Nintendo Switch Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

26 27

Informazioni per la salute e la sicurezza

Italiano

Leggere e seguire attentamente le informazioni per la salute e la sicurezza. La mancata osservanza

delle precauzioni riportate potrebbe provocare danni alle persone o alle cose. Si raccomanda agli adulti

di sorvegliare i bambini durante l'utilizzo del prodotto.

AVVERTENZA – Crisi epilettiche

Una minoranza di persone (circa una su 4000) potrebbe soffrire di crisi epilettiche o perdita momentanea

di coscienza se esposta a determinate luci lampeggianti, come quelle della televisione o dei videogiochi,

anche se tali disturbi non sono stati accusati in precedenza. Coloro che hanno sofferto di crisi, perdita

di coscienza o di altri disturbi collegati all’epilessia devono consultare un medico prima di usare un

qualsiasi videogioco.

Interrompere il gioco e consultare un medico in presenza di sintomi quali: convulsioni, contrazioni oculari

e muscolari, perdita di coscienza, alterazione visiva, movimenti incontrollati o disorientamento.

Per ridurre la probabilità di crisi epilettiche durante il gioco:

• Non giocare in caso di stanchezza o se si ha bisogno di dormire.

• Giocare in un ambiente ben illuminato.

• Fare sempre una pausa di 10-15 minuti dopo ogni ora di gioco.

AVVERTENZA – Affaticamento della vista, chinetosi e disturbi provocati da movimenti ripetuti

Evitare sessioni di gioco eccessivamente lunghe.

A prescindere da come ci si sente, fare sempre una pausa di 10-15 minuti dopo ogni ora di gioco.

Interrompere il gioco se si avvertono sintomi come quelli riportati di seguito.

• Affaticamento della vista o arrossamento degli occhi durante il gioco, presenza di vertigini, nausea o

stanchezza.

• Stanchezza o dolore a mani, polsi o braccia durante il gioco, presenza di sintomi quali formicolio,

intorpidimento, bruciore, rigidità muscolare o altri disturbi.

Se uno qualsiasi dei sintomi sopra elencati persiste, consultare un medico.

AVVERTENZA – Gravidanza e patologie mediche

Prima di usare software che richiedono uno sforzo sico, consultare un medico nei seguenti casi.

• Se si è in stato di gravidanza.

• Se si soffre di disturbi cardiaci, respiratori, alla schiena, problemi articolari o ortopedici.

• Se si soffre di ipertensione arteriosa.

• Se, per disposizione del proprio medico, si possono compiere solo sforzi sici limitati.

• Se si soffre di un disturbo medico che può essere aggravato dall’attività sica.

Non usare la funzione vibrazione se si ricevono cure mediche per lesioni o problemi a dita, mani o braccia.

AVVERTENZA – Batterie

Interrompere l'uso dei dispositivi se dalla batteria fuoriesce del liquido.

Se il liquido fuoriuscito da una batteria viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente con

abbondante acqua e contattare un medico. In caso di contatto con le mani, lavarle abbondantemente

con acqua. Rimuovere accuratamente il liquido dalla supercie del dispositivo con un panno.

La batteria della console/dei Joy-Con è una batteria ricaricabile a ioni di litio. Non cercare di sostituire

le batterie. È consigliabile far rimuovere e sostituire le batterie da un professionista qualicato. Per

maggiori informazioni, contattare il Servizio Clienti Nintendo.

AVVERTENZA – Sicurezza elettrica

Assicurarsi di seguire attentamente le seguenti precauzioni quando si utilizza il blocco alimentatore.

• Per caricare la console o i controller, usare solo il blocco alimentatore (HAC-002).

• Collegare il blocco alimentatore a una presa di corrente con le speciche adeguate (CA 100–240 V).

• Non usare trasformatori di tensione o prese che erogano una quantità minore di corrente elettrica.

• Inserire il blocco alimentatore in una presa di corrente facilmente accessibile che si trovi nelle vicinanze

dell'apparecchio.

• Il blocco alimentatore deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti chiusi.

• Se si avvertono rumori inusuali, fumo o odori particolari durante l’uso, scollegare il blocco alimentatore

dalla presa e contattare il Servizio Clienti Nintendo.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA OS PAIS

Controlo parental

A Nintendo Switch disponibiliza uma enorme variedade de funcionalidades. No entanto, os pais poderão

querer restringir certos conteúdos que considerem inadequados a crianças. Criámos alguns passos

especiais para tornar a Nintendo Switch segura para toda a família.

O controlo parental da Nintendo Switch está disponível na consola e também pode ser controlado por

uma aplicação móvel num dispositivo inteligente. Durante a conguração inicial da consola, é possível

selecionar o grau de conguração do controlo parental. Para concluir esta conguração, as instruções

no ecrã deverão ser seguidas.

É possível utilizar um código PIN na consola para denir e alterar as denições de controlo parental

adequadas. Este código também pode ser utilizado para desativar temporariamente o controlo parental,

se houver necessidade de o fazer.

Também é possível alterar a qualquer momento as denições conguradas, mesmo fora de casa,

através da aplicação móvel criada especialmente para o efeito.

Restringir compras na Nintendo eShop

Para restringir compras na Nintendo eShop, a Conta Nintendo da criança deverá estar associada à

conta do utilizador. O utilizador deverá aceder à sua conta num PC ou dispositivo inteligente para criar

uma conta infantil ou associar uma conta existente à sua.

https://accounts.nintendo.com

Utilizar os comandos Joy-Con

Carregar e sincronizar os comandos antes da sua primeira utilização. É possível carregar e sincronizar os

comandos colocando-os diretamente na consola ou utilizando o suporte de carregamento para Joy-Con

(HAC-012) (vendido em separado). Para carregar os comandos na totalidade quando estão encaixados na

consola, o utilizador deverá certicar-se de que esta está também a carregar.

Utilizar um acessório da correia Joy-Con sempre que um comando Joy-Con estiver removido da consola.

Para colocar o acessório da correia Joy-Con, o utilizador deverá fazer corresponder o botão + ou – do

comando com o mesmo símbolo no acessório. Deslizar o acessório da cor-

reia Joy-Con até este encaixar no comando e prendê-lo utilizando o fecho.

De seguida, inserir e ajustar a correia para o pulso. Segurar o comando com

rmeza, sem largar. Certicar-se de que existe espaço suciente em redor

para jogar. No nal da sessão de jogo, soltar o fecho antes de remover o

acessório do comando Joy-Con.

Ao encaixar um comando Joy-Con na consola ou ao colocar um acessório

da correia Joy-Con num comando, o utilizador deverá certicar-se de que o

comando está na posição correta e deslizá-lo até ouvir um clique.

Ativar e desativar uma ligação sem os à Internet

Para ativar uma ligação sem os à Internet, aceder a INTERNET nas denições da consola ( ) no menu

HOME e concluir o processo de conguração.

Para desativar uma ligação sem os à Internet quando a consola estiver a ser utilizada no modo portátil

ou no modo de superfície estável, manter premido o botão HOME para aceder às denições rápidas e, de

seguida, ativar o modo de voo. Em alternativa, ainda no modo portátil ou de superfície estável, aceder às

denições da consola (

) no menu HOME e, de seguida, ativar o modo de voo.

Eliminação do produto

Este produto, bem como as baterias nele integradas, não deverão ser eliminados juntamente com o lixo

doméstico. O utilizador deverá aceder a http://docs.nintendo-europe.com para obter mais informações.

Informações sobre garantias

Para mais informações sobre garantias, consultar support.nintendo.com

28 29

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER I GENITORI

Filtro famiglia

Nintendo Switch offre una gran varietà di funzioni entusiasmanti. Tuttavia i genitori potrebbero voler

limitare alcune funzionalità che ritengono non adatte ai propri bambini. Per questo sono state create

procedure speciali per un utilizzo sicuro della console Nintendo Switch per tutta la famiglia.

È possibile congurare il ltro famiglia per Nintendo Switch sulla console stessa e tramite un’app

utilizzabile con il proprio dispositivo smart. Durante l’installazione iniziale della console è possibile

impostare le limitazioni desiderate per il ltro famiglia. Seguire le istruzioni a schermo per completare

la congurazione del ltro famiglia.

Per congurare e modicare le impostazioni del ltro famiglia sulla console è possibile utilizzare un

PIN. Il PIN può anche essere usato se si desidera disattivare temporaneamente il ltro famiglia.

Le impostazioni possono essere modicate in qualsiasi momento, anche lontani da casa, tramite

l’app dedicata.

Limitare gli acquisti nel Nintendo eShop

Per limitare gli acquisti nel Nintendo eShop, l’account Nintendo del genitore deve essere collegato

all’account Nintendo del bambino. Accedere al proprio account da PC o da un dispositivo smart per

creare un account per il bambino, oppure collegare un account già esistente al proprio e congurare le

limitazioni più appropriate nelle impostazioni dell’account Nintendo.

https://accounts.nintendo.com

Usare i controller Joy-Con

Caricare e sincronizzare i controller prima di usarli per la prima volta. È possibile caricare e sincronizzare

i controller collegandoli direttamente alla console o utilizzando l’impugnatura ricarica Joy-Con (HAC-012)

(venduta separatamente). Per caricare completamente i controller quando sono collegati alla console, as-

sicurarsi che anche la console sia in fase di ricarica.

Quando si utilizza un controller Joy-Con scollegato dalla console, assicurarsi di utilizzare l’accessorio

con il laccetto per Joy-Con. Per collegare l’accessorio con il laccetto per Joy-Con, allineare il pulsante +

o il pulsante – del controller con lo stesso simbolo presente sull’accessorio.

Far scivolare sul controller l’accessorio con il laccetto per Joy-Con e assicu-

rarlo usando il fermo, quindi indossare il laccetto assicurandolo al polso.

Tenere saldamente il controller e non lasciare la presa. Assicurarsi di avere

abbastanza spazio attorno a sé mentre si gioca. Una volta nito di giocare,

sbloccare il fermo prima di scollegare l’accessorio dal controller Joy-Con.

Quando si collega un controller Joy-Con alla console o l’accessorio con

il laccetto per Joy-Con, assicurarsi che il controller sia orientato nel verso

giusto e farlo scivolare no a quando si sente un clic.

Attivare e disattivare la connessione wireless a Internet

Per attivare la connessione wireless a Internet, accedere alle impostazioni di sistema ( ) dal menu

HOME, selezionare INTERNET e congurare una connessione.

Per disattivare la connessione wireless a Internet quando la console è in modalità portatile o in modalità

da tavolo, tenere premuto il pulsante HOME per accedere alle impostazioni rapide, quindi impostare la modalità

aereo su Sì. In alternativa, quando la console è in modalità portatile o in modalità da tavolo, accedere alle

impostazioni di sistema (

) dal menu HOME e impostare la modalità aereo su Sì.

Smaltimento del prodotto

Non gettare questo prodotto o le batterie integrate insieme ai riuti domestici. Per ulteriori informazioni,

consultare il sito http://docs.nintendo-europe.com

Informazioni sulla garanzia

Per maggiori dettagli su come ricevere informazioni sulla garanzia, consultare il sito support.nintendo.com

Non avvicinare i dispositivi al fuoco, non esporli alle microonde, alla luce solare diretta o a temperature

eccessivamente alte.

Evitare che i dispositivi vengano a contatto con liquidi e non toccarli con mani bagnate, sudate o unte.

Se un liquido si inltra nei dispositivi, interrompere l'uso e contattare il Servizio Clienti Nintendo.

Non sottoporre i dispositivi a forza eccessiva.

Evitare di torcere o tirare con forza i cavi.

Non toccare i terminali dei dispositivi con le dita o con oggetti metallici.

Non toccare il blocco alimentatore o dispositivi collegati in fase di ricarica durante un temporale.

Utilizzare solo accessori compatibili che sono stati approvati per l'uso nel proprio paese.

Non smontare o cercare di riparare i dispositivi.

Se i dispositivi sono danneggiati, interrompere immediatamente l'uso e contattare il Servizio Clienti

Nintendo. Non toccare parti danneggiate. Evitare il contatto con gli eventuali liquidi che fuoriescono.

AVVERTENZA

Tenere la console, gli accessori e i materiali d'imballaggio fuori dalla portata di bambini piccoli e animali

domestici. Componenti di piccole dimensioni come schede di gioco, schede microSD e parti dell'imbal-

laggio potrebbero essere ingeriti accidentalmente. I cavi potrebbero attorcigliarsi attorno al collo.

Non utilizzare la console a una distanza inferiore a 25 centimetri da un pacemaker quando è attiva la

comunicazione wireless. Se si è portatori di un pacemaker o di un altro apparecchio medico, consultare

il proprio medico prima dell'uso.

L'uso della comunicazione wireless potrebbe non essere consentito in determinati luoghi, come ad

esempio in ospedale o a bordo di un aereo. Attenersi ai rispettivi regolamenti.

Non guardare direttamente nella telecamera IR di movimento, che si trova sul controller Joy-Con destro.

Ciò potrebbe causare danni alla vista e problemi di altro tipo.

Non usare un volume eccessivamente alto quando si indossano le cufe.

Ciò potrebbe causare danni all'udito. È consigliabile mantenere un volume che permetta di sentire i

rumori circostanti. Consultare un medico se si avvertono sintomi quali ronzio nelle orecchie.

Interrompere il gioco se la console o i controller dovessero surriscaldarsi durante la fase di ricarica,

poiché potrebbero vericarsi bruciature alla pelle.

AVVISO

Non conservare la console in ambienti con un alto tasso di umidità o in luoghi esposti a repentini sbalzi

di temperatura. Se si forma condensa, spegnere la console e attendere nché le goccioline d’acqua non

sono evaporate.

Non usare la console in ambienti esposti a polvere o fumo.

Non coprire le bocchette di entrata o di uscita dell'aria durante il gioco per evitare

il surriscaldamento della console.

Se i dispositivi si sporcano, pulirli con un panno morbido e asciutto.

Non usare diluenti, benzene o alcol.

Fare attenzione all'ambiente circostante quando si utilizza la console.

Assicurarsi di caricare le batterie integrate almeno una volta ogni sei mesi.

Se le batterie non vengono utilizzate per un periodo di tempo prolungato, potrebbe diventare impossibile

caricarle nuovamente.

Dopo l’installazione della console Nintendo Switch, assicurarsi di leggere attentamente la pagina Informa-

zioni per la salute e la sicurezza. Per consultare la pagina, accedere alle impostazioni di sistema (

) dal

menu HOME e selezionare ASSISTENZA.

La pagina sta caricando ...

Nintendo Switch Manuale del proprietario

Nintendo Switch Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti