Vega VEGATRENN 149A Ex Istruzioni per l'uso

Marca: Vega

Modello: VEGATRENN 149A Ex

Tipo: Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

Barriera di separazione Ex per sensori

4 … 20 mA/HART

VEGATRENN 149A Ex

4 … 20 mA/HART

Document ID: 24816

Sommario

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-IT-151110

Sommario

1 Il contenuto di questo documento

1.1 Funzione .......................................................................................................................... 3

1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 3

1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 3

2 Criteri di sicurezza

2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 4

2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 4

2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 4

2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 4

2.5 Contrassegnidisicurezzasull'apparecchio ...................................................................... 5

2.6 Conformità CE .................................................................................................................. 5

2.7 NormativedisicurezzaperluoghiEx................................................................................ 5

2.8 SicurezzadisovrappienosecondoWHG ......................................................................... 5

2.9 Salvaguardiaambientale .................................................................................................. 5

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura ........................................................................................................................... 6

3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 6

3.3 Uso ................................................................................................................................... 7

3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio .................................................................................. 7

4 Montaggio

4.1 Indicazioni di montaggio ................................................................................................... 8

5 Collegamento all'alimentazione in tensione

5.1 Preparazionedelcollegamento ........................................................................................ 9

5.2 Operazionidicollegamento .............................................................................................. 9

5.3 Schemadiallacciamento ............................................................................................... 11

6 Messa in servizio

6.1 Uso ................................................................................................................................. 13

6.2 Indicazione di funzione ................................................................................................... 13

7 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi

7.1 Manutenzione ................................................................................................................ 14

7.2 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 14

7.3 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 14

8 Smontaggio

8.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 15

8.2 Smaltimento ................................................................................................................... 15

9 Appendice

9.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 16

9.2 Dimensioni ..................................................................................................................... 18

Finitodistampare:2015-10-28

1Ilcontenutodiquestodocumento

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-IT-151110

1 Il contenuto di questo documento

1.1 Funzione

Queste-Istruzionid'uso-fornisconoleinformazioninecessarieal

montaggio,alcollegamentoeallamessainservizio,nonchéimpor-

tantiindicazionirelativeallamanutenzioneeall'eliminazionedidistur-

bi.Leggerleperciòprimadellamessainservizioeconservarlecome

parteintegrantedell'apparecchio,inunluogofacilmenteraggiungibi-

le,accantoallostrumento.

1.2 Documento destinato ai tecnici

Queste-Istruzionid'uso-sonodestinateapersonalequalicato,che

deveprendernevisioneeapplicarle.

1.3 Signicatodeisimboli

Informazioni, consigli, indicazioni

Questosimboloidenticautiliinformazioniausiliarie.

Attenzione:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovoca-

redisturbioerroridimisura.

Avvertenza:l'inosservanzadiquestoavvertimentodipericolopuò

provocaredanniallepersonee/oall'apparecchio.

Pericolo:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovocare

gravilesioniallepersonee/odanniall'apparecchio.

Applicazioni Ex

QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.

Applicazioni SIL

Questosimbolocontrassegnaavvertenzerelativeallasicurezza

funzionaleparticolarmenteimportantiperleapplicazionirilevantiper

lasicurezza.

•

Elenco

Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-

getteadunasequenzaobbligatoria.

→

Passo operativo

Questafrecciaindicaunsingolopassooperativo.

1 Sequenza operativa

Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle

singoleoperazioni.

Smaltimentodibatterie

Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-

mentodibatterieeaccumulatori.

2 Criteri di sicurezza

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-IT-151110

2 Criteri di sicurezza

2.1 Personale autorizzato

Tutteleoperazionidescritteinqueste-Istruzionid'uso-devonoessere

eseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodalgesto-

redell'impianto.

Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi

protezionepersonalenecessario.

2.2 Uso conforme alla destinazione e alle

normative

IlVEGATRENN149AExèunabarrieradiseparazione[EExia]con

alimentazionedienergiaelettricaseparataperilcollegamentodi

sensori4…20mA/HARTinesecuzionebilare.

Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute

nelcapitolo"Descrizione del prodotto".

Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso

conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali

istruzioniaggiuntive.

Interventinoninlineaconqueste-Istruzionid'uso-devonoessere

eettuatisolodapersonaleautorizzatodalcostruttore,perragionidi

sicurezzaedigaranzia.Sonocategoricamentevietatetrasformazioni

omodichearbitrarie.

2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio

Unusodiquestoapparecchiononappropriatoononconformealle

normativepuòprovocarerischifunzionalidell'apparecchio,possono

peres.vericarsisituazioniditroppo-pienonelserbatoioodannia

componentidelsistema,causatidamontaggiooinstallazioneerrati.

2.4 Avvertenze di sicurezza generali

L'apparecchiocorrispondealsuolivellotecnologicosolosesi

rispettanolenormaliprescrizioniedirettive.Deveessereusatosolo

incondizionitecnicheperfetteesicure.Ilfunzionamentoesenteda

disturbièresponsabilitàdelgestore.

Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-

namneto,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo

statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.

L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste

istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-

dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.

Interventinoninlineaconqueste-Istruzionid'uso-devonoessere

eettuatisolodapersonaleautorizzatodalcostruttore,perragionidi

sicurezzaedigaranzia.Sonocategoricamentevietatetrasformazioni

omodichearbitrarie.

Occorreinoltretenercontodeicontrassegniedegliavvisidisicurez-

zaappostisull'apparecchio.

2 Criteri di sicurezza

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-IT-151110

2.5 Contrassegni di sicurezza sull'apparecchio

Rispettareicontrassegnidisicurezzaeleindicazionipresentisull'ap-

parecchio.

2.6 Conformità CE

L'apparecchiosoddisfairequisitidileggedellarelativadirettivaCE.

Conl'apposizionedelsimboloCEconfermiamoilsuccessodell'avve-

nutocollaudo.

LadichiarazionediconformitàCEècontenutanellasezione"Downlo-

ads"delnostrositoInternet.

2.7 Normative di sicurezza per luoghi Ex

PerleapplicazioniExattenersiallenormativedisicurezzaspeciche

diquestoimpiego,chesonoparteintegrantediquestomanualee

accompagnanotuttigliapparecchiomologatiEx.

2.8 Sicurezza di sovrappieno secondo WHG

InGermaniaèprescrittaunasicurezzadisovrappienosecondoWHG

(leggediregolamentazioneidrica)periltrattamentodisostanze

inquinanti.Èperciòindispensabileinquesticasiusareunsensore

adeguatamenteomologato.IlVEGATRENN149AExsoddisfairequi-

siticostruttivieprotettivideisistemipersicurezzedisovrappieno.Ciò

ècerticatodalladichiarazioneTÜV"PP 5003/09".Potetescaricare

questodocumentodallanostrahomepagesotto"Downloads - Omo-

logazioni - Elaboratori - Sicurezza di sovrappieno".

2.9 Salvaguardiaambientale

Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.

Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo

scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.

QuestosistemaècerticatosecondoDINENISO14001.

Aiutateciarispettarequesteesigenzeeattenetevialleindicazionidi

queste-Istruzionid'uso-perlasalvaguardiaambientale:

•

Capitolo"Imballaggio, trasporto e stoccaggio"

•

Capitolo"Smaltimento"

3Descrizionedelprodotto

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-IT-151110

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura

Lafornituracomprende:

•

VEGATRENN 149A Ex

•

Documentazione

– QuesteIstruzionid'uso

– "Normative di sicurezza"specicheEx(asecondadell'esecu-

zione)

– Eventualiulterioricerticazioni

Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-

cazioneeall'impiegodell'apparecchio:

•

Tipodiapparecchio

•

Codicedelprodotto

•

Omologazioni

•

Dati tecnici

•

Numerodiseriedegliapparecchi

•

CodiceDataMatrixperapppersmartphone

Latarghettad'identicazionecontieneilnumerodiseriedell'appa-

recchio,tramiteilqualesullanostrahomepageèpossibiletrovarei

seguenti dati:

•

codiceprodottodell'apparecchio(HTML)

•

datadifornitura(HTML)

•

caratteristichedell'apparecchiospecichedellacommessa

(HTML)

•

istruzionid'usovalidealmomentodellafornitura(PDF)

Peraccederealleinformazionisullanostrahomepage

www.vega.com,selezionare"VEGA Tools"e"Ricerca apparecchio".

Immetterequindiilnumerodiserie.

Inalternativaèpossibiletrovareidatitramitesmartphone:

•

scaricarel'apppersmartphone"VEGA Tools"da"Apple App

Store"oppureda"Google Play Store"

•

scansionareilcodiceDataMatrixriportatosullatarghettad'identi-

cazionedell'apparecchio,oppure

•

immetteremanualmentenell'appilnumerodiserie

3.2 Funzionamento

IlVEGATRENN149AExéunabarrieradiseparazione[EExia]con

alimentazionedienergiaelettricaseparataperilcollegamentodisen-

sori4…20mA/HARTinesecuzionebilare.Comeapparecchioelet-

tricoausiliarioassicuralaseparazionegalvanicafrailcircuitoelettrico

delsensoreeilcircuitoelettricodell'elaboratoreediconseguenzafra

lazonapericolosa(Ex)elazonasicura.

Unalimentatoreincorporatofornisceenergiaalsensorecollegato.La

correnteimpressadalsensore(4…20mA)étrasmessalinearmente

econseparazionegalvanicaall'uscita.Lepresedicomunicazione

Materiale fornito

Targhettad'identica-

zione

Numero di serie

Campo d'impiego

Principio di funziona-

mento

3Descrizionedelprodotto

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-IT-151110

HARTintegratenelfrontalinoconsentonounatrasmissionebidirezio-

naledeisegnaliHART.

Alimentatoremultitensione20…253VAC/DCperimpiegouniver-

sale.

Indicazionidettagliaterelativeall'alimentazioneintensionesono

contenutenelcapitolo"Caratteristiche tecniche".

3.3 Uso

IlVEGATRENN149AExnonpossiedeelementidiservizio.Lapara-

metrizzazionedeisensoricollegatipuòessereeseguitaattraversole

presedicomunicazioneHART.Lacalibrazionedeisensoricollegatisi

eseguepreferibilmenteconunWindows-PCcorredatodiunsoftware

diparametrizzazionecomePACTwareedelrelativoDTM.

3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio

Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un

controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze

ditrasportopreviste.

L'imballaggiodegliapparecchistandardèdicartoneecologicoe

riciclabile.Perleesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespanso

osottoformadipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramite

aziendediriciclaggiospecializzate.

Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative

all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni

all'apparecchio.

Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente

l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi

trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-

guenza.

Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-

tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati

esternamente.

Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-

zioni:

•

Noncollocarliall'aperto

•

Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere

•

Nonesporliadagentiaggressivi

•

Proteggerlidall'irradiazionesolare

•

Evitareurtimeccanici

•

Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati

tecnici - Condizioni ambientali"

•

Umiditàrelativadell'aria20…85%

Alimentazione in tensione

Imballaggio

Trasporto

Ispezione di trasporto

Stoccaggio

Temperatura di trasporto

e di stoccaggio

4 Montaggio

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-IT-151110

4 Montaggio

4.1 Indicazioni di montaggio

IlVEGATRENN149AExècostruitoperilmontaggiosuprolato

(barraDIN35x7,5conformementeaDINEN50022/60715).Grazie

algradodiprotezioneIP20,l'apparecchioèidoneoalmontaggio

inquadrielettrici.Puòesseremontatoinposizioneorizzontaleo

verticale.

IlVEGATRENN149AExéunapparecchioelettricoausiliarioa

sicurezzaintrinsecaenonpuòessereinstallatoinluoghiconpericolo

d'esplosione.Unfunzionamentosicuroégarantitosolodall'osservan-

zadelle-Istruzionid'uso-edelcerticatodiprovad'omologazione

CE.NonépermessoaprireilVEGATRENN149AEx.

Duranteilmontaggiodeveessererispettataunadistanzadi50mm

dai morsetti a sicurezza intrinseca.

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-IT-151110

5 Collegamento all'alimentazione in

tensione

5.1 Preparazione del collegamento

Rispettareleseguentinormativedisicurezza:

•

Eseguireilcollegamentounicamenteinassenzaditensione

•

Sesitemonosovratensioniopicchiditensione,occorreinstallare

scaricatoridisovratensione.

Inluoghiconpericolod'esplosioneattenersiallenormativeeai

certicatidiconformitàediprovad'omologazionedeisensoriedegli

alimentatori.

5.2 Operazioni di collegamento

Assicurarsichelatensionesiaconformeaivaloriindicatisullatar-

ghettad'identicazione.

Nelcampoditensionecompresofra90e253VACoccorreapplicare

vicinoall'apparecchionellalinead'alimentazioneuninterruttoredisi-

curezzafacilmenteraggiungibileechiaramenteidenticabile,nonché

undispositivodiprotezionecontrosovraccarichidicorrente(corrente

nominale≤10A).

L/+

N/-

L/+

Figura 1: Collegamento della tensione d'alimentazione

IlsensoredeveesserecollegatoaimorsettibluI+ e I-.Ilcircuito

elettricosensoredellabarrieradiseparazioneVEGATRENN149AEx

éseparatodalcircuitoelettricodell'elaboratore.

Ilcircuitoelettricodelsensoreèattivo,ciòsignicacheilsensore

collegatovienealimentatodaVEGATRENN149AEx.

I-

I+

Figura 2: Allacciamento circuito elettrico del sensore

1 Zona pericolosa (Ex)

2 Zona sicura (non Ex)

Rispettare le normative di

sicurezza

Rispettare le norma-

tive di sicurezza per

le applicazioni Ex

Alimentazione in tensione

Circuito elettrico del

sensore (zona Ex)

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-IT-151110

Ai morsetti. O+/O-/O+Hsarannocollegatisistemid'elaborazione,per

es.unindicatoreounPLC.

Sesiinseriscenellepresedicomunicazionedelfrontalinoun

programmatoreportatileHARTounadattatored'interfacciaVEGA-

CONNECT,occorrecollegareilsistemad'elaborazioneaimorsetti

O+H e O-.LaresistenzanecessariaperlacomunicazioneHARTin

questotipodiconnessioneégiàintegratanelVEGATRENN149AEx.

Tenetecontocheinquestocasosiriduconoilcaricocollegabilee/ola

resistenzadelcarico(vedi"Dati tecnici"in"Appendice").

Hart

0+H

VEGADIS 175

Figura 3: Esempio di collegamento con comunicazione HART

0+ 0-

0+H

VEGADIS 175

Figura 4: Esempio di collegamento senza comunicazione HART

Circuito elettrico dell'ela-

boratore(zonanonEx)

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-IT-151110

5.3 Schema di allacciamento

Hart

0–

CONNECT

I–

I+

0–

0+H

N/–

L/+

–

L/+

N/–

3 4

Figura 5: Schema di allacciamento VEGATRENN 149A Ex

1 Circuito elettrico del sensore

2 Presa per la comunicazione HART

3 Circuito elettrico dell'elaboratore

4 Alimentazione in tensione

Denominazione Numerazione dei morsetti Ingresso e uscita

L/+

L(AC),+(DC) Alimentazioneinten-

sione

N/-

N(AC),-(DC) Alimentazioneinten-

sione

Collegamentodi

terra

ConduttorediprotezionePE Alimentazioneinten-

sione

O+

O-

O+H

Segnaledimisura+

Segnaledimisura-

Segnaledimisura+conre-

sistenza HART

Segnaledimisura

circuitoelettricodell'ela-

boratore"Zona sicura

(non Ex"

I+

I-

Segnaledimisuraasicurez-

zaintrinseca+

Segnaledimisuraa

sicurezza intrinseca -

Segnaledimisuracircu-

itoelettricodelsensore

"Zona pericolosa (Ex)"

Numerazione dei morsetti

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-IT-151110

Denominazione Numerazione dei morsetti Ingresso e uscita

VEGACONNECT

Preseperlacomunicazio-

ne HART

Programmatoreportatile

HARToppureVEGA-

CONNECT

6Messainservizio

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-IT-151110

6 Messa in servizio

6.1 Uso

IlVEGATRENN149AExnonpossiedeelementidiservizio.Lapara-

metrizzazionedeisensoricollegatipuòessereeseguitaattraverso

lepresedicomunicazioneHARTdelfrontalino,senzainterrompere

ilcircuitodimisura.Laresistenzanecessariaperquestaparametriz-

zazione(250Ω)égiàintegratanelVEGATRENN149AEx(solocon

collegamentoO+H).LacalibrazionesiesegueconunWindows-PC

corredatodiunsoftwarediparametrizzazionecomePACTwareedel

relativoDTM.

6.2 Indicazione di funzione

IlLEDgiallonellapiastrafrontalediVEGATRENN149AExsiaccen-

denonappenasull'uscitaècollegatounsistemadielaborazionee

sull'ingressoècollegatounsensoreeuisceunacorrente>2mA.

CONNECT

149A Ex

0+H

Figura 6: Indicazione di funzione e prese HART

1 LED: indicazione di funzione

2 Prese per la comunicazione HART

7Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-IT-151110

7 Vericaperiodicaedeliminazionedei

disturbi

7.1 Manutenzione

L'apparecchio,usatoinmodoappropriatoduranteilnormalefunzio-

namento,nonrichiedeunaparticolaremanutenzione.

7.2 Eliminazionedidisturbi

Èresponsabilitàdelgestoredell'impiantoprenderelenecessarie

misurepereliminareidisturbicheeventualmentesipresentassero.

Ègarantitalamassimasicurezzadifunzionamento,ètuttaviapossi-

bilecheduranteilfunzionamentosiverichinodisturbi,derivantiper

es. da:

•

Valoredimisuradelsensorenoncorretto

•

Alimentazioneintensione

•

Disturbisullelinee

Vericateprimadituttoilsegnaled'ingressoed'uscitael'alimentazio-

neintensione.Inquestomodoèspessopossibilerisalireallecause

deldisturboeporvirimedio.

Senonsidovesseottenerealcunrisultato,chiamarelaServiceHotli-

neVEGAalnumero+49 1805 858550.

Lahotlineèdisponibile7giornisu7,24oresu24.Questoservizioè

oertoinlinguainglesepoichéèadisposizionedeinostriclientiintut-

toilmondo.Ègratuito,sonoavostrocaricosololespesetelefoniche.

Asecondadellacausadeldisturboedeirimediapplicati,occorrerà

eventualmenteeseguirenuovamenteleoperazionidescrittenelcapi-

tolo"Messa in servizio".

7.3 Come procedere in caso di riparazione

Unmoduloperlarispedizionedell'apparecchioeinformazionidet-

tagliatesullaproceduradaseguiresonodisponibilinellasezionedi

downloaddelnostrahomepagewww.vega.com

L'utilizzodelmodulociconsentedieseguirepiùvelocementela

riparazione.

Perrichiederelariparazioneprocederecomedescrittodiseguito.

•

Stampareecompilareunmoduloperogniapparecchio

•

Pulirel'apparecchioepredisporreunimballoinfrangibile

•

Allegareilmodulocompilatoeunaeventualeschedadisicurezza,

esternamente,sull'imballaggio

•

Chiederel'indirizzoperlaspedizionedell'apparecchioallapropria

lialecompetente,rintracciabileanchesullanostrahomepage

www.vega.com.

Comportamento in caso

didisturbi

Causedidisturbo

Eliminazione delle ano-

malie

Hotline di assistenza 24

ore su 24

Comportamento dopo

l'eliminazionedeidisturbi

8 Smontaggio

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-IT-151110

8 Smontaggio

8.1 Sequenza di smontaggio

Seguireleindicazionideicapitoli"Montaggio"e"Collegamento

all'alimentazione in tensione"eprocedereallostessomodo,manella

sequenzainversa.

8.2 Smaltimento

L'apparecchioècostruitoconmaterialichepossonoesserericiclati

dalleaziendespecializzate.Abbiamorealizzatocomponentiche

possonoessererimossifacilmente,costruitianch'essiconmateriali

riciclabili.

Direttiva RAEE 2002/96/CE

QuestoapparecchiononèsoggettoalladirettivaWEEE2002/96/UE

eallerelativelegginazionali.Consegnarel'apparecchiodirettamen-

teaun'aziendaspecializzatanelriciclaggioenonusareiluoghidi

raccoltacomunali,che,secondoladirettivaWEEE2002/96/UE,sono

previstisolopermaterialediscartodiprivati.

Uncorrettosmaltimentoevitadanniall'uomoeall'ambienteefavori-

sceilriutilizzodipreziosematerieprime.

Materiali:vedi"Dati tecnici"

Senonèpossibilesmaltirecorrettamenteilvecchioapparecchio,

contattateciperl'eventualerestituzioneeilriciclaggio.

9Appendice

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-IT-151110

9 Appendice

9.1 Dati tecnici

Dati generali

Modello

Apparecchiodainnestoperilmontaggiosuprolato

35x7,5secondoEN50022/60715

Peso 150g(0.33lbs)

Materialedellacustodia policarbonato/ABS,UL94V-0

Morsetti

Ʋ Tipodimorsetti Morsettoavite

Ʋ Max. sezione dei conduttori 1,5mm²(AWG16)

PreseperlacomunicazioneHART sulfrontalinodell'apparecchio(ø2mm)

Alimentazione in tensione

Tensioned'esercizio 20…253VAC/DC,50/60Hz

Max.potenzaassorbita 2,4W

Dispositivodiprotezionecontroso-

vraccarichidicorrenteprescritto(inun

campoda20a253VAC)

≤10A

Circuito elettrico del sensore

Numero di sensori

1x4…20mA/HART(5multidropHART)

Tipodiingresso Attivo(alimentazionedelsensoretramiteVEGATRENN

149AEx)

Tensione ai morsetti 22,5…16,7Va4…20mA

Tensioneavuoto 26V±5%

Corrente di cortocircuito ≤32mA

Resistenza interna 328Ω

Circuitoelettricodell'elaboratore

Numero 1 x 4 … 20 mA/HART

Tipodiuscita Attivo

Tensioneavuoto 24V±10%

Max.carico(resistenzadelcarico)

Ʋ senza resistenza di comunicazione 0…700Ω

Ʋ con resistenza di comunicazione 0…450Ω

Scostamento di misura

Condizioni di riferimento

Temperaturadicalibrazione25°C(77°F)

Linearità ≤0,15%

Inuenzadelcarico ≤0,1%

Inuenzadellatemperaturaambiente

Ʋ Nelrange0…+50°C

(+32…+122°F)

≤0,1%/10K

9Appendice

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-IT-151110

Ʋ nelcampo-20…0°C(-4…+32°F) ≤0,2%/10K

Visualizzazioni

Indicazione di funzione

Ʋ LEDgiallo accessoconcircuitoelettricodell'elaboratorecollegato

Ʋ LEDcorrentedieccitazione < 2 mA

Condizioniambientali

Temperaturaambiente -20…+50°C(-4…+122°F)

Temperaturaditrasportoedistoccaggio -20…+70°C(-4…+158°F)

Classeclimatica secondoEN60654-1,classeB2

Protezioni elettriche

Gradodiprotezione IP 20

Categoriasovratensione(IEC61010-1)

Ʋ noa2000m(6562ft)sullivellodel

mare

Ʋ noa5000m(16404ft)sullivellodel

mare

II-soloconprotezionecontrosovratensioniamonte

Ʋ noa5000m(16404ft)sullivellodel

mare

Classediprotezione I

Separazioni elettriche

SeparazionesicuratratuttiicircuitielettriciconformementeaVDE0106,parte1

Ʋ Tensioned'isolamento 253 V

Ʋ Resistenzadiisolamento 3,75kV

Sicurezza funzionale (SIL)

L'apparecchiopuòessereimpiegatoinsistemistrumentalidisicurezzaconformementea

IEC61508/IEC61511-1(funzionalitàaermata).

Sel'apparecchioèordinatodallafabbricaconqualicaSIL,vienefornitoinsiemealrelativoSafety

Manual,contenenteinformazionidettagliatesultema"Sicurezzafunzionale(SIL)".

Sel'apparecchioèordinatodallafabbricasenzaqualicaSIL,ilrelativoSafetyManualèdisponibi-

lesulsito"www.vega.com",allavoce"Downloads","Omologazioni".

Omologazioni

Gliapparecchiconomologazionipossonoaveredatitecnicidierentiasecondadelmodello.

Perquestiapparecchièquindinecessariorispettareirelatividocumentid'omologazione,chefanno

partedellafornituradell'apparecchioopossonoesserescaricatidawww.vega.comtramite"VEGA

Tools"e"Ricerca apparecchio",nonchédallasezionedidownload.

La pagina si sta caricando...

INDEX

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-IT-151110

INDEX

Alimentazioneintensione9

BarraDIN8

Carico 10

Causedidisturbo14

Circuitoelettricodell'elaboratore10

Circuitoelettricodelsensore9

Codice Data Matrix 6

DirettivaWEE15

Dispositivodiprotezionecontrosovraccarichidi

corrente 9

Documentazione 6

DTM 7

,13

Gradodiprotezione8

HART 6,10

Hotlinediassistenza14

Istruzionid'uso6

Moduloperlarispedizionedell'apparecchio14

Numero di serie 6

PACTware7,13

PLC10

Prolato8

Resistenza HART 10,13

Riciclaggio15

Riparazione14

Sicurezzadisovrappieno5

Smartphone-App6

Targhettad'identicazione6

TÜV5

VEGACONNECT 10

WHG5

La pagina si sta caricando...

Finito di stampare:

VEGA Grieshaber KG

Am Hohenstein 113

77761 Schiltach

Germania

24816-IT-151110

Le informazioni contenute in questo manuale d'uso rispecchiano le conoscenze

disponibili al momento della messa in stampa.

Riserva di apportare modiche

Telefono +49 7836 50-0

Fax +49 7836 50-201

E-mail: [email protected]

www.vega.com

Vega VEGATRENN 149A Ex Istruzioni per l'uso

Marca: Vega

Modello: VEGATRENN 149A Ex

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

Vega VEGATRENN 149A Ex Istruzioni per l'uso

Vega VEGATRENN 149A Ex Istruzioni per l'uso

Documenti correlati