HP ZBook 15 G3 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale utente

Guida per l'utente

L.P.

Bluetooth è un marchio del rispettivo

proprietario usato da HP Inc. su licenza. Intel,

Intel Core, Xeon e Thunderbolt sono marchi di

Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri

paesi. AMD è un marchio di Advanced Micro

Devices, Inc. Il logo SD è un marchio del

rispettivo proprietario. Java è un marchio

statunitense di Sun Microsystems, Inc.

Microsoft e Windows sono marchi del gruppo di

società Microsoft.

Le informazioni contenute in questo

documento sono soggette a modiche senza

preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i

servizi HP sono denite nelle norme esplicite di

garanzia che accompagnano tali prodotti e

servizi. Nulla di quanto contenuto nel presente

documento va interpretato come costituente

una garanzia aggiuntiva. HP non risponde di

eventuali errori tecnici ed editoriali o di

omissioni presenti in questo documento.

Seconda edizione: gennaio 2016

Prima edizione: gennaio 2016

Numero di parte del documento: 839657-062

Avviso per il prodotto

In questa guida per l'utente vengono descritte

le funzionalità comuni nella maggior parte di

modelli. Alcune funzionalità potrebbero non

essere disponibili nel computer in uso.

Questo computer potrebbe richiedere hardware

acquistato a parte e/o aggiornato e/o un'unità

DVD per installare il software Windows 7 e

sfruttare tutte le funzionalità di Windows 7.

Per istruzioni dettagliate, fare riferimento a

http://windows.microsoft.com/en-us/

windows7/get-know-windows-7.

Per accedere alle guida per l'utente più recenti,

visitare la pagina http://www.hp.com/support

e selezionare il proprio paese. Selezionare

Driver e download, quindi seguire le istruzioni

visualizzate.

Condizioni della licenza software

Installando, duplicando, scaricando o

altrimenti utilizzando qualsiasi prodotto

software preinstallato su questo computer,

l'utente accetta di essere vincolato dai termini

del presente Contratto di licenza con l'utente

nale (EULA) HP. Se non si accettano le

condizioni di licenza, restituire il prodotto

inutilizzato (hardware e software) entro 14

giorni per ottenere il risarcimento completo

alle condizioni in vigore presso il rivenditore.

Per ogni ulteriore informazione o per richiedere

un completo risarcimento del prezzo di

acquisto del computer, rivolgersi al rivenditore.

Avviso di sicurezza

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di ustioni per l'utente o il surriscaldamento per il computer, non utilizzare

quest'ultimo tenendolo sulle ginocchia e non ostruirne le prese d'aria. Utilizzare il dispositivo solo su una

supercie rigida e piana. Accertarsi che il usso d'aria non venga bloccato da altre superci rigide quali una

stampante opzionale adiacente, né da altre superci morbide, quali cuscini, tappeti o abiti. Accertarsi inoltre

che durante il funzionamento del dispositivo, l'adattatore CA non sia a contatto con la pelle o con superci

morbide, quali cuscini, tappeti o abiti. Il computer e l'adattatore CA rispettano i limiti di temperatura delle

superci accessibili dall'utente stabiliti dagli standard internazionali per la sicurezza delle apparecchiature

informatiche (IEC 60950-1).

iii

iv Avviso di sicurezza

Impostazione di congurazione del processore (solo in determinati prodotti)

IMPORTANTE: Alcuni modelli di computer sono congurati con un processore Intel ® Pentium ® serie N35xx

o Celeron ® serie N28xx/N29xx e un sistema operativo Windows ®. Se il computer in uso ha questo tipo di

congurazione, non modicare l'impostazione di congurazione del processore in mscong.exe da 4 o 2

processori a 1 processore. In caso contrario, il computer non si riavvierà. Sarà necessario eseguire un

ripristino delle impostazioni predenite per ripristinare le impostazioni originali.

v

vi Impostazione di congurazione del processore (solo in determinati prodotti)

Sommario

1 Introduzione ................................................................................................................................................. 1

Ricerca di informazioni .......................................................................................................................................... 2

2 Informazioni sul computer ............................................................................................................................. 3

Parte destra ........................................................................................................................................................... 3

Parte sinistra .......................................................................................................................................................... 4

Display .................................................................................................................................................................... 5

Parte superiore ...................................................................................................................................................... 6

TouchPad ............................................................................................................................................. 6

Spie ...................................................................................................................................................... 7

Pulsanti e lettore di impronte digitali (solo in determinati prodotti) ................................................. 8

Tasti ..................................................................................................................................................... 9

Parte inferiore ...................................................................................................................................................... 10

Parte anteriore ..................................................................................................................................................... 10

3 Connessione alla rete ................................................................................................................................... 12

Connessione a una rete wireless ......................................................................................................................... 12

Utilizzo dei controlli wireless ............................................................................................................ 12

Accensione o spegnimento di un dispositivo wireless ................................................... 12

Uso di HP Connection Manager (solo in determinati prodotti) ....................................... 13

Utilizzo del pulsante wireless ......................................................................................... 13

Utilizzo dei controlli del sistema operativo .................................................................... 13

Utilizzo di una rete WLAN .................................................................................................................. 14

Utilizzo di un provider di servizi Internet ........................................................................ 14

Congurazione di una WLAN ........................................................................................... 15

Congurazione di un router wireless .............................................................................. 15

Protezione della rete WLAN ............................................................................................ 15

Collegamento a una WLAN .............................................................................................. 16

Uso di HP Mobile Broadband (solo in determinati prodotti) ............................................................. 16

Uso di HP Mobile Connect (solo in determinati prodotti) .................................................................. 16

Uso del GPS (solo in determinati prodotti) ....................................................................................... 17

Utilizzo dei dispositivi wireless Bluetooth ........................................................................................ 17

Connessione a una rete cablata .......................................................................................................................... 17

Connessione a una rete locale (LAN) ................................................................................................. 17

vii

4 Spostamento con la tastiera, movimenti tattili e dispositivi di puntamento ..................................................... 19

Uso dei dispositivi di puntamento ....................................................................................................................... 19

Impostazione delle preferenze del dispositivo di puntamento ........................................................ 19

Utilizzo dello stick di puntamento .................................................................................................... 19

Utilizzo di TouchPad e movimenti ..................................................................................................... 19

Attivazione e disattivazione del TouchPad ..................................................................... 20

Tocco ............................................................................................................................... 20

Scorrimento .................................................................................................................... 20

Zoom con pizzico a due dita ............................................................................................ 21

Clic con due dita .............................................................................................................. 21

Rotazione (solo in determinati prodotti) ........................................................................ 22

Gesto rapido (solo in determinati prodotti) .................................................................... 22

Utilizzo della tastiera ........................................................................................................................................... 23

Identicazione dei tasti di scelta rapida (solo in determinati prodotti) ........................................... 23

Utilizzo dei tastierini ......................................................................................................................... 24

Tastierino numerico integrato ........................................................................................ 24

Uso di un tastierino numerico esterno opzionale .......................................................... 24

5 Applicazioni e supporti multimediali ............................................................................................................. 26

Utilizzo dei controlli per attività multimediali .................................................................................................... 26

Audio .................................................................................................................................................................... 26

Collegamento di altoparlanti ............................................................................................................ 26

Regolazione del volume .................................................................................................................... 26

Collegamento di un microfono .......................................................................................................... 27

Collegamento di cuie e microfoni ................................................................................................... 27

Controllo delle funzionalità audio del computer .............................................................................. 27

Webcam (solo in determinati prodotti) ............................................................................................................... 27

Video .................................................................................................................................................................... 28

VGA .................................................................................................................................................... 29

HDMI .................................................................................................................................................. 29

Congurazione dell'audio per HDMI .................................................................................................. 30

Collegamento di una porta USB Type-C (abilitata per Thunderbolt 3) ............................................. 31

Intel Wireless Display (solo in determinati prodotti) ........................................................................ 32

Individuazione e collegamento di display cablati utilizzando il Trasporto MultiStream ................. 32

Collegamento dei display ai computer dotati di graca AMD (con un hub

opzionale) ....................................................................................................................... 32

Collegare i display ai computer con graca Intel (con un hub opzionale) ...................... 32

Collegare i display ai computer con graca Intel (con un hub integrato) ....................... 33

Individuazione e connessione a display wireless compatibili con Miracast (solo in determinati

modelli AMD) ..................................................................................................................................... 33

viii

Individuazione e collegamento a display wireless compatibile con Miracast (solo in

determinati modelli Intel) ................................................................................................................. 33

6 Risparmio energia ....................................................................................................................................... 35

Arresto del computer ........................................................................................................................................... 35

Impostazione delle opzioni di risparmio energia ................................................................................................ 35

Utilizzo delle modalità di risparmio energia ..................................................................................... 35

Intel Rapid Start Technology (solo in determinati prodotti) .......................................... 36

Avvio e uscita dalla modalità di sospensione ................................................................. 36

Avvio e uscita dalla modalità di ibernazione .................................................................. 37

Indicatore di carica e impostazioni di alimentazione ..................................................... 37

Congurazione della protezione mediante password alla riattivazione ....................... 37

Utilizzo dell'alimentazione a batteria ............................................................................................... 38

Batteria sigillata in fabbrica (solo in determinati prodotti) ........................................... 38

Ulteriori informazioni sulla batteria ............................................................................... 38

Utilizzo di Controllo batteria ........................................................................................... 39

Visualizzazione della carica residua della batteria ........................................................ 39

Ottimizzazione dell'autonomia della batteria ................................................................ 39

Gestione dei livelli di batteria in esaurimento ................................................................ 39

Identicazione dei livelli di batteria in esaurimento .................................... 39

Risoluzione del livello di batteria in esaurimento ....................................... 40

Risparmio della batteria ................................................................................................. 40

Utilizzo dell'alimentazione CA esterna ............................................................................................. 41

Test dell'adattatore CA .................................................................................................... 42

Aggiornamento del contenuto software con Intel Smart Connect Technology (solo in

determinati prodotti) ........................................................................................................................ 42

Graca commutabile/doppia scheda graca (solo in determinati prodotti) .................................... 42

Utilizzo della scheda graca commutabile (solo in determinati prodotti) .................... 43

Utilizzo della scheda graca doppia (solo in determinati prodotti) ............................... 43

7 Schede e dispositivi esterni .......................................................................................................................... 44

Uso dei lettori di schede di memoria (solo in determinati prodotti) ................................................................... 44

Inserimento di una scheda di memoria ............................................................................................. 44

Rimozione di una scheda di memoria ............................................................................................... 44

Uso di Smart Card (solo in determinati prodotti) ................................................................................................ 45

Inserimento di una smart card .......................................................................................................... 45

Rimozione di una smart card ............................................................................................................ 45

Utilizzo di un dispositivo USB .............................................................................................................................. 46

Collegamento di un dispositivo USB ................................................................................................. 47

Rimozione di un dispositivo USB ....................................................................................................... 47

Uso di dispositivi esterni opzionali ...................................................................................................................... 48

ix

Utilizzo di unità esterne opzionali ..................................................................................................... 48

8 Unità .......................................................................................................................................................... 49

Manipolazione delle unità ................................................................................................................................... 49

Uso delle unità disco rigido .................................................................................................................................. 49

Intel Smart Response Technology (solo in determinati prodotti) .................................................... 49

Ottimizzazione delle prestazioni dell'unità disco rigido ................................................................... 50

Uso dell'Utilità di deframmentazione dischi .................................................................. 50

Uso di Pulizia disco .......................................................................................................... 50

Uso di HP 3D DriveGuard (solo in determinati prodotti) ................................................................... 50

Identicazione dello stato di HP 3D DriveGuard ............................................................ 51

Uso del RAID (solo in determinati prodotti) ........................................................................................................ 51

9 Protezione .................................................................................................................................................. 52

Protezione del computer ..................................................................................................................................... 52

Utilizzo di password ............................................................................................................................................. 53

Impostazione delle password in Windows ........................................................................................ 53

Impostazione delle password in Computer Setup ............................................................................ 53

Gestione di una password di amministratore per il BIOS ................................................................. 54

Immissione di una password amministratore per il BIOS .............................................. 56

Gestione di una password DriveLock in Computer Setup ................................................................. 56

Impostazione di una password DriveLock ...................................................................... 57

Immissione di una password DriveLock ......................................................................... 58

Modica di una password DriveLock .............................................................................. 59

Rimozione della protezione DriveLock ........................................................................... 60

Utilizzo di DriveLock automatico di Computer Setup ....................................................................... 60

Immissione di una password DriveLock automatica ...................................................... 60

Rimozione della protezione DriveLock automatica ....................................................... 61

Uso del software antivirus ................................................................................................................................... 61

Uso del software rewall ..................................................................................................................................... 61

Installazione degli aggiornamenti critici per la protezione ................................................................................ 62

Uso di HP Client Security (solo in determinati prodotti) ..................................................................................... 62

Uso di HP Touchpoint Manager (solo in determinati prodotti) ........................................................................... 62

Installazione di un cavo di sicurezza opzionale .................................................................................................. 63

Utilizzo del lettore di impronte digitali (solo in determinati prodotti) ............................................................... 63

Individuazione del lettore di impronte digitali ................................................................................. 63

10 Manutenzione ........................................................................................................................................... 64

Pulizia del computer ............................................................................................................................................ 64

Procedure di pulizia ........................................................................................................................... 64

x

Pulizia del display (All-in-One o notebook) .................................................................... 64

Pulizia delle parti laterali o del coperchio ...................................................................... 64

Pulizia di TouchPad, tastiera o mouse ............................................................................ 65

Aggiornamento di programmi e driver ................................................................................................................ 65

Utilizzo di SoftPaq Download Manager ............................................................................................................... 66

11 Backup e ripristino ..................................................................................................................................... 67

Creazione di supporti di ripristino e backup ........................................................................................................ 67

Istruzioni ............................................................................................................................................ 67

Creazione dei supporti di ripristino con HP Recovery Disc Creator .................................................. 67

Creazione di supporti di ripristino .................................................................................. 68

Backup delle informazioni ................................................................................................................. 68

Esecuzione di un ripristino del sistema ............................................................................................................... 69

Utilizzo degli strumenti di ripristino di Windows .............................................................................. 69

Uso degli strumenti di ripristino f11 (solo in determinati prodotti) ................................................. 70

Utilizzo di un DVD Windows 7 operating system (Sistema operativo Windows 7) .......................... 71

12 Computer Setup (Congurazione computer) (BIOS), TPM e HP Sure Start ........................................................ 72

Utilizzo di Computer Setup (Congurazione computer) ..................................................................................... 72

Avvio di Computer Setup (Congurazione computer) ...................................................................... 72

Spostamento e selezione in Computer Setup (Congurazione computer) ...................................... 72

Ripristino delle impostazioni predenite in Computer Setup (Congurazione computer) .............. 73

Aggiornamento del BIOS ................................................................................................................... 73

Determinazione della versione del BIOS ........................................................................ 74

Download di un aggiornamento del BIOS ....................................................................... 74

Modica della sequenza di avvio tramite prompt F9 ....................................................................... 75

Impostazioni TPM nel BIOS (solo per alcuni prodotti) ......................................................................................... 75

Utilizzo di HP Sure Start (solo in determinati prodotti) ...................................................................................... 76

13 Utilizzo di HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) .............................................................................................. 77

Download di HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) su un dispositivo USB ............................................................ 77

14 Assistenza ................................................................................................................................................. 79

Come contattare l'assistenza .............................................................................................................................. 79

Etichette ............................................................................................................................................................... 80

15 Speciche tecniche .................................................................................................................................... 81

Alimentazione ...................................................................................................................................................... 81

Ambiente operativo ............................................................................................................................................. 81

xi

16 Accessibilità .............................................................................................................................................. 82

Tecnologie di assistive supportate ...................................................................................................................... 82

Come contattare l'assistenza .............................................................................................................................. 82

Appendice A Trasporto o spedizione del computer ............................................................................................ 83

Appendice B Risoluzione dei problemi .............................................................................................................. 84

Risorse per la risoluzione dei problemi ............................................................................................................... 84

Soluzione dei problemi ........................................................................................................................................ 84

Impossibile avviare il computer ........................................................................................................ 84

Il display del computer non visualizza alcuna immagine ................................................................. 84

Il software funziona in modo anomalo ............................................................................................. 85

Il computer è acceso ma non risponde ............................................................................................. 85

Il computer è insolitamente caldo .................................................................................................... 85

Un dispositivo esterno non funziona ................................................................................................ 85

La connessione di rete wireless non funziona .................................................................................. 86

Il disco non viene riprodotto ............................................................................................................. 86

Il lm non è visibile sul display esterno ............................................................................................ 86

La masterizzazione di un disco non si avvia, oppure si arresta prima del completamento ............ 87

Appendice C Scarica elettrostatica ................................................................................................................... 88

Indice analitico ............................................................................................................................................... 89

xii

1 Introduzione

Dopo aver congurato e registrato il computer, si consiglia di attenersi alla seguente procedura per ottenere il

massimo dal proprio investimento intelligente:

●

Connessione a Internet: consente di congurare la rete cablata o wireless per potersi collegare a

Internet. Per ulteriori informazioni, vedere Connessione alla rete a pagina 12.

●

Aggiornamento del software antivirus: consente di proteggere il computer dai danni provocati dai

virus. Il software è preinstallato nel computer: Per ulteriori informazioni, vedere Uso del software

antivirus a pagina 61.

●

Apprendimento delle funzionalità del computer: consente di apprendere le funzionalità del computer.

Per ulteriori informazioni, consultare Informazioni sul computer a pagina 3 e Spostamento con la

tastiera, movimenti tattili e dispositivi di puntamento a pagina 19.

●

Individuazione del software installato: consente di accedere all'elenco del software preinstallato sul

computer.

Selezionare Start > Tutti i programmi. Per ulteriori informazioni sul software fornito con il computer,

consultare le istruzioni del produttore del software disponibili nel software stesso o sul sito Web del

produttore.

●

Eseguire il backup dell'unità disco rigido creando dischi di ripristino o un'unità ash di ripristino. Vedere

Backup e ripristino a pagina 67.

1

Ricerca di informazioni

Dopo aver letto le Istruzioni di installazione per accendere il computer e dopo aver individuato la presente

guida, Utilizzare questa tabella per individuare le risorse contenenti dettagli sul prodotto, informazioni

procedurali e molto altro ancora.

Risorse Per informazioni su

Pieghevole Istruzioni di installazione

●

Come congurare il computer

●

Guida all'identicazione dei componenti del computer

Guida e supporto tecnico

Per accedere a Guida e supporto tecnico, selezionare Start > Tutti i

programmi > Guida e supporto tecnico HP.

Per accedere alle guida per l'utente più recenti, visitare la pagina

http://www.hp.com/support e selezionare il proprio paese. Selezionare

Driver e download, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

●

Informazioni sul sistema operativo

●

Aggiornamenti di BIOS, software e driver

●

Strumenti per la risoluzione dei problemi

●

Come accedere all'assistenza

Assistenza internazionale

Per accedere all'assistenza nella propria lingua, visitare la pagina

http://www.hp.com/support e selezionare il proprio paese.

●

Avviare una chat online con un tecnico di HP

●

Numeri telefonici dell'assistenza

●

Sedi dei centri di assistenza HP

Sito Web HP

Per accedere alle guida per l'utente più recenti, visitare la pagina

http://www.hp.com/support e selezionare il proprio paese. Selezionare

Driver e download, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

●

Informazioni di supporto

●

Ordinazione di parti e individuazione di aiuto

aggiuntivo

●

Accessori disponibili per il dispositivo

Guida alla sicurezza e al comfort

Per accedere alla guida per l'utente, selezionare Start > Tutti i

programmi > Guida e supporto tecnico HP > Documentazione HP.

oppure

Visitare http://www.hp.com/ergo.

●

Organizzazione della postazione di lavoro, postura e

abitudini di lavoro corrette

●

Informazioni sulla sicurezza meccanica ed elettrica

Normative e avvisi di sicurezza e ambientali

Per accedere alla guida per l'utente, selezionare Start > Tutti i

programmi > Guida e supporto tecnico HP > Documentazione HP.

●

Normative e avvisi di sicurezza

●

Informazioni sullo smaltimento della batteria

Garanzia limitata*

Per accedere alla garanzia limitata, selezionare Start > Tutti i

programmi > Guida e supporto tecnico HP > Documentazione HP >

Visualizza le informazioni sulla garanzia.

oppure

Visitare http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Informazioni sulla garanzia

*La Garanzia limitata HP fornita per il proprio prodotto si trova nelle guide per l'utente sul prodotto in uso e/o nel CD o DVD fornito

nella confezione. In alcuni paesi o regioni, HP può fornire una Garanzia cartacea all'interno della confezione. Nei paesi o regioni ove la

garanzia non è fornita in formato cartaceo, è possibile richiedere una copia visitando la pagina http://www.hp.com/go/

orderdocuments. Per prodotti acquistati in Asia Pacico, è possibile scrivere a HP all'indirizzo Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200,

Alexandra Post Oice, Singapore 911507. Includere il nome del prodotto e il nome, indirizzo postale e numero di telefono.

2 Capitolo 1 Introduzione

2 Informazioni sul computer

Parte destra

Componente Descrizione

(1) Lettore di smart card Supporta smart card opzionali.

(2) Jack di uscita audio (cuie)/Jack di

ingresso audio (microfono)

Consente di collegare altoparlanti stereo alimentati, cuie, auricolari o

cuie auricolari con microfono opzionali o un cavo audio di un

televisore. Consente inoltre di collegare un microfono con auricolare

opzionale. Il jack non supporta dispositivi opzionali dotati solo della

funzione microfono.

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni dell'apparato uditivo,

regolare il volume prima di indossare le cuie o l'auricolare. Per

ulteriori informazioni sulla sicurezza, vedere Normative e avvisi di

sicurezza e ambientali. Per accedere alle guide per l'utente, selezionare

Start > Tutti i programmi > Guida e supporto tecnico HP >

Documentazione HP.

NOTA: Quando un dispositivo è collegato al jack, gli altoparlanti del

computer vengono disattivati.

NOTA: Vericare che il cavo del dispositivo disponga di connettore a

4 conduttori che supporti uscita audio (cuie) e ingresso audio

(microfono).

(3) Porte USB 3.0 (2) Ciascuna porta USB 3.0 consente di collegare un dispositivo USB

opzionale, ad esempio una tastiera, un mouse, un'unità esterna, una

stampante, uno scanner o un hub USB.

NOTA: Per informazioni sui diversi tipi di porte USB, consultare

Utilizzo di un dispositivo USB a pagina 46.

(4) Porta HDMI Consente di collegare un dispositivo audio o video opzionale come ad

esempio un televisore ad alta denizione, qualsiasi componente audio

o digitale compatibile o un dispositivo HDMI ad alta velocità.

(5) Porte USB Type-C (abilitate per

Thunderbolt 3) (2)

Consentono di collegare un dispositivo USB con un connettore di tipo C.

NOTA: le porte USB Type-C consentono di ricaricare prodotti quali

telefoni cellulari, portatili, tablet e lettori MP3, anche quando il

computer è spento. Inoltre, alcune porte USB Type-C consentono il

collegamento di dispositivi video DisplayPort, VGA, HDMI, Thunderbolt

e altri, fornendo un'uscita video.

NOTA: potrebbero essere necessari degli adattatori (da acquistare

separatamente).

Parte destra 3

Componente Descrizione

(6) Connettore di alimentazione Consente di collegare un adattatore CA.

(7) Spia della batteria Quando l'alimentazione CA è collegata:

●

Bianca: la carica della batteria è superiore al 90%.

●

Arancione: la carica della batteria è tra lo 0 e il 90%.

●

Spenta: la batteria non è in fase di carica.

Quando l'alimentazione CA è scollegata (la batteria non è in fase di

carica):

●

Arancione lampeggiante: la batteria è quasi scarica. Quando la

batteria è quasi scarica, la spia della batteria inizia a lampeggiare

rapidamente.

●

Spenta: la batteria non è in fase di carica.

Parte sinistra

Componente Descrizione

(1) Attacco per cavo di sicurezza Consente di collegare al computer un cavo di sicurezza opzionale.

NOTA: Il cavo di sicurezza è concepito come deterrente, ma non può

impedire un uso improprio o il furto del computer.

(2) Spie/jack RJ-45 (rete) Consente di collegare un cavo di rete.

●

Verde (sinistra): la rete è collegata.

●

Arancione (destra): la rete è in attività.

(3) Porta per monitor esterno Consente di collegare un proiettore o un monitor VGA esterno.

(4) Porta USB 3.0 di ricarica

(alimentata)

Consente di collegare un dispositivo USB opzionale, ad esempio una

tastiera, un mouse, un'unità esterna, una stampante, uno scanner o un

hub USB. Le porte USB standard non consentono di ricaricare tutti i

dispositivi USB, oppure emettono solo una bassa corrente di ricarica.

Per alcuni dispositivi USB è richiesta l'alimentazione e quindi occorre

utilizzare una porta alimentata.

NOTA: Le porte USB di ricarica consentono inoltre la ricarica di

determinati modelli di telefoni cellulari e lettori MP3 anche quando il

computer è spento.

4 Capitolo 2 Informazioni sul computer

Componente Descrizione

NOTA: Per informazioni sui diversi tipi di porte USB, consultare

Utilizzo di un dispositivo USB a pagina 46.

(5) Lettore di schede di memoria (solo

in determinati prodotti)

Consente di leggere schede di memoria opzionali per memorizzare,

gestire, condividere o accedere alle informazioni.

Display

Componente Descrizione

(1) Antenne WLAN (2)* Inviano e ricevono i segnali wireless per comunicare con reti WLAN (wireless local area

network).

(2) Antenne WWAN (2) (solo in

determinati prodotti)*

Inviano e ricevono i segnali wireless per comunicare con reti WWAN (wireless wide-

area network)

(3) Microfoni interni Consentono di registrare i suoni.

(4) Spia della webcam Accesa: la webcam è in uso.

(5) Webcam Consente di registrare lmati e scattare fotograe. Determinati modelli consentono di

eseguire chat online e video conferenze tramite video streaming.

Per informazioni sull'utilizzo della webcam, selezionare Start > Tutti i programmi >

Comunicazione e chat > WebCam HP.

*Le antenne non sono visibili dall'esterno del computer. Per consentire una trasmissione ottimale, evitare di ostruire l'area intorno alle

antenne. Per conoscere gli avvisi sulla conformità wireless, consultare la sezione del documento Normative e avvisi di sicurezza e

ambientali relativa al proprio paese o area geograca. Per accedere alle guide per l'utente, selezionare Start > Tutti i programmi >

Guida e supporto tecnico HP > Documentazione HP.

Display 5

Parte superiore

TouchPad

Componente Descrizione

(1) Stick di puntamento (solo in

determinati prodotti)

Consente di spostare il puntatore e di selezionare o attivare gli

elementi sullo schermo.

(2) Pulsante sinistro dello stick di

puntamento (solo in determinati

prodotti)

Ha la stessa funzione del pulsante sinistro di un mouse esterno.

(3) Pulsante di attivazione/

disattivazione del TouchPad

Consente di attivare e disattivare il TouchPad.

(4) Area del TouchPad Consente di spostare il puntatore e di selezionare o attivare gli

elementi sullo schermo.

(5) Pulsante sinistro del TouchPad Ha la stessa funzione del pulsante sinistro di un mouse esterno.

(6) Pulsante destro dello stick di

puntamento (solo in determinati

prodotti)

Ha la stessa funzione del pulsante destro di un mouse esterno.

(7) Pulsante centrale dello stick di

puntamento (solo in determinati

prodotti)

Ha la stessa funzione del pulsante centrale di un mouse esterno.

(8) Pulsante centrale del TouchPad Ha la stessa funzione del pulsante centrale di un mouse esterno.

(9) Pulsante destro del TouchPad Ha la stessa funzione del pulsante destro di un mouse esterno.

6 Capitolo 2 Informazioni sul computer

Spie

Componente Descrizione

(1) Spia di alimentazione

●

Accesa: il computer è acceso.

●

Lampeggiante: il computer si trova nella modalità di sospensione, che

consente di risparmiare energia. Lo schermo e altri componenti non

necessari vengono spenti.

●

Spenta: il computer è spento o in modalità di ibernazione. L'ibernazione è la

modalità che consente il massimo risparmio di energia.

NOTA: Per determinati modelli, la funzionalità Intel® Rapid Start Technology è

abilitata per impostazione predenita. Rapid Start Technology consente di

ripristinare rapidamente il computer da un periodo di inattività. Per ulteriori

informazioni, vedere Utilizzo delle modalità di risparmio energia a pagina 35.

(2) Spia bloc maiusc Accesa: bloc maiusc è attivato, pertanto tutti i caratteri saranno in maiuscolo.

(3) Spia di disattivazione

microfono

●

Arancione: l'audio del microfono è disattivato.

●

Spenta: l'audio del microfono è attivato.

(4) Spia bloc num Accesa: la modalità blocco numerico è attivata.

(5) Spia wireless Accesa: un dispositivo wireless integrato, come un dispositivo WLAN (Wireless

Local Area Network) e/o un dispositivo Bluetooth®, è attivo.

NOTA: In determinati modelli, la spia wireless è di colore arancione quando

tutti i dispositivi wireless sono spenti.

(6) Spia di disattivazione

dell'audio

●

Arancione: l'audio del computer è disattivato.

●

Spenta: l'audio del computer è attivato.

(7) Spia del TouchPad

●

Accesa: il TouchPad è disattivato.

●

Spenta: il TouchPad è attivato.

Parte superiore 7

Pulsanti e lettore di impronte digitali (solo in determinati prodotti)

Componente Descrizione

(1) Pulsante di alimentazione

●

Se il computer è spento, premere il pulsante per accenderlo.

●

Se il computer è acceso, premere brevemente il pulsante per avviare la

modalità di sospensione.

●

Se il computer è in modalità di sospensione, premere brevemente il

pulsante per disattivare questa modalità.

●

Se il computer è in modalità di ibernazione, premere brevemente il

pulsante per uscire da questa modalità.

ATTENZIONE: Tenendo premuto il pulsante di alimentazione si provoca la

perdita di tutti i dati non salvati.

Se il computer non risponde e le procedure di arresto di Windows® si rivelano

ineicaci, tenere premuto il pulsante di alimentazione per almeno 5 secondi per

arrestare il computer.

NOTA: Per determinati modelli, la funzionalità Intel® Rapid Start Technology è

abilitata per impostazione predenita. Rapid Start Technology consente di

ripristinare rapidamente il computer da un periodo di inattività. Per ulteriori

informazioni, vedere Utilizzo delle modalità di risparmio energia a pagina 35.

Per ulteriori informazioni sulle opzioni di risparmio energia: Selezionare Start >

Pannello di controllo > Sistema e sicurezza > Opzioni risparmio energia.

(2) Pulsante wireless Consente di attivare/disattivare la funzionalità wireless, ma non stabilisce una

connessione wireless.

(3) Pulsante di disattivazione

dell'audio

Consente di disattivare e ripristinare l'audio dell'altoparlante.

(4) Lettore di impronte digitali

(solo in determinati

prodotti)

Consente l'accesso a Windows mediante il riconoscimento delle impronte digitali,

anziché mediante password di accesso.

8 Capitolo 2 Informazioni sul computer

La pagina si sta caricando...

HP ZBook 15 G3 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

HP ZBook 15 G3 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale utente

Documenti correlati