Samsung SAMSUNG L100 Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

Imparare a conoscere la fotocamera

Identiﬁ cazione dei componenti / In dotazione

Vita batteria & numero di scatti (tempo di registrazione)

Primo utilizzo della fotocamera

Indicatore display LCD

Quadrante di selezione della modalità

Scattare una foto

Rivedere/Eliminazione immagini/Proteggere le immagini

Scaricare le immagini

Speciﬁ che

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Sommario



Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.



Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi

registrati dei rispettivi proprietari.



A seguito di aggiornamenti delle funzioni, contenuti ed illustrazioni del presente

manuale possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.



Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni incluso nel CD fornito

in dotazione con la fotocamera.

(2)

Imparare a conoscere la fotocamera

PERICOLO AVVERTENZA

Non usare il flash in prossimità di persone o animali. Il posizionamento del

flash troppo vicino agli occhi del soggetto può provocare danni alla vista.

Per ragioni di sicurezza, tenere il prodotto e i relativi accessori lontano dalla

portata di bambini per prevenire incidenti quali:

- Ingestione delle batterie o di accessori di piccole dimensioni. In caso di

incidenti, rivolgersi immediatamente a un medico.

- Le parti in movimento della fotocamera possono provocare lesioni.

Batterie e fotocamera possono surriscaldarsi in caso di utilizzo prolungato,

provocando funzionamenti difettosi dell’apparecchio. Se ciò dovesse

avvenire, disattivare la fotocamera e farla raffreddare per alcuni minuti.

Non lasciare la fotocamera in luoghi soggetti a temperature molto elevate

quali l’interno di veicoli chiusi, non esporla alla luce diretta del sole e non

lasciarla in altri luoghi con forti variazioni di temperatura. L’esposizione a

temperature estreme può danneggiare i componenti interni della fotocamera

e provocare incendi.

Quando in uso, non coprire la fotocamera o il caricabatterie. L’evenuale

surriscaldamento può distorcere il corpo della fotocamera o provocare

incendi. Utilizzare sempre la fotocamera e i relativi accessori in un’area ben

ventilata.

La scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata,

può provocare il decesso o gravi lesioni.

La scritta AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se

non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni.

Non cercare in alcun modo di alterare la fotocamera. La mancata

osservanza di questa norma può provocare incendi, lesioni, scosse

elettriche o gravi danni all’utente o alla fotocamera. Le ispezioni interne, la

manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite dal rivenditore di

fiducia o da un centro di assistenza fotocamere Samsung.

Nel caso in cui liquidi od oggetti estranei dovessero penetrare nella

fotocamera, non usare l’apparecchio. Spegnere la fotocamera, quindi

scollegare la sorgente di alimentazione (batterie o adattatore di corrente

AC). Rivolgersi al rivenditore di fiducia o a un centro di assistenza

fotocamere Samsung. Non continuare a usare l’apparecchio per evitare di

provocare incendi o scosse elettriche.

Non utilizzare il prodotto in prossimità di gas infiammabili o esplosivi, in

quanto ciò potrebbe aumentare il rischio di esplosioni.

Non inserire o far cadere oggetti estranei metallici o infiammabili nella

fotocamera attraverso punti di accesso quali la fessura della card di

memoria e lo scomparto batterie. In questo modo si possono provocare

incendi o scosse elettriche.

Non azionare la fotocamera con le mani bagnate in quanto ciò comporta il

rischio di scosse elettriche

ITALIANO

(3)

Imparare a conoscere la fotocamera

ATTENZIONE

La scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se

non evitata, può provocare lesioni di lieve o media entità.

Perdite, surriscaldamento e batterie scoppiate possono provocare incendi

o lesioni.

- Utilizzare batterie con le specifiche adatte alla fotocamera.

- Non provocare cortocircuiti, né riscaldare o gettare le batterie nel fuoco.

- Non inserire le batterie invertendo le polarità.

Non mettere in funzione il flash quando questo è a contatto con le mani o

altri oggetti. Non toccare il flash dopo averlo utilizzato ininterrottamente, dato

che potrebbe provocare ustioni.

Prestare attenzione a non toccare l’obiettivo per evitare di scattare immagini

poco nitide o di causare funzionamenti difettosi della fotocamera.

Se lasciate vicino alla custodia, le carte di credito potrebbero

smagnetizzarsi.

Evitare di lasciare per troppo tempo delle carte magnetiche vicino alla

custodia.

Non inserire la card di memoria dal lato contrario, per evitare di danneggiare

la fessura in cui

Non dimenticare di formattare la card di memoria nei seguenti casi: quando

si utilizza per la prima volta una card appena acquistata; se la card di

memoria contiene dati che la fotocamera non è in grado di riconoscere

oppure immagini catturate con un’altra fotocamera.

Prima di un avvenimento importante o di partire per un viaggio, si consiglia

di verificare le condizioni dell’apparecchio fotografico. La Samsung non può

essere ritenuta responsabile per le conseguenze dovute al funzionamento

scorretto dell’apparecchio fotografico.

Togliere le batterie se la fotocamera non viene utilizzata per lunghi periodi.

La fuoriuscita di elettroliti corrosivi dalle batterie può danneggiare i

componenti della fotocamera in modo irreparabile.

Collegare il connettore a 20 pin alla porta USB del PC può creare

malfunzionamenti al computer. Non collegare mai il connettore a 20 pin alla

porta USB del computer.

(4)

Identificazione dei componenti / In dotazione



Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per acquistare l’attrezzatura opzionale,

rivolgersi al proprio rivenditore Samsung o al più vicino centro di assistenza Samsung.

Articoli inclusi

Batteria ricaricabile(SLB-10A)

Articoli

opzionali

SD/SDHC/MMC

card di memoria

Manuale d’istruzioni,

Garanzia prodotto

CD Software

Fotocamera

Cavo USB (SUC-C3)

Adattore CA (SAC-47)

Cinghia di supporto fotocamera

Custodia fotocamera

Cavo AV

Ghiera di comando

Pulsante otturatore

Microfono

Connettore USB / AV

Pulsante di

accensione

Altoparlante

Flash

Sensore messa a

fuoco automatica/

Spia autoscatto

Obiettivo/ Coperchio

obiettivo

Monitor LCD

Spia di stato fotocamera

Pulsante di zoom T

(Zoom digitale)

Pulsante di zoom W (Miniature)

Pulsante E (Effetto)

Occhiello per la cinghia di supporto

Pulsante fn/elimina

Pulsante 5 funzioni

Pulsante FD (Rilevamento volto)

Pulsante modalità riproduzio-

ne/stampa

ITALIANO

(5)

Vita batteria & numero di scatti (tempo di registrazione)



Con schede di memoria MMC da 256MB, le capacità di salvataggio

saranno le seguenti.

* I pulsanti di zoom sono disattivati durante la registrazione di un filmato.

I tempi di registrazione possono subire modifiche a causa dell’attivazione dello

zoom.

* Le cifre riportate si riferiscono a misurazioni effettuate secondo gli standard

Samsung e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e dell’utilizzo da

parte dell’utente.

Dimensioni

dell'immagine

registrata

OTTIMA BUONA NORMALE 30FPS 15FPS

Immagine

ﬁ ssa



64 circa 117 circa 171 circa - -



71 circa 135 circa 192 circa - -



84 circa 157 circa 220 circa - -



100 circa 186 circa 256 circa - -



150 circa 269 circa 372 circa - -



459 circa 822 circa 868 circa - -

Filmato



- - - 2'02" circa 4'05" circa



- - - 7'39" circa

13'15" circa

Numero di immagini e durata della batteria: Utilizzando la SLB-10A

Immagine ﬁ ssa Filmato

Durata della batteria Numero di immagini Tempo di registrazione

Circa 130 MIN Circa 260 immagini Circa 120 MIN

Utilizzando la batteria comple-

tamente carica, modalità Auto,

dimensioni immagine 8M qualità

immagine Buona, Intervallo tra

scatto e scatto: 30Sec. Spostan-

do lo zoom tra la modalità Wide

(Grandangolo) e Tele (Teleobietti-

vo) dopo ogni scatto. Utilizzando

il ﬂ ash ogni due scatti. Utilizzando

la fotocamera per 5 minuti e poi

spegnendola per 1 minuto.

Utilizzando la batteria

completamente carica-

dimensioni immagine

640x480 velocità

fotogrammi 30fps



Condizioni

(6)



Impostazione della data, dell’ora e del tipo di data

1. Selezionare il menu [Data & Time] premendo

il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante

DESTRA.

2. Per selezionare il menu secondario desiderato,

premere i pulsanti SU/GIÙ/ DESTRA/SINISTRA,

quindi premere il pulsante OK.

Pulsante DESTRA: seleziona ANNO/ MESE/

GIORNO/ ORA / MINUTO/ TIPO DATA

Pulsante SINISTRA: sposta il cursore al menu principale [DATA/ORA]

se il cursore è posizionato sul primo elemento

dell’impostazione data e ora. In tutti gli altri casi, il cursore

verrà spostato a sinistra della posizione corrente.

Pulsante SU/GIU: serve per modificare il valore di ciascuna voce.

Primo utilizzo della fotocamera

DISPLAY

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

ENGLISH

Language

Date&Time

Back

Set

DISPLAY

London

13:00

yyyy/mm/dd

Language

Date&Time

Back Set

08/01/01



Impostazione della lingua

1. Selezionare il menu [Language] premendo il

pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante

DESTRA.

2. Per selezionare il sottomenu desiderato,

premere i pulsanti SU/GIÙ, quindi premere il

pulsante OK.



Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la fotocamera per la prima

volta.



Quando si accende la fotocamera per la prima volta, sul monitor LCD verrà

visualizzato un menu per l’impostazione di data, ora e lingua. Il menu scomparirà

una volta impostati questi valori. Impostare data, ora e lingua prima di utilizzare la

fotocamera.



La fotocamera consente di selezionare una delle 22 lingue tra quelle

elencate di seguito:

- inglese, coreano, francese, tedesco, spagnolo, italiano, cinese

semplificato, cinese tradizionale, giapponese, russo, portoghese,

olandese, danese, svedese, finlandese, thai, bahasa (malese/

indonesiano), arabo, ungherese, ceco, polacco e turco.



L’impostazione della lingua viene mantenuta anche in caso di riavvio

della fotocamera.

ITALIANO

(7)

Indicatore display LCD



Il display LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa e alle

selezioni. Per maggiori informazioni, far riferimento al manuale utente incluso nel

CD del software.

[Immagine & Stato completo]

N. Descrizione Icone

1

Modalità registrazione





2

Rilevamento volto / Autoscatto



/



3

Flash



4

Autoscatto



5

Macro





6

Contrasto

N. Descrizione Icone

7 Nitidezza



8 Colore / Saturazione

 

9 Messa a Fuoco Automatica



10 Avviso oscillazione fotocamera



11 Data / Ora

2008/01/01 01:00 PM

12 Compensazione dell'esposizione



13 Bilanciamento del bianco















14 ISO















15 Modalità drive









16 Misurazione

17

Qualità dell'immagine /

Velocità fotogramma



/ 

18 Formato immagine



19 Batteria

20

Icona Memory card /

Icona memoria interna



/



21

Numero di fotograﬁ e rimanenti /

Tempo rimanente

6/00:00:00

22 Registrazione voce/Mic. Off



/



23

Barra Zoom Ottico / Digitale /Tasso di

zoom digitale

/

(8)

Quadrante di selezione della modalità



Selezionare la modalità desiderata tramite la ghiera di selezione posta nella parte superiore della fotocamera.

RITRATTO

Selezionare questa modalità per ritratti veloci e facili.

FILMATO

È possibile registrare filmati fino a esaurimento del tempo di

registrazione disponibile

SCENA

Utilizzare il menu per configurare le opzioni ottimali per una

varietà di situazioni di ripresa.

Uso della modalità GUIDA RIPRESE

Aiuta a comprendere il metodo corretto per scattare le

fotoe prevede delle soluzioni ai potenziali problemi in cui è

possibileincorrere. Permette anche di sperimentare ilmodo

migliore di scattare le fotografie.

AUTO

Selezionare questa modalità per scattare foto in modo semplice

e rapido con un intervento minimo da parte dell’utente. In

questa modalità è possibile selezionare i menu di base. Per

selezionare un menu avanzato, selezionare l’altra modalità.

PROGRAMM.

Selezionare la modalità automatica per configurare la

fotocamera con impostazioni ottimali. È comunque possible

configurare manualmente tutte le funzioni tranne l’iride e la

velocità dell’otturatore.

DIS

Questa modalità riduce le vibrazioni della fotocamera e

consente di ottenere la giusta esposizione anche in condizioni

di poca luce.

MANUALE

È possibile configurare manualmente tutte le funzioni tranne il

valore d’ apertura e la velocità dell’otturatore.

ITALIANO

(9)

Scattare una foto



Come scattare una foto

Selezionare una modalità.

1. Accendere la fotocamera

1. Confermare l’inquadratura

2. Iniziare la registrazione

Premere il pulsante dell’otturatore per avviare

la registrazione e ripremere il pulsante per

interrompere la registrazione.

2. Impugnare la fotocamera come illustrato

3. Confermare l’inquadratura

4. Scattare

Premere leggermente il

pulsante dell’otturatore

Controllare lo stato della

messa a fuoco e del flash.

Premere il pulsante

dell’otturatore

L’immagine è stata

catturata



Come registrare un filmato

Ruotare la ghiera di selezione delle modalità e selezionare ( ).

(10)





Rivedere / Eliminazione immagini / Proteggere le immagini

CANCELLARE?

NO

SÌ

CONFERMA

OK

CANCELLARE?

NO

SÌ

SELEZIONA CONFERMA

T

OK

SELEZIONA

ELIMINA

T

OK

SBLOCCA IMPOSTA

T/W OK

TUTTE

MEMO VOCE

PROTEZIONE

ELIMINA

DPOF

COPIA

INDIETRO IMPOSTA

RIPRODUZIONE

SELEZIONA



Rivedere le immagini

- Viene visualizzata l’immagine archiviata per ultima in memoria.

Premere il pulsante



e

selezionare la modalità di

Riproduzione

Per selezionare un’immagine,

è necessario premere il

pulsante facendo scivolare il

dito leggermente verso destra

o sinistra.

2. Per eliminare immagini, premere il pulsante T.

- Pulsante Sinistra/ Destra

: per selezionare le immagini

- Pulsante T : per controllare l’eliminazione

- Pulsante OK : cancella le immagini selezionate.

[SELEZIONA] : Viene visualizzata la finestra in

cui selezionare l’immagine da

proteggere/rilasciare.

[TUTTE] : Proteggi/Rilascia tutte le immagini

salvate



Se l’immagine è protetta, la relativa icona viene

visualizzata sul monitor LCD.



Se l’immagine è in modalità BLOCCO, essa

sarà protetta dalla funzione di eliminazione o

dalle funzioni [CANCELLA], ma non da quella

[FORMATTA].



Pulsante Elimina

- Questo pulsante serve per eliminare le immagini archiviate nella scheda di

memoria.

1. Selezionare l’immagine che si desidera eliminare premendo il pulsante

Sinistra/ Destra, quindi premere il pulsante Elimina (



).



Protezione delle immagini

- Serve per proteggere fotografie specifiche dalla cancellazione accidentale

(BLOCCA).

ITALIANO

(11)

Scaricare le immagini



Requisiti di sistema



Collegamento al PC

2. Scaricare le immagini

1. Installare il software.

- Collegare la fotocamera al computer tramite il

cavo USB per scaricare e salvare le immagini.

Windows Macintosh

PC con processore migliore del

Pentium II 450MHz

(Si raccomanda il Pentium 800MHz)

Power Mac G3 o superiore

Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4

Minimo 128 MB di RAM

(Consigliati: più di 512MB)

200 MB di spazio disponibile sul disco fisso

(consigliato: oltre 1 GB)

Minimo 64 MB di RAM

110 MB di spazio

disponibile sul disco fisso

Porta USB Porta USB

Unità CD-ROM Unità CD-ROM

1024x768 pixel, monitor a colori 16 bit

(consigliato: monitor a colori 24 bit)

Microsoft DirectX 9.0C

MPlayer (per i filmati)

(12)

Specifiche

Sensore immagine - Tipo : 1/2.5” CCD

- Pixel effettivi : Circa 8.2 Mega-pixel

- Pixel totali : Circa 8.3 Mega-pixel

Obiettivo - Lunghezza focale : Obiettivo SAMSUNG f = 6.2 ~ 18.6mm (equi-

valente pellicola da 35mm : 37 ~ 111mm)

- N. F. : F 2.8(W) ~ F 5.2(T)

- Zoom digitale : • Modalità immagine ﬁ ssa : 1.0X ~ 3.0X

• Play mode : 1.0X ~ 10.2X

(secondo le dimensioni dell'immagine)

Monitor LCD - LCD TFT a colori da 2.5” (230,000 pixel)

Messa a fuoco - Tipo : Messa a fuoco automatica TTL (Multi-AF,

Center-AF, Face Detection AF)

- Gamma

Normale Macro Macro automatica

Grandangolo

80cm ~Inﬁ nito

5cm ~ 80cm 5cm ~Inﬁ nito

Teleobiettivo

50cm ~ 80cm 50cm ~ Inﬁ nito

Otturatore - Velocità : 1 ~ 1/1,500 sec. (Manuale : 8 ~ 1/1,500 sec.)

Esposizione - Controllo: AE programmata

- Misurazione : Multi, Spot, Centro

- Compensazione : ±2EV (incrementi di 1/3EV)

- ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Flash - Modalità : Auto, Auto & Riduzione occhi rossi, Flash di riempimen-

to, Sincronizzazione lenta, Flash spento, Correzione

occhi rossi

- Gamma : Grandangolo : 0.2m ~ 4.7m,

Teleobiettivo: 0.5m ~ 2.5m(ISO AUTO)

- Tempo di ricarica : Circa 4 sec

Nitidezza - -2, -1, 0, +1, +2

Effetto colore - Normale, B/N, Seppaia, Rosso, Blu, Verde, Negativo, Colore

personalizzato

Bilanciamento del bianco

- Auto, Luce diurna, Nuvoloso, Fluorescente_H,

Fluorescente_L, Tungsteno, Personalizzato

Registrazione vocale

- Registrazione vocale ( 10 ore massimo)

- Memo vocale su immagine fissa (10 sec massimo)

Stampigliatura data

- Data, Data & Ora, Disattivata (selezionabile dall'utente)

Ripresa - Modalità

• immagine ﬁ ssa : Auto, Programmata, Manuale, DIS, Guida

riprese, Scena, Ritratto

• Scena : Notte, Bambini, Paesaggio, Primo piano, Testo,

Tramonto, Alba, Retroilluminazione, Fuoco artif.,

Spiagg.&Neve

• Ripresa : Singola, Continua, AEB, In movimento

• Autoscatto : 10 sec., 2 sec., Doppio,

Timer movimento

- Filmato

• Con audio o senza

 La massima capacità di memoria per i ﬁ lmati è 2 ore

• Dimensioni : 640x480, 320x240

• Velocità fotogramma : 30 fps, 15 fps

Mezzi - Di supporto

• Memoria interna : 10MB di memoria ﬂ ash

• Memoria esterna (Opzionale) :

SD (garantita ﬁ no a 2GB)

Card SDHC (garantita ﬁ no a 4GB)

MMC Plus (ﬁ no a 2GB)

- File Format

• Immagine ﬁ ssa : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,

PictBridge 1.0

• Filmato : AVI (MJPEG)

• Audio : WAV

ITALIANO

(13)

Specifiche

- Dimensione immagine





3264

X

2448

3264

X

2176

3264

X

1836

2592

X

1944

2048

X

1536

1024

X

768

- Capacità (Dimensioni 256 MB)





OTTIMA 64 71 84 100 150 459

BUONA 117 135 157 186 269 822

NORMALE 171 192 220 256 372 868

 Questi valori sono stati rilevati in condizioni standard Samsung e possono variare secondo le

condizioni di ripresa e le impostazioni della fotocamera.

Pulsante “E” - Effetto : Colore, REG IMM (NITIDEZZA, CONTR, SATURAZ)

- Modifica : Redimensiona, Ruota, Colore, Regolazione immagine

(ACB, Correzione occhi rossi, Luminosità, Contrasto,

Saturazione)

Riproduzione immagine

- Tipo : Immagine singola, Miniature, Multi slide, Filmato

Interfaccia - Connettore digitale in uscita : USB 2.0 Alta velocità

- Audio : Mono

- Uscita video : NTSC, PAL (selezionabile dall'utente)

Sorgente di alimentazione

- Batteria ricaricabile : SLB-10A, 3.7V (1,050mAh)

-

Adattatore : SAC-47 (DC 4.2V, 400mA)

Dimensioni (lxhxp)

- 87.7 X 56.3 X 20mm (escluse le parti protundenti)

Peso - 114.5g (senza batterie e card)

Temperatura di esercizio

- 0 ~ 40°C

Umidità di esercizio

- 5 ~ 85%

Software - Samsung Master, Adobe Reader

 Le speciﬁ che possono essere modiﬁ cate senza preavviso.

 Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

(14)

Corretto smaltimento del prodotto

Marchio ecologico di Samsung

Questo marchio di Samsung è utilizzato per far conoscere

in modo efficace al consumatore le attività di Samsung

nell’ambito di prodotti a basso impatto ambientale. Il marchio

rappresenta il continuo sforzo di Samsung per lo sviluppo di

prodotti compatibili con l’ambiente.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema

di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua

documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri

rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni

all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita

l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera

responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato

acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla

raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali

sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del

contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri

rifiuti commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei

paesi dell’Unione Europea e in altr

i paesi europei con sistemi di

conferimento differenziato delle batterie.)

Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica

che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri riﬁ uti

domestici al termine del ciclo di vita. Dove rafﬁ gurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb

indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai

livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite

correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o

all’ambiente.

Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le

batterie dagli altri tipi di riﬁ uti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento

gratuito previsto nella propria area di residenza.

La batteria ricaricabile installata in questo prodotto non è sostituibile dall’utente.

Per informazioni sulla sostituzione, contattare il proprio fornitore di servizi.

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

La pagina sta caricando ...

Samsung SAMSUNG L100 Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Samsung SAMSUNG L100 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti