Braun C31 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

s

t

a

r

t

1

s

t

a

r

t

1

0

3-4

sec.

click

s

t

a

r

t

1

0

2-3 min.

50

%

25

H

s

t

a

r

t

1

0

s

t

a

r

t

1

0

s

t

a

r

t

1

0

K

2

1

s

t

a

r

t

1

0

E

F

G

s

t

a

r

t

1

0

D

C

A

B

L

I

J

K

50

%

25

H

a

C31S_MN.indd 2C31S_MN.indd 2 20.06.2007 8:18:17 Uhr20.06.2007 8:18:17 Uhr

La pagina sta caricando ...

6

vapeur sera alors libérée par les alvéoles

du fer à friser, communicant ainsi aux

cheveux la bonne quantité d’humidité

naturelle nécessaire pour obtenir une

coiffure de plus longue durée en leur

conférant un aspect plus sain.

Après utilisation

Arrêt de l’appareil en repositionnant

l’interrupteur (A) sur la position « 0 ».

Après utilisation toujours vider le réservoir

d’eau (D). Autrement cela risquerait

d’endommager l’appareil.

Nettoyage

S’assurer que l’appareil est bien arrêté et

froid. Ne jamais plonger l’appareil dans

l’eau.

Le fer à friser et la poignée peuvent être

nettoyés avec un tissu doux humide.

L’accessoire brosse et le couvercle

protecteur peuvent être nettoyés dans

de l’eau chaude savonneuse.

Conservation

Après utilisation ou nettoyage, toujours

remettre le couvercle de protection (I)

sur l’appareil. Le couvercle de protection

garantira que l’appareil ne pourra être mis

en marche accidentellement.

Pour les voyages aériens, un seul appareil

peut être transporté à bord de l’avion par

un membre d’équipage ou un passager

dans un bagage contrôlé, à condition que

le couvercle de protection soit fixé sur

l’élément chauffant. Les recharges de gaz

individuelles ne sont pas autorisées.

Sujet à toute modification sans préavis.

Ce produit est conforme à la

directive EMC 2004/108/EC.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans

sur ce produit, à partir de la date d‘achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun

prendra gratuitement à sa charge la

réparation des vices de fabrication ou

de matière en se réservant le droit de

décider si certaines pièces doivent être

réparées ou si l‘appareil lui-même doit

être échangé.

Cette garantie s‘étend à tous les pays où

cet appareil est commercialisé par Braun

ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les

dommages occasionnés par une

utilisation inadéquate et l‘usure normale.

Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des

personnes non agréées par Braun et si

des pièces de rechange ne provenant pas

de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant

pendant la période de garantie, retournez

ou rapportez l‘appareil ainsi que

l‘attestation de garantie à votre revendeur

ou à un Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez

à http://www.braun.com/global/contact/

servicepartners/europe.country.html) pour

connaitre le Centre Service Agrée Braun

le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée

ci-dessus, nos clients bénéficient de la

garantie légale des vices cachés prévue

aux articles 1641 et suivants du Code

civil.

Italiano

Nello studio dei nostri prodotti perse-

guiamo sempre tre obiettivi: qualità,

funzionalità e design. Ci auguriamo che

il prodotto Braun che avete acquistato

soddisfi pienamente le Vostre esigenze.

Leggete attentamente le istruzioni prima

di utilizzare il prodotto.

Importante

Non esporre a temperature superiori

ai 50 °C (es. il cruscotto dell‘auto), nè

direttamente ai raggi del sole per un

periodo prolungato.

Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Non bagnare l’apparecchio.

Quando si accende il modellatore,

assicurarsi che sia tenuto lontano da

capelli, viso e vestiti. Per evitare danni,

non accendere il modellatore tenendolo

tra i capelli. Le cartucce energy cell

contengono gas butano infiammabile

sotto pressione.

Tenere lontano dalle fonti di calore

(anche sigarette accese).

Utilizzare solo cartucce Braun energy

cell.

Evitare di toccare le parti calde del

prodotto.

Quando l’apparecchio è caldo, evitare

di appoggiarlo su superficie sensibili al

calore.

Durante l’utilizzo della funzione vapore,

accertarsi che il vapore sia caldo.

Durante l’applicazione sui capelli,

mantenere una distanza di sicurezza

dal cuoio capelluto.

Non smontare l’apparecchio, non

perforare o bruciare.

Non usare l’apparecchio se danneggiato.

Per la riparazione rivolgersi esclusiva-

mente ai Centri di Assistenza Autorizzati

Braun.

Questo apparecchio può essere utiliz-

zato esclusivamente sui capelli asciutti.

Non usare spray per capelli durante

l’utilizzo.

1 Descrizione

A Alimentazione a gas / interruttore di

accensione

«0» = spento

«1» = alimentazione a gas

«start» = accensione

B Indicatore di pronto per l’uso

C Spia di controllo di accensione

D Serbatoio acqua per la funzione vapore

E Ferro

F Pulsante di rilascio

G Impugnatura

H Indicatore di livello di energia

I Cappuccio protettivo con chiusura di

sicurezza

J Spazzola piccola per onde più soffici

K Spazzola semi-tonda* per extra volume

L Spazzola grande* per ricci più

voluminosi

*disponibile solo con il modello C 31 S

2 Inserimento o sostituzione

della cartuccia Braun

«energy cell»

Questo apparecchio ha due impugnature

di diversa grandezza: utilizzare, con

l’impugnatura piccola, cartucce energy

cell mini (a), mentre cartucce grandi (b)

con l’impugnatura lunga.

L’interruttore deve essere spento (posi-

zionare il tasto (A) sulla posizione «0»).

Premere il pulsante di rilascio (F) e

sfilare l’impugnatura (G).

Inserire la cartuccia Braun energy cell

nell’impugnatura come raffigurato(frecce

all’esterno). Per rimettere l’impugnatura

spingerla sull’apparecchio fino a

completo aggancio.

L’impugnatura più lunga è provvista di

un indicatore di livello di energia (H) che

indica quando la cartuccia ha un livello di

carica del 50 % o inferiore.

Utilizzare esclusivamente cartucce Braun,

disponibili presso il rivenditore, dove

è stato acquistato il prodotto, oppure

presso i Centri Assistenza Braun. Le

cartucce possono essere rimosse e

sostituite in ogni momento, anche se

parzialmente utilizzate.

3

Riempimento del serbatoio

acqua per la funzione vapore

a) Girare il serbatoio dell’acqua (D)

ruotandolo come indicato.

b) Rimuovere il coperchio ruotandolo

come indicato.

•

C31S_MN.indd 6C31S_MN.indd 6 20.06.2007 8:18:20 Uhr20.06.2007 8:18:20 Uhr

7

c) Riempire il serbatoio solo con acqua

del rubinetto.

d) Rimettere il coperchio.

e) Re-inserire il serbatoio dell’acqua

finchè non si aggancia.

f) Un serbatoio d’acqua pieno dura per

circa 50 colpi di vapore.

4 Accensione

a) Per accendere far scivolare il tasto (A)

fino alla posizione «1». Aspettare 3 o 4

secondi. Portare ancora il tasto (A)

sulla posizione «start» fino a quando

non si sente chiaramente un click.

b) Lasciar tornare indietro il tasto sulla

posizione «1».

c) L’indicatore di accensione (C) si

illumina per indicare che il modellatore

è acceso e si sta scaldando. Nel caso

in cui non si scaldi, assicurarsi che

l’interruttore (A) sia sulla posizione

«1» e premerlo nuovamente fino alla

posizione «start».

d) Dopo circa 2–3 minuti, l’indicatore di

pronto (B) cambia colore per indicare

che l’apparecchio si è riscaldato ed è

pronto per l’uso.

5 Vapore

Per dare vapore ad una ciocca di capelli,

premere per circa 2/3 secondi (fino a

sentire un click) il gommino posto sul

serbatoio dell’acqua. Il vapore affluirà

direttamente dai fori posti sulla superficie

del ferro, donando ai capelli l’idratazione

necessaria per una naturale lucentezza

ed un’acconciatura delicata e di lunga

durata.

Dopo l’uso

Spegnere l’apparecchio riportando

l’interruttore (B) sulla posizione «0».

Svuotare sempre il serbatoio dell’acqua

(D). Gocce d’acqua rimaste nell’apparec-

chio potrebbero altrimenti compromet-

tere per qualche tempo il processo

di riscaldamento. Dopo che l’acqua

si è asciugata, il prodotto funzionerà

normalmente di nuovo.

Pulizia

Assicurarsi che l’apparecchio sia spento

e freddo. Non immergerlo mai in acqua.

Il ferro e l’impugnatura possono essere

puliti se necessario, con un panno

morbido inumidito. Le spazzole e il

cappuccio protettivo possono essere

puliti con acqua calda e insaponata.

Custodia

Dopo l’utilizzo o la pulizia, rimettere

sempre il cappuccio protettivo (I)

resistente al calore sull’apparecchio.

Questo assicura che l’apparecchio

non si metta in funzione in modo non

intenzionale.

Durante i viaggi in aereo, ogni passeggero

può portare con sé un solo apparecchio

riposto nel bagaglio e con il cappuccio

di protezione inserito. Non è permesso

trasportare cartucce di gas aggiuntive.

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alla

direttiva EMC 2004/108/EC.

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per

la durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di

materiali, sia riparando il prodotto sia

sostituendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti

dall’uso improprio del prodotto,

la normale usura conseguente al

funzionamento dello stesso, i difetti che

hanno un effetto trascurabile sul valore o

sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o

con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo

di garanzia, è necessario consegnare o

far pervenire il prodotto integro, insieme

allo scontrino di acquisto, ad un centro di

assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623

per avere informazioni sul Centro di

assistenza autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Onze produkten zijn ontwikkeld om aan

de hoogste kwaliteitseisen, funcionaliteit

en vormgeving te voldoen. Wij hopen dat

u veel plezier zult hebben van uw nieuwe

Braun snoerloze styler. Lees voor het

gebruik de gebruiksaanwijzing goed door.

Belangrijk

Niet aan temperaturen boven 50 °C

blootstellen (bijv. het handschoenen-

kastje van de auto), niet gedurende

langere tijd aan zonlicht blootstellen.

Buiten bereik van kinderen houden.

Laat het apparaat niet nat worden.

Ontsteek het apparaat op veilige

afstand van uw haar, gezicht of kleding.

Ontsteek het apparaat niet in uw haar

om schade aan uw haar te voorkomen.

De energiepatronen bevatten vloeibaar

butaangas dat ontvlambaar is en onder

druk staat.

Niet bij vuur houden (ook niet bij

brandende sigaretten).

Gebruik uitsluitend Braun energie-

patronen.

Zorg dat de hete onderdelen van het

apparaat tijdens het gebruik niet in

contact komen met de huid.

Als het apparaat (nog) warm is, leg het

dan nooit op een ondergrond die niet

hittebestendig is.

Let bij gebruik van de stoomfunctie op

dat de stoom heet is. Houd de tang

op veilige afstand van de hoofdhuid

wanneer u deze in het haar draait.

Niet demonteren, doorboren of

verbranden.

Een beschadigd of defect apparaat niet

gebruiken.

Reparaties alleen laten verrichten door

een Braun Service centrum.

Dit apparaat mag alleen op droog haar

worden gebruikt.

Gebruik tijdens het stylen geen haarlak.

1 Beschrijving

A Energietoevoer / aan-schakelaar

«0» = uit

«1» = energietoevoer

«start» = ontsteking

B Klaar-voor-gebruik indicatielampje

C Ontstekings-indicator

D Waterreservoir voor stoom functie

E Tang

F Ontgrendelingsknop

G Handvat

H Energiepatroon indicator

I Beschermkap met veiligheidsslot

J Kleine borstel voor zachte krullen

K Half-ronde borstel* voor extra volume

L Grote borstel* voor grote krullen

*alleen bij model C 31 S

2 Plaatsen of vervangen van

het Braun energiepatroon

«energy cell»

Dit aparaat heeft 2 verschillende hand-

vaten: het korte handvat werkt met het

kleine energiepatroon (a), het grote hand-

vat werkt met het grote energiepatroon (b).

De energietoevoer moet uit staan (zet

(A) op positie «0»).

Druk op de ontgrendelingsknop (F) en

trek het handvat (G) los.

Plaats het Braun energiepatroon in het

handvat zoals aangegeven (pijlen wijzen

naar buiten). Druk het handvat met de

energiepatroon terug op het apparaat

totdat deze vastklikt.

•

C31S_MN.indd 7C31S_MN.indd 7 20.06.2007 8:18:21 Uhr20.06.2007 8:18:21 Uhr

La pagina sta caricando ...

Braun C31 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun C31 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti