 75

- Immagine 78

- Audio 78

- Display 79

- Collegamento 79

- Rete 81

- Altri 83

Altre operazioni 85

- Gestione supporti 85

- Inserimento di testo 87

- Modica del formato dello schermo 88

- Funzione HOLD 88

Aggiornamento software (rmware) 89

Guidaallarisoluzionedeiguasti

Guida alla risoluzione dei guasti 90

- Funzionamento generale 90

- Display 91

- Schermo TV e video 91

- Audio 92

- Registrazione programmata (timer) e copia 92

- Riproduzione 93

- Modica 93

- Fotograe 94

- USB 94

- TV Guide 94

- Trasmissione 94

- VIERA Link 94

- Rete 95

- Reset 95

- Messaggi sul display dell’unità 96

- Problemi con Impostazione Rapida Rete 97

Datidiriferimento

Speciche tecniche 98

- Lista codici lingue 104

Licenze 105

Informazioni sulle descrizioni presenti nel

manualed’uso

Il presente manuale d’uso è valido per i modelli DMR-

BWT745 e DMR-BWT640. Le illustrazioni contenute

nel presente manuale d’uso si riferiscono al DMR-

BWT745 ove non altrimenti specicato.

• [BWT745] :

Indica caratteristiche applicabili esclusivamente

al DMR-BWT745.

• [BWT640] :

Indica caratteristiche applicabili esclusivamente

al DMR-BWT640.

• Le pagine cui si fa riferimento sono indicate da

“ ”.

6 SQT0140

Come iniziare

Informazioni su HDDesupporti

Getting started

(–:Impossibile)

Contenutiregistrabili/riproducibili

Tipo di supporto

Hard disk incorporato

(HDD)

*1

HDD

•Video

•AVCHD/AVCHD3D

•JPEG

•MPO (3Dfoto)

•MP3

Hard disk drive esterno

(USB HDD)

*1

USB_HDD

•Video

*2

–

•AVCHD/AVCHD 3D

*3,4

•MP4

•Xvid

•JPEG

•MPEG2

•MKV

•MPO (3Dfoto)

•MP3

BD-Video

BD-V

–

•Video

BD-RE

*1

BD-RE

BD-R

•Video

•AVCHD/AVCHD3D

DVD-Video

*5

DVD-V

DVD-RAM

*1

DVD-R

•Video

•AVCHD

*3

•MKV

•JPEG

•MPO (3Dfoto)

Per maggiori informazioni, vedere anche le specifiche. ( 98)

Simboli standard Contenuti registrabili

Contenutiriproducibili

9)

)

•Video

•MKV

•Xvid

•Video

•AVCHD/AVCHD3D

*3

•JPEG

•MPO (3Dfoto)

–

DVD-R

DVD-RDL

•Video

•AVCHD

*3

•JPEG

•MPO (3Dfoto)

•MP3

•Xvid

RAM

RAM4.7

RAM

–

SQT0140 7

*

1

Supporti riscrivibili

*

2

Non può essere registrato direttamente. (solo compatibile con registrazione da HDD integrato)

*

3

Registrato con dispositivi compatibili con formato AVCHD (videocamera Panasonic, ecc.).

A seconda del dispositivo potrebbe non essere possibile riprodurre, aggiungere o editare.

*

4

Non può essere riprodotto direttamente da USB HDD o memoria USB.

La riproduzione è possibile solo copiando su HDD integrato. ( 66)

*

5

Comprende DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R e +R DL nalizzati.

• [+RW] La presente unità non è in grado di masterizzare dischi 8X Speed +RW Disc.

• Il produttore del disco può controllare come i dischi vengono riprodotti, quindi potrebbe non essere possibile controllare la riproduzione

come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Leggere attentamente le istruzioni del disco.

• Con taluni stati di registrazione e strutture delle cartelle, l’ordine di riproduzione potrebbe essere diverso o la riproduzione potrebbe

non essere possibile.

(–:Impossibile)

DVD-RW

*1

DVD-RW

•Video

–

•AVCHD

*3

+R/+RDL +R

•Video

–

•AVCHD

*3

+RW

*1

+RW

•Video

–

•AVCHD

*3

AudioCD(CD-DA)

CD

–

•Music

CD

(compreso CD-R/RW)

–

•Xvid•MKV

•JPEG

•MPO (3Dfoto)

•MP3

Schede SD

*1

SD

•JPEG

•MPO (3Dfoto)

•AVCHD/AV CHD 3D

*3

•MP4

•JPEG

•MPO (3Dfoto)

memoriaUSB USB

–

•AVCHD/AV CHD 3D

*3,4

•MP4

•Xvid

•MPEG2

•MKV

•JPEG

•MPO (3Dfoto)

•MP3

Contenutiriproducibili come DLNA client

Vedere“Contenutiriproducibili”.( 61)

Come iniziare

Tipo di supporto Simboli standard Contenutiregistrabili Contenutiriproducibili

8 SQT0140

Informazioni su HDDesupporti

MP4:“.MP4”“.mp4” “.MOV” “.mov”

MPEG2: “.MPG”“.mpg” “.MPEG”“.mpeg” “.M2TS”“.m2ts”

“.MTS” “.mts” “.TS”“.ts”

Xvid: “.AVI” “.avi”

MKV: “.MKV” “.mkv”

“.SUB” “.sub” “.TXT” “.txt”

JPEG:“.JPG”“.jpg”

MPO:“.MPO”“.mpo”

MP3:“.MP3”“.mp3”

Modalitàdiregistrazione

DR HG/HX/HE/HL/HM XP/SP/LP/EP/FR

Caratteristiche

Iprogrammi possono essere

registratiin uno statodi

trasmissione quasi perfetto

La registrazione può essere

eseguita convolumediregi-

strazioneridotto in qualitàSD.

Qualitàcomelatrasmissione

*1

Supporti

registrabili

Audio Multipli

Registratutti gli audio multipli

Registrasoloun audio

*2

Sottotitoli

Puòessere registrato

Puòessere registrato(solo un sottotitolo)

*3

Audio Surround

Audio surround

come da trasmissione

Audio surround prodotto

dalla conversione del formato

audio della trasmissione

Stereo audio

Come iniziare

Informazioni relativeall’estensione deifiles

File testisottotitoli

•Il file video eifile di testo dei sottotitoli si trovano nella stessa cartella einomi dei file sono gli stessi, cambiano solo le estensioni.

• Alcuni file potrebbero non essere riproducibili, nonostante abbiano queste estensioni.

Modalitàdi

registrazione

Qualità

La registrazione può essere

eseguitacon volume di regi-

strazione ridotto in qualitàHD.

Alta definizione

*1

Definizione standard

*Il programma in qualità SD non può essere convertito in qualità HD.

*

Vedere “Modalità di registrazioneetempi di registrazione approssimativi”. ( 101)

•

L'unità seleziona automaticamente la velocità di registrazione migliore possibile tra XP eEP.

1

2

3

Tempi di registrazione approssimativi

FR (Modalità di registrazione Flessibile)

Nonèpossibile selezionare durante la riproduzione sia che si attiviosi disattivi.

Nonèpossibile selezionare durante la riproduzione sia che appaiaoscompaia.

SQT0140 9

Indicazioni

IndicazionirelativeaHDDesterno(USBHDD)

È possibile utilizzare un HDD esterno nei due modi

seguenti. (un solo HDD non è in grado di gestire

entrambi i modi simultaneamente).

• Pertitoliregistrati

Spostare i titoli che si trovano nell’HDD incor-

porato all’USB HDD per risparmiare la capacità

dell’HDD integrato.

• L’USB HDD deve prima essere registrato sulla

presente unità. ( 67)

• Periledati

Riproduzione di MP4, JPEG, MP3, ecc. (le dati)

in un USB HDD con la presente unità.

• L’USB HDD deve essere formattato nel le di

sistema FAT12, FAT16, FAT32 e NTFS.

• Non è possibile utilizzare un USB HDD oltre

i 2 TB.

• La presente unità supporta USB 2.0 High Speed.

• Sebbene la presente unità sia in grado di utilizzare dispositivi

USB 3.0 come USB 2.0, in alcuni casi non è possibile utilizzare

dispositivi USB 3.0 per via della diversa forma del connettore, di

corrente nominale, ecc.

(Si raccomanda l’utilizzo di dispositivi USB 2.0 ).

• La presente unità non riconosce USB HDD diversi da quelli in cui

le dimensioni di un settore sono di 512-byte o 4096-byte

(per dettagli, consultare il rivenditore del proprio USB HDD).

• La presente unità non garantisce la connessione con tutti i dispo-

sitivi USB.

Indicazionirelativealdisco

• Informazionisullagestioneregioni

L’unità può riprodurre dischi BD-Video/DVD-dei

seguenti codici regionali, compreso “ALL”:

per es., BD-Video DVD-Video

• Discoregistratoconunaltrodispositivo

• Potrebbe essere necessario nalizzare il disco,

creare un Top Menu o chiudere la sessione

sull’apparecchio utilizzata per registrare al ne

di poter riprodurre con la presente unità.

• [DVD-RW] registrato in formato DVD Video Re-

cording (DVD-VR).

- La presente unità è in grado di riprodurre e

copiare sull’HDD:

- La presente unità non supporta editing o regi-

strazione.

- È possibile registrare ed editare con formato

DVD-Video (DVD-V) formattando i dischi con

la presente unità.

• Potrebbe non essere possibile la registrazione

su dischi utilizzati per la registrazione su altre

apparecchi.

• Riproduzioneconaltrilettori

• [BD-RE] [BD-R] Laddove tali dischi non possa-

no essere riprodotti su altri lettori Blu-ray ecc..

(per es., titolo registrato con formato audio HE-

AAC), convertire la modalità di registrazione

per riprodurli. ( 42, Conversione File)

• [DVD-R] [DVD-RW] [+R] È necessaria la naliz-

zazione. ( 87)

• [+RW] Se non è stato possibile riprodurre il di-

sco con un’altro apparecchio, si raccomanda di

creare un Top Menu ( 86).

• [DVD-R] Il disco creato in formato AVCHD può

essere riprodotto solo su apparecchi compati-

bili con AVCHD.

• Informazioniinmeritoaidischida8cm

La registrazione o l’editing di dischi da 8 cm non

sono previsti con la presente unità. È possibile

solo la riproduzione o la copia sull’HDD.

• Dischichenonpossonoessereriprodotti

- DVD-RAM che non possono essere rimossi dalle loro

cartucce

- 2,6 e 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm

- DVD-Audio

- HD DVD

- Super Video CD, Super Audio CD, Video CD

- CD-ROM, foto CD, PD, ecc.

• Il funzionamento e la qualità dell’audio dei CD che non

sono conformi alle speciche CD-DA (comando copia

CD, ecc.) non può essere garantito.

Come iniziare

10 SQT0140

Informazioni su HDD e supporti

IndicazionirelativealleschedeSD

• SchedaSDcompatibile

- Scheda di memoria SD

(formati da 8 MB a 2 GB, FAT12 e FAT16)

- Scheda di memoria SDHC

(formati da 4 GB a 32 GB, FAT32)

- Scheda di memoria SDXC

(formato 48 GB, 64 GB, exFAT)

• UtilizzodischedaminiSDomicroSD

Le schede di tipo mini e micro possono essere

altresì utilizzate, ma devono essere utilizzate con

schede adattatrici (opzionale).

PerformattareunaschedaSD

Vedere “Formattazione Disco/Formattazione Sche-

da”. ( 86)

• La memoria utilizzabile è leggermente inferiore alla ca-

pacità della scheda.

• Se la scheda è stata formattata con un altro apparec-

chio, il tempo necessario per la registrazione potrebbe

essere superiore o la scheda potrebbe non essere uti-

lizzabile con questa unità.

In tali casi, formattare la scheda con la presente unità.

• Le schede di memoria SDHC e SDXC possono esse-

re utilizzate su apparecchi compatibili con SDHC e/o

SDXC. (Le schede di memoria SDHC possono essere

altresì utilizzate su apparecchi compatibili con SDXC)

IndicazionirelativeallememorieUSB

Le memorie USB supportano i le di sistema

FAT12, FAT16, FAT32 e NTFS.

• La memoria USB oltre 2 TB non è utilizzabile.

• La presente unità supporta USB 2.0 High Speed.

• La presente unità non garantisce la connessione con

tutti i dispositivi USB.

Come iniziare

Gestionedeisupporti

• Non toccare la supercie registrata dei dischi o la

supercie terminale delle schede SD.

• In caso di presenza di sporcizia o condensa sul

disco, stronare con un panno umido, quindi con

un panno asciutto.

• Non applicare etichette o adesivi sui dischi.

• Non utilizzare spray per la pulizia di dischi, benzi-

na, diluenti, uidi antistatici o solventi di altro tipo.

• Non utilizzare penne a sfera o altri strumenti per

la scrittura a mano quando si scrive sull’etichetta

del disco.

• Non far cadere, accatastare o sbattere i dischi.

• Non collocare oggetti sui dischi

• Non utilizzare i dischi seguenti:

- dischi con residui di colla adesiva di adesivi o

etichette rimossi (dischi a noleggio, ecc.)

- dischi altamente rovinati o spezzati.

- dischi con forma irregolare

• Non esporre i terminali della scheda SD ad ac-

qua, spazzatura e simili.

• Non collocare nelle seguenti zone:

- in luoghi caldi, per esempio alla luce diretta del

sole.

- in luoghi molto polverosi o umidi.

- luoghi soggetti a grande escursione termica

(può vericarsi condensa).

- In luoghi con possibilità di elettricità statica o

onde elettromagnetiche.

SQT0140 11

Come iniziare

CuraegestionediHDD/USBHDD

• L’HDDèundispositivoadaltaprecisione

L’HDD è uno strumento ad alta precisione ed

è pertanto facilmente soggetto a danni. Presta-

re quindi particolare attenzione a quanto segue

quando l’unità è accesa in particolare durante il

funzionamento altrimenti l’HDD e il contenuto re-

gistrato potrebbero essere danneggiati:

- Non sottoporre l’unità a shock e vibrazione.

- Non rimuovere il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente.

• L’HDDèundispositivodimemoriatemporanea

• L’HDD non è un dispositivo di memoria eterna.

Si raccomanda di salvare il contenuto registra-

to su un disco o di conservare i dati originali o

i CD da cui sono stati copiati.

• Qualora si riscontrasse un problema all’HDD,

ad esempio suoni strani ripetitivi, salvare im-

mediatamente il contenuto (eseguire un ba-

ckup) e contattare l’assistenza. Se si continua

a utilizzare l’HDD su cui è stato riscontrato il

problema, l’unità o il contenuto registrato ver-

ranno danneggiati.

• Qualora l’HDD o l’USB HDD venissero dan-

neggiati,nonsaràpossibilerecuperareicon-

tenutiregistrati.

Precauzioniperlacongurazione

•Collocare l’unità su una supercie piana e

nonsoggettaavibrazioneoimpatto.

•Noncollocaresualcunoggettogeneranteca-

lore,comeunSetTopBox,ecc

•Collocarlainun’areaincuinonsivericacon-

densa. Condizioni in cuipuò vericarsi con-

densa

- Laddove vi sia una grande escursione termica

(per es. se soggetto a un condizionatore o se

l’aria fredda colpisce direttamente l’unità).

- Laddove vi sia un’umidità elevata o una gran-

de quantità di vapore nella stanza.

Nella situazione sopra indicata, senza accende-

re l’unità, lasciare che quest’ultima si adatti alla

temperatura ambiente e attendere 2-3 ore nché

la condensa non scompare.

•L’unità potrebbe rompersi qualora fumo di

sigaretta ospray repellenti/vapore, ecc. do-

vesseropenetrarenell’unitàstessa.

Quandosispostal’unità.

Prima di spostare l’unità, assicurarsi che l’alloggia-

mento del disco sia vuoto.

1 Portare l’unità in modalità standby. (attendere

nché “BYE” non scompare dal display.)

2 Rimuovere il cavo di alimentazione CA dalla

presa di corrente.

3 Eseguire il trasferimento solo dopo che l’unità

si è arrestata completamente (circa 3 minuti) al

ne di evitare di sottoporla a vibrazioni e shock.

(Anche dopo che l’unità viene portata in moda-

lità standby, l’HDD continuerà a funzionare per

un breve periodo.)

Pulizia

• Lapresenteunità

- Stronare con un panno morbido e asciutto.

- Non utilizzare mai alcol, diluente o benzina per

pulire l’unità.

- Prima di utilizzare un panno trattato chimica-

mente, leggere attentamente le istruzioni che

l’accompagnano.

• Lalenteincorporata

Utilizzare il pulitoredellalente (opzionale) per

pulire la lente.

Pulitore della lente RP-CL720AE

• Il pulitore della lente potrebbe non essere in

vendita in tutti i paesi, per es. non è disponibi-

le in Germania.

Contattare il proprio rivenditore Panasonic.

Quandosirichiedelariparazionedell’unità

La registrazione dell’USB HDD potrebbe venire

cancellata durante la riparazione dell’unità.

Sarà possibile utilizzare nuovamente l’USB HDD

ripetendo la registrazione, ma tutti i contenuti già

registrati sull’USB HDD andranno persi. In tali casi,

non sarà possibile recuperare il contenuto (dati)

registrato.

Perlosmaltimentooiltrasferimentodell’unità

La presente unità potrebbe contenere informazioni

private.

Prima di eseguire lo smaltimento o il trasferimento

dell’unità, effettuare quanto segue per cancellare i

dati, comprese le informazioni personali o segrete.

- Formattare HDD ( 72, 77)

- Eseguire “Condizione di trasporto” ( 72, 84)

Cura dell’unità

12 SQT0140

Telecomando

1 Trasmettere il segnale del telecomando

• Puntarlo verso il sensore del telecomando

presente sull’unità. ( 13)

2 Portare l’unità dalla modalità di funzionamen-

to alla modalità di standby o viceversa.

3 Selezionare il drive (HDD, BD, SD o USB)

4 Selezionare i canali e i numeri dei titoli, ecc./

Inserire numeri o caratteri

5 Passare al canale guardato precedentemente

( 23)

6 Operazioni di base per la registrazione e la

riproduzione REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE

TV ( 25)

7 Mostrare informazioni ( 24, 34, 37)

8 Selezione/OK, fotogramma x fotogram. ( 37)

9 Mostrare DIRECT NAVIGATOR, Top Menu,

Menu a comparsa ( 33)

10 Mostrare menu OPTION ( 40, 54, 59)

11 Tasti colorati (utilizzare conformemente alle

istruzioni sullo schermo).

12 Avviare registrazione ( 27, 65)

13 Selezionare modalità conversione/registrazio-

ne ( 27, 65)

14 Mostrare la schermata della Registrazione Pro-

grammata ( 30)

15 Creare capitolo ( 38)

16 [BWT745]Selezionare inserimento ( 23, 65)

[BWT640]Mostrare menu impost. base ( 72)

17 Tasti funzionamento TV ( 18)

18 Selezionare canale ( 23) / Cambiare pagine

nella schermata DIRECT NAVIGATOR, ecc.

19 Mostra la schermata funzionalità di rete ( 64)

20 Passaggio a elenco canali radio ( 23)

21 Uscire dalla schermata menu

22 Mostrare la schermata TV Guide ( 24)

23

Mostrare la schermata FUNCTION MENU ( 22)

24 Tornare alla schermata precedente

25 Mostrare sottotitoli ( 25, 38)

26 Mostrare televideo ( 25)

27 Selezionare audio ( 25, 38)

28 Saltare il tempo specicato ( 38)

29 Saltare in avanti di circa 1 minuto ( 38)

30 Tornare indietro di circa 10 secondi ( 38)

31 Cancellare titoli registrati indesiderati, program-

mi con registrazione con timer, fotograe o mu-

sica ( 40)

Inserimentobatterie

Inserire in modo che i poli (+ e -) corrispondano a

quelli del telecomando

Come iniziare

Guida di riferimento e controllo

Le istruzioni relative alla gestione operativa sono solitamente descritte utilizzando il telecomando.

R6/LR6,AA

(Batterie alcaline o al manganese)

SQT0140 13

1 InterruttoreStandby/accensione ( /I)

Premere per portare l’unità dalla modalità di

funzionamento alla modalità di standby o vice-

versa.

Nella modalità standby l’unità consuma ancora

un piccolo quantitativo di corrente.

2

Apri/chiudi alloggiamento del disco

3 Alloggiamento del disco

4 Porta USB

5 Slot per scheda SD

• Durante la rimozione della scheda SD, preme-

re al centro della scheda e tirarla completa-

mente verso l’esterno.

• Durante la scrittura/lettura dei supporti, non portare l’uni-

tà in modalità standby o rimuovere i supporti.

Una tale azione potrebbe comportare la perdita dei dati

presenti sui supporti.

• Durante l’inserimento del supporto, assicurarsi che sia

rivolto correttamente verso l’alto.

Come iniziare

Tirare per abbassare

il pannello frontale

Unitàprincipale

6 Sensore del segnale del telecomando

• Angolo: circa 20° in alto e in basso, 30° a sini-

stra e a destra

• Distanza: entro circa 7 m dalla parte anteriore

dell’unità.

7 Stop

8 Avvio riproduzione

1 Indicatore drive (HDD, BD o SD)

2 Indicatore disco

3 Indicatore copia

4 Indicatore porta USB

5 Indicatore slot scheda SD

6 Indicatore segnale telecomando

7 Indicatore registrazione programmata

• L’indicatore si accende quando lo standby

della registrazione programmata è attivato.

8 Indicatore sezione display principale

- Ora attuale

- Contatore riproduzione

- Messaggi vari ( 96)

9 Indicatore riproduzione

10 Indicatore registrazione

• L’indicatore si accende durante la registra-

zione.

• L’indicatore lampeggia quando la registrazio-

ne è in pausa e prima dell’inizio della registra-

zione programmata.

Display

 



Display

PLAY

COPY

SDUSB

HDD

SD

BD

12 56743

89

10

6

7 8

14 SQT0140

Come iniziare

Collegamento

Collegamentidibase

Quandol’unitàècollegataaunaTVcompatibileconil3D,èpossibileriprodurreprogrammiin3D.

• Prima di eseguire il collegamento, spegnere tutte le apparecchi e leggere le istruzioni operative relative

Collegamentoeregistrazionedell’’USBHDD(opzionale)

Vedere “Registrazione dell’HDD esterno (USB HDD)”. ( 67)

InformazionisulcavoHDMI

Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità.

Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con lo standard HDMI.

Si raccomanda l’uso del cavo HDMI di Panasonic.

Quando si emette il segnale 1080p in uscita o il segnale 24p (4K), si consiglia di utilizzare cavi HDMI

pari o inferiori a 5,0 metri.

AV IN (EXT)

VIDEO

HDMI

VHF/UHF

RF IN

Antenna

Ventola di

raffreddamento

Cavo antenna

Cavo coassiale RX

(in dotazione)

Cavo HDMI

Pannello posteriore TV

Prese di rete di casa

(CA da 220 a 240V, 50Hz)

Cavo di alimentazione CA

(in dotazione)

•Collegaresolodopochesono

staticonnessituttiglialtri

Pannello posteriore

[BWT745]

SQT0140 15

Come iniziare

TerminaleHDMI

CollegamentoSetTopBoxoapparecchiovideo

Collegamentiamplicatore/ricevitore

• La funzione VIERA Link è possibile eseguendo il colle-

gamento a una TV o amplicatore/ricevitore compatibili

con VIERA Link.

• Quando si utilizza una TV o un amplicatore/ricevitore

che non riporta la dicitura “ARC compatibile” sul termi-

nale HDMI, è necessario collegare la TV e l’amplica-

tore/ricevitore a un cavo audio digitale per poter sentire

l’audio TV con l’amplicatore/ricevitore.

Quando l’unità non viene utilizzata per un

lungoperiodo

Per risparmiare corrente, staccarla dalla presa

di rete. L’unità consuma una piccola quantità di

corrente anche in modalità standby.

[circa0.2W (“Avviorapido”nonèattivatoe

“RFOUT(segnaleantenna)”èimpostatosu

“OFF”)]

• L’unità non può essere collegata a un TV sprovvisto del

terminale HDMI

• Tenere i cavi coassiali RF il più lontano possibile dagli

altri cavi.

• La connessione HDMI supporta VIERA Link “HDAVI

Control” ( 69).

• Non è possibile collegare l’unità a dispositivi DVI non

compatibili con lo standard HDCP.

A seconda del dispositivo, le immagini potrebbero non

essere visualizzate correttamente o per nulla durante il

collegamento con un cavo di commutazione DVI/HDMI

(l’audio non può essere un’uscita)

• Se si esegue il collegamento a un TV compatibile solo

con 2 uscite canali audio, l’audio con 3 o più canali verrà

rimissato ed emesso come 2 canali, anche se la connes-

sione è con cavo HDMI.

(Alcuni dischi non possono essere rimissati).

[BWT745]

AV IN (EXT)

VIDEO

AV

HDMI

HDMI INHDMI OUT

Cavo scart a 21 poli

(ARC compatibile)

TV

Amplicatore/

ricevitore

(ARC compatibile)

Cavo HDMI

Set Top Box o apparecchio video

* Per il terminale AUDIO/VIDEO è richiesto un

adattatore a 21 poli.

*

16 SQT0140

Come iniziare

Collegamento

Amplicatore/ricevitore non compatibile con lo

standard 3D.

Quando l’unità è collegata a una TV

compatibileconil3D,èpossibileripro-

durreprogrammiin3D.

• Questo collegamento supporta solo dino a 5.1

canali

• La funzione VIERA Link è possibile eseguendo il colle-

gamento a una TV o amplicatore/ricevitore compatibili

con VIERA Link.

• Quando si utilizza una TV o un amplicatore/ricevitore

che non riporta la dicitura “ARC compatibile” sul termina-

le HDMI, è necessario collegare la TV e l’amplicatore/

ricevitore a un cavo audio digitale per poter sentire l’au-

dio TV con l’amplicatore/ricevitore.

• Se non si desidera che esca l’audio dalla TV, impostare

“Uscita Audio HDMI” su “Off” ( 72, 80).

TerminaleAUDIOOUT

HDMI IN

HDMI

AV IN (EXT)

VIDEO

OPTICAL IN

AV IN (EXT)

VIDEO

COAXIAL IN

AV IN (EXT)

VIDEO

AUDIO IN

LR

(ARC compatibile)

Amplicatore/Ricevitore

Cavo audio

Amplicatore/Ricevitore

(ARC compatibile)

TV

Cavo HDMI

Cavo coassiale

Cavo audio

digitale ottico

Cavo HDMI

TerminaliAUDIOOUTDIGITALE

[BWT745]

Utilizzo del cavo audio digitale ottico

Utilizzo cavo coassiale

[BWT745]

• Collegare a terminali dello stesso colore

L R

SQT0140 17

Come iniziare

CollegamentoLANWireless

Collegamentoallarete

Quando l’unità è collegata alla rete, è possibile

avvalersi delle funzioni di rete (funzione DLNA,

funzionalità di rete, Registrazione in remoto, ecc.)

Per maggiori dettagli in merito ai metodi di collega-

mento, consultare le istruzioni fornite con gli appa-

recchi collegati.

Dopo aver eseguito il collegamento cavo LAN/LAN

wireless, sarà necessario impostare la rete. ( 20,

Impostazione Rapida Rete)

■ PrecauzionirelativealcollegamentoLANwi-

reless.

I seguenti limiti riguardano l’utilizzo della presente

unità.

È necessario pertanto essere a conoscenza di tali

limiti prima di utilizzare la presente unità.

Panasonic non sarà in alcun modo responsabile di

eventuali danni che possono derivare dal mancato

rispetto dei presenti limiti o di eventuali condizioni

di utilizzo o disuso della presente unità.

•Idatitrasmessiericevutiattraversoondera-

diopossonoessereintercettatiemonitorati.

•Lapresenteunità contiene componentielet-

tronicidelicati.

Utilizzare la presente unità per gli usi per cui è sta-

ta progettata e attenersi alle istruzioni seguenti:

- non esporre l’unità ad alte temperature o alla

luce diretta del sole.

- Non piegare o non sottoporre la presente unità

a forti impatti.

- Tenere l’unità al riparo dall’umidità

- Non smontare o modicare la presente unità in

alcun modo.

CollegamentocavoLAN

Internet Router a banda larga, ecc.

• [BWT640] Utilizzare esclusivamente l’adattatore LAN

wireless DY-WL5 (opzionale). Leggere attentamente le

istruzioni operative per DY-WL5 quando lo si utilizza.

Collegare/scollegare il DY-WL5 quando l’unità è in mo-

dalità standby e non si stanno utilizzando le funzioni di

rete, ad esempio scaricano un programma, ecc.

• Per informazioni aggiornate relative al proprio router

wireless andare sulla pagina

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Il sito è disponi-

bile solo in lingua inglese.)

• L’unità non è compatibile con i servizi LAN wireless

pubblici.

• [BWT745] Non coprire l’antenna LAN wireless con un

cavo, ecc, perché si andrebbe ad intaccare la ricezione

di onde dell’unità.

• Utilizzare cavi LAN (STP) di categoria 5 o superiore

quando si esegue il collegamento a dispositivi periferici.

• L’inserimento nel terminale LAN di un cavo diverso da

un cavo LAN può causare danni all’unità.

• [BWT745] Collegare l’adattatore LAN Wireless

DY-WL5 (opzionale)

adattatore LAN Wireless

• [BWT745] Wireless LAN integrato.

(Non è necessario collegare un adattatore LAN

wireless.)

Antenna LAN Wireless

[BWT745]

[BWT640]

Cavo LAN

(Ethernet)

AV IN (EXT)

VIDEO

Internet Router Wireless, ecc.

18 SQT0140

Come iniziare

TastiperilfunzionamentodellaTV

La TV può essere comandata tramite i tasti di fun-

zionamento presenti sul telecomando.

• Eseguire l’impostazione se non è possibile azio-

nare la TV con i tasti di funzionamento.

 Mentresipreme[TV],inserireilcodicecon

itastinumerici.

Fabbricanteenumerocodice

• Se la marca del proprio televisore dispone di più di uno

dei codici elencati, selezionare quello che consente il

corretto funzionamento.

• Se la marca del proprio televisore non è presente nell’e-

lenco o il numero del codice non è valido per la TV, il

presente telecomando non è compatibile con il proprio

televisore.

Tasti per il funzionamento TV

( destra)

Per uscire dalla schermata

Tasti di selezione

e inserimento

Menu funzione ( 22)

Per tornare alla schermata

[BWT640]

[BWT745]

Marchio Codice

AIWA 35

BENQ 58/59

BRANDT10/15

CENTREX66

CURTIS 05

DESMET05

ELEMIS 05

FINLUX61

Panasonic 01/02/03/04

AKAI 27/30

BEKO 05/71/72/73/74

BUSH05

DAEWOO64/65

DUAL05

FERGUSON10/34

FISHER 21

MITSUBISHI05/19/20/47

METZ 05/28/79

MIVAR24

NEC 36

NOKIA 25/26/27/60/61

OLEVIA 45

ORION05

PHILCO41/48/64

PHONOLA 05

PROVIEW 52

RADIOLA05

NOBLEX 33

NORDMENDE10

ONWA 30/39/70

PEONY49/69

PHILIPS 05/06/46

PIONEER37/38

PYE05

SABA 10

FUJITSU53

ITT

LG

GOLDSTAR 05/50/51

GRADIENTE36

25

JVC17/30/39/70

KOLIN45

05/50/51

MAG52

FUNAI63/67

GOODMANS 05

GRUNDIG09

IRRADIO30

KDS 52

KONKA 62

HITACHI05/22/23/40/41

SALORA 26

SANSUI 05

32/42/43/65/68SAMSUNG

SCHNEIDER05/29/30

SELECO 05/25

SIEMENS09

SONY 08

TELEFUNKEN 10/11/12/13/14

TOSHIBA 16/57

YAMAHA 18/41

05

WHITE

WESTINGHOUSE

SANYO 21/54/55/56

05/69/75/76/77/78

SEG

SINUDYNE05

31/33/66/67/69TCL

TEVION 52

THOMSON10/15/44

SHARP 18

Marchio Codice

SQT0140 19

Come iniziare

1 Accendere la TV, quindi selezionare l’entrata AV

adatta per le connessioni alla presente unità.

2 Premere [ ] sul telecomando oppure [ /I] sulla

presente unità.

• L’installazione Rapida verrà avviata alla prima

accensione.

3 Seguire le istruzioni sullo schermo ed eseguire

le impostazioni.

4 Inserire il nuovo PIN per il controllo parentale.

1 Inserire il nuovo PIN a quattro cifre con i tasti

numerici.

• AnnotareilPINscelto,pernon dimenti-

carlo.

2 Premere [OK].

• Quando appare la schermata Download da

TV, le informazioni relative alle impostazioni

della TV vengono acquisite dalla presente

unità. ( 69)

Si avvia la Congurazione Automatica

(Questa operazione potrebbe richiedere del

tempo).

Per es.

Una volta terminata la sintonizzazione, l’orologio

verrà impostato automaticamente.

• Se compare la schermata di impostazione

dell’orologio, impostare l’ora manualmente

( 91, Orologio).

5 L’ora sarà impostata automaticamente.

Se appare la schermata di impostazione dell’ora,

impostare l’ora manualmente ( 84, Orologio).

6 Impostare “Avvio Rapido” su “On”, “Off” o “Impo-

stazione Timer per Avvio Rapido”, poi premere

[OK]. Per maggiori dettagli, vedere “Avvio Rapi-

do”. ( 83)

7 Se compare la schermata del’impostazione del

formatoTV: selezionare la voce che corrisponde

al tipo di TV collegato.

Per maggiori dettagli, vedi “Formato TV”. ( 79)

Quando compare “Impostazione Rapida completa-

ta”, l’Impostazione Rapida è completa.

- Selezionare “Si” per procedere con le imposta-

zioni di rete.

- Selezionare “No” per completare l’Impostazione

Rapida.

Sempliciregolazioni

20 SQT0140

Come iniziare

Impostazioni

Interruzione

Premere [RETURN ].

Perriavviarelacongurazione

1 Premere [FUNCTION MENU]. ( 18)

• [BWT640] lÈ possibile accedere alle impo-

stazioni di base premendo il tasto [CONFI-

GURAZIONE].

2 Selezionare “Impostazioni di Base” in “Congu-

razione”, poi premere [OK].

3 Selezionare “Auto Congurazione” in “Sintoniz-

zazione DVB”, poi premere [OK].

4 Selezionare “Si”, poi premere [OK].

PermodicareilPINperilltrofamiglia

vedere “Inserimento PIN”. ( 84)

• Se la sintonizzazione viene annullata mentre è in corso

potrebbe non essere possibile ricevere i canali.

Riavviare nuovamente la congurazione

ImpostazioneRapidaRete

1 Selezionare “Con cavo” o “Wireless”, poi premere

[OK].

• [BWT640] Se appare la dicitura “Adattatore LAN

wireless non collegato”, controllare che l’adat-

tore LAN wireless sia inserito completamente.

Altrimenti, scollegarlo e collegarlo nuovamente.

Qualora non si modichi il display, rivolgersi al

proprio rivenditore.

2 Seguire le istruzioni a video ed eseguire la con-

ferma e le impostazioni seguenti.

Connessione“concavo”

- Controllo Connessione Rete di casa

- Funzione Rete di casa

- Funzione Registrazione in remoto

- Test Connessione Internet

Connessione“Wireless”:

• Prima di avviare la congurazione della connes-

sione wireless, ottenere il proprio nome di rete

(SSID). Il SSID (Service Set IDentication) è il

nome utilizzato dalla LAN wireless per identi-

care una rete di connessione. La trasmissione

è possibile se l’ SSID corrisponde su entrambi I

dispositivi.

- Impostazioni Wireless

- Controllo Connessione Rete di casa

- Funzione Rete di casa

- Funzione Registrazione in remoto

- Test Connessione Internet

3 Quando compare “Impostazione Rapida Rete

terminate”

Premere [OK].

La pagina sta caricando ...

Panasonic DMRBWT745EC Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic DMRBWT745EC Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti