Groupe Brandt 3F-3610P Manuale del proprietario

Handbuch für Einbau und Bedienung der Waschmaschine

Manuale di installazione e uso della lavatrice

Návod na instalaci a k použizití pračky

Mosógép beüzemelési és használati útmutatója

26

27

28

32

42

44

47

AVVERTENZE

SPECIFICHE

INSTALLAZIONE E MONTAGGIO

USO DELL'APPARECCHIO

E CONSIGLI PRATICI

MANUTENZIONE

E PULIZIA DELL'APPARECCHIO

SICUREZZA

E SOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVERTENZE RELATIVE

ALL'AMBIENTE

lavatrice

indice

4

5

6

10

20

22

25

HINWEISE

BESCHREIBUNG

EINBAU UND MONTAGE

BEDIENUNG DES GERÄTS UND

PRAKTISCHE HINWEISE

WARTUNG UND

REINIGUNG DES GERÄTS

SICHERHEIT UND

PROBLEMLÖSUNGEN

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

waschmaschine

inhaltsverzeichnis

70

71

72

76

86

88

91

FIGYELMEZTETÉS

RÉSZLETES FELSOROLÁS

ELHELYEZÉS ÉS

ÖSSZESZERELÉS

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

ÉS PRAKTIKUS TANÁCSOK

A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA

ÉS TISZTÍTÁSA

BIZTONSÁG ÉS

PROBLÉMAMEGOLDÁS

KÖRNYEZETVÉDELMI

FIGYELMEZTETÉSEK

mosógép

tartalomjegyzék

48

49

50

54

64

66

69

UPOZORNĚNÍ

TECHNICKÉ ÚDAJE

INSTALACE A MONTÁŽ

POUŽIÍVÁNÍ PRAČKY

A PRAKTICKÉ RADY

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PRAČKY

BEZPEČNOST

A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

DOPORUČENÍ, TÝKAJÍCÍ SE

ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

pračka

obsah

La pagina sta caricando ...

5

waschmaschine

Wasserzufuhrschlauch.

beschreibung

Stromkabel

Bedienfeld

Waschmittelfach

Wäschetrommel

aus rostfreiem

edelstahl

Zugänglicher filter

(hinter der

sockelklappe)

Sockelklappe

Abflussschlauch

Einfüllöffnung

Einstellbare

füsse

Abdeckplatte

ZUBEHÖR

La pagina sta caricando ...

HINWEIS: der Verbrauch in kWh und in Litern ist Schwankungen unterworfen, je

nach Art und Menge der Wäsche, je nach Wasserdruck etc.

15

6 Kg

Fach für

Waschmittel und

Zusatzmittel

Beschreibung des

Programms

TURBO TIME TURBO TIME PLUS

Dauer

ca.

(Minuten)

Gesamtverbrauch KWh/Liter

5 Kg 6 Kg

Gesamt-

verbrauch

KWh/Liter

Dauer

ca.

(Minuten)

