Installazione della scheda SIM
Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete
cellulare, l’utente riceve una scheda SIM plug-in
contenente tutti i dettagli relativi all’abbonamento,
ad esempio il codice PIN personale, i servizi
opzionali disponibili e molte altre informazioni.
Importante!
La scheda SIM plug-in e i relativi contatti possono
essere danneggiati da graffi e piegamenti.
Pertanto, prestare attenzione quando si maneggia,
si inserisce o si rimuove la scheda. Tenere le
schede SIM fuori dalla portata dei bambini.
Illustrazioni
Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il
caricabatterie prima di rimuovere la batteria.
1 Rimuovere il coperchio posteriore.
2 Sollevare la batteria.
3 Inserire la scheda SIM.
4 Inserire la batteria.
5 Ricollocare il coperchio posteriore.
6 Caricare la batteria.
SIM1
SIM2
SIM2
SIM1
1
SIM1
SIM2
SIM2
SIM1
2
SIM1
SIM2
SIM2
SIM1
3
SIM1
SIM2
SIM2
SIM1
4
SIM1
SIM2
SIM2
SIM1
5 6
LG-T375 Guida per l’utente
- Italiano
Componenti del telefono
Scorrimento
Per scorrere, trascinare da un lato all’altro. In alcune
schermate, come ad esempio l’elenco Registri, è
anche possibile scorrere verso l’alto o verso il basso.
Chiamate
Composizione di una chiamata
1 Toccare per visualizzare i tasti numerici.
2 Digitare il numero utilizzando la tastiera.
3 Toccare per iniziare una chiamata.
NOTA: per effettuare una chiamata dalla SIM2
toccare il segno della freccia avanti sull'icona
.
SUGGERIMENTO! Per immettere il segno
+ che consente di effettuare una chiamata
internazionale, tenere premuto "0".
Premere il tasto di accensione per bloccare lo
schermo a sfioramento ed evitare di effettuare
chiamate inavvertitamente.
Per effettuare una chiamata dai
contatti
1 Nella schermata iniziale, toccare per aprire
Rubrica.
2 Toccare la casella del campo di ricerca nella parte
superiore dello schermo e immettere le prime
lettere del contatto che si desidera chiamare
utilizzando la tastiera.
3 Nell’elenco filtrato, toccare l’icona di chiamata
accanto al contatto da chiamare. Se sono
presenti più numeri per il contatto, verrà utilizzato
quello predefinito.
4 In alternativa è possibile toccare il nome del
contatto e selezionare il numero da utilizzare. È
possibile anche toccare per effettuare la
chiamata al numero predefinito.
NOTA: Chiamata simulata - La chiamata
simulata imita una chiamata in arrivo reale.
Premere "#*#" sulla tastiera per effettuare una
chiamata simulata. L'operazione non comporta
l'addebitamento di costi.
Ricezione e rifiuto di una chiamata
Quando il telefono squilla, premere il tasto per
rispondere alla chiamata.
Per disattivare la suoneria, toccare la scheda
Silenzioso nella schermata di avviso. Questa
funzione è utile se si dimentica di attivare il profilo
Silenzioso per una riunione. Toccare la scheda
Rifiuta per rifiutare una chiamata in arrivo nella
schermata di avviso.
Backup
Ricerca di un contatto
1 Toccare Rubrica.
2 Viene visualizzato un elenco di contatti. Digitando
la prima lettera del nome di un contatto nel
campo Ricerca si accede direttamente alla lettera
dell’alfabeto corrispondente dell’elenco.
Aggiunta di un nuovo contatto
1 Toccare Rubrica, quindi Aggiungi.
2 Scegliere se salvare il contatto nella Memoria
interna, SIM1 o SIM2.
3 Immettere nome e cognome.
4 È possibile immettere fino a cinque numeri per
contatto.
5 Aggiungere un indirizzo e-mail. È possibile
immettere fino a due diversi indirizzi e-mail per
contatto.
6 Assegnare il contatto a uno o più gruppi.
Installazione di una scheda di
memoria
Rimuovere il coperchio posteriore del telefono.
