La Nordica Cornice Crystal Manuale del proprietario

La Nordica
Marca
La Nordica
Modello
Cornice Crystal
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

MADE IN ITALY
design & production
IT
UK
DE
FR
ES
CORNICE IN CRISTALLO NERO E MAIOLICAOPZIONALE
BLACK GLASS SURROUND AND MAJOLICA OPTIONAL
KRISTALLRAHMEN SCHWARZ UND MAJOLIKA OPTIONAL
CADRE EN CRYSTAL NOIR ET CÉRAMIQUEOPTIONNEL
MARCO DE CRISTAL NEGRO MAYÓLICA (OPZIONALE)
ITALIANO
6096760 - Rev.01
CRYSTAL WENDY
2
CONTENTS
WARNINGS AND SAFET Y ....................................................................................................................................................................6
MAINTENANCE AND CARE ..................................................................................................................................................................6

GUARANTEE TERMS ............................................................................................................................................................................6
DIMENSIONS. SHEETS. ......................................................................................................................................................................14
INSTALLATION. ....................................................................................................................................................................................16
INDICE
AVVERTENZE e SICUREZZA ................................................................................................................................................................4
MANUTENZIONE E CURA .....................................................................................................................................................................4

CONDIZIONI DI GARANZIA ...................................................................................................................................................................4
DIMENSIONI. ........................................................................................................................................................................................14
INSTALLAZIONE. .................................................................................................................................................................................16
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................................................................................................................8
WARTUNG UND PFLEGE ......................................................................................................................................................................8

GARANTIEBEDINGUNGEN ...................................................................................................................................................................8
MAßE. ...................................................................................................................................................................................................14
INSTALLATION. ....................................................................................................................................................................................16
TABLE DES MATIÈRES
Mises en garde et SÉCURITÉ .............................................................................................................................................................10
ENTRETIEN ET SOIN ...........................................................................................................................................................................10

CONDITIONS DE GARANTIE ..............................................................................................................................................................10
DIMENSIONS. .......................................................................................................................................................................................14
L’INSTALLATION. .................................................................................................................................................................................16
ÍNDICE
ADVERTENCIAS y SEGURIDAD ........................................................................................................................................................12
MANTENIMIENTO Y CUIDADO ...........................................................................................................................................................12

CONDICIONES DE GARANTÍA ...........................................................................................................................................................12
DIMENSIONES. ....................................................................................................................................................................................14
LA INSTALACIÓN. ...............................................................................................................................................................................16
3
AVVERTENZE e SICUREZZA






L’installazione deve essere eseguita da personale qualicato e/o assistenza tecnica del costruttore, il quale si assumerà
l’intera responsabilità dell’installazione denitiva e del conseguente buon funzionamento del prodotto installato.
E’ necessario tenere in considerazione anche tutte le leggi e le normative nazionali, regionali, provinciali e comunali presente
nel paese in cui è stato installato l’apparecchio.
Non vi sarà responsabilità da parte del fabbricante in caso di mancato rispetto di tali precauzioni.
                 

Per la sicurezza è bene ricordare che:
 
MANUTENZIONE E CURA
IMPORTANTELA MANUTENZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA ESCLUSIVAMENTE AD APPARECCHIO FREDDO.
 da La NORDICA S.p.A.
L’ APPARECCHIO NON PUÒ ESSERE MODIFICATO!
LE MAIOLICHE
 La NORDICA S.p.A. 



se si usa un qualsiasi detergente o
liquido, quest’ultimo potrebbe penetrare all’interno dei cavilli evidenziandoli in modo permanente

1.










GARANZIA ITALIA





GARANZIA EUROPA





ITALIANO4


              


2.

         


                    
 












3.             


4.


5.
6.


7. 
8.

ULTERIORI AVVERTENZE
 
 
                

                   

 

 


 
 
 
 

 

ITALIANO 5
WARNINGS AND SAFET Y






Installation must be performed by qualied staff and/or by the manufacturer’s technical staff, who are fully responsible for
the permanent installation and consequent proper operation of the product installed.
One must also bear in mind all laws and national, regional, provincial and town council Standards present in the country in
which the appliance has been installed.
The manufacturer cannot be held responsible for failure to comply with such precautions.


For safety purposes please remember that:
 
MAINTENANCE AND CARE
IMPORTANT: THE MAINTENANCE MUST BE CARRIED OUT ONLY AND EXCLUSIVELY WITH COLD DEVICE.
 La NORDICA
YOU MUST NOT MAKE ANY CHANGES TO THE DEVICE!!!
MAJOLICAS
La NORDICA 


 if you use a detergent or liquid, the latter
might soak in and highlight the crackles permanently.

1.










ITALIAN GUARANTEE

                  



EUROPEAN GUARANTEE

                  







ENGLISH6
2.




       



        







3.

4.  


5.
6.


7. 
8.
ADDITIONAL WARNINGS
 
 
 

 
 

 


 
 
 
 

 

ENGLISH 7
SICHERHEITSHINWEISE




              


Die Installation muss durch Fachpersonal und/oder den technischen Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden,
das/der die volle Verantwortung für die endgültige Installation und den sich daraus ergebenden guten Betrieb des
installierten Produkts übernimmt.
Beachtet werden müssen auch sämtliche Gesetze und Vorschriften, die auf Landes-, Regional-, Provinz- und Gemeindeebene
in dem Land gelten, in dem das Gerät installiert wird.
Der Hersteller ist im Falle der Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen in keiner Weise haftbar.




Im Sinne der Sicherheit sollten Sie an folgendes denken:
 
WARTUNG UND PFLEGE
WICHTIG : DIE WARTUNG UND PFLEGE MUSS AUSSCHLIESSLICH BEI KALTER AUSRÜSTUNG AUSGEFÜHRT
WERDEN.  La NORDICA 
AN DEM GERÄT DÜRFEN KEINE VERÄNDERUNGEN
VORGENOMMEN WERDEN!
KACHELN
 La NORDICA           



               



1.         





               






GARANTIE FÜR ITALIEN

              



GARANTIE FÜR EUROPA

              

DEUTSCH8
         


Für während der ersten 6 Monaten nach dem Verkauf des Produkts auftretende Konformitätsmängel hat der Endabnehmer
Recht auf eine kostenlose Reparatur.
Vom 7. bis zum 24. Monat wird bei Feststellung eines Konformitätsmangels dem Endabnehmer nur die Anfahrtsgebühr in
Rechnung gestellt. Die Arbeitskosten und die Kosten für eventuelle Ersatzteile übernimmt weiterhin der Händler.
2.




                


            

           


             

            




3.


4



5.

6.



7. 
8. 
WEITERE ANMERKUNGEN
             

 
 

 

 


 
 

 
 
 
 

 

DEUTSCH 9
MISES EN GARDE ET SÉCURITÉ
Ce manuel d’instructions fait partie intégrante du produit : s’assurer qu’il accompagne toujours l’appareil, même en cas de cession à
un autre propriétaire ou utilisateur ou en cas de transfert à un autre emplacement.
Si ce manuel devait être abîmé ou perdu, en demander un autre exemplaire au service technique le plus proche. Ce produit doit être
réservé à l’usage pour lequel il a été expressément réalisé.
Toute responsabilité contractuelle et extra-contractuelle du fabricant, en cas de dommages causés à des personnes, animaux ou
biens, dus à des erreurs d’installation, de réglage, de maintenance et d’utilisations incorrects, est exclue.
L’installation doit être exécutée par un personnel qualié ou l’assistance technique du fabricant qui assumera l’entière
responsabilité de l’installation dénitive et par conséquent le bon fonctionnement du produit installé.
Il faut respecter toutes les lois et règlementations nationales, régionales, provinciales et communales existant dans le pays
où l’appareil a été installé.
En cas de non-respect de ces précautions, la société Extraame S.p.A n’assume aucune responsabilité.
Après avoir enlevé l’emballage, s’assurer que le contenu est intact et qu’il ne manque rien. Le cas échéant, s’adresser au revendeur
auprès duquel l’appareil a été acheté.
Pour la sécurité, veuillez noter qu’ :
• Ne pas laisser les éléments de l’emballage à la portée des enfants ou de personnes handicapées, non assistés.
ENTRETIEN ET SOIN
IMPORTANT: ENTRETIEN ET SOIN QUI NE PEUT AVOIR LIEU QU’AVEC L’APPAREIL FROID. Utiliser exclusivement
des pièces de rechange expressément autorisées et offertes par La NORDICA. En cas de besoin, nous vous prions de
vous adresser à votre revendeur spécialisé. L’APPAREIL NE PEUT PAS ÊTRE MODIFIE!
LES FAIENCES (où présent)
Les faïences La NORDICA sont des produits de haute fabrication artisanale et comme tels, elles peuvent présenter de très petits
grumeaux, des craquelures et des imperfections chromatiques. Ces caractéristiques sont la preuve de leur grande valeur. L’émail
et la faïence, pour leur différent coefcient de dilatation, produisent des microssures (craquelure) qui en démontrent l’authenticité.
Pour nettoyer les faïences, nous conseillons d’utiliser un chiffon doux et sec; un détergent ou produit liquide quelconque
pourrait pénétrer à l’intérieur des craquelures et les mettre en évidence d’une façon permanente.
CONDITIONS DE GARANTIE
1. Les produits La Nordica S.p.A. sont garantis, conformément aux directives de la communauté européenne, pour une période de
24 mois à compter de la date d'achat.
Un document scal valide qui prouve l'achat, délivré par le vendeur (ticket de caisse, facture ou bon de transport), identiant le produit
acheté et la date d'achat et/ou de livraison de ce dernier est ncessaire.


La garantie conventionnelle est limitée au territoire italien et aux territoires compris dans la Communauté européenne couverts par le
Service des Centres d'Assistance Technique Agréés (vérier sur le site www.lanordica-extraame.com)
Elle est également limitée au pays de résidence et/ou du domicile du consommateur qui doit être le même que celui du siège légal
et/ou commercial du vendeur du produit La Nordica S.p.A.
Les présentes normes ne s'appliquent pas aux produits achetés dans le cadre d'activités commerciales, d'entreprise ou
professionnelles. Dans ces cas, la garantie du produit sera limitée à une période de 12 mois à compter de la date d'achat.
GARANTIE ITALIE
Que faire en cas d'anomalie dans le fonctionnement du produit :
Consulter le manuel d'utilisation pour s'assurer que l'anomalie ne peut pas être résolue avec une application correcte des
fonctionnalités du produit. S'assurer que le défaut rentre dans le type d'anomalies couvertes par la garantie ; si ce n'est pas le cas,
le coût de l'intervention sera entièrement à la charge du consommateur. Lors de la demande d'intervention du Service d'Assistance
au Centre d'Assistance Agréé, toujours indiquer la nature du défaut, le modèle de l'appareil, une adresse complète et un numéro de
téléphone.
GARANTIE EUROPE
Que faire en cas d'anomalie dans le fonctionnement du produit :
Consulter le manuel d'utilisation pour s'assurer que l'anomalie ne peut pas être résolue avec une application correcte des
fonctionnalités du produit. S'assurer que le défaut rentre dans le type d'anomalies couvertes par la garantie ; si ce n'est pas le cas, le
coût de l'intervention sera entièrement à la charge du consommateur. Demander l'intervention du Service d'Assistance ou l'adresse
du Centre d'Assistance Technique Agréé au vendeur en indiquant toujours la nature du défaut, le modèle de l'appareil, une adresse
complète et un numéro de téléphone.


FRANCAIS10

              

2.











            







3.

4.
                  


5.
6.


7. 
8.
AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
 
 
 

                

 

 


 
 
 
 

 

FRANCAIS 11
ADVERTENCIAS y SEGURIDAD




          

La instalación la debe realizar personal cualicado y/o la asistencia técnica del fabricante, el cual asumirá toda la
responsabilidad por la instalación denitiva y por el consiguiente buen funcionamiento del producto instalado.
Es necesario tener en consideración también todas las leyes y las normativas nacionales, regionales, provinciales y
municipales presentes en el país donde se instala el equipo.
El fabricante no se responsabilizará en caso de incumplimiento de estas precauciones.
        