Hauptwäsche, Spülen, automatische

5/6

Aufnahme von Zusatzprodukten wenn

0,15/46 0,15/49 60 0,10/49 50

gewünscht, langes Schleudern am Ende

KURZE LAUFZEIT, Spülen, automatische

1.5

Aufnahme von Zusatzprodukten wenn

0,20/25 0,20/30 30 0,20/30 30

gewünscht, langes Schleudern am Ende

5/6 0,35/46 0,40/49 82 0,20/49 52

5/6

Hauptwäsche, Spülen,

0,60/46 0,65/49 87 0,50/49 57

automatische Aufnahme von

Zusatzprodukten wenn gewünscht,

langes Schleudern am Ende

5/6 A: 0,95/46 1,02/49 91 1,02/49 70

A+: 0,85/46

5/6 1,60/51 1,90/55 120 1,90/53 110

Vorwäsche, Hauptwäsche, Spülen,

5/6

Aufnahme von Zusatzprodukten wenn

1,40/55 1,45/60 105 1,40/53 100

gewünscht, langes Schleudern am Ende

3 0,15/50 0,15/55 50 0,10/49 50

3

Feinwäsche, Spülen,

0,35/50 0,35/55 50 0,20/49 50

automatische Aufnahme von

Zusatzprodukten wenn gewünscht,

leichtes Schleudern am Ende

3 0,55/50 0,60/55 55 0,40/49 55

3 0,95/50 1,00/55 70 0,90/49 70

1

WOLLWÄSCHE, Spülen,

0,05/60 0,05/60 30 0,05/52 30

automatische Aufnahme von

Zusatzprodukten wenn gewünscht,

leichtes Schleudern am Ende

1 0,45/60 0,50/60 40 0,40/52 40

Spülen, automatische Aufnahme von

5/6

Zusatzmitteln wenn gewünscht,

0,05/25 0,05/30 23 0,05/30 23

langes Schleudern am Ende

5/6 —

Entleeren und langes Schleudern am Ende

0,05/0 0,05/0 10 0,05/0 10

Entleeren und Programmende

5/6 —

Vorrücken zum

0,00/0 0,00/0 2 0,00/0 2

Programmende

Fassungs-

vermögen

Max. (Kg)

Überprüfen Sie auf der Bedientafel, ob es sich bei ihrer Maschine um eine Turbo Time Plus oder eine Turbo Time handelt

La pagina sta caricando ...

26

avvertenze

Questa lavatrice viene fornita con un

manuale contenente le istruzioni relative al

funzionamento, alla manutenzione e

all'installazione. Leggere tutte le istruzioni

prima di usare la lavatrice.

Non lavare capi che in precedenza siano

stati smacchiati, lavati, lasciati in ammollo o

comunque trattati con benzina, solventi per

la pulizia a secco, altre sostanze infiammabili

o esplosive, dato che si producono vapori

che si possono incendiare o esplodere.

Non aggiungere benzina, solventi per la

pulizia a secco né altre sostanze infiammabili

o esplosive all'acqua del lavaggio, dato che

si producono vapori che si possono

incendiare o esplodere.

Non cercare di riparare o di sostituire

nessuna parte della lavatrice, né effettuare

alcun intervento a meno che sia stato indicato

nelle istruzioni per la manutenzione del

manuale.

Non salire sulla lavatrice, né appoggiarsi

sull'oblò aperto.

Non usare una prolunga o un adattatore

per collegare la lavatrice alla rete elettrica.

La lavatrice deve essere usata solo per

l'uso per il quale stata progettata.

Seguire le istruzioni di lavaggio riportate

sull'etichetta del capo da lavare.

Mettere in funzione la lavatrice solo dopo

essersi assicurati che:

• Sia stata installata secondo le istruzioni

per l'installazione.

• Tutti gli allacciamenti dell’acqua, allo

scarico, le connessioni alla rete elettrica

e a terra siano stati effettuati secondo le

norme locali e/o altre norme applicabili.

Per evitare rischi di incendio, scosse elettriche, danni personali o altri danni quando

si usa la lavatrice, occorre prendere le seguenti precauzioni:

27

lavatrice

Tubo di entrata dell'acqua.

specifiche

Cavo di

alimentazione

Pannello

dei comandi

Vaschetta

del detersivo

Cestello di lavaggio

in acciaio inox

Filtro (dietro

lo zoccolo)

Zoccolo

Tubo di scarico

Oblò

Piedini

regolabili

Top

ACCESSORI

28

lavatrice

a Allentare le viti che fissano le 3 piastre

di plastica alla parte posteriore della

lavatrice.

b Allentare le 3 viti di blocco e rimuoverle.

c Coprire i fori con le piastre di plastica

rimosse in precedenza.

installazione e montaggio

Conservare le viti di blocco in

previsione di un futuro trasferimento.

Nota bene

a/c

a Rimuovere la base, i profili angolari e la

copertura superiore.

1

DISIMBALLAGGIO E

SBLOCCO DELLA

LAVATRICE

SBLOCCO

DISIMBALLAGGIO

a

ALLACCIAMENTO ALLO

SCARICO

29

ALLACCIAMENTO ALLA RETE IDRICA E

ALLO SCARICO

Il tubo di entrata dell'acqua si trova

all'interno del cestello:

a Collegare l'estremità a gomito del tubo

all'entrata filettata dell'elettrovalvola

situata nella parte posteriore del

apparecchio.

b Avvitare l'altra estremità del tubo alla

presa dell'acqua. Una volta effettuata

l'operazione stringere bene il dado di

connessione.

installazione e montaggio

È importante che il gomito del tubo

di scarico venga fissato bene

all'uscita per evitarne la caduta e il

conseguente rischio di allagamento.

Se la lavatrice è dotata di presa

dell'acqua calda, collegare il tubo

filettato rosso al rubinetto dell'acqua

calda e all'elettrovalvola con il filtro

di colore rosso.

L'allacciamento della lavatrice alla

rete di alimentazione d’acqua deve

essere effettuato usando i tubi di

alimentazione nuovi in dotazione con

l'apparecchio. Non usare tubi di

alimentazione dell’acqua già usati in

precedenza.

Per il corretto funzionamento della

lavatrice, la pressione della rete idrica

deve essere compresa tra 0,05 e 1

MPa (da 0,5 a 10 Kg/cm

2

).

a

a Si consiglia di predisporre un'uscita fissa

di scarico ad una distanza compresa tra

50 a 70 cm. dal pavimento.

Evitare che il tubo di scarico resti

intrappolato e che presenti pieghe o

strozzature.

CONNESSIONE ALLA

RETE IDRICA

2

Nota bene

Agire sui piedini regolabili della

lavatrice in modo tale da livellarla

perfettamente rispetto al pavimento,

si riduce così la rumorosità e si evitano

spostamenti indesiderati durante il

lavaggio.

Evitare di estrarre eccessivamente i

piedini: si ottiene così una migliore

stabilità.

Nei modelli muniti di dado, occorre

fissarlo con una chiave.

30

LIVELLAMENTO DELLA LAVATRICE E CONNESSIONE

ALLA RETE ELETTRICA

installazione e montaggio

3

Prima di effettuare le connessioni elettriche,

consultare la targhetta delle caratteristiche che

si trova sull'oblò della lavatrice. Assicurarsi

che la tensione che arriva alla presa sia quella

riportata sulla targhetta.

Non rimuovere la targhetta delle

caratteristiche, perché i dati che contiene

sono importanti.

CONNESSIONE ELETTRICA

LIVELLAMENTO

La lavatrice deve essere collegata ad una

presa di corrente con una messa a terra

regolamentare. L'impianto elettrico, la

spina, la presa di corrente, i fusibili o

l'interruttore automatico e il contatore

devono essere dimensionati per la

potenza massima indicata sulla targhetta

delle caratteristiche.

Non inserire la spina della lavatrice nella

presa di corrente con le mani bagnate o

umide.

Per estrarre la spina dalla presa di corrente,

non tirare il cavo, ma il corpo della spina.

In caso di danneggiamento del cavo di

alimentazione, deve essere sostituito con

un cavo o un apposito kit reperibile presso

il costruttore o il servizio post-vendita.

Nelle lavatrici ad incasso, la presa di

corrente deve essere accessibile dopo

l'installazione.

Nota bene

Una volta installata correttamente la lavatrice,

si consiglia di pulirla.

Questo serve per verificare l'installazione, le

connessioni e lo scarico, oltre che per pulire

completamente l'interno prima di mettere in

funzione un programma di lavaggio nella

lavatrice (vedi le istruzioni per l'uso nelle pagine

seguenti).

a Premere il tasto ON / OFF.

b Selezionare il programma normale a

60ºC.

c Premere il tasto Start/Stop.

31

INSTALLAZIONE DELLA LAVATRICE SOTTO IL TOP DELLA

CUCINA E PULIZIA PRELIMINARE

INSTALLAZIONE

SOTTO IL TOP

4

PULIZIA PRELIMINARE

c

a

Esiste la possibilità di sistemare la

lavatrice sotto il top della cucina.

Se per ragioni di incasso fosse necessario

rimuovere il top della lavatrice, per motivi di

sicurezza occorre installare una lamiera

protettiva acquistabile presso il proprio

rivenditore di fiducia o il Servizio di Assistenza

Tecnica.

