Moog Videolarm SM5C8NE Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Accessori per telecamere di sicurezza
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
SM5C8N SM5CF8N
Input Power: 100 to 240VAC (Midspan)
Power: 0.8A
Frequency: 50 to 60 HZ output
Camera: POE (55VDC)
Heater: 56VDC (max. 20W)
Energía de entrada: 100 a 240VAC (Midspan)
Energía: 0.8A
Frecuencia: 50 a 60 hertzios de salida
Cámara: POE (55VDC)
Calentador: 56VDC (máximo 20W)
Electrical Specifications
Power POE 56V
!!
Puissance d'entrée: 100 à 240VAC (Midspan)
Puissance: 0.8A
Fréquence: 50 à 60 hertz de rendement
Appareil-photo: POE (55VDC)
Réchauffeur: 56VDC (maximum 20W)
Zugeführte Energie: 100 zu 240VAC (Midspan)
Energie: 0.8A
Frequenz: 50 bis 60 Hz Ausgang
Kamera: POE (55VDC)
Heizung: 56VDC (Maximum 20W)
Poder de entrada: 100 a 240VAC (Midspan)
Poder: 0.8A
Freqüência: 50 a 60 hertz de saída
Câmera: Ponto de entrada (55VDC)
Calefator: 56VDC (máximo 20W)
Alimentazione in ingresso di entrata: 100 a 240VAC (Midspan)
Potere: 0.8A
Frequenza: 50 - 60 hertz di uscita
Macchina fotograca: POE (55VDC)
Riscaldatore: 56VDC (massimo 20W)
Français
Deutsch
Italiano
Portuguese
Español
English
Contents of Box
* FIXED units ONLY
(4) M3 6mm Bolt
(1) 1/4 Flat Washer
(1) 1/4 Lock Washer
(1) Mounting Plate
(1) 1/4 x 20 Bolt
(7) 8 x 32 x 3/8" bolts
(2) 94-FSCT01
(4) M3 Lock Washers
(2) 8 x 32 Nuts
(1) Mounting Plate
(1) Fixed Bracket
(7) 8 x 32 x 3/8" Bolt
(3) 8 x 32 Nuts
(7) 8 x 32 Star Washers
*
PACKETS
Fixed
(4) M3 6mm Bolt
(1) 1/4 Flat Washer
(1) 1/4 Lock Washer
(1) Mounting Plate
(1) 1/4 x 20 Bolt
(7) 8 x 32 x 3/8" bolts
(2) 94-FSCT01
(4) M3 Lock Washers
(2) 8 x 32 Nuts
(4)
(8)
(4)
(1) Mounting Plate
(1) Fixed Bracket
(7) 8 x 32 x 3/8" Bolt
(3) 8 x 32 Nuts
(7) 8 x 32 Star Washers
Etch knockout slightly with utility knife.
Knock and hammer out ⅞ conduit opening
with blunt screw driver
• Golpe de gracia del grabado de pistas levemente
con el cuchillo para uso general. Golpee y resuelva la
abertura del conducto del ⅞ con destornillador
embotado
• Coup de grâce gravure à l'eau forte légèrement avec
le couteau de service. Frappez et résolvez l'ouverture
de conduit de ⅞ avec le tournevis émoussé
• Ätzung-Ausscheidungswettkampf etwas mit
Gebrauchsmesser. Klopfen Sie und hämmern Sie ⅞
Rohröffnung mit stumpfem Schraubenzieher
• KO gravura em àgua forte ligeiramente com faca de
serviço público. Bata e resolva a abertura da
canalização do ⅞ com chave de fenda sem corte
• Espulsore incissione all'acquaforte un po'con la lama
pratica. Batti e risolva l'apertura del condotto del ⅞
con il cacciavite smussato
For Surface Mounting Using Side Conduit Entrance
1
1
2
3
Drill out (3) mounting holes as shown for # 10
hardware (not supplied)
• Taladre (3) los agujeros de montaje como se
muestra para # el hardware 10 (not supplied)
• Percez (3) les trous de montage comme montré
pour # le matériel 10 (not supplied)
• Bohren Sie (3) Entlüftungslöcher wie gezeigt für
# Hardware 10 heraus (not supplied)
• Fure (3) furos de montagem como mostrado
para # a ferragem 10 (not supplied)
• Estragga (3) fori di montaggio come indicato
per # fissaggi 10 (not supplied)
WARNING: Ensure drill is
level to avoid damage to
the circuit board
Mount securely to ceiling or mounting
surface using the appropriate hardware
• Monte con seguridad a la superficie del techo
o de montaje usando el hardware apropiado
• Montez solidement au plafond ou à la surface
de montage utilisant le matériel approprié
• Bringen Sie sicher zur Decke oder zur Befestigungsfläche
unter Verwendung der passenden Hardware an
• Monte firmemente à superfície do teto ou de
montagem usando a ferragem apropriada
• Monti saldamente alla superficie di montaggio
o del soffitto per mezzo dei fissaggi adatti
Connect conduit fitting to knockout.
• Conecte el conducto que cabe con el golpe de gracia.
• Reliez le conduit s'adaptant au coup de grâce.
• Schließen Sie das Rohr an, das an
Ausscheidungswettkampf passt.
• Conecte a canalização que cabe ao KO.
• Colleghi il condotto che si adatta all'espulsore.
Remove plug with ⅝” Allen Wrench.
• Quite el enchufe con la llave Allen del ⅝”.
• Enlevez la prise clé Allen avec de ⅝ ».
• Entfernen Sie Stecker mit ⅝“ Inbusschlüssel.
• Remova o plugue com chave Allen do ⅝ de”.
• Rimuova la spina con chiave di Allen del ⅝„.
For Surface Mounting Using Side Conduit Entrance Continued
For Pendant Or Wall Mount Bracket ApplicationsFor Surface Mount Applications
For Surface Mount Applications
2 3
4 5
Seal pipe threads with teflon tape supplied
with outdoor housings.
• Hilos de rosca de pipa del sello con la cinta del Teflon
suministrada las cubiertas al aire libre.
• Filetages de tuyauterie de joint avec la bande de
teflon fournie avec les logements extérieurs.
• Dichtungsrohrgewinde mit dem Teflonklebeband
geliefert mit im Freiengehäusen.
• Linhas de tubulação do selo com a fita do Teflon
fornecida com as carcaças ao ar livre.
• Filetti di tubo della guarnizione con nastro adesivo del
Teflon fornito con gli alloggiamenti esterni.
Thread housing to optional pendent pipe
or wall mount bracket
• Hilo de rosca que contiene al soporte pendiente
opcional del montaje de la pipa o de la pared
• Fil logeant à la parenthèse en suspens facultative
de bâti de pipe ou de mur
• Gewinde, das zum wahlweise freigestellten pendent
Rohr- oder Wandeinfassungshaltewinkel unterbringt
• Linha que abriga ao suporte pendent opcional da
montagem da tubulação ou da parede
• Filetto che alloggia alla staffa pendent facoltativa
del supporto della parete o del tubo
For Pendant Or Wall Mount Applications
For Pendant Or Wall Mount Applications
For Pendant Or Wall Mount Applications
Finish assembly with Pendant or Wall mount
(not supplied).
• Asamblea del final con el montaje pendiente o de la
pared (not supplied).
• Finition avec le bâti en suspens ou de mur (not supplied).
• Ende mit Pendent oder Wandeinfassung (not supplied).
• Conjunto do revestimento com a montagem Pendent
ou da parede (not supplied).
• Assemblea di rivestimento con il supporto della parete
o Pendent (not supplied).
Feed wiring through threaded hole.
•
Cableado de la alimentación a través del agujer roscado
.
• Câblage d'alimentation par le trou fileté.
• Zufuhrverdrahtung durch verlegtes Loch.
• Fiação da alimentação através do furo rosqueado.
•
Collegamenti dell'alimentazione attraverso il foro filettato.
6
7
8
9
12
Axis M10 Camera Series
Camera hole
pattern
Axis M-10
Axis 207
Adding
Spacers
Attach Axis camera mount to camera base plate. Use (4) 1” spacers and attach camera base plate to housing.
• Ate el montaje de cámara del eje al embase de la cámara. Utilice (4) los” espaciadores 1 y ate el embase de la cámara a la
cubierta.
• Attachez la monture de caméra d'axe à l'embase d'appareil-photo. Employez (4) les » entretoises 1 et attachez l'embase d'appareil-
photo au logement.
• Bringen Sie Mittellinienkameraeinfassung zur Grundplatte der Kamera an. Verwenden Sie (4)“ Distanzscheiben 1 und bringen Sie
Grundplatte der Kamera zum Gehäuse an.
• Una a montagem de câmera da linha central à placa baixa da câmera. Use (os” espaçadores 4) 1 e una a placa baixa da câmera
à carcaça.
• Attacchi il supporto di macchina fotografica di asse alla base di appoggio della macchina fotografica. Usi (4)„ i distanziatori 1 ed
attaccano la base di appoggio della macchina fotografica ad alloggiamento.
Arecont AV1315 / AV2815 / AV2805 / AV10005 Camera
REMOVE
Remove center section from fixed camera bracket. Attach to mounting plate with hardware provided. Secure and
complete wiring connections.
• Quite la sección de centro del soporte fijo de la cámara. Ate a la pletina con el hardware proporcionado. Asegure y termine las
conexiones del cableado.
• Enlevez la section centrale de la parenthèse fixe d'appareil-photo. Attachez au plat de support avec le matériel fourni. Fixez et
accomplissez les raccordements de câblage.
• Entfernen Sie mittleren Abschnitt von örtlich festgelegtem Kamerahaltewinkel. Bringen Sie zur Montageplatte mit der bereitgestellten
Hardware an. Sichern Sie und schließen Sie Verdrahtungsanschlüsse ab.
• Remova a seção center de suporte fixo da câmera. Una à placa de montagem com a ferragem fornecida. Fixe e termine conexões
da fiação.
• Rimuova la sezione concentrare dalla staffa fissa della macchina fotografica. Attacchi al giunto di supporto con fissaggi forniti. Assicuri
e completi i collegamenti dei collegamenti.
10
11
Install (4) .5” + (4) 2.0”
spacers to center bosses.
• Instale (4) .5” + (4) 2.0” espaciadores para
centrar los jefes.
• Installez (4) .5 » + (4) 2.0 » entretoises pour
centrer des patrons.
• Bringen Sie (4) .5“ + (4) 2.0“ Distanzscheiben
an, um Chefs zu zentrieren.
• Instale (4) .5” + (4) 2.0” espaçadores para
centrar saliências.
• Installi (4) .5„ + (4) 2.0„ distanziatori per
concentrarsi le sporgenze.
Secure camera quick release
mounting plate with #8 hardware
provided.
• Pletina segura del lanzamiento rápido de la cámara
con el hardware #8 proporcionado.
• Le plat de support bloqué de dégagement rapide
d'appareil-photo avec le matériel #8 a fourni.
• Sichere Montageplatte der schnellen Freigabe der
Kamera mit Hardware #8 stellte zur Verfügung.
• Placa de montagem segura da liberação rápida
da câmera com a ferragem #8 fornecida.
• Il giunto di supporto sicuro del rilascio rapido della
macchina fotografica con fissaggi #8 ha fornito.
Tighten hardware and
complete wiring.
• Apriete el hardware y termine el cableado.
• Serrez la visserie et accomplissez le câblage.
• Ziehen Sie Hardware fest und schließen Sie
Verdrahtung ab.
• Aperte a ferragem e termine a fiação.
• Stringa i fissaggi e completi i collegamenti.
(52
mm
) 2"
(13
mm
) ½"
Use this hole
pattern
Axis 212 PTZ Camera
(52
mm
) 2"
(13
mm
) ½"
Remove center section from fixed camera bracket. Attach to mounting plate with hardware provided. Secure and
complete wiring connections.
• Quite la sección de centro del soporte fijo de la cámara. Ate a la pletina con el hardware proporcionado. Asegure y termine las
conexiones del cableado.
• Enlevez la section centrale de la parenthèse fixe d'appareil-photo. Attachez au plat de support avec le matériel fourni. Fixez et
accomplissez les raccordements de câblage.
• Entfernen Sie mittleren Abschnitt von örtlich festgelegtem Kamerahaltewinkel. Bringen Sie zur Montageplatte mit der bereitgestellten
Hardware an. Sichern Sie und schließen Sie Verdrahtungsanschlüsse ab.
• Remova a seção center de suporte fixo da câmera. Una à placa de montagem com a ferragem fornecida. Fixe e termine conexões
da fiação.
• Rimuova la sezione concentrare dalla staffa fissa della macchina fotografica. Attacchi al giunto di supporto con fissaggi forniti. Assicuri
e completi i collegamenti dei collegamenti.
Axis 216 Camera
12
13
Install (4) .5” spacers to
center bosses.
• Instale (4) espaciadores del .5 los” para
centrar los jefes.
• Entretoises installez (4) .5 des » pour centrer
des patrons.
• Bringen Sie (4) .5“ Distanzscheiben an, um
Chefs zu zentrieren.
• Instale (4) espaçadores do .5” para centrar
saliências.
• Installi (4) distanziatori del .5„ per
concentrarsi le sporgenze.
(13
mm
) ½"
Secure camera quick release
plate to mounting plate with
#8 hardware provided.
• Placa segura del lanzamiento rápido de la
cámara a la pletina con el hardware #8
proporcionado.
• Le plat bloqué de dégagement rapide
d'appareil-photo au plat de support avec le
matériel #8 a fourni.
• Sichere Platte der schnellen Freigabe der
Kamera zur Montageplatte mit der Hardware
#8 bereitgestellt.
• Placa segura da liberação rápida da câmera
à placa de montagem com a ferragem #8
fornecida.
• Il piatto sicuro del rilascio rapido della
macchina fotografica al giunto di supporto
con fissaggi #8 ha fornito.
Tighten hardware and
complete wiring.
• Apriete el hardware y termine el cableado.
• Serrez la visserie et accomplissez le câblage.
• Ziehen Sie Hardware fest und schließen Sie
Verdrahtung ab.
• Aperte a ferragem e termine a fiação.
• Stringa i fissaggi e completi i collegamenti.
Use this hole
pattern
Install (4) .5” + (4) 2.0”
spacers to center bosses.
• Instale (4) .5” + (4) 2.0” espaciadores para
centrar los jefes.
• Installez (4) .5 » + (4) 2.0 » entretoises pour
centrer des patrons.
• Bringen Sie (4) .5“ + (4) 2.0“ Distanzscheiben
an, um Chefs zu zentrieren.
• Instale (4) .5” + (4) 2.0” espaçadores para
centrar saliências.
• Installi (4) .5„ + (4) 2.0„ distanziatori per
concentrarsi le sporgenze.
Secure camera quick release
plate to mounting plate with #8
hardware provided.
• Pletina segura del lanzamiento rápido de la
cámara con el hardware #8 proporcionado.
• Le plat de support bloqué de dégagement
rapide d'appareil-photo avec le matériel #8 a
fourni.
• Sichere Montageplatte der schnellen Freigabe der
Kamera mit Hardware #8 stellte zur Verfügung.
• Placa de montagem segura da liberação rápida
da câmera com a ferragem #8 fornecida.
• Il giunto di supporto sicuro del rilascio rapido della
macchina fotografica con fissaggi #8 ha fornito.
Secure camera safety screw.
• Asegure el tornillo de la seguridad de la
cámara.
• Fixez la vis de sûreté d'appareil-photo.
• Sichern Sie Kamerasicherheitsschraube.
• Fixe o parafuso da segurança da câmera.
• Fissi la vite di sicurezza della macchina
fotografica.
(52
mm
) 2"
(13
mm
) ½"
Panasonic BB-HCM381 / KX-HCM280A Camera
15
14
Panasonic WV-SF304 / WV-SF336 Camera
Install (4) 1” spacer to
center bosses.
• Instale (4) 1” espaciador para centrar los
jefes.
• Installez (4) 1 » entretoise pour centrer des
patrons.
• Bringen Sie (4) 1“ Distanzscheibe an, um
Chefs zu zentrieren.
• Instale (4) 1” espaçador para centrar
saliências.
• Installi (4) 1„ distanziatore per concentrarsi le
sporgenze.
Secure camera quick release
mounting plate with #8
hardware provided.
• Pletina segura del lanzamiento rápido de la
cámara con el hardware #8 proporcionado.
• Le plat de support bloqué de dégagement
rapide d'appareil-photo avec le matériel #8 a
fourni.
• Sichere Montageplatte der schnellen Freigabe
der Kamera mit Hardware #8 stellte zur
Verfügung.
• Placa de montagem segura da liberação
rápida da câmera com a ferragem #8
fornecida.
• Il giunto di supporto sicuro del rilascio rapido
della macchina fotografica con fissaggi #8 ha
fornito.
Secure camera safety screw.
• Asegure el tornillo de la seguridad de la
cámara.
• Fixez la vis de sûreté d'appareil-photo.
• Sichern Sie Kamerasicherheitsschraube.
• Fixe o parafuso da segurança da câmera.
• Fissi la vite di sicurezza della macchina
fotografica.
(25
mm
) 1"
Panasonic WV-NF284 / WV-NF302 Camera
Install (4) .5” spacers to
center bosses.
• Instale (4) espaciadores del .5 los” para
centrar los jefes.
• Entretoises installez (4).5 des » pour centrer
des patrons.
• Bringen Sie (4) .5“ Distanzscheiben an, um
Chefs zu zentrieren.
• Instale (4) espaçadores do .5” para centrar
saliências.
• Installi (4) distanziatori del .5„ per concen-
trarsi le sporgenze.
(13
mm
) ½"
Secure camera quick release
mounting plate with #8 hardware
provided.
• Pletina segura del lanzamiento rápido de la cámara
con el hardware #8 proporcionado.
• Le plat de support bloqué de dégagement rapide
d'appareil-photo avec le matériel #8 a fourni.
• Sichere Montageplatte der schnellen Freigabe der
Kamera mit Hardware #8 stellte zur Verfügung.
• Placa de montagem segura da liberação rápida da
câmera com a ferragem #8 fornecida.
• Il giunto di supporto sicuro del rilascio rapido della
macchina fotografica con fissaggi #8 ha fornito.
Tighten hardware and
complete wiring.
• Apriete el hardware y termine el cableado.
• Serrez la visserie et accomplissez le câblage.
• Ziehen Sie Hardware fest und schließen Sie
Verdrahtung ab.
• Aperte a ferragem e termine a fiação.
• Stringa i fissaggi e completi i collegamenti.
Panasonic WV-NS202 / WV-SC385 Camera
16
17
1” spacers + (4) .5” spacers
(4) corner bosses.
• 1” espaciadores + (4) jefes de la esquina de
los espaciadores del .5” (4).
• 1 » entretoises + (4) patrons faisants le coin
des entretoises de .5 » (4).
• 1“ Distanzscheiben + (4) .5“ Eckchefs der
Distanzscheiben (4).
• saliências de canto dos espaçadores de 1”
espaçadores + (4) .5” 4).
• i distanziatori del 1„ distanziatori + (4) .5„ (4)
sporgenze d'angolo.
(26
mm
) 1"
Secure camera quick release
mounting plate with ¼” hardware
provided.
• Pletina segura del lanzamiento rápido de la cámara
con el hardware ¼” proporcionado.
• Le plat de support bloqué de dégagement rapide
d'appareil-photo avec le matériel ¼” a fourni.
• Sichere Montageplatte der schnellen Freigabe der
Kamera mit Hardware ¼” stellte zur Verfügung.
• Placa de montagem segura da liberação rápida da
câmera com a ferragem ¼” fornecida.
• Il giunto di supporto sicuro del rilascio rapido della
macchina fotografica con fissaggi ¼” ha fornito.
Tighten hardware and
complete wiring.
• Apriete el hardware y termine el cableado.
• Serrez la visserie et accomplissez le câblage.
• Ziehen Sie Hardware fest und schließen Sie
Verdrahtung ab.
• Aperte a ferragem e termine a fiação.
• Stringa i fissaggi e completi i collegamenti.
(13
mm
) ½"
Toshiba IKWB21A Camera
18
Cable to camera (B), Network / Power (A). Unit is
ready to power up.
• Cablegrafíe a la cámara (b), red hacia / fuera (a). La unidad está
lista para accionar para arriba.
• Câblez à l'appareil-photo (b), le réseau / dehors (a). L'unité est
prête à mettre sous tension.
• Kabeln Sie zu Kamera (b), Netz / heraus (a). Maßeinheit ist bereit,
oben anzutreiben.
• Cabografe à câmera (b), rede / para fora (a). A unidade está
pronta para pôr acima.
• Cavo alla macchina fotografica (B), rete / fuori (A). L'unità è
pronta ad alimentare in su.
A
B
Power Reset
LEDs
Network to Camera
Network / Power In
19
Attach lanyard loop to hook
• Ate el lazo del acollador al gancho
• Attachez la boucle de lanière au crochet
• Bringen Sie Abzuglinieschleife zum Haken an
• Una o laço do colhedor ao gancho
• Attacchi il ciclo della cordicella al gancio
Install security screw, if desired
• Instale el tornillo de la seguridad, si está deseado
• Installez la vis de sécurité, si désiré
• Bringen Sie Sicherheitsschraube an, wenn Sie
gewünscht werden
• Instale o parafuso da segurança, se desejado
• Avviti la vite di sicurezza, se voluto
To maximize power for heater hold reset 1 sec. then release.
“HEAT” LED TURNS OFF. To return setting to factory default,
hold reset 5 sec. then release. “HINT” LED will then turn ON.
•
Para maximizar la energía para el calentador celebre el reajuste 1
sec. entonces lance. “CALIENTE” EL LED APAGA. Para volver el
ajuste al defecto de la fábrica, lleve a cabo el sec del reajuste 5.
entonces lance. La “INDIRECTA” LED entonces se girará.
• Pour maximiser la puissance pour le réchauffeur tenez la remise
pendant 1 sec. libérez alors. « CHAUFFEZ » LA LED S'ÉTEINT. Pour
renvoyer l'arrangement au défaut d'usine, tenez sec de la remise 5.
libérez alors. Le « CONSEIL » LED s'allumera alors.
• Um Energie für Heizung zu maximieren halten Sie Zurückstellen 1
sek. geben Sie dann frei. „ERHITZEN SIE“ LED ABSTELLT. Um Einstel-
lung zur Fabrikrückstellung zurückzubringen, halten Sie sek des
Zurückstellens 5. geben Sie dann frei. „TIPP“ LED schält dann ein.
• Para maximizar o poder para o calefator prenda a restauração 1
segundo. libere então. “AQUEÇA” O DIODO EMISSOR DE LUZ
DESLIGA. Para retornar o ajuste ao defeito da fábrica, prenda o
segundo da restauração 5. libere então. o diodo emissor de luz
da “SUGESTÃO” girará então SOBRE.
• Per elevare il potere per il riscaldatore tenga la risistemazione 1
sec. allora liberi. “RISCALDI„ IL LED SPEGNE. Per restituire la
regolazione a difetto della fabbrica, tenga sec di risistemazione 5.
allora liberi. “il SUGGERIMENTO„ LED allora accenderà.
Reset
21
20
22
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Moog Videolarm SM5C8NE Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Accessori per telecamere di sicurezza
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
in altre lingue
Documenti correlati
-
Moog Videolarm SM7C12S-3 Installation And Operation Instructions Manual
-
Moog Videolarm FDP75T8N Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-