Por seguridad, recuerde lo siguiente:
 
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
IMPORTANTEEl mantenimiento y cuidado debe ser efectuada exclusivamente con el aparato frío
 La NORDICA
¡EL APARATO NO SE DEBE MODIFICAR!
LAS MAYÓLICAS (donde esté presente)
 La NORDICA



si se utilizan detergentes o líquidos,
estos mismos podrían penetrar en el interior de las grietas, poniéndolas en evidencia de forma permanente

1.

      









GARANTÍA EN ITALIA






GARANTÍA EN EUROPA






ESPAÑOL12



          

2.











          







3.


4.                



5.

6.


7. 
8.

ADVERTENCIAS ADICIONALES
 
 
 

 

 

 
          

 
 
 
 

 

ESPAÑOL 13
INSERTO 80
Crystal
INSERTO 80 High
Pressure
INSERTO 100
Crystal
6016890 6016890 6016090
6016891 6016891 6016091
FOCOLARE 80
Bifacciale Hybrid
FOCOLARE 80
Idro DSA
FOCOLARE 100
Bifacciale
6016890 6016890 6016090
6016891 6016891 6016091
MONOBLOCCO
1000
- PLASMA
80:26
TERMOCAMINO
Base DSA
6016090 6016890 6016890
6016091 6016891 6016891
-Vedi MANUALE ISTRUZIONI -See INSTRUCTION MANUAL -Siehe AUFSTELL -UND BEDIENUNGSANLEITUNG -Voir MANUELLE pour INSTRUCTION
6016890
80




Side elements in
burgundy majolica,
central elements in
black glass
Seitenelemente aus
Majolika Bordeaux,
mittlere Elemente
aus schwarzem
Kristall
Eléments latérals
en céramique
bordeaux, éléments
centrals en crystal
noir
Elementos laterales
de mayólica color
burdeos, elementos
centrales de cristal
negro
6016891
80
Cornice in cristallo
nero Black glass surround
Kristallrahmen
Schwarz
Cadre en crystal noir
Marco de cristal
negro
6016090
100




Side elements in
burgundy majolica,
central elements in
black glass
Seitenelemente aus
Majolika Bordeaux,
mittlere Elemente
aus schwarzem
Kristall
Eléments latérals
en céramique
bordeaux, éléments
centrals en crystal
noir
Elementos laterales
de mayólica color
burdeos, elementos
centrales de cristal
negro
6016091
100
Cornice in cristallo
nero Black glass surround
Kristallrahmen
Schwarz
Cadre en crystal noir
Marco de cristal
negro
DIMENSIONES.
DIMENSIONS.MASSE.
DIMENSIONS. SHEETS.DIMENSIONI.
14
1250
725
795
525
60
Cornice CRYSTAL per inserto 80 crystal
Cod. 6016891
725
1250
525
795
40
Cornice WENDY per inserto 100 crystal
Cod. 6016090
60
995
725
1450
525
Cornice CRYSTAL per inserto 100 crystal
Cod. 6016091
1450
725
995
525
40
6016890 WENDY 80 6016891 CRYSTAL 80
6016090 WENDY 100
6016091 CRYSTAL 100
15
1 Crystal - Wendy
INSERTO
1 Crystal - Wendy
FOCOLARE
2 Crystal - Wendy
INSERTO
2 Crystal - Wendy
FOCOLARE
INSERTO 80 - INSERTO 80 High Pressure - INSERTO 100
FOCOLARE 80 Idro - FOCOLARE 100
LA INSTALACIÓN.
L’INSTALLATION.INSTALLATION.
INSTALLATION.
INSTALLAZIONE.
16
10 x
4 x
6 x
6 x
6 x
8 x
8 x
4
3
5
6
5
6
Crystal - Wendy
Crystal
Crystal
Wendy
Wendy
INSERTO 80 - FOCOLARE 80 Idro
17
10 x
12 x
8 x
6 x
10 x
8 x
8 x
5
6
5
6
Crystal Wendy
4
3
Crystal - Wendy
INSERTO 100 - FOCOLARE 100
18
1 Crystal - Wendy
2 Crystal - Wendy
MONOBLOCCO 1000
19
6 x
6 x
3 Crystal - Wendy
4 Crystal - Wendy
5 Crystal - Wendy
6 Crystal - Wendy
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

La Nordica Cornice Crystal Manuale del proprietario

La Nordica
Marca
La Nordica
Modello
Cornice Crystal
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati