1
Next Gen Sarix
®
Enhanced
Serie IXE
Telecamere Box
Manuale di installazione
C1335M 12/16
2
Sommario
Avvisi importanti .................................................................................................................................. 3
Avvisi normativi ............................................................................................................................ 3
Interferenze radiotelevisive ........................................................................................................ 3
EMC coreano classe A ............................................................................................................... 3
Dichiarazione di garanzia ........................................................................................................... 3
Avvertenze di sicurezza UL ....................................................................................................... 3
Introduzione .......................................................................................................................................... 4
Modelli ........................................................................................................................................... 5
Attacchi consigliati ....................................................................................................................... 5
Custodie consigliate .................................................................................................................... 5
Obiettivi consigliati ...................................................................................................................... 5
Operazioni preliminari ......................................................................................................................... 6
Modelli di telecamere Box .......................................................................................................... 7
Elenco delle parti fornite ..................................................................................................... 7
Elenco delle parti fornite dall'utente ................................................................................. 7
Etichetta del prodotto .......................................................................................................... 7
Informazioni generali sul prodotto .................................................................................................... 8
Installazione ......................................................................................................................................... 9
Terminazioni dei cavi ........................................................................................................................ 11
Requisiti di cablaggio Ethernet per PoE ................................................................................ 11
Porta per allarme/relè ............................................................................................................... 12
Impostazioni indirizzo IP .................................................................................................................. 13
Login telecamera ............................................................................................................................... 13
Informazioni sui contatti Pelco per la risoluzione dei problemi .................................................. 13
3
Avvisi importanti
Per maggiori informazioni sugli avvisi importanti specifici dei prodotti Pelco e informazioni correlate,
vedere www.pelco.com/legal.
Avvisi normativi
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti
due condizioni: (1) questo dispositivo non deve generare interferenze dannose e (2) deve accettare
qualsiasi interferenza ricevuta, tra cui quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.
Interferenze radiotelevisive
Questo dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di
Classe A, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stabiliti per garantire una protezione
adeguata dalle interferenze dannose quando il dispositivo viene fatto funzionare in ambito commerciale.
Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e
utilizzato secondo quanto indicato nel manuale di istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. Il funzionamento di questo dispositivo in aree residenziali può causare interferenze
dannose, nel qual caso l'utente è tenuto a risolvere il problema a proprie spese.
Variazioni e modifiche non espressamente approvate dal produttore o dall'ente di registrazione di questo
dispositivo possono annullare la facoltà di utilizzarlo ai sensi delle norme FCC (Federal Communications
Commission).
CAN ICES-3(A)/NMB-3(A).
EMC coreano classe A
Dichiarazione di garanzia
Per informazioni sulla garanzia dei prodotti Pelco e informazioni correlate, visitare www.pelco.com/
warranty.
Avvertenze di sicurezza UL
Questo prodotto deve essere fornito come Listed Power Unit con il contrassegno "L.P.S." (o "Limited
Power Source") e valori nominali di uscita 24 Vac, 50/60 Hz, 1,28 min. o 48 Vdc, 0,35A min.
Il prodotto deve essere installato da personale qualificato e la sua installazione deve avvenire
conformemente alla normativa locale.
4
Introduzione
Le telecamere IP Next Gen Sarix® della serie IXE uniscono ai vantaggi della tecnologia SureVision 3.0,
che fornisce prestazioni avanzate in condizioni di scarsa illuminazione, quelli delle funzionalità Wide
Dynamic Range (WDR) e anti-bloom di Pelco. Esse fanno parte della gamma di telecamere Enhanced
(E) di Pelco e forniscono immagini di qualità e prestazioni all'avanguardia nel settore.
Le telecamere Box Next Gen della serie IXE sono facili da installare, offrono svariate opzioni di
montaggio e sfruttano un browser Web per facilitare la configurazione e la gestione remota.
Le telecamere Box Next Gen della serie IXE si collegano senza problemi ai sistemi Pelco IP e ai sistemi
ibridi come VideoXpert™, Endura® versione 2.0 (o successive) e Digital Sentry® versione 7.3
(o successive). Questo modello di telecamere è inoltre conforme a ONVIF Profilo S, Profilo G e
Profilo Q per la connessione con software di terze parti. Pelco offre un'API (interfaccia di
programmazione applicazione) e un kit per gli sviluppatori software (SDK) che consentono
l'interfacciamento con le telecamere IP Pelco.
Il presente documento descrive le procedure di installazione e impostazione iniziali per l'uso della
telecamera. Per maggiori informazioni sull'uso della telecamera, fare riferimento al manuale d'uso
specifico del prodotto.
NOTA: per maggiori informazioni sulla documentazione del prodotto in inglese e in altre lingue,
visitare il sito www.pelco.com/sarix e selezionare Next Gen IXE Series Box Camera.
5
Modelli
IXE12 1.3 MPx Sarix Enhanced Box con SureVision 3.0: Low-light, WDR, funzionamento
day-night, telecamera di rete con strumenti analitici integrati
IXE22 2 MPx Sarix Enhanced Box con SureVision 3.0: Low-light, WDR, funzionamento
day-night, telecamera di rete con strumenti analitici integrati
IXE32 3 MPx Sarix Enhanced Box con SureVision 3.0: Low-light, WDR, funzionamento
day-night, telecamera di rete con strumenti analitici integrati
Attacchi consigliati
C10-UM Attacco telecamera universale
Custodie consigliate
Serie EH16 Custodie da interno e da esterno (Nota: questa custodia non è adatta per
obiettivi da 15 – 50 mm).
Serie EH35 Custodie da interno e da esterno
Serie EH47 Custodie da interno e da esterno
Obiettivi consigliati
YV3.3X15SR4A Lente MPx, varifocale, 15 – 50 mm, f/1.5
YV2.8X2.8SR4A Lente MPx, varifocale, 2,8 – 8 mm, f/1.3
YV2.7X2.2SR4A Lente MPx, varifocale, 2,2 – 6 mm, f/1.3
6
Operazioni preliminari
Prima di installare il dispositivo, leggere attentamente le informazioni contenute nella sezione del
manuale dedicata all'installazione.
NOTA:
• Pelco consiglia di collegare la telecamera a una rete che assegna gli indirizzi alle periferiche
m
ediante server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
• Non utilizzare un hub di rete quando si configurano le impostazioni di rete per il dispositivo.
• Per garantire la sicurezza adeguata, proteggere il dispositivo con un firewall quando è collegato alla
r
ete.
7
Modelli di telecamere Box
Elenco delle parti fornite
Q.tà Descrizione
1 Telecamera
1 Telecamera Box Serie IXE - Manuale di installazione
1 Istruzioni importanti per la sicurezza
1 Scheda risorse
1 Connettore di alimentazione a 3 poli
Elenco delle parti fornite dall'utente
Oltre agli utensili e ai cavi standard richiesti per l'installazione di un sistema di videosorveglianza,
occorre disporre dei seguenti elementi:
Q.tà Descrizione
1 Lente megapixel a passo CS (vedere la sezione Obiettivi consigliati)
1 Micro SD Card fino a 128 GB (raccomandato: SanDisk Extreme® PLUS SDHC™ UHS-I)
1 Connettore RJ-45 per terminazione cavi
1 Cavo Cat5 (o superiore)
1 Hardware per il montaggio (vedere la sezione Attacchi consigliati)
2 Cavo a 4 conduttori 18 AWG (se si utilizzano allarmi o relè)
1 Cavo audio con jack audio da 3,5 mm a 2 o 3 conduttori (se si utilizza il segnale audio in
ingresso o in uscita)
Etichetta del prodotto
L'etichetta del prodotto riporta il numero di modello, il codice della data, il numero di serie e l'indirizzo
MAC (Media Access Control). Queste informazioni potrebbero essere necessarie per la
configurazione. L'etichetta del prodotto si trova sulla parte inferiore della telecamera e sul lato della
confezione del prodotto.
8
Informazioni generali sul prodotto
(1) Luce del LED: lampeggia di luce rossa e verde durante l'avvio della telecamera.
(2) Sensore di luminosità: permette di rilevare la luce ambientale per la funzione di commutazione
giorno/notte.
(3) Fermaglio per cavo di controllo diaframma: permette di mantenere in posizione il cavo lungo il
lato della telecamera.
(4) Uscita di linea: uscita audio.
(5) Ingresso microfono/ingresso di linea: ingresso audio.
(6) Porta di rete PoE: collega la telecamera alla rete IP. Fornisce inoltre l'alimentazione alla telecamera
(PoE) attraverso lo stesso connettore.
(7) Slot Micro SD: serve per la memorizzazione locale. Per garantire una memorizzazione locale
affidabile, si raccomanda di utilizzare una scheda SanDisk Extreme® PLUS micro SDHC™ UHS-I
da 128 GB. Si deve utilizzare una SD Card nuova. Se la scheda è già usata o se è stata riformattata,
la funzionalità di memorizzazione locale potrebbe risultare compromessa.
(8) Alimentazione DC 12V/AC 24V: alimentazione ausiliaria - non utilizzare con Power over Ethernet
(PoE).
(9) Porta allarme/relè: permette di collegare gli allarmi e i relè.
(10) Connettore obiettivo con auto iris: controlla la quantità di luce che passa attraverso l'obiettivo.
Inserire il connettore a 4 poli dell'obiettivo con diaframma DC in questo connettore.
(11) LED di alimentazione: la luce verde indica che l'alimentazione è collegata.
(12) Reset: riavvia la telecamera o ne ripristina le impostazioni predefinite di fabbrica. Questo pulsante
è rientrato. Per riavviare la telecamera, premere e rilasciare una volta il pulsante servendosi di un
oggetto di piccole dimensioni, ad esempio un fermaglio per carta. Tenere premuto il pulsante di
Reset per 20 secondi per ripristinare i valori di fabbrica per la telecamera.
(13) Microfono integrato: quando è attivato, il microfono riceve l'ingresso audio esterno. Usare la porta
Line In/Mic In per collegare un microfono esterno.
9
Installazione
ATTENZIONE: superficie calda! Spegnere e lasciare sempre raffreddare l'unità prima di manipolarla.
La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni personali.
NOTA: le lenti megapixel Pelco (MPx) sono state progettate e testate per fornire una qualità ottimale
dell'immagine delle telecamere Box della serie IXE. L'uso di lenti a risoluzione normale o di qualsiasi altra
lente non testata da Pelco su una telecamera Box MPx della serie IXE potrebbe limitare la risoluzione
della telecamera e fornire immagini di scarsa qualità.
1. Installare l'obiettivo.
a. Rimuovere la copertura esterna e la pellicola protettiva (con la linguetta) dal supporto
dell'obiettivo.
b. Avvitare l'obiettivo sull'attacco. Fare attenzione a non lasciare entrare polvere nello spazio tra
l'obiettivo e il sensore immagini. Se necessario, eliminare ogni traccia di polvere o altro
materiale estraneo con aria compressa pulita (consultare le istruzioni fornite con l'obiettivo).
Accertarsi che, una volta installato, l'obiettivo non tocchi il sensore immagini della telecamera.
c. Collegare il cavo auto iris al connettore a 4 poli situato sulla parte posteriore della telecamera.
2. Installare la telecamera sul supporto nella posizione desiderata (per il tipo di supporto consigliato,
consultare il Manuale di installazione/uso). La telecamera può essere fissata al supporto attraverso
il foro filettato superiore o inferiore ¼-20, a seconda del tipo di supporto utilizzato per la telecamera.
3. Collegamento dei cavi alla telecamera:
a. Collegare il cavo di rete alla porta di rete Ethernet che si trova nella parte posteriore della
telecamera. Per maggiori informazioni, vedere la sezione Requisiti di cablaggio Ethernet
di questo manuale.
10
b. Collegare correttamente i fili o i cavi:
(1) Se si usano allarmi o relè: collegare i singoli cavi 18 AWG al connettore posto sul retro
della telecamera. Esercitare pressione sulla linguetta arancione mentre si inserisce
il cavo. Rilasciare quindi la linguetta per bloccare il cavo. Per maggiori informazioni,
vedere la sezione Cablaggio di allarmi e relè del presente manuale.
(2) Collegare il jack audio all'ingresso e all'uscita di linea in base alle esigenze. Usare un
jack audio da 3,5 mm per il collegamento (sono adatti sia un jack mono che stereo).
4. Alimentare la telecamera. La telecamera completerà una sequenza di configurazione. Il LED posto
sulla parte anteriore della telecamera si accende di luce rossa fissa durante la configurazione, quindi
lampeggia di luce verde per un minuto. Una volta che la procedura è terminata, il LED si spegne.
5. Visualizzare l'immagine della telecamera specificandone l'indirizzo IP in un browser Web. Se non
si conosce l'indirizzo IP della telecamera, installare ed eseguire il software Pelco Device Utility
(versione 2.3 o successive) disponibile nel sito
www.pelco.com. Il software individuerà il nome
assegnato, l'indirizzo IP e l'indirizzo MAC della telecamera.
6. Orientare la telecamera nella posizione desiderata.
7. Zoomare e mettere a fuoco l'obiettivo:
a. Nell'interfaccia utente, collegarsi con la telecamera. Vedere la sezione Login telecamera del
manuale.
b. Selezionare la pagina Live View.
c. Selezionare il pulsante Focus Home per impostare la funzione Auto Back Focus (ABF) nella
posizione iniziale.
d. Regolare manualmente lo zoom dell'obiettivo.
e. Eseguire la messa a fuoco manuale sul campo visivo desiderato (fare riferimento alle istruzioni
fornite con l'obiettivo).
f. Selezionare il pulsante Quick Auto Focus per effettuare la regolazione fine della messa a
fuoco della telecamera.
11
Terminazioni dei cavi
Requisiti di cablaggio Ethernet per PoE
Collegare al connettore di rete RJ-45un cavo Cat5 o superiore (Cat5e, Cat6, non in dotazione). La porta a
8 pin trasmette il segnale video su Ethernet e l'alimentazione PoE per la telecamera. La tecnologia PoE
fornisce alimentazione sullo stesso cavo che trasmette i dati di rete, eliminando la necessità di utilizzare
un'alimentazione separata. Questo semplifica l'installazione e il funzionamento della telecamera senza
compromettere le prestazioni della rete.
Tabella 1 Assegnazione dei pin
PoE modalità A PoE modalità B
Pin Funzione Pin Funzione
1 TxRx A + DC + 1 TxRx A +
2 TxRx A - DC + 2 TxRX A -
3 TxRx B + DC - 3 TxRx B +
4 TxRx C + 4 TxRx C + DC +
5 TxRx C - 5 TxRx C - DC +
6 TxRx B - DC - 6 TxRx B -
7 TxRx D + 7 TxRx D + DC -
8 TxRx D - 8 TxRx D - DC -
12
Porta per allarme/relè
La porta per allarme/relè a 7 pin ha le seguenti assegnazioni dei pin:
Tabella 2: Descrizioni dei pin per la porta allarme/relè
Connettore
Pin
Definizione
I/O allarme
1
Uscita allarme +
2
Uscita allarme −
3
Ingresso allarme +
4
Ingresso allarme −
5
Massa
6
D −
7
D +
13
Impostazioni indirizzo IP
Se la telecamera è collegata a una rete DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) e DHCP
è impostato su On (attivo), il server assegna automaticamente un indirizzo IP alla telecamera.
L'impostazione predefinita per la telecamera è DHCP On (attivo). Per impostare manualmente l'indirizzo
IP della telecamera, impostare DHCP su Off (non attivo).
NOTA: se DHCP è attivo, ma non viene rilevato un server DHCP:
• Le telecamere Next Gen Sarix Enhanced supportano simultaneamente due schemi di indirizzamento
IP: 169.254.x.x e 192.168.0.x (iniziando da 192.168.0.20).
o L'indirizzo IP predefinito sulla subnet mask 255.255.0.0 è assegnato automaticamente come
169.254.x.y, dove x e y assumeranno un valore casuale compreso tra 0 e 255. Notare che alle
telecamere che si trovano sulla stessa sottorete non verrà assegnato lo stesso indirizzo IP per
evitare conflitti IP.
o Il dispositivo assume l'indirizzo 192.168.0.20 su una sottorete 255.255.255.0. Se l'indirizzo
192.168.0.20 è già in uso sulla rete, il dispositivo Sarix incrementerà l'indirizzo di un'unità fino
a trovare un indirizzo inutilizzato (ad esempio, 192.168.0.21 se 192.168.0.20 è già utilizzato).
Login telecamera
Dopo aver effettuato il login, è possibile visualizzare il video dall'interfaccia utente Web.
1. Aprire il browser Web.
2. Digitare l'indirizzo IP della telecamera nella barra dell'indirizzo del browser. Se non si conosce
l’indirizzo IP della telecamera è possibile individuarlo mediante il software Pelco Device Utility.
3. Quando si accede al dispositivo nel suo stato iniziale di consegna, viene richiesto di impostare
la password iniziale dell'account amministratore.
NOTA: lo stato in cui si trova un dispositivo alla consegna è chiamato anche "stato predefinito
di fabbrica".
Stato predefinito di fabbrica:
La specifica ONVIF Profilo Q richiede che la telecamera accetti qualsiasi comando senza autenticazione
quando si trova nello stato predefinito di fabbrica. In questo stato iniziale, non vi sono utenti definiti e in
caso di accesso alla telecamera tramite un'interfaccia Web viene richiesto di impostare l'account
amministratore iniziale.
Una volta che l'account amministratore è creato, la telecamera dovrebbe richiedere immediatamente le
credenziali per il login e dovrebbe iniziare a richiedere le credenziali per le richieste API ONVIF.
Facendo clic sul pulsante Cancel quando si imposta il prompt dell'account amministratore iniziale si
provoca il bypass temporaneo del processo di login, che consente di continuare a configurare la
telecamera senza credenziali. Quando la sessione diventa inattiva (cioè scade) o quando viene avviata
un'altra sessione, la telecamera richiede di nuovo di impostare l'account di amministratore iniziale.
4. Fare clic su Login.
Informazioni sui contatti Pelco per la risoluzione dei problemi
Se non si riesce a risolvere il problema in base alle istruzioni fornite, contattare il servizio clienti Pelco
Product Support al numero 1-800-289-9100 (USA e Canada) o +1-559-292-1981 (numero
internazionale) per assistenza. Tenere a portata di mano il numero di serie e il numero del modello
quando si effettua la chiamata.
Non provare a riparare l’unità da soli. Rivolgersi invece al personale qualificato per la manutenzione e
le riparazioni.
14
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Pelco Sarix Enhanced IXE 2 Box Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Pelco Sarix Enhanced 3 Box Guida d'installazione
-
Pelco Sarix IMP Series Environmental Mini Dome Guida d'installazione
-
Pelco Next Gen Sarix Enhanced Bullet Camera Guida d'installazione
-
Pelco Sarix IBP Series Environmental Bullet Camera Manuale utente
-