Inserire la memoria esterna con i contatti dorati
rivolti verso il basso. Per rimuovere la memoria
esterna tirarla verso l’esterno senza forzare.
NOTA: la scheda di memoria è un accessorio
opzionale.
NOTA: Sensore di prossimità
Quando si ricevono e si effettuano chiamate, il
sensore di prossimità disattiva automaticamente
la retroilluminazione e blocca lo schermo a
sfioramento quando il telefono viene avvicinato
all’orecchio. In questo modo la batteria dura
di più e si evita di attivare involontariamente lo
schermo a sfioramento durante le chiamate.
NOTA: Messaggio spam - È possibile bloccare
i messaggi indesiderati selezionando il Numero
spam o Parole spam. Questi messaggi verranno
archiviati nella cartella Casella spam.
Inserimento di testo
È possibile scegliere il metodo di inserimento
toccando e Modo scrittura.
Toccare per attivare la modalità T9. Questa
icona viene visualizzata solo quando si sceglie Tasti
alfanumerici come metodo di inserimento. Toccare
per alternare l’inserimento tra numeri, simboli e
testo. Utilizzare il tasto Shift per passare dalle lettere
maiuscole alle minuscole e viceversa.
Suggerimento: è possibile inviare un SMS a più
contatti contemporaneamente. L'utente può
selezionare/deselezionare tutti i contatti a cui
inviare il messaggio. È possibile selezionare fino
a 20 contatti; se viene scelto Seleziona tutto,
vengono selezionati solo i primi 20 contatti.
Per inviare il messaggio SMS a un gruppo
particolare di contatti, selezionare Gruppo e
scegliere un gruppo specifico.
NOTA: Messaggio di scusa - Durante un avviso
di ricezione chiamata è possibile inviare un
messaggio predefinito come SMS facendo clic
su Messaggio di scuse.
NOTA: Ordinamento SMS - I messaggi ricevuti
possono essere ordinati tramite le opzioni di
ordinamento fornite per accedere facilmente ai
messaggi (Data, Mittente, Letto e non letto).
Configurazione e-mail
Toccare E-mail nella schermata 2.
Se l’account e-mail non è stato impostato, avviare
la configurazione guidata della posta elettronica
e seguirla fino alla fine. È possibile controllare e
modificare le impostazioni nonché controllare le
impostazioni aggiuntive inserite automaticamente al
momento della creazione dell’account.
Fotocamera
Per scattare una foto
1 Toccare il menu Fotocamera.
2 Quando la fotocamera ha messo a fuoco il
soggetto, toccare sulla parte centrale destra
dello schermo per scattare una foto.
SUGGERIMENTO:
per passare alla modalità
fotocamera o video, trascinare in alto o in
basso l'icona della fotocamera o del video
nella parte centrale destra del mirino.
La foto scattata viene visualizzata sul display.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
Per visualizzare le opzioni toccare .
Caricamento - Toccare questa opzione per caricare
la foto.
Invia con - Toccare questa opzione per inviare la foto
come Messaggio, E-mail o con Bluetooth.
Imposta come - Toccare per impostare come
Sfondo schermata Home, Sfondo blocco schermo o
Immagine contatto.
Modifica - toccare questa opzione per modificare
la foto.
Toccare per eliminare l’immagine.
Toccare per scattare subito un’altra foto.
Toccare per visualizzare una galleria delle foto
salvate.
Uso delle impostazioni avanzate
Dal mirino, toccare per aprire tutte le opzioni
relative alle impostazioni avanzate.
Una volta selezionata l’opzione desiderata, toccare
il pulsante OK.
Videocamera
Acquisizione rapida di un video
Per passare alla modalità fotocamera o video, aprire/
chiudere l’icona della fotocamera o del video nella
parte centrale destra del mirino.
1 Tenendo il telefono in posizione orizzontale,
puntare l’obiettivo verso l’oggetto del video.
2 Premere il punto rosso .
3 Nella parte inferiore del mirino, viene
visualizzato REC e un timer che mostra la durata
del video.
4 Per mettere in pausa il video, toccare , per
riprenderlo selezionare .
5 Toccare sullo schermo per interrompere la
registrazione video.
Dopo l’acquisizione di un video
Sul display, viene visualizzata un’immagine statica
che rappresenta il video acquisito. Il nome del video
viene visualizzato nella parte inferiore dello schermo.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
Toccare play per riprodurre il video.
Toccare per Invia con - Per inviare il video come
SMS, E-mail o con Bluetooth.
Toccare per eliminare il video appena acquisito,
quindi confermare toccando Sì. Il mirino viene
visualizzato di nuovo.
Toccare per acquisire subito un altro video. Il
video corrente verrà salvato.
Toccare per visualizzare una galleria di video e
immagini salvate.
2 Selezionare la data alla quale si desidera
aggiungere un evento.
3 Toccare Aggiungi.
Impostazione della sveglia
1 Toccare Sveglia.
2 Toccare Aggiungi; in questo modo, è possibile
impostare e salvare la sveglia nel menu.
Registratore
Il registratore consente di registrare memo vocali o
altri file audio.
Uso della calcolatrice
1 Toccare Calcolatrice.
2 Toccare i tasti numerici per inserire i numeri.
Conversione di un’unità
1 Toccare Convertitore.
2 Scegliere una delle seguenti opzioni per la
conversione: Valuta, Superficie, Lunghezza, Peso,
Temperatura, Volume o Velocità.
3 Selezionare l’unità e immettere il valore per cui si
intende effettuare la conversione.
PC Suite
È possibile sincronizzare il computer con il telefono
per essere sicuri che dettagli e appuntamenti
importanti corrispondano, ma anche per avere un
archivio di riserva in cui conservare i dati.
Installazione dell’applicazione
per PC “LG PC Suite IV”
È possibile scaricare l’applicazione per PC “LG PC
Suite IV” dal sito Web di LG.
1 Accedere al sito Web www.lg.com e selezionare il
Paese desiderato.
2 Accedere ad Assistenza > Assistenza telefoni
cellulari > Selezionare il modello (LG-T375).
Uso delle impostazioni avanzate
Dal mirino, toccare per aprire tutte le opzioni
relative alle impostazioni avanzate. Per modificare
l’impostazione della videocamera, dopo aver
selezionato l’opzione, toccare il pulsante OK.
Musica
Per accedere al lettore musicale, toccare Musica.
Questo menu consente di accedere a diverse
cartelle:
Ultimi brani - Consente di riprodurre gli ultimi brani
riprodotti.
Tutti i brani - Contiene i brani presenti sul telefono
ad eccezione della musica predefinita precaricata.
Artisti - Consente di accedere alla collezione
musicale in base all’artista.
Album - Consente di accedere alla collezione
musicale in base all’album.
Generi - Consente di accedere alla collezione
musicale in base al genere.
Playlist - Contiene tutte le playlist create.
Brani casuali - Consente di riprodurre i brani in
ordine casuale.
Gestione dei file
È possibile memorizzare i file multimediali nella
memoria del telefono per accedere in modo
semplice a tutte le immagini, i suoni, i video, i
documenti e agli altri contenuti. È inoltre possibile
salvare i file in una memoria esterna. L’utilizzo di una
memoria esterna consente di liberare spazio nella
memoria del telefono.
È possibile aprire un elenco di cartelle in cui sono
memorizzati tutti i file multimediali toccando
Archivio.
Applicazione
Aggiunta di un evento al Calendario
1 Toccare Calendario.
7 Toccare Salva per salvare il contatto.
Messaggi
Il dispositivo LG-T375 unisce SMS e MMS in un
menu intuitivo e facile da usare.
Invio di un messaggio
1 Toccare Messaggi nel menu, quindi Scrivi
messaggio per iniziare a comporre un nuovo
messaggio.
2 Toccare Inserisci per aggiungere un’immagine, un
video, un suono, un modello e così via.
3 Toccare A nella parte superiore dello schermo per
inserire i destinatari, quindi immettere il numero
o toccare per selezionare un contatto. È
possibile aprire più contatti.
4 Toccare quando si è pronti.
NOTA: per inviare un messaggio dalla SIM2
toccare il segno freccia avanti sull'icona
.
ATTENZIONE: se si aggiunge un'immagine,
un video, un suono, una nuova pagina ecc. a un
SMS, questo viene automaticamente convertito
in un MMS e verranno applicate le tariffe
corrispondenti.
SUGGERIMENTO: l'utente può copiare un testo
selezionato da un editor qualsiasi e incollarlo in
qualsiasi altro editor.
Ad esempio, accedere all'editor messaggi e
digitare del testo. Selezionare il testo da copiare
scorrendo la pagina. Posizionare il cursore nel
punto in cui si desidera copiare il testo. Andare
a Opzione e fare clic su Incolla per incollare
il testo.
Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del
software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.
P/N: MFL67481618(1.1)
Uso dello schermo a sfioramento
Suggerimenti per lo schermo a sfioramento
• Per selezionare una voce, toccare il centro
dell’icona.
• Non esercitare una pressione forte. Lo schermo a
sfioramento è abbastanza sensibile da rilevare un
tocco leggero ma deciso.
• Toccare l’opzione desiderata con la punta del dito.
Fare attenzione a non toccare i tasti circostanti.
• Quando non è in uso, il dispositivo LG-T375 torna
alla schermata di blocco.
Controllo dello schermo a sfioramento
I comandi sullo schermo a sfioramento del
dispositivo LG-T375 cambiano in modo dinamico, in
base all’operazione eseguita.
Apertura di applicazioni
Per aprire un’applicazione, è sufficiente toccare la
relativa icona.
Installazione della scheda SIM e della batteria Installazione della scheda SIM
e della batteria
www.lg.com
Wi-Fi
(WLAN)
Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti
i Paesi europei.
La rete WLAN può essere utilizzata in UE in
ambienti chiusi senza limitazioni, ma non può
essere utilizzata all’aperto in Francia, Russia e
Ucraina.
Sensore di prossimità
Auricolare
Tasto Chiama
Consente di chiamare
un numero di telefono
e di rispondere alle
chiamate in entrata.
Tasto Indietro
Consente di tornare
alla schermata
precedente.
Tasto Fine
• Termina o rifiuta una
chiamata.
• Consente di tornare
alla schermata di
standby dal menu.
Componenti del telefono
Tasti volume
• Quando ci si trova nella schermata
iniziale: volume della suoneria e del
tono sfioramento.
• Durante una chiamata: volume della
conversazione.
• Tasto volume giù: tenere premuto
per attivare/disattivare la modalità
Silenzioso.
Connettore vivavoce o auricolare stereo
Tasto di accensione/blocco
• Pressione breve per accendere/
spegnere lo schermo.
• Consente di accendere/spegnere il
telefono esercitando una pressione
prolungata.
Attenzione: non coprire il sensore di prossimità
del display LCD con pellicole protettive per
evitarne il malfunzionamento.
Invio e ricezione di file mediante
Bluetooth
Per inviare un file:
1 Aprire il file che si desidera inviare, normalmente
una foto, un video o un file musicale.
2 Scegliere Invia con. Scegliere Bluetooth.
3 Se il dispositivo Bluetooth è stato già associato,
il telefono LG-T375 non esegue la ricerca
automatica di altri dispositivi Bluetooth. In caso
contrario, il telefono LG-T375 esegue la ricerca di
altri dispositivi Bluetooth attivati raggiungibili.
4 Scegliere il dispositivo a cui si desidera inviare
il file.
5 Il file viene inviato.
Per ricevere un file:
1 Per ricevere file, Bluetooth deve essere attivo
e visibile. Per ulteriori informazioni, vedere
Impostazioni Bluetooth.
2 Un messaggio richiede di accettare il file dal
mittente. Toccare Sì per ricevere il file.
3 Verrà visualizzata la posizione in cui il file è stato
salvato. Per le immagini, è possibile scegliere di
Visualizzare il file. Generalmente, i file vengono
salvati nella cartella Archivio.
SUGGERIMENTO!
1 Quando si utilizza un auricolare Bluetooth, i
profili A2DP e AVRCP non sono supportati
durante la riproduzione di video. Ciò significa
che non sarà possibile ascoltare la suoneria
video se viene utilizzato un auricolare
Bluetooth.
2 La funzionalità di trasferimento file Bluetooth
viene bloccata quando sono in uso alcune
applicazioni (Chiamata voce, Fotocamera,
Lettore musicale, UMS/PC Sync).
3 Fare clic su PC Sync nell’area relativa al download,
quindi fare clic su WINDOW PC Sync Download
per scaricare l’applicazione per PC “LG PC Suite
IV”.
Installazione di On-Screen
Phone sul PC
Scaricare OSP da www.lg.com > Assistenza >
Assistenza telefoni cellulari > Selezionare il modello
(LG-T375) >OSP.
Il Web
Il browser consente di accedere a un meraviglioso
e colorato mondo di musica, notizie, sport, giochi
e molto altro, direttamente sul telefono cellulare.
Ovunque e in ogni momento.
Accesso al Web
1 Toccare il Browser.
2 Per accedere direttamente alla schermata iniziale
del browser, toccare Sì. Una volta caricata la
pagina toccare il pulsante delle impostazioni
nell’angolo in alto a destra per ulteriori opzioni.
NOTA: la connessione a questi servizi e il
download di contenuti implicano costi aggiuntivi.
Verificare le tariffe in base al proprio provider di
servizi di rete.
Impostazioni dual SIM
Quando vengono inserite due schede SIM, è
possibile visualizzare due icone del segnale di rete in
alto a sinistra della schermata.
Per selezionare o attivare la scheda SIM, premere
Menu e selezionare Impostazioni dual SIM.
Impostazioni
Modifica delle impostazioni del
telefono
È possibile personalizzare il telefono LG-T375 in
base alle proprie preferenze.
Nella schermata iniziale, selezionare , quindi
toccare Impostazioni e scorrere fino a Telefono.
Codice ATMT (Anti Theft Mobile Tracker) - In
caso di furto, il telefono invia un SMS ai numeri
configurati dal proprietario effettivo. Per attivare
la funzione ATMT è necessario impostarla su Sì e
configurare le impostazioni ATMT con il nome del
proprietario e i numeri secondari. Il codice ATMT
predefinito è “0000”.
NOTA: Anti Theft Mobile Tracker - (
Impostazioni > Telefono > Sicurezza > ATMT
(Anti Theft Mobile Tracker)). Se viene rubato,
il telefono invia l'SMS ai numeri predefiniti
configurati dal proprietario effettivo.
L'SMS ATMT conterrà le informazioni relative
al codice IMEI del telefono rubato, il nome
del proprietario e il numero di telefono della
persona che sta utilizzando l'apparecchio.
Impostazioni servizio SOS
• Servizio SOS - Consente di attivare la Modalità
SOS. Dopo l’attivazione, premendo il tasto volume
giù 4 volte quando lo schermo è bloccato, il
messaggio SOS viene inviato e il telefono viene
impostato in Modalità SOS.
Nelle situazioni di emergenza, un messaggio SOS
viene inviato ai destinatari assegnati e le chiamate
ricevute verranno accettate automaticamente. Tutti
i suoni delle notifiche verranno disattivati. Per uscire
dalla Modalità SOS, premere il tasto Fine nella
schermata home.
Modifica delle impostazioni di
connettività
Le impostazioni di connettività sono già state
impostate dall’operatore di rete ed è possibile
utilizzare il telefono immediatamente. Per modificare
qualsiasi opzione, utilizzare Menu > Impostazioni >
Connettività.
Wi-Fi
Wireless Manager consente di gestire le connessioni
Internet attraverso collegamento Wi-Fi (Wireless
LAN). Consente di connettere il telefono alle reti
wireless locali o di accedere a Internet in modalità
wireless. Wi- Fi è più rapido e ha un raggio di azione
più ampio rispetto alla tecnologia wireless Bluetooth.
Consente di inviare messaggi Email e di navigare
velocemente in Internet.
NOTA: il telefono LG-T375 supporta la protezione
WEP e WPA/WPA2-PSK. Se l’amministratore di rete
o il provider di servizi Wi-Fi imposta la codifica per
proteggere la rete, inserire la chiave nella finestra a
comparsa. Se la codifica non è impostata, questa
finestra a comparsa non viene visualizzata.
Se non si conosce la chiave, richiederla
all’amministratore di rete o al provider di servizi
Wi-Fi.
Aggiornamento software
Aggiornamento software del telefono
Aggiornamento software tramite Internet per
telefono cellulare LG
Per ulteriori informazioni sull’uso di questa funzione,
visitare il sito http://update. lgmobile.com o http://
www.lg.com/common/index.jsp → selezionare il
paese e la lingua → Assistenza. Questa funzione
consente di aggiornare rapidamente il firmware
da Internet con l’ultima versione disponibile senza
doversi recare in un Centro servizi. L’aggiornamento
del firmware per telefono cellulare richiede la
massima attenzione da parte dell’utente per tutta
la durata della procedura, pertanto si consiglia di
controllare tutte le istruzioni e le note visualizzate a
ogni passaggio prima di procedere. La rimozione
del cavo dati USB o della batteria durante la
procedura di aggiornamento potrebbe danneggiare
gravemente il telefono cellulare.
NOTA
• Si raccomanda di utilizzare solo accessori
opzionali prodotti da LG.
• L’uso di accessori non autorizzati potrebbe
rendere nulla la garanzia.
• Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi.
Dati tecnici
Temperature di utilizzo
Max.: +50 °C (scaricamento)
+45 °C (in carica)
Min: -10 °C
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con il presente documento, LG Electronics
dichiara che il prodotto LG-T375 è conforme
ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in
merito della Direttiva 1999/5/EC. Una copia
della Dichiarazione di conformità è disponibile
all’indirizzo http://www.lg.com/global/support/
cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp
Contattare l’ufficio per informazioni sulle
modalità d’uso consigliate:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
file di dati o messaggi. In alcuni casi, la trasmissione
di file di dati o messaggi potrebbe essere ritardata
fino a che tale connessione diventi disponibile. Le
istruzioni relative alla separazione del dispositivo dal
corpo devono essere rispettate fino alla fine della
trasmissione.
Manutenzione e cura del prodotto
ATTENZIONE: usare solo batterie,
caricabatterie e accessori approvati per questo
modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi
può risultare pericoloso ma può anche rendere
nulla la garanzia applicata al telefono.
• Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una
riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza
autorizzato LG.
• La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione
di parti o schede nuove o riconvertite, funzionalmente
equivalenti.
• Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV,
radio e PC.
• Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o
fornelli.
• Non far cadere il telefono.
• Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o vibrazioni.
• Spegnere il telefono nelle aree in cui è specificamente
vietato. Ad esempio, non utilizzare l’apparecchio all’interno di
ospedali in quanto potrebbe interferire con il funzionamento
di apparecchiature mediche sensibili.
• Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre
è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o
danneggiare seriamente l’apparecchio.
• Non ricaricare il telefono vicino a materiali infiammabili
che potrebbero provocare incendi a causa del calore
sviluppato dal dispositivo.
• Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del cellulare (non
usare solventi come benzene, acquaragia o alcol).
• Non caricare il telefono quando si trova su superfici
morbide.
• Il telefono dovrebbe essere caricato in un’area ben
ventilata.
• Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere.
Indicazioni per un uso sicuro
ed efficiente
Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito.
Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelarsi
pericoloso o illegale
Esposizione all’energia elettromagnetica
a radiofrequenze (RF)
Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla
SAR (Specific Absorption Rate)
Il modello di telefono cellulare LG-T375 è stato
progettato in conformità ai requisiti di sicurezza vigenti
per l’esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano
su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra
l’altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare
tutti gli utenti, indipendentemente dall’età e dalle
condizioni di salute.
• Le indicazioni sull’esposizione alle onde radio fanno
riferimento a un’unità di misura detta SAR, acronimo
per Specific Absorption Rate. Le prove relative ai
valori SAR sono state condotte mediante un metodo
standardizzato di trasmissione telefonica al massimo
livello di alimentazione certificato, con qualsiasi banda
di frequenza.
• Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli
SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG, questi sono
comunque stati progettati con un’attenzione particolare
alle normative vigenti sull’esposizione alle onde radio.
• La commissione internazionale ICNIRP (International
Commission on Non-Ionising Radiation Protection)
raccomanda un limite SAR pari a 2 W/kg in media per
dieci grammi di tessuto.
• Il valore SAR massimo relativo a questo modello di
telefono cellulare, collaudato da DASY4 per l’utilizzo
vicino all’orecchio, è pari a 0,698 W/kg (10 g) e di 0,789
W/kg (10 g) a contatto con il corpo.
• Questo dispositivo è conforme alle direttive
sull’esposizione alle radiofrequenze quando utilizzato
nella normale posizione d’uso vicino all’orecchio o
posizionato a una distanza di almeno 1,5 cm dal corpo.
Se una custodia, una clip per cintura o altro sostegno
vengono posizionati a stretto contatto con il corpo,
tali accessori non devono contenere metallo ed è
importante mantenere il dispositivo a una distanza di
almeno 1,5 cm dal corpo. Il dispositivo richiede una
connessione ottimale alla rete per poter trasmettere
• Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici
per evitarne la smagnetizzazione.
• Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare
di danneggiare il cellulare.
• Non versare liquidi sul cellulare.
• Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non
toccare l’antenna se non strettamente necessario.
• In caso di vetro rotto o scheggiato, non utilizzare il
dispositivo, non toccare il vetro, né tentare di rimuoverlo o
ripararlo. I danni al display in vetro dovuti ad abuso o utilizzo
non corretto non sono coperti dalla garanzia.
• Il telefono è un dispositivo elettronico che genera
calore durante il normale funzionamento. Il contatto
diretto e prolungato con la pelle e l’assenza di
un’adeguata ventilazione possono provocare disagi e
piccole bruciature. Pertanto, è necessario maneggiare
con cura il telefono durante o subito dopo l’utilizzo.
Funzionamento ottimale del telefono
cellulare
Dispositivi elettronici
Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che
influiscono sulle prestazioni.
• Non utilizzare il telefono in prossimità di
apparecchiature mediche senza autorizzazione.
Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di
pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o
della camicia.
• Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di protesi
acustiche.
• Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi,
radio, computer, ecc.
Sicurezza in automobile
Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei
cellulari quando si circola sulla rete stradale.
• Non utilizzare il telefono durante la guida.
• Prestare la massima attenzione alla guida.
• Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e
parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una
chiamata.
• L’energia RF può influire sul sistema elettronico
del veicolo, ad esempio sullo stereo o sulle
apparecchiature di sicurezza.
• Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi
accanto oggetti come apparecchi wireless portatili o
installati per evitare lesioni gravi causate dall’errato
funzionamento dell’air bag.
• Durante l’ascolto della musica tramite il cellulare,
assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da
consentire il rilevamento dei rumori circostanti. Ciò è
particolarmente importante in prossimità di strade.
Come evitare danni all’udito
Per evitare eventuali danni all’udito, non
ascoltare audio ad alto volume per lunghi
periodi.
L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi
eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto
di non accendere o spegnere il telefono indossando
gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle
conversazioni e della musica a un livello ragionevole.
• Quando si utilizzano gli auricolari, abbassare il volume
se non si riesce a sentire le persone nelle vicinanze
o se il volume è tale da essere udito dalla persona
accanto.
NOTA: L’utilizzo degli auricolari e cuffie a
volume troppo elevato può causare la perdita
dell’udito.
Aree a rischio di esplosione
Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in
atto operazioni di detonazione. Rispettare le restrizioni e
osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo.
Atmosfere potenzialmente esplosive
• Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di
stazioni di rifornimento di carburante.
• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di
combustibili o prodotti chimici.
• Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi
o gas infiammabili all’interno dell’autovettura in cui si
trovano dispositivi cellulari e i relativi accessori.
A bordo di aeromobili
L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze
al velivolo.
• Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi
aeromobile.
• Non utilizzarlo sull’aeromobile senza il permesso
dell’equipaggio.
Bambini
Conservare il cellulare in un posto sicuro, fuori dalla
portata dei bambini. L’apparecchio è composto da
parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite,
possono provocare soffocamento.
Chiamate di emergenza
Le chiamate di emergenza potrebbero non essere
disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si consiglia
di non affidarsi solo al telefono cellulare per eventuali
chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi
locale per conoscere la disponibilità dei servizi di
emergenza nel proprio paese.
Manutenzione e informazioni sulle
batterie
• Non è necessario scaricare completamente la batteria
prima di ricaricarla. A differenza di altri sistemi a
batteria, questo cellulare non presenta un effetto
memoria in grado di compromettere le prestazioni
della batteria.
• Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto
sono progettati per consentire una maggiore durata
della batteria.
• Non smontare né cortocircuitare la batteria.
• Tenere puliti i contatti metallici della batteria.
• Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono
più accettabili. La batteria può essere ricaricata
centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla.
• Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo
periodo, ricaricarla per ottimizzarne le prestazioni.
• Non esporre il caricabatterie alla luce solare diretta e
non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad
esempio nel bagno.
Accessori
Sono disponibili diversi accessori per questo
cellulare. È possibile selezionare queste opzioni in
base ai requisiti di comunicazione personali.
Caricabatterie Batteria
Guida per l’utente Auricolare stereo
LG-T375
• Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature
troppo basse o elevate per non comprometterne le
prestazioni.
• L’uso di un tipo di batteria errato può comportare il
rischio di esplosioni.
• Attenersi alle istruzioni del produttore per lo
smaltimento delle batterie usate. Riciclare se possibile.
Non smaltire tra i rifiuti domestici.
• Se è necessario sostituire la batteria, recarsi con il
prodotto al centro di assistenza o al punto vendita
autorizzato LG Electronics di zona.
• Quando il telefono è carico, scollegare sempre il
caricabatterie dalla presa di corrente per evitare
consumi energetici non necessari.
• La durata della batteria effettiva varia a seconda di
configurazione di rete, impostazioni del prodotto, uso,
batteria e condizioni ambientali.
• Assicurarsi che la batteria non venga a contatto con
oggetti affilati come ad esempio, forbici, denti o unghie
di animali. Ciò potrebbe causare incendi.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo
di un bidone della spazzatura barrato da una
croce, tale prodotto è coperto dalla Direttiva
Europea 2002/96/EC.
2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici
dovrebbero essere smaltiti separatamente
rispetto alla raccolta differenziata municipale,
mediante impianti di raccolta specifici
designati dal governo o dalle autorità locali.
3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature
obsolete contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sulla salute umana e
sull’ambiente.
4 Per informazioni più dettagliate sullo
smaltimento delle apparecchiature
obsolete, contattare il comune, il servizio di
smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato
acquistato il prodotto.
Smaltimento delle batterie/accumulatori
1 Quando su batterie o accumulatori è riportato il
simbolo di un bidone della spazzatura barrato da
una croce, tale prodotto è coperto dalla Direttiva
Europea 2006/66/EC.
2 Questo simbolo potrebbe essere associato ai
simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd)
o piombo (Pb) se la batteria contiene più di
0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio o
0,004% di piombo.
3 Tutte le batterie e gli accumulatori dovrebbero
essere smaltiti separatamente rispetto alla
raccolta differenziata municipale, mediante
impianti di raccolta specifici designati dal
governo o dalle autorità locali.
4 Il corretto smaltimento di batterie e accumulatori
obsoleti contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sull’ambiente, sulla salute
umana e su tutte le altre specie viventi.
5 Per informazioni più dettagliate sullo
smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti,
contattare il comune, il servizio di smaltimento
rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il
prodotto.
-
1
-
2
Documenti correlati
-
LG GU230.AAGRWR Manuale utente
-
LG LGT385.AAREBK Manuale utente
-
-
LG LGT580.ACZEWH Manuale utente
-
LG LGA133.AVIPRD Manuale utente
-
LG LGT500.APOLRP Manuale utente
-
LG LGE405.AAREBK Manuale utente
-
LG LGA290.ASEASV Manuale utente
-
LG LGT310.ANEUPK Manuale utente
-
LG LGT300.ASWSWA Manuale utente