Per installare la lamiera, procedere come

segue:

a Smontare il top della lavatrice allentando

le viti laterali e spostare leggermente

indietro il top per estrarlo.

b Rimuovere i 4 pezzi di fissaggio del top

allentando le viti.

c Inserire ed avvitare la lamiera protettiva

alla lavatrice per poterla inserire nel luogo

prescelto, dopo aver sistemato un

adesivo spugnoso lungo tutto il perimetro

per evitare la trasmissione dei rumori.

c

b

a

PREPARAZIONE

32

lavatrice

a Classificare i capi in base al tessuto o

alla fattura.

Si consiglia di utilizzare gli appositi

programmi per i capi delicati. I capi in lana

possono essere lavati con un programma

speciale per la lana.

b Classificare i capi in base al livello di

sporco.

• Lavare i capi leggermente sporchi con

un programma corto.

• Lavare i capi con un livello di sporco

normale con un programma senza

prelavaggio.

• I capi molto sporchi si possono lavare

con un programma lungo con prelavaggio.

c Classificare i capi in base al colore.

Lavare separatamente i capi bianchi e

quelli colorati.

uso dell'apparecchio e consigli pratici

Nota bene

Assicurarsi

prima che i

capi in lana

possano

essere lavati

in lavatrice.

Prima di mettere la biancheria nel

cestello, assicurarsi di aver svuotato

tutte le tasche.

Gli oggetti di piccole dimensioni

possono intasare la motopompa di

scarico dell'acqua.

Prelavaggio

Lavaggio

1

PREPARAZIONE DELLA

BIANCHERIA PRIMA

DEL LAVAGGIO

30

60

90

40

Freddo

Nota bene

Si consiglia di caricare la lavatrice

alla capacità massima. In tal modo si

potrà risparmiare acqua ed energia.

Quando sia possibile, si consiglia di

lavare capi di dimensioni diverse nello

stesso programma di lavaggio, in

modo da rafforzare l'azione del

lavaggio stesso. Si migliora così

anche la distribuzione dei capi

all'interno del cestello durante la

centrifuga, il che consente alla

lavatrice di lavorare in modo più

silenzioso.

È conveniente inserire i capi di

dimensioni più piccole in un apposito

sacchetto per il lavaggio.

CLASSIFICAZIONE DEI CAPI

Nota bene

DETERSIVO

E ADDITIVI

33

a La vaschetta del detersivo della lavatrice

ha tre scomparti.

b Prima dell'inizio del programma di

lavaggio, immettere il detersivo o

l'additivo nell'apposito scomparto della

vaschetta.

c In questa lavatrice è anche possibile

usare detersivi liquidi facendo uso

dell'apposita vaschetta che si può

acquistare presso il servizio di

Assistenza Tecnica.

La vaschetta opzionale deve essere inserita

nello scomparto di lavaggio.

Il livello del liquido non deve mai

superare la tacca MAX di riferimento,

incisa sulla parete della vaschetta.

Ricordare che la dose di detergente da usare

dipende sempre da:

Quantità di capi da lavare.

Grado di sporco dei capi.

Durezza dell'acqua (le informazioni sul grado

di durezza dell'acqua possono essere richieste

presso gli enti locali competenti).

Si consiglia di usare un prodotto

anticalcare se la durezza dell'acqua

della zona è elevata.

2

USO DEL DETERSIVO E DEGLI

ADDITIVI

nota ecologica

uso dell'apparecchio e consigli pratici

Occorre ricordare che vi sono dei detersivi

concentrati che rispettano maggiormente

la natura e l'ambiente.

L'uso di una maggiore quantità di

detersivo non serve a migliorare i

risultati di lavaggio e, oltre a comportare

una spesa maggiore, ha una

ripercussione negativa sulla

conservazione dell'ambiente.

Per questo motivo si consiglia di seguire

le istruzioni del produttore del

detergente.

LAV AGGIO

AMMORBIDENTI

PRELAV AGGIO

a

Nota beneNota bene

b

c

3

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

DI LAVAGGIO

uso dell'apparecchio e consigli pratici

Per impostare il programma di lavaggio,

procedere come segue:

a Accendere la lavatrice con il tasto

ON/OFF.

b Azionare il comando del selettore dei

programmi spingendolo infuori (a

seconda del modello).

c Selezionare il programma di lavaggio

girando il comando del selettore dei

programmi (vedi tabella dei programmi).

34

manopola

selettore dei

programmi

tasto

ON/

OFF

tasto

start/

stop

tasto

funzioni

addizionali

tasto

partenza

differita

tasto

centrifuga

+ flot

display

vaschetta del detersivo

1100

700

400

3h 6h 9h

modelli con display

modelli senza display

a

b

vaschetta del detersivo

tasto

ON/

OFF

manopola

selettore dei

programmi

tasto

start/

stop

tasto

funzioni

addizionali

tasto

partenza

differita

tasto

centrifuga

c

35

uso dell'apparecchio e consigli pratici

Quando si seleziona il programma, si

visualizzano le seguenti informazioni:

1 Fasi del programma di lavaggio

- modelli con display

Prelavaggio

Lavaggio

Risciacquo

Centrifuga

- modelli senza display

Lavaggio

Risciacquo

Stop

2 N. di giri

3 N. di programma (per qualche

secondo) e quindi la durata dello

stesso per modelli con display.

4 Funzioni addizionali

- modelli con display

Stiratura facile

Risciacquo extra

Lavaggio intensivo

- modelli senza display

Risciacquo extra

Lavaggio intensivo

Sono disponibili quattro tipi di programmi:

Programmi normali

Programmi delicati

Programmi per la lana

Programmi ausiliari

1100

700

400

3h 6h 9h

1

234

1

234

23

4

1

Normali Delicati Lana Ausiliari

PROGRAMMI

Normale freddo

Rapido 30ºC

Normale 30ºC

Normale 40ºC

Normale 60ºC

Normale 90ºC

Prelavaggio 60ºC

Delicato freddo

Delicato 30ºC

Delicato 40ºC

Delicato 60ºC

Lana freddo

Lana 35ºC

Risciacqui

Centrifuga

Scarico/Fine

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Si consiglia di scegliere il programma più

adatto e di evitare il prelavaggio per quanto

possibile. In questo modo si risparmia

denaro e si contribuisce alla tutela

dell'ambiente.

nota ecologica

(*)

Programma per la valutazione del lavaggio e del consumo di

energia secondo la norma EN60456, azionando il tasto di

lavaggio intensivo.

36

Scompa

prodo

di lavag

Cotone/lino

Freddo colori delicati SÌ 5/6

sporco molto leggero

Cotone/lino

bianco/colore SÌ NO SÌ 1.5

sporco molto leggero

Cotone/lino

colori delicati SÌ 5/6

sporco leggero

Cotone/lino

colori solidi SÌ 5/6

sporco leggero

Cotone/lino

colori solidi SÌ 5/6

sporco normale

Cotone/lino

bianco SÌ 5/6

molto sporco

Cotone/lino

bianco/colori solidi SÌ 5/6

molto sporco

Sintetico/misto

Freddo cotone colori delicati SÌ 3

sporco molto leggero

Sintetico/misto

cotone colori delicati SÌ 3

sporco leggero

Sintetico/misto

cotone colori delicati SÌ 3

sporco normale

Sintetico/misto

cotone bianco/colori solidi SÌ 3

sporco normale

Lana/misto lana

LANA freddo

bianco/colorati SÌ NO SÌ 1

sporco molto leggero

Lana/misto lana

LANA 35 bianco/colorati SÌ NO SÌ 1

sporco leggero

Cotone/misto cotone

— Sintetico/delicato SÌ NO SÌ 5/6

Lana/misto lana

Cotone/misto cotone

— Sintetico/delicato NO SÌ NO 5/6 —

Lana/misto lana

Cotone/misto cotone

— Sintetico/delicato NO 5/6 —

Lana/misto lana

Progra

m

ma

Temperatura

consigliata

Tipo di tessuto

Carico di

biancheria

max (Kg)

Tasti di opzioni possibili

Risciacquo

extra

Lavaggio

intensivo

Stiratura

facile

Selezione

centrifuga

Elimina

centrifuga

Anti-pieghe

1

2

3

4

5 (*)

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Normale freddo

Rapido 30ºC

Normale 30ºC

Normale 40ºC

Normale 60ºC

Normale 90ºC

Prelavaggio 60ºC

Delicato freddo

Delicato 30ºC

Delicato 40ºC

Delicato 60ºC

Lana freddo

Lana 35ºC

Risciacqui

Centrifuga

Scarico/Fine

Progr. normaliProgr. delicatiProg. lanaProgr. ausiliari

30

40

60

90

60

40

60

40

3030

NOTA: i consumi di kWh e litri e la durata dei programmi possono variare in base

al tipo e alla quantità di biancheria, alla pressione dell'acqua, ecc.

37

6 Kg

Scomparto

prodotti

di lavaggio

Descrizione

del programma

TURBO TIME TURBO TIME PLUS

Durata

circa

(minuti)

Consumo totale KWh/litri

5 Kg 6 Kg

Consumo

totale

KWh/litri

Durata

circa

(minuti)

Lavaggio normale, risciacqui,

5/6 assorbimento automatico di additivi 0,15/46 0,15/49 60 0,10/49 50

se richiesto e centrifuga finale lunga

Lavaggio BREVE, risciacqui,

1.5 assorbimento automatico di additivi 0,20/25 0,20/30 30 0,20/30 30

se richiesto e centrifuga finale lunga

5/6 0,35/46 0,40/49 82 0,20/49 52

5/6 Lavaggio normale, risciacqui, 0,60/46 0,65/49 87 0,50/49 57

assorbimento automatico di

additivi se richiesto e

centrifuga finale lunga

5/6 A: 0,95/46 1,02/49 91 1,02/49 70

A+: 0,85/46

5/6 1,60/51 1,90/55 120 1,90/53 110

Prelavaggio, lavaggio normale, risciacqui,

5/6 assorbimento automatico di additivi 1,40/55 1,45/60 105 1,40/53 100

se richiesto e centrifuga finale lunga

3 0,15/50 0,15/55 50 0,10/49 50

3 Lavaggio delicato, risciacqui, 0,35/50 0,35/55 50 0,20/49 50

assorbimento automatico di

additivi se richiesto e

centrifuga finale leggera

3 0,55/50 0,60/55 55 0,40/49 55

3 0,95/50 1,00/55 70 0,90/49 70

1 Lavaggio della LANA, risciacqui, 0,05/60 0,05/60 30 0,05/52 30

assorbimento automatico di

additivi se richiesto e

centrifuga finale leggera

1 0,45/60 0,50/60 40 0,40/52 40

Risciacqui, assorbimento automatico

5/6 di additivi se richiesto e 0,05/25 0,05/30 23 0,05/30 23

centrifuga finale lunga

5/6 — Scarico e centrifuga finale lunga 0,05/0 0,05/0 10 0,05/0 10

Scarico e fine del programma.

5/6 — Porta il programma alla 0,00/0 0,00/0 2 0,00/0 2

posizione finale

Carico di

biancheria

max (Kg)

Verificare sul cruscotto se la lavatrice è Turbo Time Plus o Turbo Time

38

4

SELEZIONE DELLA

CENTRIFUGA

uso dell'apparecchio e consigli pratici

CENTRIFUGA

Le opzioni di lavaggio devono essere

selezionate sempre dopo aver impostato il

programma di lavaggio. Qualsiasi cambiamento

di programma durante la selezione annulla le

opzioni precedentemente selezionate.

a Tasto di selezione della centrifuga e

anti-pieghe (flot)

Il programma selezionato è associato

ad un numero di giri di centrifuga,

visualizzato nei modelli con display. Nei

modelli senza display si accende la

relativa spia.

b È possibile modificarlo premendo

successivamente il tasto della centrifuga

e il numero di giri diminuisce ad intervalli

di 100 fino a 400 per i modelli con display,

oppure si accende la spia nei modelli

senza display.

c Esclusione della centrifuga

Premendo di nuovo il tasto della

centrifuga è possibile escludere la

centrifuga. Un programma senza

centrifuga finale è utile per evitare la

formazione di pieghe nei tessuti speciali.

d Opzione: flot/anti-pieghe

Si ferma all'ultimo risciacquo, e la

biancheria resta immersa nell'acqua.

Quando si disattiva la funzione, la

lavatrice prosegue il programma

scaricando l'acqua e centrifugando. Si

usa, per esempio, quando non si è in

casa e si desidera ritardare la centrifuga

fino all'arrivo, per evitare la formazione

di pieghe nella biancheria dopo la

centrifuga in attesa dell'estrazione dal

cestello.

a

1100

700

400

3h 6

h

b

1100

700

400

3h

6

c

1100

700

400

3h

6

Select

d

39

Tasto di selezione della partenza differita

È possibile selezionare un ritardo fino a 24 ore.

Il ritardo deve essere selezionato dopo aver

impostato il programma di lavaggio.

Per impostare l'ora della partenza differita, premere

il tasto dell'orologio. Nei modelli con display, ogni

volta che si preme il tasto si ritarda l'avvio di 1

ora. Nei modelli senza display, si può scegliere

tra 3, 6 e 9 ore per la partenza differita.

Annullamento della partenza differita

Per annullare la partenza differita bisogna premere

successivamente il tasto dell'orologio. Il ritardo

si annulla raggiungendo le 24 ore e premendo

ancora una volta il tasto. Se si cambia il

programma, si annulla anche la partenza differita.

5

SELEZIONE DELLA PARTENZA DIFFERITA E

DELLE FUNZIONI ADDIZIONALI

uso dell'apparecchio

Tasto di selezione delle funzioni addizionali

a seconda dei programmi.

a Dispone di 3 o 2 opzioni a seconda del

modello: stiratura facile, risciacquo extra

e lavaggio intensivo. Premere il tasto per

poter visualizzare l'opzione richiesta.

b Premendolo più volte si può scegliere

una combinazione di una, due o tre

funzioni addizionali allo stesso tempo,

in base al programma impostato.

Tasto: Stiratura facile ( )

Questa opzione evita la formazione di

pieghe nei capi mediante lo svolgimento

di un programma speciale con giri

speciali per rendere soffici i capi dopo

la centrifuga e facilitarne la stiratura.

Tasto: Risciacquo extra ( )

Aumenta il grado di risciacquo finale

della biancheria; è indicato per grandi

carichi e per la biancheria di persone

dalla pelle sensibile. Aumenta il consumo

di acqua!

Tasto: Lavaggio intensivo ( )

Questa opzione, particolarmente indicata

per capi molto sporchi e macchiati,

consente di ottenere migliori risultati

allungando il ciclo normale di lavaggio.

PARTENZA DIFFERITA

FUNZIONI ADDIZIONALI

Select

3h 6h 9h

Select

3h 6h 9h

Se durante la selezione delle funzioni

addizionali, si cambia il programma o si preme

il tasto ON / OFF, vengono annullate tutte le

funzioni impostate in precedenza.

Nota bene

40

Tasto Start/Stop

a Per mettere in funzione la lavatrice

occorre premere il tasto Start/Stop. Nei

modelli con display si visualizzano

continuamente i minuti che mancano

alla conclusione del lavaggio.

6

AVVIO E

SELEZIONE DEL BLOCCO

uso dell'apparecchio

AVVIO

Selezione del blocco

Disponibile nei modelli con display.

Mediante il blocco si garantisce che, anche se

venissero toccati i vari tasti, il programma e le

opzioni di lavaggio impostate non subiranno

alcuna alterazione. Si usa per evitare che i

bambini possano azionare inavvertitamente

l'apparecchio. Il blocco si deve attivare dopo

aver impostato il programma di lavaggio e tutte

le opzioni dello stesso.

Attivazione del blocco

a Il blocco si attiva mantenendo premuto

il tasto Start/Stop per almeno 3 secondi.

Sul display si visualizza che è attivato.

Disattivazione del blocco

b Il blocco si disattiva alla fine del

programma di lavaggio.

Se si desidera disattivare il blocco prima

della fine del programma, occorre

mantenere premuto il tasto di Start per

almeno 3 secondi. Trascorsi i 3 secondi,

scompare l'indicazione del blocco dal

display, e si attiva lo stato di pausa.

Il tasto ON / OFF non disattiva il blocco.

BLOCCO

a

b

a

La pagina sta caricando ...

Groupe Brandt 3F-3610P Manuale del proprietario

Groupe Brandt 3F-3610P Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti