myPhone Twist 2 Manuale utente

1

MANUALE UTENTE DEL TELEFONO

myPhone Twist 2

Indice dei contenuti

Indice dei contenuti ...................................................................................... 1

Sicurezza .......................................................................................................... 2

Contenuto del pacco myPhone Twist 2 ................................................. 4

Specifiche tecniche ....................................................................................... 5

Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti ......................... 5

Accensione e spegnimento del telefono ................................................ 7

Inserimento della scheda SIM, della scheda di memoria e della

batteria ............................................................................................................. 7

Caricamento della batteria del telefono ............................................... 8

Cambio della lingua in caso di emergenza .......................................... 8

Impostazioni di fabbrica ............................................................................. 8

Risoluzione dei problemi ............................................................................ 8

Manutenzione e riparazione del telefono ..............................................9

Smaltimento corretto dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche ................................................................................................... 10

Corretto smaltimento della batteria esausta .................................... 10

Attenzione

Dichiarazione

Il produttore non è responsabile

delle conseguenze di una

situazione causata da un uso

improprio del telefono o dalla

mancata osservanza di queste

istruzioni.

La versione del software può essere

aggiornata senza previo avviso. Il

rappresentante si riserva il diritto di

decidere in merito alla corretta

interpretazione del presente

manuale.

L’USO DEL MANUALE

Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta,

distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi

mezzo elettronico o meccanico, compresa la fotocopia,

registrazione o memorizzazione in qualsiasi sistema di

archiviazione o recupero delle informazioni.

2

Leggere le precauzioni e le istruzioni per l’uso del telefono prima

di utilizzare il dispositivo. Nelle descrizioni di questo manuale

vengono prese in considerazione le impostazioni predefinite del

telefono. La versione più recente del manuale utente si trova sul

sito web:

www.myphone.pl/qr/myphone-twist-2

A seconda della versione del software installata, fornitori di servizi,

schede SIM o il paese, alcune delle descrizioni contenute nel

presente manuale possono non essere compatibili funzioni del

telefono, Il telefono e gli accessori possono differire dalle

illustrazioni incluse nel presente manuale.

Sicurezza

—ACQUA E ALTRI LIQUIDI—

Non esporre il dispositivo all’acqua o ad altri liquidi. Può

influenzare il lavoro e la durata di vita dei componenti elettronici.

Evitare di utilizzare il dispositivo in ambienti con elevata umidità –

cucine umide, bagni, o in tempo piovoso. Le particelle d’acqua

possono causare la comparsa di umidità nel dispositivo e questo

può avere un impatto negativo sul funzionamento dei componenti

elettronici.

ATTENZIONE! In luoghi a rischio di esplosione (ad es. stazioni di

servizio, industrie chimiche, ecc.), si consiglia di spegnere il

telefono. Osservare le norme che regolano l’utilizzo delle

apparecchiature GSM in questi luoghi.

—CHIAMATE D’EMERGENZA—

È possibile che non si riesca a effettuare chiamate di emergenza

dal telefono in tutte le aree o in tutte le circostanze. Si

raccomanda di trovare un modo alternativo per avvisare i servizi

di emergenza in caso di partenza per aree non sviluppate o

remote.

—ASSISTENZA TECNICA PROFESSIONALE—

Questo prodotto può essere riparato solo dal punto di assistenza

qualificato del produttore o da un centro di assistenza autorizzato.

La riparazione del telefono da un punto di assistenza non

qualificato o non autorizzato potrebbe danneggiare il telefono e

invalidare la garanzia.

3

—STAZIONI DI SERVIZIO—

Non utilizzare il telefono cellulare durante il rifornimento di

carburante presso stazione di servizio o in prossimità di sostanze

chimiche.

—PERSONE CON DISABILITÀ FISICHE O MENTALI E BAMBINI—

L’apparecchio non deve essere azionato da persone con mobilità

ridotta o predisposizione mentale (compresi i bambini), nonché da

persone senza esperienza nell’uso di apparecchiature

elettroniche. Essi possono utilizzarlo solo sotto la supervisione

delle persone responsabili della loro sicurezza. Questo dispositivo

non è un giocattolo. La scheda di memoria e la scheda SIM sono

abbastanza piccole da poter essere ingerite da un bambino o da

poter causare soffocamento. Tenere il dispositivo e gli accessori

fuori dalla portata dei bambini.

—BATTERIE ED ACCESSORI—

Evitare di esporre la batteria a temperature molto basse o molto

alte (meno di 0°C / 32° o oltre i 40°C / 104°F). Le temperature

estreme possono influire sulla capacità e sulla durata della

batteria. Evitare di esporre la batteria a liquidi o oggetti metallici,

in quanto ciò potrebbe causare danni totali o parziali alla batteria

stessa. Utilizzare la batteria solo per lo scopo previsto. Si prega di

non distruggere, danneggiare o gettare la batteria nel fuoco – può

essere pericoloso e causare incendi. La batteria consumata o

danneggiata deve essere collocata in un contenitore dedicato.

Caricare la batteria troppo a lungo può causarne il

danneggiamento. Pertanto un singolo caricamento della batteria

non dovrebbe durare più 1 giorno. L’installazione di un tipo di

batteria non corretto può causare un’esplosione. Si prega di non

aprire la batteria. Smaltire la batteria secondo le istruzioni.

Scollegare sempre un caricabatterie non utilizzato dalla rete

elettrica. Nel caso di danneggiamento del cavo caricabatterie, non

ripararlo, ma sostituirlo con uno nuovo. Utilizzare solo accessori

originali del produttore.

—GUIDARE I VEICOLI—

Non utilizzare il dispositivo, guidando qualsiasi veicolo.

4

—UDITO—

Per evitare danni all’udito, non utilizzare il

dispositivo ad alto volume per un lungo periodo

di tempo, e non avvicinare all’orecchio in modo

diretto il dispositivo acceso.

—VISTA—

Per evitare danni agli occhi, non guardare da

vicino verso il diodo mentre è in funzione. Un

forte flusso luminoso può causare danni

permanenti agli occhi!

Il produttore:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Varsavia

Polonia

www.myphone-mobile.com

Contenuto del pacco myPhone Twist 2

Prima di iniziare a utilizzare il telefono, assicurarsi che tutti i

seguenti elementi siano presenti nel pacco:

• telefono myPhone Twist 2

• batteria

• Caricabatterie (adattatore + cavo USB)

• base caricamento

• manuale utente

Se uno qualsiasi degli elementi sopra elencati è mancante o

danneggiato, contattare il rivenditore. Si consiglia di mantenere il

contenitore in caso di eventuali reclami. Tenere il contenitore fuori

dalla portata dei bambini.

5

Specifiche tecniche

• Dual SIM; Modalità vivavoce; torcia; Fotocamera; radio FM,

funzione SOS

• Schermo: 2.4”

• Capacità della batteria: 800mAh

• Dimensioni: 100 x 50 x 18mm

• Peso: 84g

• Schede di memoria: do 128GB

• Parametri ingresso del caricabatterie:: 100-240V~ 0.2A,

50/60Hz

• Parametri uscita del caricabatterie: 5.0V 0.5A, 2.5W

• Efficienza media durante il funzionamento (per 230V, 50hz):

72.83%

• Consumo energetico a vuoto: meno di 0.3W

Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti

1

Altoparlante

Altoparlante per le conversazioni

telefoniche.

2

Schermo

LCD.

3

Pulsante

Menu

Nella schermata iniziale, consente di

accedere al menù, e nel menù il

pulsante conferma la selezione.

4

Pulsante

Cornetta

verde

Consente di rispondere a una

chiamata in arrivo, e in modalità

standby consente di visualizzare

l’elenco delle chiamate.

5/

6

Pulsante di

navigazione

Su / Giù

Nel menù il pulsante consente di

navigare all’interno di esso. Nella

schermata iniziale attiverà i tasti

rapidi di funzioni selezionate.

7

Pulsante

Contatti

Nella schermata iniziale, avvia i

contatti. Nel menù, il pulsante

6

permette di uscire dall’opzione o di

uscire dalla selezione.

8

Pulsante

Cornetta

rossa

Consente di rifiutare una chiamata

in arrivo. Nel menù, consente di

tornare alla schermata iniziale.

Consente di spegnere il telefono

tenendo premuto il pulsante e,

quando è spento, di accenderlo.

9

Pulsante *

Premuto dopo il tasto Menu,

permette di bloccare o sbloccare il

telefono. Quando si crea un

messaggio di testo, vengono

visualizzati i simboli che possono

essere inseriti nel contenuto.

10

Pulsante #

Consente di passare da una

modalità audio all’altra e di passare

da una modalità di immissione

caratteri all’altra durante la scrittura

di SMS.

11

Fotocamera

Obiettivo fotocamera.

12

Pulsante SOS

Tenere premuto per attivare la

funzione di allarme e/o chiamata

automatica a numeri predefiniti.

13

Altoparlante

esterno

Altoparlante per suoni di sistema,

suonerie, musica.

14

Tastiera del

telefono

Pulsanti per comporre un numero di

telefono nella schermata principale

e per inserire lettere o numeri in

modalità di scrittura SMS.

15

Diodo LED

Il LED funge da torcia.

16

Connettori

Permette di collegare il telefono alla

base di ricarica.

17

Presa

MicroUSB

Quando il caricabatterie è collegato,

consente di caricare la batteria.

7

Dopo aver collegato il cavo al

computer, i dati possono essere

trasmessi (foto, video, musica).

18

Fessura

Consente di rimuovere l’involucro del

telefono.

19

Presa Mini

Jack 3,5 mm

Permette di collegare le cuffie al

telefono, in modo da poter ascoltare

la radio (migliorano la qualità della

ricezione - funzionano come

un’antenna supplementare), la

musica, così come effettuare

chiamate (quando le cuffie sono

dotate di microfono).

Accensione e spegnimento del telefono

Per accendere o spegnere il telefono, tenere premuto il tasto

Cornetta rossa fino a quando il telefono non si accende. Se, non

appena si accende il telefono, vi verrà richiesto di inserire un

codice PIN, immetterlo (verrà visualizzato sotto forma di asterischi:

****) e premere il pulsante Menu.

Inserimento della scheda SIM, della scheda di memoria e della

batteria

Se il telefono è acceso, spegnerlo. Rimuovere l’involucro posteriore

della custodia – usare l’unghia per sollevarla con la fessura

presente nella custodia. Inserire la o le schede SIM - posizionare

la o le schede SIM sul lato con i contatti dorati rivolti verso il basso,

mentre lo slot viene premuto.

Inserire la scheda di memoria – per aprire l’involucro del lettore di

schede di memoria, farla scorrere leggermente verso l’alto.

Posizionare la scheda di memoria microSD con i contatti dorati

rivolti verso il basso, in accordo alla forma dell’alloggiamento.

Chiudere l’involucro facendolo scorrere leggermente verso il basso.

Inserire la batteria in modo che i suoi contatti dorati tocchino il

triplo connettore nell’alloggiamento del telefono. Inserire

l’involucro e premerlo delicatamente verso il basso fino a quando

non scatta in posizione. Assicurarsi che l’involucro sia chiuso in

modo sicuro.

8

Caricamento della batteria del telefono

Collegare la spina microUSB del cavo del caricabatterie alla presa

microUSB del telefono e collegare il caricabatterie a una presa di

corrente. *Attenzione: Un collegamento errato del caricabatterie

può causare gravi danni al telefono. I danni causati da un uso

improprio del telefono non sono coperti dalla garanzia.

Durante la carica, l’icona della batteria nell’angolo superiore

destro dello schermo sarà animata. Dopo che la batteria sarà

stata ricaricata, l’icona della batteria non sarà più animata, e poi

scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente. Scollegare il

cavo dalla presa sul telefono.

Cambio della lingua in caso di emergenza

Per impostare la lingua dell’utente, se qualcuno ha

accidentalmente scelto una lingua sconosciuta, premere la

seguente sequenza di tasti mentre la schermata principale è

attiva .

Impostazioni di fabbrica

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, selezionare dal modo

menu del telefono: Menu > [Impostazioni] > [Impostazioni

telefono] > [Ripristina impostazioni di fabbrica]. Il codice per il

ripristino delle impostazioni di fabbrica è: 1122.

Risoluzione dei problemi

Comunicazione

Esempio di soluzione

Inserire la scheda

SIM

Assicurarsi che la scheda SIM sia installata

correttamente.

Inserire il PIN

Se la carta SIM è protetta da un codice PIN,

immettere il codice PIN all’accensione del

telefono e premere il tasto <OK>.

Nessuno mi può

chiamare

Il telefono deve essere acceso e trovarsi nel

raggio d’azione della rete GSM.

9

Guasto rete

È possibile che effettuare una chiamata, in

aree in cui il segnale è debole o la ricezione è

scarsa, non sia possibile. Potrebbe anche non

essere possibile rispondere alle chiamate.

Spostarsi in un altro luogo e riprovare.

Scarsa qualità del

suono durante la

conversazione

Assicurarsi che l’altoparlante e il microfono

non siano coperti.

Non riesco a

sentire la persona

con cui sto

parlando /

l’interlocutore non

mi sente

Il microfono deve essere vicino alla bocca.

Verificare che il microfono incorporato non sia

coperto.

Se si utilizza un auricolare, assicurarsi che sia

collegato correttamente.

Verificare se l’altoparlante incorporato non

sia coperto.

Non è possibile

stabilire

collegamento

Assicurarsi che il numero di telefono inserito

dalla tastiera sia corretto.

Assicurarsi che il numero di telefono inserito

in [Contatti] è corretto.

Se necessario, inserire correttamente il

numero di telefono.

Manutenzione e riparazione del telefono

Seguire le istruzioni riportate di seguito.

• Per la pulizia utilizzare solo un panno asciutto. Non

utilizzare mai alcun agente ad alta concentrazione di acidi

o alcali.

• Utilizzare solo accessori originali. La violazione di questa

regola può annullare la garanzia.

10

Smaltimento corretto dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche

Il dispositivo è contrassegnato dal simbolo del

contenitore di spazzatura mobile barrato, in

conformità con la Direttiva Europea 2012/19/UE sui

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE). I prodotti contrassegnati da questo simbolo

dopo la fine della loro vita utile non devono essere

smaltiti insieme ad altri rifiuti domestici. L’utente è tenuto a

smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate,

consegnandole in un punto designato dove tali rifiuti pericolosi

sono sottoposti a un processo di riciclaggio. La raccolta di questo

tipo di rifiuti in luoghi separati e il corretto processo di recupero

contribuiscono alla protezione delle risorse naturali. Il corretto

riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

ha un effetto benefico sulla salute umana e sull’ambiente. Per

informazioni su dove e come smaltire in sicurezza le

apparecchiature elettroniche usate contattare l’autorità locale

competente, il punto di raccolta dei rifiuti o il punto vendita in cui

è stato acquistato il dispositivo.

Corretto smaltimento della batteria esausta

In conformità con la Direttiva UE 2006/66/CE,

modificata dalla Direttiva 2013/56/UE sullo

smaltimento della batteria, questo prodotto è

contrassegnato con il simbolo del contenitore di

spazzatura mobile barrato. Il simbolo indica che le

batterie o gli accumulatori utilizzati in questo prodotto non

devono essere smaltiti con e normali rifiuti domestici ma trattati

in conformità con la direttiva e le normative locali. Non smaltire le

batterie insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Gli utenti di

batteria e di batterie ricaricabili devono utilizzare la rete di

raccolta di questi elementi, che consente la loro restituzione,

riciclaggio e smaltimento. All’interno dell’UE, la raccolta e il

riciclaggio di batteria e di batterie ricaricabili sono soggette a

procedure separate.

11

Per saperne di più sulle procedure di riciclaggio locali per batteria

e batterie ricaricabili, contattare l’ufficio comunale, l’istituzione di

gestione dei rifiuti o la discarica.

12

Guía de inicio rápido

myPhone Twist 2

Índice

Índice ............................................................................................................... 12

Seguridad ....................................................................................................... 13

Contenido de la caja myPhone Twist 2 ................................................ 15

Especificaciones técnicas .......................................................................... 16

Aspecto del teléfono, sus botones y funciones ................................. 16

Encender y apagar el teléfono ................................................................ 18

Introducción de la(s) tarjeta(s) SIM, la tarjeta de memoria y la

batería ............................................................................................................. 18

Carga de la batería del teléfono ............................................................ 19

Cambio de idioma de emergencia ......................................................... 19

Ajustes de fábrica........................................................................................ 19

Solución de problemas .............................................................................. 19

Mantenimiento del teléfono ................................................................... 20

Eliminación adecuada de los residuos de equipos eléctricos y

electrónicos ................................................................................................... 21

Eliminación adecuada de los residuos de baterías .......................... 21

¡Atención

Declaración

El fabricante no se hace responsable

de las consecuencias de situaciones

causadas por el uso inadecuado del

teléfono o por el incumplimiento de

las recomendaciones anteriores.

La versión del software puede

actualizarse sin aviso previo. El

representante se reserva el

derecho de decidir sobre la

correcta interpretación del

presente manual de instrucciones.

USO DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES

Sin la autorización previa y por escrito del fabricante no está

permitida la reproducción, distribución, traducción o transmisión

de parte alguna de este manual en cualquier forma o por

cualquier medio electrónico o mecánico, incluso fotocopiando,

registrando o almacenando en cualquier sistema de

almacenamiento y facilitación de información.

13

Antes de utilizar este dispositivo, lea las precauciones y el manual

de instrucciones del teléfono. En las descripciones de este manual

se han tomado en consideración los ajustes por defecto del

teléfono. La versión más reciente de este manual de instrucciones

se puede encontrar en la página web:

www.myphone.pl/qr/myphone-twist-2

Dependiendo de la versión de software instalada, el proveedor de

servicios, la tarjeta SIM o el país, es posible que algunas de las

descripciones de este manual no sean adecuadas para este

teléfono, y el teléfono y sus accesorios pueden tener un aspecto

diferente al de las imágenes de este manual.

Seguridad

—GASOLINERAS—

No utilice el teléfono al repostar en una gasolinera o cerca de

productos químicos.

¡ATENCIÓN! En lugares con riesgo de explosión (p. ej. gasolineras,

fábricas de productos químicos, etc.) es recomendable apagar el

teléfono. Lea la normativa sobre el uso de equipos GSM en estos

lugares.

—LLAMADAS DE EMERGENCIA—

Es posible que no se pueda hacer llamadas de emergencia desde

el teléfono en ciertas áreas o circunstancias. Se recomienda

encontrar una forma alternativa de notificar a los servicios de

rescate cuando se dirijan a zonas no urbanizadas o remotas.

—CONDUCIR VEHÍCULOS—

No utilice el dispositivo mientras conduce cualquier vehículo.

—SERVICIO PROFESIONAL—

Este producto puede ser reparado únicamente por el servicio

técnico cualificado del fabricante o por un centro de servicio

técnico autorizado. La reparación del dispositivo por un servicio

técnico no cualificado o no autorizado puede provocar daños en el

dispositivo y anular la garantía.

14

—PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES Y

NIÑOS—

El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos los

niños) con movilidad o aptitud mental reducidas, ni por personas

sin experiencia en el manejo de equipos electrónicos. Podrán

utilizarlo únicamente bajo el control de las personas responsables

de su seguridad. Este dispositivo no es un juguete. La tarjeta de

memoria y la tarjeta SIM son lo suficientemente pequeñas como

para ser tragadas por un niño o provocar su asfixia. Mantenga el

dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños.

—BATERÍAS Y ACCESORIOS—

Evite exponer el acumulador a temperaturas muy bajas o muy

altas (por debajo de 0°C / 32°F o por encima de 40°C / 104°F). Las

temperaturas extremas pueden afectar a la capacidad de la

batería y a su duración. Evite exponer la batería al contacto con

líquidos y objetos metálicos, ya que esto puede provocar daños

totales o parciales en la batería. Utilice la batería sólo para el uso

previsto. No destruya, dañe o deseche la batería en el fuego - esto

puede ser peligroso y causar un incendio. Una batería desgastada

o dañada debe colocarse en un recipiente especial. La sobrecarga

de la batería puede causar daños en la misma. Por lo tanto, no

cargue la batería durante más de un día a la vez. La instalación

de un tipo de batería inapropiada puede provocar una explosión.

No abra la batería. Deseche la batería de acuerdo con las

instrucciones. Cuando no esté en uso, desconecte el cargador de

la fuente de alimentación. Si el cable del cargador está dañado,

no lo repare sino que sustituya el cargador por uno nuevo. Utilice

únicamente accesorios originales del fabricante.

—AGUA Y OTROS LÍQUIDOS—

No exponga el dispositivo al agua u otros líquidos. Esto puede

afectar negativamente al funcionamiento y la vida útil de los

componentes electrónicos. Evite trabajar en ambientes húmedos

- cocinas empañadas, baños, clima lluvioso. Las partículas de agua

pueden provocar la aparición de humedad en el dispositivo y esto

no tiene un efecto positivo en el funcionamiento de los

componentes electrónicos.

15

—OÍDO—

Para evitar daños en el oído, no utilice el

dispositivo a un volumen alto durante un período

de tiempo prolongado, ni lo coloque

directamente en el oído.

—VISTA—

Para evitar daños a su vista, no mire de cerca el

diodo mientras esté en funcionamiento. Un rayo

de luz fuerte puede causar daño permanente a

la vista!

Producent:

mPTech Sp. z o.o.

C/ Nowogrodzka 31

00-511 Varsovia

Polonia

www.myphone-mobile.com

Contenido de la caja myPhone Twist 2

Antes de iniciar el uso del teléfono, asegúrese de que todos los

siguientes elementos estén en la caja:

• Teléfono myPhone Twist 2

• batería

• Cargador (adaptador + cable USB)

• base de carga

• manual de instrucciones

Si alguno de los artículos anteriores falta o está dañado, póngase

en contacto con su distribuidor. Se aconseja conservar el embalaje

en caso de posible reclamación. Mantenga el embalaje fuera del

alcance de los niños.

16

Especificaciones técnicas

• Dual SIM; modo de manos libres; linterna; Cámara; radio FM,

botón SOS

• Pantalla: 2.4”

• Capacidad de la batería: 800mAh

• Dimensiones: 100 x 50 x 18mm

• Peso: 84g

• Compatibilidad con tarjetas de memoria: max. 128GB

• Parámetros de entrada del cargador: 100-240V~ 0.2A,

50/60Hz

• Parámetros de salida del cargador: 5.0V 0.5A, 2.5W

• Eficiencia media durante el funcionamiento (para 230V,31

50hz): 72.83%

• Consumo de energía en estado sin carga: menos de 0.3W

Aspecto del teléfono, sus botones y funciones

1

Altavoz de

auricular

Altavoz para conversaciones

telefónicas.

2

Pantalla

Pantalla LCD.

3

Botón Menú

En la pantalla de inicio permite

entrar en el Menú y entonces

confirmar la elección.

4

Botón

Auricular

verde

Permite recibir una llamada entrante

y ver la lista de llamadas desde el

modo de espera.

5/

6

Botón de

navegación

Arriba /

Abajo

En el menú permite moverse por él.

En la pantalla de inicio activará

accesos directos a las funciones

seleccionadas.

7

Botón

Contactos

Inicia la guía telefónica en la

pantalla de inicio. En el menú

permite salir de la opción o cancelar

la elección.

17

8

Botón

Auricular

rojo

Permite rechazar una llamada

entrante. En el Menú permite volver

a la pantalla de inicio. Al mantenerlo

presionado durante mucho tiempo,

apaga el teléfono o, si está apagado,

lo enciende.

9

Botón *

Al pulsarlo después del botón de

Menú, permite bloquear o

desbloquear el teléfono. Al crear un

SMS, muestra los símbolos que se

pueden insertar en el contenido.

10

Botón #

Cambia entre los modos de audio y

los modos de entrada de caracteres

para los SMS.

11

Cámara

Lente de la cámara.

12

Botón SOS

Pulse y mantenga pulsado para

activar la alarma y/o la función de

llamada automática a números

predefinidos.

13

Altavoz

externo

Altavoz para la reproducción de

sonidos del sistema, tonos de

llamada, música.

14

Teclado del

teléfono

Botones para marcar un número de

teléfono en la pantalla de inicio e

introducir letras y números del

contenido en el modo de escritura

de SMS.

15

Diodo LED

El diodo sirve como linterna.

16

Contactos

Le permite conectar su teléfono a la

base de carga.

18

17

Ranura

microUSB

Conectada al cargador, permite

cargar la batería. Se puede transferir

datos (fotos, vídeos, música) a

través de un cable conectado al

ordenador.

18

Ranura

Permite quitar la tapa del teléfono.

19

Ranura de

auriculares

minijack 3,5

mm

Permite conectar unos auriculares al

teléfono para poder escuchar la

radio (mejoran la calidad de

recepción - funcionan como una

Antena adicional), la música, así

como para hacer llamadas (cuando

los auriculares están equipados con

un micrófono).

Encender y apagar el teléfono

Para encender o apagar el teléfono, presione y mantenga

presionado el botón Auricular rojo hasta que el teléfono se

apague. Si se le solicita introducir el código PIN inmediatamente

después de encender el teléfono, introduzca el código (lo verá

como asteriscos: ****) y pulse el botón Menú.

Introducción de la(s) tarjeta(s) SIM, la tarjeta de memoria y la

batería

Si el teléfono está encendido, apáguelo. Retire la tapa trasera de

la carcasa - levántela con la uña a través del hueco en la carcasa.

Inserta la(s) tarjeta(s) SIM - la tarjeta SIM se debe colocar por el

lado con los contactos dorados hacia abajo, del mismo modo como

está grabado el hueco.

Inserte la tarjeta de memoria - para abrir la tapa del lector de

tarjetas de memoria, deslice la tapa ligeramente hacia arriba.

Coloque la tarjeta de memoria microSD con los contactos dorados

hacia abajo, del mismo modo que está grabada la ranura. Cierre

la tapa deslizándola ligeramente hacia abajo. Inserte la batería de

modo que sus contactos dorados toquen el conector triple en la

ranura del teléfono. Ponga y presione suavemente la tapa hasta

que oiga el clic de los cierres. Asegúrese de que la tapa esté bien

cerrada.

19

Carga de la batería del teléfono

Enchufe la clavija microUSB del cargador al conector de carga de

su teléfono y, a continuación, conéctelo al enchufe. *¡Atención:

Una conexión incorrecta del cargador puede causar daños graves

al teléfono. Los daños causados por el uso inadecuado del

teléfono no están cubiertos por la garantía.

Durante la carga, el icono de la batería en la parte superior

derecha de la pantalla debería estar animado. Una vez cargada la

batería, su icono ya no estará animado y, entonces, desconecte el

cargador del enchufe. Desconecte el cable de la ranura de su

teléfono.

Cambio de idioma de emergencia

Para configurar el idioma del usuario, si alguien eligió

accidentalmente uno desconocido, hay que pulsar con la pantalla

principal activa la secuencia de botones sigiuente [Menú] >

<Arriba> > <OK> > <Abajo> > <OK> > <Abajo> > <OK> > <OK> y

luego seleccione el idioma deseado para el menú.

Ajustes de fábrica

Para restaurar los ajustes de fábrica, hay que seleccionar en el

modo de menú del teléfono: [Ajustes] > [Configuración del

teléfono] > [Ajustes de fábrica]. El código para restablecer los

ajustes de fábrica: 1122.

Solución de problemas

Komunikat

Ejemplo de solución

Inserte la tarjeta

SIM

Hay que asegurarse de que la tarjeta SIM

esté instalada correctamente.

Introduzca el PIN

Si la tarjeta SIM está protegida por un código

PIN, después de encender el teléfono es

necesario introducir el código PIN y, a

continuación, pulsar el botón <OK>.

Nadie me puede

llamar

El teléfono debe estar encendido y dentro del

alcance de la red GSM.

20

Error de la red

En zonas donde la señal o la recepción es

débil, es probable que no sea posible realizar

llamadas. Además, puede que no sea posible

recibir llamadas. Muévase a otro lugar e

inténtelo de nuevo.

Una mala calidad

del sonido durante

la conversación

Asegúrese de que el altavoz y el micrófono

no estén cubiertos.

No se oye a la

persona que llama

/ La persona que

llama no me oye a

mí

El micrófono debería estar cerca de la boca.

Compruebe si el micrófono incorporado no

está cubierto.

Si está usando unos auriculares, asegúrese

de que estén conectados correctamente.

Compruebe si el altavoz incorporado no está

cubierto.

No se puede

conectar

Compruebe si el número de teléfono

introducido desde el teclado es correcto.

Compruebe que el número de teléfono

introducido en [Contactos] es correcto.

Si es necesario, introduzca el número de

teléfono correctamente.

Mantenimiento del teléfono

Tenga en cuenta las siguientes instrucciones.

• Utilice sólo un paño seco para limpiar el dispositivo. No

utilice productos con una alta concentración de ácidos o

alcalinos.

• Utilice sólo accesorios originales. La ruptura de esta regla

puede anular la garantía.

La pagina sta caricando ...

myPhone Twist 2 Manuale utente

myPhone Twist 2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati