Zu Ledermaterial
Materiale di pelle
Deutsch
Italiano
Schutz und Behandlung von Naturleder
Cura e manutenzione della pelle naturale
Das in diesem Produkt verwendete Leder wurde unter Verwendung von Naturmaterial hergestellt und besitzt natürliche
Unebenheiten sowie natürliche Unterschiede der Farbe und der Beschaffenheit. Jedes Stück Leder wurde manuell
gefärbt, und auch wenn es sich um die gleiche Farbe des Leders handelt, kann diese je nach den oben erwähnten
Besonderheiten leicht abweichen. Das ist kein Mangel, sondern es ist beabsichtigt, dass Sie sich an den einmaligen
Besonderheiten und Abweichungen des Naturleders erfreuen.
La pelle usata per questo prodotto deriva da materiale naturale e ha delle increspature naturali e anche variazioni
di colore e trama. Ogni foglio di pelle viene tinto a mano e, anche se la pelle è dello stesso colore, può differire
leggermente a causa delle caratteristiche sopra esposte. Non è un difetto, ma una caratteristica unica e la variazione
della pelle naturale è da apprezzare.
•Naturleder ist anfällig für Wasserschäden einschließlich dem Verlust oder der Änderung der Farbe.
Reibung oder Nasswerden kann bewirken, dass die Farbe auf Ihre Kleidung oder andere Objekte übergeht.
Farben von Kleidung usw. können ebenfalls auf Leder übertragen werden.
Tun Sie beim Gebrauch der Anlage Ihr Bestes, sie vor Schweiß, Feuchtigkeit und Wasser zu bewahren.
•Wenn das Leder nass wird, dann nehmen Sie das Wasser durch Drücken und Wischen mit einem trockenen
Handtuch usw. auf und lassen Sie das Leder dann an einem schattigen und gut belüfteten Platz trocknen. Die
Verwendung einer starken Wärmequelle wie beispielsweise einem Fön zum Trocknen kann zum Hartwerden des
Leders und zu Änderungen in seinen Eigenschaften oder seiner Form führen: Daher sollten solche Maßnahmen auf
keinen Fall angewendet werden.
•Etwas Schmutz kann durch leichtes Wischen mit einem trockenen weichen Tuch entfernt werden.
Verwenden Sie keine im Handel erhältlichen Cremes und kein Wachs.
•Wenn das Leder in Kontakt mit Alkohol, Verdünner, Benzin oder Insektiziden usw. kommt, bewirkt dies
Farbänderungen, so dass Sie das nicht zulassen dürfen.
•Vermeiden Sie es, die Einheit in direktem Sonnenlicht zu platzieren. Wenn Sie dies nicht beachten, kann das dazu
führen, dass das Leder seine Form ändert, Stellen mit ungleichen Farben entstehen oder das Leder Risse bekommt.
•Das Leder behält möglicherweise nach dem Kauf für eine Weile einen charakteristischen Geruch.
•La pelle naturale viene danneggiata facilmente dall’acqua, causando perdita o cambiamenti di colore.
Lo strofinamento o l’umidità possono causare il trasferimento del colore sui vestiti o altri oggetti.
Anche le tinture dei vestiti ecc. possono trasferirsi sulla pelle.
Quando si usa l’unità, fare del proprio meglio per tenerla lontano dal sudore, dall’umidità e dall’acqua.
•Se la pelle non si inumidisce, assorbe l’acqua premendo e strofinando con un panno asciutto ecc., perciò
far asciugare in un posto ombreggiato e areato. Usando una fonte di calore estremo per asciugare, come un
asciugacapelli, potrebbe far indurire la pelle e cambiare le sue proprietà o la sua forma; quindi, queste misure non
dovrebbero mai essere adottate.
•Qualsiasi tipo di sporco può essere rimosso spolverando dolcemente con un panno asciutto e morbido.
Non usare alcuna crema o cera ecc. disponibile sul mercato.
•Entrare in contatto con l’alcol, il diluente, il benzene, l’insetticida ecc. causerà il cambiamento del colore della pelle,
perciò evitare di usarli.
•Evitare di collocare l’unità alla luce diretta del sole. Farlo potrebbe causare un cambiamento di forma della pelle,
macchie o colore irregolare o spaccature.
•La pelle deve mantenere un odore distintivo per un po’ di tempo dopo l’acquisto.
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
in altre lingue
- Deutsch: Pioneer XW-LF3 Benutzerhandbuch
- русский: Pioneer XW-LF3 Руководство пользователя
- Nederlands: Pioneer XW-LF3 Handleiding