Durabase LE 32F180X2 Manuale del proprietario

Marca: Durabase

Modello: LE 32F180X2

Categoria: TV LCD

Tipo: Manuale del proprietario

Deutsch - 1 -

Inhalt

Inhalt ....................................................................... 1

Sicherheitsinformationen ............................... 2

Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor

der Installation oder Inbetriebnahme. ..................... 2

Erste Schritte .......................................................... 3

Meldungen & Eigenschaften & Zubehör ................. 3

Umweltinformationen ............................................. 3

Standby-Meldungen ............................................... 3

TV Eigenschaften ................................................... 3

Zubehör im Lieferumfang ....................................... 3

Anzeigen des TV ................................................... 4

TV-Bedientasten & Betrieb ..................................... 4

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.. 4

Stromversorgung anschließen ............................... 4

Anschluss der Antenne ........................................... 4

Technische Daten .................................................. 5

Fernbedienung TV-Gerät ........................................ 6

Anschlüsse ............................................................. 7

Erste Installation (*) ................................................ 8

Ein-/Ausschalten..................................................... 8

Erste Installation ..................................................... 8

Medienwiedergabe über USB-Eingang .................. 8

Menü Medienbrowser ............................................. 9

Menü-Eigenschaften und -Funktionen.................. 10

Menü-Eigenschaften und -Funktionen...................11

Menü-Eigenschaften und -Funktionen.................. 12

Menü-Eigenschaften und -Funktionen.................. 13

Allgemeine Bedienung.......................................... 14

Verwendung der Kanalliste ................................... 14

Jugendschutzeinstellungen .................................. 14

Elektronischer Programmführer (EPG)................. 14

Teletext ................................................................. 14

Softwareaktualisierung ......................................... 15

Tipps zur Fehlersuche und -behebung ................. 15

Typische Anzeigemodi PC-Eingang .................... 16

Im USB-Modus unterstützte Dateiformate ............ 16

AV- und HDMI-Signalkompatibilität ....................... 16

Lizenzinformationen ............................................. 17

Hinweis zur Konformität........................................ 17

 ........................................... 17

La pagina sta caricando ...

Deutsch - 17 -

Lizenzinformationen

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.

INHABER DER MARKENZEICHEN

“Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind

Warenzeichen der Dolby Laboratories.

„HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition

Multimedia Interface sind Markenzeichen oder

eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing

LLC.“

Hinweis zur Konformität

Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen:

In Bezug auf die Konformität mit den

grundlegenden Anforderungen und den relevanten

Vorschriften entspricht dieses Gerät der EMC-

Richtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie

2006/95/EC für Niederspannungsgeräte.

Anforderungen für umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie

2009/125/EC nach der Durchführungsverordnung

Nr. 642/2009).

EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006

EN 55020: 2007

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 60065: 2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010

+ A12:2011

EN 55022:2006+A1:2007 (Class B)

EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

Importiert durch: VESTEL GERMANY GmbH,

Parkring 6

D-85748 Garching b. München

Deutschland



Bildverhältnis

Dieser Begriff bezieht sich auf das Verhältnis von

Bildhöhe und -breite.

AVL

Automatische Lautstärkebegrenzung.

Helligkeit

    

Helligkeitsgrad des Gesamtbilds.

Kontrast

Damit wird der Bereich der optischen Dichte und der

Ton des Gesamtbilds eingestellt.

Component-Audioeingänge

Wird für den normalen analogen Audioanschluss

zwischen Geräten verwendet.

HDMI



liefert ein unkomprimiertes digitales Video- und

Audiosignal hoher Qualität. Dabei werden Audio-

und Videosignale über einen einzigen Anschluss

ausgegeben.

NTSC

Der in den USA verwendete Standard für Zeilen-

TV-Signale, der auch in einigen anderen Ländern

verwendet wird.

OSD

Bildschirmanzeige. Informationen wie Kanalnummer

und Lautstärke, die auf dem Bildschirm des TV-

Gerätes angezeigt werden.

PAL

Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale.

SECAM

Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern

verwendetes Videoformat, das dem Format PAL

ähnlich ist.

Scart

Audio-/Video-Anschluss mit 21 Pins, wird

hauptsächlich bei TV-Geräten in Europa verwendet.

Schärfe

Eine Steuerung, die den Effekt einer größeren



System



das Übertragungssystem nicht in allen Ländern

dasselbe ist.

VGA

VGA ist ein verbreiteter Standard für die



LPCM

LPCM steht für Pulse Code Modulation und ist ein

digitales Audiosignal.

MPEG

Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei

handelt es sich um einen internationalen Standard für

die Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen

DVDs sind die digitalen Audiosignale in diesem

Format komprimiert und aufgenommen.

La pagina sta caricando ...

English - 22 -

NOTE: When connecting a device via the Side AV input, you must use a connection cables to enable connection.

See the illustrations above.To enable PC audio, you will need to use the SIDE AV CONNECTION cable’s WHITE & RED

inputs.If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AV mode.When receiving

DTV channels (Mpeg4 H.264) or while in Media Browser mode, output will not be available via the scart socket. When using

the wall mounting kit (optional), we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on

the wall.Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF. You should refer to the module instruction

manual for details of the settings.

Connector Type Cables Device

Scart

Connection

(back)

VGA

Connection

(back)

SIDE AV

PC/YPbPr

Audio

Connection

(side)

Side Audio/Video

Connection Cable

(Supplied)

PC Audio Cable

(Not supplied)

HDMI

Connection

(back)

SPDIFF

Connection

(back)

SIDE AV

Side AV

Connection

(side)

AV Connection Cable

(supplied)

HEADPHONE

Headphone

Connection

(side)

USB

Connection

(side)

Connection

(side)

CAM

module

Getting Started

Connections

La pagina sta caricando ...

Français - 31 -

Table des matières

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux

personnes (y compris les enfants) souffrant

de déficiences physiques, sensorielles ou

mentales et / ou manquant de connaissances

appropriées, d’utiliser un appareil électrique

sans être encadrées par une autre personne

responsable de leur sécurité!

Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10

cm autour du poste.

N'obstruez pas les trous de ventilation.

Évitez de placer le téléviseur sur des pentes ou

surfaces instable, car il pourrait basculer.

Utilisez cet appareil sous des climats modérés.

Le cordon d'alimentation doit être facilement

accessible. Évitez de placer le téléviseur ou le

coffre, etc. sur le cordon d'alimentation. Un cordon/

prise de raccordement endommagé peut causer un



Tenez le cordon d'alimentation par la prise, et,

évitez       



      

car cela pourrait causer un court-circuit ou une

      

au niveau du cordon d'alimentation, et ne le liez

pas à d'autres cordes. Si le cordon d'alimentation

est endommagé, il doit être remplacé par un

 N'utilisez pas cette





       

  

 

à l’utiliser.

N’exposez pas le téléviseur directement







à l'instar d'un radiateur.

Une pression sonore excessive provenant des



auditive.





téléviseur.

Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit



instructions d'installation (si l'option est disponible).







pas les performances de votre appareil. Veillez

à ne pas rayer l’écran avec les ongles ou autres



En cas de foudre, d'orage, ou de non

utilisation du téléviseur pendant un certain

temps (pendant les vacances par exemple),

    



téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc

rester facilement opérable.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle



de la présence d’instructions importantes pour le

bon fonctionnement et l’entretien (maintenance)

dans la documentation fournie avec l’appareil.

Veuillez lire complètement ces consignes avant d'installer ou d'utiliser.

Remarque : 

les fonctions y relatives.

Le fait de faire fonctionner votre téléviseur TV

dans des conditions ambiantes extrêmes peut

l’endommager.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE

D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE

COUVERCLE. (OU LE ARRIÈRE).L’ENTRETIEN

DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX

UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN

A UN PERSONNEL QUALIFIE.

Consignes de sécurité ................................. 31

Mise en route ........................................................ 33

 ................ 33

Télécommande .................................................... 35

Connexions (Connections) ................................... 36

Première installation – USB Connexion ............... 37

Options et fonctions du menu TV ...............39-40-41

Fonctionnement général TV ................................. 42

 ........................................... 43

Résolution des problèmes et astuces................... 43

 . 44



USB ...................................................................... 44

Compatibilité des signaux AV et HDMI ................. 44

La pagina sta caricando ...

Italiano - 45 -

Sommario

Sommario ............................................................. 45

Note sulla sicurezza: .................................... 46

Leggere interamente queste istruzioni prima di

installare o mettere in funzione............................. 46

Per iniziare............................................................ 47

 ................ 47

Informazioni per la tutela dell'ambiente ............... 47

 .................................................. 47

 ...................................................... 47

 ................................................... 47

 .......... 47

Installazione delle batterie nel telecomando......... 48

 .................................... 48

.................................................................. 48

 ............................................................ 48

 ................................................ 49

......................................................... 50

Prima installazione (*)........................................... 51

 ..................................... 51

Prima installazione ............................................... 51

Riproduzione multimediale trame ingresso USB .. 51

Menu Browser multimediale ................................. 52

 ................. 53

 ...................................... 56

Utilizzo dell'elenco canali ...................................... 56

 ........... 56

 .............................................................. 56

....................................... 57

 .................. 58

 ...... 58

 ......................... 58

Italiano - 46 -

Note sulla sicurezza:

AVVERTENZA: Non consentire mai a

persone (bambini compresi) con problemi

      

    







Non 

Non







accessibile. Non

  

  



non



















prima di farla funzionare ulteriormente.

Non

sorgenti di calore.











causare la perdita dell'udito.

 









istruzioni di installazione.

    

       

        

conseguenze sul funzionamento del prodotto.







parete. Usare un panno morbido e asciutto.





 

elettrico





  

propriet



Uso corretto del sistema

















   

equilatero mette in guardia l'utente sulla

presenza di importanti istruzioni per il

funzionamento e la manutenzione (assistenza)

nella documentazione di accompagnamento





Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative

funzioni.







RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE: 













Italiano - 47 -



     

     



procedura:

Se si imposta la modalità Eco

alla modalità di risparmio energetico. L'impostazione

      

"Immagine" del Menu Principale. In caso contrario non



    

''''compare a

PROCEEDOK per











     

in ingresso (ad esempio da antenna o sorgente

       

     

seguente messaggio:    

. Premere OK per continuare.







OK per

continuare.

Caratteristiche





      



Ingresso USB.







Sistema audio stereo.





Sistema programmazione automatica.

Ricerca manuale.

Spegnimento automatico dopo un massimo di sei

ore.



Blocco bambini.

 

trasmissione.





PLL (Ricerca frequenza).









Accessori inclusi





Manuale di istruzioni



Interruttore & Funzionamento Controllo TV

1.







L'interruttore di controllo consente di controllare le





      

      



Per cambiare i canali: Premere la parte centrale del







      

       

l'elenco delle sorgenti. Scorrere fra le fonti disponibili



Per iniziare



Italiano - 48 -

Premere la parte centrale del







    



due batterie AAA 



(rispettare la polarità)



IMPORTANTE   

funzionare a 





collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il











HDMI 1

HDMI 2

SPDIF

Coax.OUT

HDMI 1

HDMI 2

SPDIF

Coax.OUT





RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO





 





      



[solo Unione Europea]



      

rifiuti domestici. Se si desidera procedere allo



i sistemi o le strutture di raccolta disponibili per

garantirne un opportuno riciclo.

Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle

batterie indica che queste contengono piombo. che

la batteria contiene piombo.



Batteria



Trasmissione TV 

     





impostati

1000

 

 

 

 







 

Peso 

TV Dimensioni PxLxA





TV Dimensioni PxLxA





Visualizzazione 









Italiano - 49 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Modalità Preferiti





Muto









Programma precedente



Selezione modalità immagine















Programma precedente





Nessuna funzione



Browser Multimediale)

Per iniziare



SCREEN

LANG

SUBTITLE

RETURN

SOURCE FAV

PRESETS SLEEP

INFO

EPG

V+

V- P-

P+

7 8

NOTA: La distanza di funzionamento è di circa 7 m.

Italiano - 50 -

NOTA: In fase di collegamento della TV tramite ingresso AV laterale, sarà necessario servirsi dei cavi di connessione in

dotazione per consentire il collegamento. Cfr illustrazioni qui sopra. Per attivare l'audio da PC, sarà necessario usare gli ingressi

PC/YPBPR CONNESSIONE AUDIO BIANCO & ROSSO.Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART, la TV

passerà automaticamente alla modalità AV. Durante la ricezione dei canali DTV (Mpeg4 H.264) o durante la modalità in Media Browser,

l'output non sarà disponibile mediante la presa a scart. Quando viene usato il kit di montaggio a parete (opzionale), consigliamo di

collegare tutti i cavi sulla parte posteriore della TV prima di procedere con l'installazione a parete. |inserire o rimuovere il modulo CI

solo quando la TV è SPENTA. Per dettagli sulle impostazioni, consultare il manuale d'uso del modulo.

 Tipo  

Scart





VGA





LATERALE





(lato)





(in dotazione)



(non in dotazione)

HDMI





SPDIFF





LATERALE

AV laterale



(lato)



in dotazione)

CUFFIA

HEADPHONE





(lato)

USB



(lato)



(lato)

CAM

module

Per iniziare



Italiano - 51 -









  

possibile:



P+ o un tasto numerico del

telecomando.



















Note: Quando la TV viene messa in modalità standby, il

LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che

alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo

Scaricamento Over Air o il Timer sono attive. Il LED lampeggia

anche quando si accende la TV dalla modalità standby.

Prima installazione



il menu "selezione lingua". Selezionare la lingua













 Store sarà disponibile nel menu altre



     

Premere il tasto SI per procedere.



la modalità Store non sarà disponibile dopo la Prima

Installazione. Premere il tasto OK per continuare.

Installazione antenna



ANTENNA

formato digitale terrestre.

NOTA: Sarà possibile premere il tasto MENU per

annullare.

       



 

OK.

Premere MENU per uscire dall'elenco dei canali e



(*) LCN è il sistema Numero Logico di Canale che

organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza

di canali riconoscibile (ove disponibile).



   CAVO premere il pulsante



selezionare SI e premere O  

 NO e premere OK



di frequenza.



usando i tasti numerici.

Nota:       

selezionate.



Sarà possibile collegare una unità di disco rigida esterna

oppure uno stick di memoria USB alla TV usando gli

ingressi USB della TV.









       

        



 

 la registrazione non sarà disponibile coi



Mentre si formatta una unità disco rigida USB da un



problemi con il processo di formattazione. Si

consiglia di non collegare e scollegare rapidamente



        

Non estrarre il modulo USB in fase di riproduzione



Per iniziare

Prima installazione (*)

Italiano - 52 -







MENU

MENU









   

loop l'elenco.

OK 









Italiano - 53 -











queste opzioni: CinemaGiocoDinamica e Naturale .

Contrasto 

 

 

Colore 













Retroilluminazione

(opzionale)













l'impostazione 





        



 imposta la tonalità del colore desiderata.



Imposta le dimensioni dell'immagine desiderate dal menu zoom immagine.

Nota: Auto (Disponibile solo in modalità Scart con SCART PIN8 alta

tensione/switch bassa tensione)

HDMI True Black



menu Impostazioni Immagine. Sarà possibile usare questa funzione per

migliorare l'oscurità dell'immagine.









 

Cambio Colore regola la tonalità del colore desiderata.



         



Reset 

Posizionamento

automatico (in





Posizionamento H



  



Italiano - 54 -

Posizionamento V







Dot Clock (in











PC)

         







Mentre ci si trova in modalità VGA (PC), alcune opzioni del menu Immagine non saranno disponibili.

Invece, le impostazioni della modalità VGA saranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre

ci si trova in modalità PC.



Volume 



Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate



Bilanciamento



sinistro o destro.

 



Sarà possibile selezionare una modalità audio. (Se il canale selezionato

lo supporta).

AVL (Limitazione



Volume)



programmi.









 



(opzionale)



 imposta il tipo di audio in uscita.



Accesso



controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.



          





Genitori

Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Sarà



a seconda del paese selezionato) e il blocco genitori nel menu. Sarà inoltre



Timer



di tempo.

 

Fonte 

Italiano - 55 -



Timeout menu 



criptati

     

canali criptati.

 







Versione

applicazione



 













automatico









(opzionale)



          









(opzionale)

 









accensione.



Ricerca automatica



Risintonizzazione)

















canali



 

Sintonizzazione Fine









Prima installazione





Italiano - 56 -













Per proibire la vista di alcuni problemi, i canali e i menu

possono essere bloccati servendosi del sistema di controllo

genitori.

       



0000



impostazioni parentali.

Blocco menu (Opzionale): l'impostazione Blocco



     







Blocco bambini(Opzionale)   

   

essere controllato manualmente dal telecomando. In



Imposta PIN

Nota: Se l'opzione Paese è impostata su Francia, è possibile





EPG

      







OK:

INFO:

programma selezionato.

VERDE:

GIALLO:

BLU:



Nel Menu EPG    OK per

accedere al menu Opzioni Evento.

Seleziona canale

Nel menu EPG

possibile cambiare il canale selezionato.









EPGOK



'''' e premere il pulsante

OK

futuri. Per annullare la funzione promemoria già



il pulsante OK. In seguito selezionare l'opzione

''Elimina Timer



“



















: Mostra informazioni nascoste (per



‘’OK’’Fermo     





 : Seleziona le pagine di



     : Premere per selezionare

una pagina.

Note: La maggior parte delle stazioni TV usano il codice 100

per le pagine dell’indice.

FASTEXT e

TOP text



    FASTEXT   

    

possono essere selezionate premendo i tasti

colorati. Premere il tasto colorato corrispondente



       

presente la trasmissione TOP text



 



Italiano - 57 -













Basterà accedere al proprio menu principale.

Scegliere Impostazioni e selezionare il menu

Altre ImpostazioniAltre Impostazioni

accedere alla sezione 

quindi premere il tasto OK per aprire il menu

    



      

l'aggiornamento tramite la trasmissione. Nel caso



OK per









        

    

         

    

        





Nota: Nel caso in cui la TV non si riavvii in 2 minuti,

scollegare l’alimentazione per 10 minuti e collegare

nuovamente.







      

saldamente collegato alla presa a parete. Le









      

distorsioni dell'immagine.



corretta nel caso in cui sia stata eseguita la

sintonizzazione manuale.

    















      

ingresso corretta.





Sono state usate le spine giuste per collegare





Nessun suono

 

   

     







il Menu Suono.



Le batterie potrebbero essere state inserite in

modo non corretto. Sostituire le batterie.













Italiano - 58 -



 

Formato









Film









 

MPEG2





 



















PCM

Musica













Foto



JPEG Baseline













   

Sottotitoli







Fonte  Disponibile

EXT

(SCART)

 

 

 

 

laterale

 

 





  

  

720P  

1080I  

1080P  

HDMI1

HDMI2

480I  

480P  

  

720P  

1080I  

1080P











In certi casi i segnali della TV LED possono non essere

ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può essere

causato dall’incompatibilità con gli standard dei dispositivi di

ingresso (lettore DVD, decoder digitale, ecc). Se si dovessero



dei dispositivi.



La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione

tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni.

La TV supporta una risoluzione massima di 1920x1080.

 Risoluzione 

1  

2  

  

4  

  

6  

7  

8  

9  

10  

11  

12  

  

14  

  

16  

17  

18  

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses ent-

schieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen

Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität

unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung

haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von

2 Jahren

ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Ver-

braucher gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte

werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.

2. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch

des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Schweiz

3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.

4. Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer

Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein

gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, Materialkosten

und die Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.

5. Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung setzen Sie sich bitte mit folgender

Servicenummer in Verbindung:

Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren, um im

Garantiefalle einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten. Eine

kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt

die schnelle Reparatur und Rücklieferung des Gerätes.

6. Sie müssen den Kaufnachweis führen. Hierzu genügt das Original des

Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen. Ohne Kaufnachweis können

wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein

Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns eine Kostenvoranschlag

für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir

das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für

Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags.

Herstellergarantie

Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.

La pagina sta caricando ...

Durabase LE 32F180X2 Manuale del proprietario

Marca: Durabase

Modello: LE 32F180X2

Categoria: TV LCD

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Durabase LE 32F180X2 Owner's manual
français: Durabase LE 32F180X2 Le manuel du propriétaire
Deutsch: Durabase LE 32F180X2 Bedienungsanleitung

Durabase LE 32F180X2 Manuale del proprietario

Durabase LE 32F180X2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti