Philips 22PDL4906H/12 Manuale utente

EN Note

The feature to hide and unhide

channels is not available in TVs

shipped after February 2012.

BG Забележка

Функцията за скриване и

показване на канали не е налична

при телевизори, пуснати на

пазара след февруари 2012 г.

CS Poznámka

Funkce skrývání a rušení skrývání

kanálů není u televizorů dodaných

po únoru 2012 dostupná.

DA Note

Funktionen til at skjule/vise kanaler

er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres

efter februar 2012.

DE Hinweis

Die Funktion für das Ausblenden

und Einblenden von Sendern ist bei

Fernsehern nicht verfügbar, die nach

Februar 2012 ausgeliefert werden.

EL Σημείωση

Η δυνατότητα απόκρυψης

και εμφάνισης καναλιών δεν

διατίθεται στις τηλεοράσεις που

στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο

του 2012.

ES Nota

La función para ocultar y mostrar

canales no está disponible en los

televisores distribuidos a partir de

febrero de 2012.

ET Märkus

Kanalite varjamise ja näitamise

funktsioon pole saadaval pärast

2012. aasta veebruari tarnitud

teleritele.

FI Huomautus

Kanavien piilotus- ja

esiintuontitoiminto ei ole

käytettävissä televisioissa, jotka on

toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.

FR Remarque

La fonction de masquage et

d’afﬁ chage des chaînes n’est pas

disponible sur les téléviseurs

commercialisés après février 2012.

GA Nóta

Níl an ghné chun cainéil a fholú

agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a

seoladh tar éis Feabhra 2012.

HR Napomena

Znač

ajka sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

isporučenim nakon veljače 2012.

HU Megjegyzés

A 2012 februárját követően

szállított televíziókészülékek nem

rendelkeznek a csatornákat elrejtő-

megmutató funkcióval.

IT Nota

La funzione mostra/nascondi canali

non è disponibile nei televisori

consegnati dopo febbraio 2012.

KK Ескерту

2012 жылдың ақпанынан кейін

жіберілген теледидарларда

арналарды жасыру және көрсету

мүмкіндігі жоқ.

LV Piezīme

Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu

parādīšanas funkcija nav pieejama

televizoros, kas ir piegādāti pēc

2012. gada februāra.

LT Pastaba

Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po

2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,

leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.

NL Opmerking

De functie voor verbergen en

weergeven van zenders is niet

beschikbaar op TV’s die na februari

2012 zijn verzonden.

NO Merknad

Funksjonen for å vise og skjule

kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er

utsendt etter februar 2012.

PL Uwaga

Funkcja ukrywania i pokazywania

kanałów jest niedostępna w

telewizorach wysłanych po lutym

2012 r.

PT Nota

A funcionalidade para ocultar e

mostrar canais não está disponível

nas TVs fornecidas após Fevereiro

de 2012.

RO Notă

Caracteristica de ascundere şi

de reaﬁ şare a canalelor nu este

disponibilă la televizoarele livrate

după luna februarie 2012.

RU Примечание

Функция скрытия и отображения

каналов отсутствует в

телевизорах, поступивших в

продажу после февраля 2012 г.

SK Poznámka

Funkcia na skrytie a odkrytie

kanálov nie je k dispozícii v

televízoroch odoslaných po februári

2012.

SL Opomba

Funkcija za skrivanje in razkrivanje

kanalov ni na voljo pri televizorjih,

dobavljenih po februarju 2012.

SR Napomena

Funkcija sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

koji se isporučuju posle februara

2012.

SV Observera

Det går inte att gömma och

visa kanaler med TV-apparater

levererade efter februari 2012.

TH

หมายเหตุหมายเหตุ

คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ

ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน

กุมภาพันธ์ 2012

TR Not

Kanalların gizlenmesi ya da

gösterilmesi özelliği Şubat 2012

tarihinden sonra üretilen TV’lerde

mevcut değildir.

UK Примітка

Функція приховування та

відображення каналів відсутня

в телевізорах, що надійшли у

продаж після лютого 2012 р.

ﺔﻈﺣﻼﻣ AR

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ

ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.2012

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

47PFL4606H

46PFL5606H

42PFL4x06H

42PFL3x06H

40PFL5xx6H

37PFL4606H

32PFL5x06H

32PFL4606H

32PFL3x06H

DesignLine Tilt

RO Manual de utilizare

EN Addendum

When you select a channel from

the channel grid, a preview is not

displayed.

DA Tillæg

Når du vælger en kanal fra

kanaloversigten, er der ikke nogen

eksempelvisning.

DE Nachtrag

Wenn Sie einen Sender aus der

Senderliste auswählen, wird keine

Vorschau angezeigt.

EL  Παράρτημα

Όταν επιλέγετε ένα κανάλι

από το δίκτυο καναλιών, δεν

εμφανίζεται προεπισκόπηση.

CS Dodatek

Při výběru kanálu z mřížky není

náhled zobrazen.

BG Допълнение

Когато изберете канал от

мрежата с канали, на дисплея не

се показва преглед.

ES Apéndice

Cuando se selecciona un canal de

la parrilla, no se muestra una vista

previa.

ET Lisa

Kui valite kanali kanalite tabelist, siis

eelvaadet ei kuvata.

FI Lisäys

Kun valitset kanavan

kanavaruudukosta, esikatselua ei

näytetä.

HU Függelék

A mikor kijelöl egy csatornát a

csatornák táblázatában, nem jelenik

meg előnézeti kép.

IT Integrazione

Quando si seleziona un canale dalla

relativa griglia, l’anteprima non viene

visualizzata.

KK Қосымша

Арналар кестесінен арна

таңдалғанда алдын ала қарау

мүмкіндігі болмайды.

HR Dodatak

Kada odaberete kanal s mreže

kanala, pretpregled se ne prikazuje.

FR Addenda

Lorsque vous sélectionnez une

chaîne dans la grille des chaînes,

aucun aperçu n’est disponible.

LV Pielikums

Kad izvēlaties kanālu no kanālu tīkla,

priekšskatījums netiek radīts.

LT Priedas

Renkantis kanalą iš kanalų tinklelio,

peržiūra nerodoma.

NO Addendum

Når du velger en kanal fra

kanalnettet, vil forhåndsvisning ikke

bli vist.

PT Adenda

Quando selecciona um canal na

grelha de canais, não é apresentada

uma pré-visualização.

PL Dodatek

Podgląd nie wyświetla się po

wybraniu kanału z siatki kanałów.

NL Addendum

Wanneer u een zender selecteert

in de zenderlijst, krijgt u geen

voorbeeld te zien.

RO Anexă

Când selectaţi un canal din grila de

canale, nu este aşată o imagine de

examinare.

RU Приложение

При выборе канала из таблицы

каналов предварительный

просмотр не отображается.

SK Príloha

Keď vyberiete kanál z mriežky

kanálov, ukážka sa nezobrazí.

SL Dodatek

Ko na seznamu kanalov izberete

kanal, ni prikazan predogled.

SR Dodatak

Kada izaberete kanal iz mreže

kanala, pregled se ne prikazuje.

SV Tillägg

När du markerar en kanal i

kanalöversikten visas ingen

förhandsgranskning.

UK Додаток

Під час вибору каналів з таблиці

каналів попередній перегляд не

відображається.

TR Ek

Kanal ızgarasından bir kanal

seçtiğinizde, bir önizleme

görüntülenmez.

AR



        

 .

ContainerFile Extensions Video codec

MPEG1

Maximum resolution

768x576

MPEG2 MP@HL 1920x1080

Max. Frame Rate (fps)

MPEG2 MP@HL 1920x1080

VC-1 1920x1080

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

1920x1080

30

.mpg

.mpeg

.vob

PS

.ts TS

.mkv MKV

YES

DLNA

YES

USBMax. Bit Rate (Mbps)

1.8 Mbps

40 Mbps

H.263

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

MPEG4 SP@L 3.0/

ASP@HL 4.0

Motion JPEG

(*.mov only)

1920x1080

1280x720

1408x1152

30

YES

YES YES

40 Mbps

WMV9 1920x1080 30 YES YES40 Mbps

VC-1 1920x1080 30 YES YES40 Mbps

30 Mbps

40 Mbps

MPEG4 SP@L 3.0/

ASP@HL 4.0

1920x1080 30 YES YES40 Mbps

40 Mbps

MPEG2 AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/

HE-AAC, AC3

Audio codec

MP1 Layer1/2, MP3, AC3, DVD LPCM

MPEG1 Layer1/2, AC3

MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC

wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law

PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC,

AC3, WMAv8

.mp4

(.mov and .3gpp

extensions are

not supported)

MP4

ContainerFile Extensions Video codec

XviD

Maximum resolution

1920x1080

MPEG1 768x576

Max. Frame Rate (fps)

MPEG2 MP@HL 1920x1080

1920x1080

30

.mp4

.avi AVI

.wav MKV

.aac

.mp4

.m4a

AAC

YES

DLNA

YES

USBMax. Bit Rate (Mbps)

40 Mbps

1.8 Mbps

40 Mbps

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

1920x1080 30 YESYES40 Mbps

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

1920x1080 30 YESYES40 Mbps

40 Mbps

Sorenson

MPEG4 SP@L 3.0/

ASP@HL 4.0

Motion JPEG

NA

1280x720

352x288

NA

30

NA

YES

YES YES16-576 kbits/s

32/40/48/56/64/80/96/

112/128/160/192/224/

256/320 kbits/s

NA NA NA

16bit PCM(big/little

endian)

24bit PCM(big endian)

YES YES

30 Mbps

40 Mbps

wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law

PCM, MPEG1 Layer 1/2, MP3, MPEG2

AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC,

AC3, WMAv8

Audio codec

MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2 AAC-LC,

MPEG4 AAC-LC/HE-AAC

MP3

PCM/ADPCM/A-law PCM/

u-law PCM

ACC-LC/HE-AAC

.flv FLV

.mp3 MP3

Supported audio/video formats

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito

solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477

North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

+7 727 250 66 17 local

Contact information

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550

Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

(495) 961 1111

8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit

0318107125 Apel local

Србија

+381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050

Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau

fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

1

Română

6 Instalare canale 31

Instalarea automată a canalelor 31

Instalarea manuală a canalelor analogice 32

Instalarea manuală a canalelor digitale 32

Redenumirea canalelor 33

Rearanjarea canalelor 33

Ascunderea canalelor 33

Anulaţi ascunderea canalelor 33

Accesarea serviciilor CAM 34

7 Conectarea dispozitivelor 35

Conectori spate 35

Conexiuni laterale 37

Conectarea unui calculator 38

Utilizaţi un Modul de acces condiţionat 39

Utilizarea Philips Easylink 39

Utilizarea sistemului de blocare anti-furt

Kensington 42

8 Informaţiidespreprodus 43

Rezoluţii de aşare acceptate 43

Multimedia 43

Tuner / Recepţie / Transmisie 43

Telecomandă 43

Alimentare 43

Tipuri de montare suportate 44

Specicaţii produs 44

9 Depanare 46

Probleme generale referitoare la televizor 46

Probleme legate de canalele televizate 46

Probleme legate de imagine 47

Probleme legate de sunet 47

Probleme legate de conexiunea HDMI 47

Probleme legate de conexiunea calculatorului 48

Contactaţi-ne 48

10 Index 49

Cuprins

1 Notă 2

2 Important 4

3 Televizoruldumneavoastră 7

Controale TV 7

Telecomandă 8

Utilizarea telecomenzii 9

4 Utilizareatelevizorului 10

Pornirea televizorului 10

Comutarea televizorului în modul standby 10

Oprirea televizorului 11

Schimbarea canalelor 11

Vizionarea utilizând dispozitivele conectate 12

Reglarea volumului televizorului 12

Utilizarea teletextului 13

5 Utilizareacapacităţiloravansateale

televizorului 14

Accesarea meniurilor televizorului 14

Adaugă dispozitiv la meniul acasă 14

Redenumire dispozitive din meniul acasă. 14

Îndepărtează dispozitivele de la meniul acasă 15

Schimbarea setărilor de imagine şi de sunet 15

Utilizarea meniului de acces universal 18

Utilizarea caracteristicilor avansate ale

teletextului 19

Crearea şi utilizarea listelor de canale favorite 20

Utilizarea Ghidului de Programe Electronice 20

Aşează ceasul la televizor 21

Utilizarea cronometrelor 22

Blochează conţinuturi neadecvate 23

Vizualizaţi Scenea 24

Schimbaţi limba 24

Vizionaţi fotograi sau redaţi muzică şi clipuri

video pe dispozitive de stocare USB 25

Ascultaţi canalele radio digitale 27

Actualizarea software-ului televizorului 27

Schimbarea preferinţelor televizorului 29

Pornirea variantei demo a televizorului 29

Resetarea televizorului la setările din fabrică 30

RO

2

Caracteristicile pixelilor

Acest produs LCD are un număr mare de pixeli

color. Deşi pixelii efectiv funcţionali reprezintă

cel puţin 99,999%, este posibil ca pe ecran să

apară în mod constant puncte luminoase (roşii,

verzi sau albastre) sau întunecate. Aceasta este

o proprietate structurală a aşajului (în cadrul

standardelor din domeniu) şi nu o funcţionare

defectuoasă.

ConcordanţacuEMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. produce

şi vinde o gamă largă de produse destinate

consumatorilor, produse care, ca orice

dispozitive electronice, au de obicei capacitatea

de a emite şi a primi semnale electromagnetice.

Unul dintre principiile de business de bază la

Philips este luarea tuturor măsurilor de siguranţă

şi de sănătate necesare pentru produsele

noastre, conformitatea cu toate cerinţele legale

în vigoare şi menţinerea în limitele standardelor

Câmpurilor electromagnetice (EMF) aplicabile în

momentul fabricării produselor.

Philips este dedicat dezvoltării, producţiei şi

vânzării de produse care nu afectează negativ

sănătatea. Philips conrmă faptul că produsele

sunt tratate conform uzului dorit la crearea

acestora, că sunt sigure de utilizat conform

demonstraţiilor ştiinţice disponibile în acest

moment.

Philips joacă un rol activ în dezvoltarea

standardelor internaţionale EMF şi de siguranţă,

ceea ce permite Philips să anticipeze dezvoltări

ulterioare în standardizare, pentru integrarea

timpurie în produsele noastre.

1 Notă

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate

drepturile rezervate.

Specicaţiile pot  modicate fără preaviz.

Mărcile înregistrate reprezintă proprietatea

Koninklijke Philips Electronics N.V sau a

deţinătorilor respectivi. Philips îşi rezervă dreptul

de a modica produsele în orice moment, fără

a  obligat să ajusteze componentele anterioare

în conformitate cu respectiva modicare.

Materialul conţinut în acest manual este

considerat adecvat pentru utilizarea produsului

conform scopului în care a fost conceput.

Dacă produsul, modulele sau procedurile

individuale ale acestuia sunt utilizate în alte

scopuri decât cele specicate aici, trebuie

obţinută conrmarea validităţii şi conformităţii

lor. Philips garantează că materialul în sine nu

încalcă niciunul dintre patentele SUA. Nu este

exprimată explicit sau implicit nicio altă garanţie.

Termeniidegaranţie

• Risc de lovire, deterioare a televizorului sau

anularea garanţiei! Nu încercaţi niciodată să

reparaţi singur televizorul.

• Utilizaţi televizorul şi accesoriile numai

conform scopului fabricantului.

• Semnul de avertizare tipărit pe spatele

televizorului indică riscul de electrocutare.

Nu îndepărtaţi niciodată capacul

televizorului. Contactaţi întotdeauna Philips

Customer Support pentru service sau

reparaţii.

• Orice operaţie care este interzisă în mod

expres în acest manual, orice ajustări şi

proceduri de asamblare nerecomandate

sau care nu sunt autorizate în acest manual

vor anula garanţia.

RO

3

Română

Drepturiledeautor

Kensington şi Micro Saver sunt mărci

comerciale ale ACCO World Corporation

înregistrate în S.U.A. şi înregistrate sau în curs

de înregistrare în alte ţări de pe glob.

Produs sub licenţa Dolby Laboratories. Dolby

şi simbolul D dublu sunt mărci comerciale ale

Dolby Laboratories.

HDMI, sigla HDMI şi High-Denition Multimedia

Interface sunt mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale rmei HDMI

licensing LLC din Statele Unite şi din alte ţări.

Toate celelalte mărci comerciale înregistrate sau

neînregistrate sunt proprietatea deţinătorilor

respectivi.

Siguranţadereţea(numaiînMareaBritanie)

Acest televizor este echipat cu o mufă turnată

în plastic certicată. Dacă este necesară

înlocuirea siguranţei de reţea, aceasta trebuie

înlocuită cu o siguranţă de valoare identică cu

valoarea indicată pe mufă (exemplu 10A).

1 Scoateţi capacul siguranţei şi apoi scoateţi

siguranţa.

2 Siguranţa de schimb trebuie să e

conformă cu BS 1362 şi să aibă marcajul de

certicare ASTA. Dacă aţi pierdut siguranţa,

contactaţi dealerul pentru vericarea

tipului corect.

3 Montaţi la loc capacul siguranţei.

RO

4

• Pentru a deconecta televizorul de

la alimentarea de la reţea, trebuie să

deconectaţi ştecherul de alimentare a

televizorului. Atunci când deconectaţi

alimentarea, trageţi întotdeauna de

ştecherul de alimentare, niciodată de cablu.

Asiguraţi-vă că aveţi acces permanent

la ştecherul de alimentare, cablul de

alimentare şi la priza de perete.

Riscdeşocelectricsauincendiu!

• Niciodată nu expuneţi telecomanda sau

bateriile acesteia la ploaie, apă sau căldură

excesivă.

• Evitaţi exercitarea forţei asupra prizelor.

Prizele care nu sunt xate corespunzător

pot cauza arcuri electrice sau incendii.

Riscdevătămarecorporalăsaudedeteriorare

atelevizorului!

• Pentru a ridica şi transporta un televizor de

peste 25 kg sau 55 lbs sunt necesare două

persoane.

• Când montaţi televizorul pe suportul cu

picior, utilizaţi numai suportul furnizat. Fixaţi

suportul cu picior al televizorului în mod

corespunzător. Aşezaţi televizorul pe o

suprafaţă plată, plană, care poate suporta

greutatea televizorului şi a suportului.

• Când montaţi televizorul pe perete,

utilizaţi numai un suport de perete care

poate suporta greutatea televizorului.

Fixaţi suportul de perete pe un perete

care poate suporta greutatea combinată

a televizorului şi a suportului. Koninklijke

Philips Electronics N.V. nu îşi asumă nicio

responsabilitate pentru montarea incorectă

pe perete care conduce la accidente sau

vătămări corporale.

• Dacă trebuie să depozitaţi televizorul,

demontaţi standul de pe televizor. Nu

aşezaţi niciodată televizorul pe partea din

spate cu standul instalat.

• Înainte de a conecta televizorul la sursa

de alimentare, asiguraţi-vă că tensiunea

corespunde cu valoarea inscripţionată

în partea din spate a televizorului. Nu

conectaţi niciodată televizorul la sursa de

alimentare dacă tensiunea este diferită.

2 Important

Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de

a utiliza televizorul. Garanţia produsului nu se

aplică în cazul în care eventuala deteriorare se

datorează nerespectării acestor instrucţiuni.

Siguranţa

Riscdeşocelectricsauincendiu!

• Niciodată nu expuneţi televizorul la ploaie

sau apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu

lichid, cum ar  vaze de ori, lângă televizor.

Deconectaţi imediat televizorul de la sursa

de alimentare dacă aţi vărsat lichide pe

televizor sau dacă acestea au pătruns in

televizor. Contactaţi Philips Consumer Care

pentru ca televizorul să e vericat înainte

de utilizare.

• Niciodată nu puneţi televizorul,

telecomanda sau bateriile acesteia lângă

surse deschise de acără sau alte surse de

căldură, inclusiv lumina directă a soarelui.

Pentru a preveni izbucnirea incendiilor,

ţineţi întotdeauna lumânările sau alte

surse de acără la distanţă de televizor,

telecomandă şi baterii.

• Niciodată nu introduceţi obiecte în

fantele de ventilaţie sau alte deschideri ale

televizorului.

• Atunci când televizorul este rotit, asiguraţi-

vă că nu se exercită presiune asupra

cablului de alimentare. Presiunile asupra

cablului de alimentare pot slăbi conexiunile

şi pot cauza formarea de arcuri electrice.

RO

5

Română

Temperaturilescăzute

• Dacă televizorul este transportat la

temperaturi mai mici de 5° C sau

41° F, înainte de a-l conecta la priză,

despachetaţi-l şi aşteptaţi până când

temperatura televizorului ajunge la

temperatura camerei.

Întreţinereaecranului

• Evitaţi imaginile staţionare cât mai

mult posibil. Imaginile staţionare sunt

imaginile care rămân pe ecran o perioadă

îndelungată de timp. Exemplele includ:

meniuri pe ecran, bare negre şi aşaje

pentru durată. Dacă trebuie să utilizaţi

imagini staţionare, micşoraţi contrastul

şi luminozitatea ecranului pentru a evita

deteriorarea ecranului.

• Scoateţi televizorul din priză înainte de

curăţare.

• Curăţaţi televizorul şi rama cu o cârpă

moale şi umedă. Niciodată nu utilizaţi

alcool, substanţe chimice sau agenţi de

curăţare de uz casnic pentru curăţarea

televizorului.

• Risc de deteriorare a ecranului

televizorului! Niciodată nu atingeţi, nu

împingeţi, nu frecaţi şi nu loviţi ecranul cu

obiecte, indiferent care sunt acestea.

• Pentru a evita deformarea imaginii şi

estomparea culorilor, ştergeţi picăturile de

apă cât mai rapid posibil.

Temperaturaşiumezeala

Rareori, în funcţie de temperatură şi umezeală,

pe partea interioară a feţei din sticlă poate

apărea puţin condens. Pentru a preveni acest

lucru, nu expuneţi televizorul la lumină solară

directă, la căldură sau la umezeală extremă.

Dacă apare condensul, acesta dispare spontan

când televizorul este în funcţiune timp de

câteva ore. Umezeala generată de condens

nu va dăuna televizorului şi nu va provoca

defecţiuni.

• Componente ale acestui produs pot 

confecţionate din sticlă. A se mânui cu grijă

pentru a evita rănirea şi deteriorarea.

Riscderănireacopiilor!

Urmaţi aceste precauţii pentru a preveni

răsturnarea televizorului şi lovirea copiilor:

• Nu aşezaţi niciodată televizorul pe o

suprafaţă acoperită de un material textil

sau alt material care poate  tras.

• Asiguraţi-vă că nicio parte a televizorului

nu atârnă deasupra marginii suprafeţei.

• Nu aşezaţi niciodată televizorul pe o piesă

de mobilier înaltă (cum ar  un raft de

cărţi) fără a asigura atât mobilierul cât şi

televizorul de perete sau de un suport

adecvat.

• Educaţi copiii cu privire la pericolele

căţărării pe mobilier pentru a ajunge la

televizor.

Riscdeînghiţireabateriilor!

• Produsul/telecomanda pot conţine o

baterie de tipul unei monezi care poate 

înghiţită. Nu păstraţi bateria la îndemâna

copiilor!

Riscdesupraîncălzire!

• Nu instalaţi niciodată televizorul într-un

spaţiu restrâns. Lăsaţi întotdeauna în jurul

televizorului un spaţiu de cel puţin 4 inci

sau 10 cm pentru ventilaţie. Asiguraţi-

vă că perdelele sau alte obiecte nu vor

acoperi niciodată fantele de ventilaţie ale

televizorului.

Riscdevătămarecorporală,incendiusau

deteriorateacabluluidealimentare!

• Niciodată nu puneţi televizorul sau alte

obiecte pe cablul de alimentare.

• Deconectaţi televizorul de la sursa de

alimentare şi scoateţi antena înainte de

furtuni cu fulgere. În timpul furtunilor cu

fulgere, niciodată nu atingeţi nicio parte a

televizorului, a cablului de alimentare sau a

cablului antenei.

Riscdedeteriorareaauzului!

• Evitaţi utilizarea căştilor la volume ridicate

sau pentru perioade prelungite de timp.

RO

6

Eforturideprotecţieamediului

Philips se concentrează continuu pe reducerea

impactului pe care îl au asupra mediului

produsele sale de consum inovatoare. Ne

direcţionăm eforturile către îmbunătăţirea

aspectului ecologic în timpul fabricării, reducerea

substanţelor nocive, utilizarea ecientă

energetic, instrucţiunile de casare şi reciclarea

produsului.

Pentru a accesa setările de ecienţă energetică:

1 În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi butonul

verde de pe telecomandă.

2 Selectaţi una dintre următoarele setări:

• [Cons. red. energ.]: Setări de imagine

care conservă cel mai mult energia.

• [Anulaţisonorul]: Numai dacă doriţi

să ascultaţi audio de la televizor, puteţi

opri ecranul televizorului. Alte funcţii

continuă să e funcţioneze normal.

• [Senzordelumină]: Senzorul

integrat de lumină ambientală reduce

luminozitatea ecranului televizorului

când lumina înconjurătoare scade.

• [Opriresurseneutilizate]: Dacă

conectaţi dispozitive compatibile

EasyLink, le puteţi opri.

Evacuareaprodusuluivechişia

bateriilor

Produsul dumneavoastră este proiectat şi

fabricat din materiale şi componente de înaltă

calitate, care pot  reciclate şi reutilizate.

Când această pubelă cu un X peste ea însoţeşte

un produs, înseamnă că produsul face obiectul

Directivei europene CEE 2002/96/EC. Vă

rugăm să vă informaţi despre sistemul separat

de colectare pentru produse electrice şi

electronice.

Vă rugăm să acţionaţi în concordanţă cu regulile

dumneavoastră locale şi nu evacuaţi produsele

vechi împreună cu deşeurile menajere obişnuite.

Evacuarea corectă a produsului dumneavoastră

vechi ajută la prevenirea consecinţelor potenţial

negative asupra mediului şi sănătăţii omului.

Produsul dumneavoastră conţine baterii asupra

cărora se aplică Directiva Europeană 2006/66/

EC, care nu pot  evacuate împreună cu gunoiul

menajer.

Vă rugăm să vă informaţi cu privire la regulile

locale de colectare separată a bateriilor

deoarece evacuarea corectă ajută la prevenirea

consecinţelor negative asupra mediului

înconjurător şi a sănătăţii omului.

RO

7

Română

xxPFL3xx6

1

4

2

3

DesignLine Tilt

1

4

2

3

3 Televizorul

dumneavoastră

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!

Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită

de Philips, înregistraţi-vă televizorul la

www.philips.com/welcome.

Controale TV

a +/-:Reglareavolumului.

b

(Acasă):Accesaţimeniulacasă.

c CH+/-:Comutăcanale.

d Alimentare:Porneştesauopreşte

televizorul.

1

2

3

4

xxPFL5xx6

1 2 34

xxPFL4xx6

RO

8

e CH - / CH + (Anterior/Următor)

• Comută între canale sau navighează

prin paginile de meniu, înregistrări,

albume sau foldere.

f

SOURCE

• Selectează dispozitivele conectate.

g

(Mut)

• Opreşte sau reporneşte sunetul.

h +/-(Volum)

• Reglarea volumului.

i 0-9(Butoanenumerice)

• Selectează canalele.

j SUBTITLE

• Activează sau dezactivează subtitrările.

k TEXT

• Activează sau dezactivează serviciul

teletext.

l

OPTIONS

• Accesează opţiuni pentru activitatea

sau selecţia curentă.

m

(Înapoi)

• Revine la meniul anterior sau iese

dintr-o funcţie.

n OK

• Conrmaţi o intrare sau o selecţie.

o

(Butoanepentrunavigare)

• Navighează prin meniuri şi selectează

elemente.

p

ADJUST

• Accesează meniul pentru a regla

setările.

q Butoanecolorate

• Selectează sarcini sau opţiuni.

Telecomandă

a (Standby-Pornit)

• Porneşte televizorul sau îl comută la

modul standby.

b Butoanederedare

• Controlează redarea video sau

redarea muzicii.

c

FIND

• Accesează meniul pentru a selecta o

listă de canale TV.

d

(Acasă)

• Accesaţi meniul acasă.

11

10

1

2

17

16

12

15

14

13

7

4

5

3

6

9

8

RO

9

Română

Utilizarea telecomenzii

Când utilizaţi telecomanda, ţineţi-o aproape

de televizor şi îndreptaţi-o către senzorul

de telecomandă. Asiguraţi-vă că linia dintre

telecomandă şi televizor nu este blocată de

mobilier, pereţi sau alte obiecte.

~5m

~30˚

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

~5m

~30˚

xxPFL3xx6

~5m

~30˚

DesignLine Tilt

RO

10

Dacătelevizorulseaăînaşteptare

• Apăsaţi (Standby-Pornit) de pe

telecomandă.

Comutareatelevizoruluiîn

modulstandby

• Apăsaţi din nou (Standby-Pornit) de pe

telecomandă.

» Senzorul pentru telecomandă de pe

televizor devine roşu.

DesignLine Tilt

4 Utilizarea

televizorului

Această secţiune vă ajută să realizaţi operaţiile

de bază pe televizorul dumneavoastră.

Pornireatelevizorului

• Apăsaţi butonul de pornire/oprire a

televizorului.

» Există o scurtă întârziere până

televizorul răspunde.

xxPFL5xx6

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

RO

11

Română

• Apăsaţi CH +/- de pe televizor.

Altemodurideacomutaîntrecanale

• Introduceţi un număr de canal utilizând

Butoanenumerice.

• Apăsaţi

(ÎNAPOI)de pe telecomandă

pentru a reveni la canalul anterior.

Notă

•

Atunci când utilizaţi o listă de favorite, puteţi selecta

doar canalele din listă (consultati ‘Crearea şi utilizarea

listelor de canale favorite’ la pagina 20).

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

Oprireatelevizorului

• Apăsaţi butonul de pornire/oprire de pe

televizor.

» Senzorul pentru telecomandă de pe

televizor se opreşte.

» Pentru modelul xxPFL5xx6, televizorul

nu mai consumă energie.

» Pentru modelele xxPFL4xx6,

xxPFL3xx6 şi DesignLine Tilt, deşi

televizorul consumă foarte puţină

energie când se aă în standby, totuşi

aceasta este consumată în continuare.

Când nu utilizaţi televizorul pentru o

perioadă mai mare de timp, scoateţi

cablul de energie din priză sau opriţi

televizorul de la butonul pornire/oprire.

Notă

•

Dacă nu găsiţi telecomanda şi doriţi să porniţi

televizorul din modul standby, apăsaţi CH+/- pe

televizor.

Schimbareacanalelor

• Apăsaţi CH+ sau CH- de pe telecomandă.

RO

12

Reglareavolumului

televizorului

• Apăsaţi +/- de pe telecomandă.

• Apăsaţi +/- de pe televizor.

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

Vizionareaprevizualizăriicanalelor

Puteţi viziona o previzualizare a tuturor

canalelor disponibile cu ajutorul grilei de canale.

• Apăsaţi

FIND.

» Va apărea grila de canale.

» Pentru a previzualiza un canal, selectaţi-

l.

» Pentru a vizualiza un canal, selectaţi-l,

apoi apăsaţi OK.

Vizionareautilizând

dispozitivele conectate

Notă

•

Înainte de a selecta un dispozitiv ca sursă, porniţi

dispozitivul.

Selectareaunuidispozitivdinlista

sursă

1 Apăsaţi SOURCE.

» Se va aşa lista sursă.

2 Apăsaţi pentru a selecta un dispozitiv.

3 Apăsaţi OK pentru a conrma alegerea.

» Televizorul comută la dispozitivul

selectat.

RO

13

Română

Pentruanulareasaurestabilirea

sunetului

• Apăsaţi pentru a anula sunetul.

• Apăsaţi

din nou pentru a restabili sunetul.

Utilizareateletextului

1

Apăsaţi TEXT.

» Va apărea pagina principală index.

2 Selectaţi o pagină cu ajutorul uneia din

următoarele acţiuni:

• Apăsaţi Butoanenumerice pentru a

introduce numărul paginii.

• Apăsaţi

sau pentru a vizualiza

pagina următoare sau cea anterioară.

• Apăsaţi Butoanecolorate pentru

a selecta un element codicat prin

culori.

• Apăsaţi

(ÎNAPOI) pentru a reveni

la pagina vizualizată anterior.

3 Apăsaţi TEXT pentru a ieşi din teletext.

Notă

•

Doar pentru utilizatorii din Marea Britanie: Unele canale

digitale oferă servicii de text digitale dedicate (de

exemplu, BBC1)

RO

La pagina sta caricando ...

Philips 22PDL4906H/12 Manuale utente

Philips 22PDL4906H/12 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti