HL 2770

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia • Mod de întrebuinflare/Garanflie

5....-05-HL 2770 29.04.2003 15:40 Uhr Seite 1

5

Service für unsere

Verschleißteile für Haushaltsartikel

(soweit diese nicht vom Fachmann

ausgewechselt werden müssen),

Ersatzkannen, Staubsaugerfilterbeutel

usw. können Sie mit Angabe des

Gerätetyps unter folgender Telefon-

Hotline bestellen:

Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

5....-05-HL 2770 29.04.2003 15:40 Uhr Seite 5

Ingebruikname

1. Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd

geaard stopcontact, 230 V/50 Hz.

2. Let op dat de sterkte van de zekering voor het stopcontact waarop u het kachel-

tje aansluit, ten minste 10 Ampère bedraagt!

3. Plaats het apparaat op een hittebestendig en vlak werkvlak. Let op een onge-

hinderde luchttoe en –afvoer. De afstand van het luchtinlaat- of het luchtuitlaa-

Functieschakelaar

1 = Warme lucht (1000 W) 2 = Warme lucht (2000 W)

Thermostaat

brandt.

• Zodra de gewenste kamertemperatuur is bereikt, draait u de regelaar langzaam

7

5....-05-HL 2770 29.04.2003 15:40 Uhr Seite 7

7. Não utilize este aparelho directamente nas proximidades de uma banheira, de

um duche ou de uma piscina. Não proceda ao seu manuseamento quando se

encontrar dentro da banheiro, do duche ou da piscina. Mantenha uma distância

de segurança de 60 cm.

Primeira utilização

1. Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 230 V, 50 Hz, com protecção de

contacto, instalada devidamente.

2. A tomada a que o aparelho for ligado terá de ter, no mínimo, um segurança de

10 amperes!

Selector de funções

Termostato

• O regulador da temperatura serve para seleccionar a temperatura ambiente.

LO = Escalão mínimo HI = Escalão máximo

• Girar o regulador do termostato para o escalão máximo. A lâmpada de controle

iluminar-se-á.

• Logo que tenha sido atingida a temperatura-ambiente desejada, girar lenta-

mente o regulador do termostato para trás, até o aparelho se desligar.

O aparelho está equipado com um dispositivo de protecção contra sobreaqueci-

mento que o desliga automaticamente quando necessário. Em tal caso, colocar o

selector de funções na posição „0“ e retirar a ficha da tomada. Deixar o aparelho

arrefecer durante cerca de 10 minutos, antes de se tornar a utilizá-lo.

16

Após a garantia

18

Norme di sicurezza generali

• Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le

istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia,

allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al

tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un

impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto (a meno che non sia

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa

(si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua questa

operazione) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli

accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate

anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Se si dovesse

assentarsi dal posto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l’ apparecchio,

(prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).

• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli

apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini

equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza...“.

Avvertenze speciali di sicurezza

per questo apparecchio

1. Per sicurezza tenere 1 m di distanza da oggetti facilmente infiammabili come

mobili, tende, ecc.

4. Attendere che l’apparecchio si sia raffreddato prima di metterlo via.

7. Non usare questo riscaldamento nelle vicinanze di una vasca, doccia o una pis-

cina. Non usare l’ attrezzo partendo da un simile punto. Mantenere una distanza

di sicurezza di 60 cm.

1. Collegare l’apparecchio solo ad una presa regolarmente installata da 230 V/

50 Hz con contatto di terra.

2. Fare attenzione che la protezione della presa con cui si desidera far funzionare

l’apparecchio abbia almeno 10 ampere!

3. Appoggiare l’ attrezzo su un piano piatto e resistente al calore. Assicurare che

la fuoriuscita per l’ aria non sia impedita. La distanza della griglia addetta all’

entrata e la fuoriuscita dell’ aria dalla parete deve avere al minimo 20 cm.

funzione.

LO = Livello minimo HI = Livello massimo

• Mettere il termostato al massimo. L’indicatore luminoso di funzionamento si

accende.

20

Se la protezione contro il surriscaldamento spegne l’apparecchio dopo brevissimo

tempo, probabilmente c’è un difetto. Spegnere nuovamente l’apparecchio e staccar-

lo dalla rete elettrica. Far controllare l’apparecchio in un negozio autorizzato o dal

nostro servizio clienti (rivolgetevi al vostro negoziante).

Pulizia e manutenzione

1. Prima della pulizia staccare sempre la spina ed attendere finché l’apparecchio

si è raffreddato. Pulire sempre l’apparecchio solo con un panno leggermente

2. Per la pulizia non usare detergenti abrasivi né solventi.

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Garanzia

Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di

24 mesi dalla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell’ap-

parecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparan-

doli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a

una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non

gatoriamente a spese del cliente.

La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci impa-

statori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio,

lame di seghe ecc.) come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostitu-

zione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a

pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

22