Groupe Brandt DVY1310J Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
DVY1310J
Guida di installazione e di utilizzo
Leggere il presente manuale
Gentile cliente,
- questo apparecchio è stato concepito per un
uso esclusivamente domestico.
- Un attenta lettura delle istruzioni prima di usare
la lavastoviglie l'aiuterà ad utilizzare e a
mantenere efficiente l'apparecchio nel modo
migliore.
- Conservi il manuale per ulteriori consultazioni.
- Conservi il manuale per i successivi proprietari
dell'elettrodomestico.
Questo manuale contiene sezioni dedicate alle
istruzioni per la sicurezza, il funzionamento,
l'installazione, l'individuazione e la riparazione di
guasti. ecc.
Facendo riferimento alla sezione dedicata
all'individuazione e riparazione dei guasti, potrà
risolvere da solo alcuni problemi comuni.
Se non riesce a risolvere i problemi da solo è
necessario richiedere l'intervento di tecnici
professionisti
Prima di rivolgersi all'assistenza
Poiché il produttore segue una politica volta
al costante sviluppo e ammodernamento del
prodotto, può apportarvi modifiche senza
l'obbligo di preavviso.
Nota:
1)Informazioni sulla sicurezza 1
2)Smaltimento.........................................................2
3)Istruzioni per l'uso...............................................3
Quadro comandi …………………………………………....3
Caratteristiche lavastoviglie………………..………........3
4) Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima
volta........................................................................4
A.Addolcitore acqua……………………………………......4
B.Caricamento del sale nell'addolcitore…………….......5
C.Riempimento vaschetta brillantante…………….........5
D.Funzione detersivo………………………....................7
5) Caricamento cestelli lavastoviglie…………..........9
Attenzione prima o dopo il caricamento
dei cestelli lavastoviglie……………………………….......9
Caricamento cestello superiore………………………......9
Caricamento cestello inferiore……………………….....10
Cestino posateria…………………………………...........11
6) Avvio del programma di lavaggio…………...........13
Tabella cicli di lavaggio…………………………………...13
Messa in funzione dell'apparecchio …………………....14
Modifica del programma…………………………………..14
Alla fine del ciclo di lavaggio……………………...........14
7) Manutenzione e pulizia…………………….............15
Sistema di filtraggio……………………………..............15
Pulizia bracci di spruzzatura………………………........16
8) Istruzioni per l'installazione………………............17
Dimensioni e installazione del quadro comandi……….18
Regolazione della tensione delle molle della porta......20
Collegamento del tubo di scarico………………….…….20
Fasi per l' installazione della lavastoviglie………….….21
Collegamento impianto elettrico………………………...22
Collegamento impianto idrico…………...……………….23
9) Individuazione e riparazione dei guasti………....24
Prima di rivolgersi all'assistenza………………………..24
Codice di errore…………………………………………....25
Informazioni tecniche…………………………………..…26
.................................
Leggere attentamente le istruzioni per l'installazione......17
1
1.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO
ATTENZIONE
Quando usate la lavastoviglie, rispettate le precauzioni fondamentali di seguito indicate :
MESSA A TERRA
Questo apparecchio deve essere obbligatoriamente
collegato a terra. In caso di malfunzionamento o
guasto, la messa a terra ridurrà il rischio di scosse
elettriche fornendo un percorso di minima resistenza di
corrente elettrica.
Questo apparecchio è dotato di un cavo con un
conduttore di terra e di un polo di terra.
Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali
danni a persone o a cose dovute ad un difetto di
collegamento o ad un collegamento difettoso alla
messa a terra.Evitare l'uso di adattatori o di derivatori.
Non scollegare la spina tirando sul cavo.
La spina da collegare al cavo di alimentazione e la
presa corrispondente dovranno essere dello stesso
tipo e conformi alle norme in vigore.
ATTENZIONE !
Il collegamento non adeguato del conduttore di
messa a terra in dotazione può causare il rischio di
scossa elettrica.
Controllare con un elettricista qualificato o con un
rappresentante dell'assistenza se non siete certi che
il dispositivo abbia una messa a terra adeguata. Non
modificare la spina in dotazione con il dispositivo nel
caso non sia conforme alla presa. Far installare una
presa a muro adatta da un elettricista qualificato.
Non eccedete nel carico, non vi sedete, non salite in piedi sullo sportello o sul cestello della lavastoviglie.
Non toccate la resistenza durante o subito dopo l'uso.
(questa istruzione è da considerarsi per le lavastoviglie che hanno la resistenza visibile).
Non azionate la lavastoviglie se tutti i pannelli di chiusura non sono debitamente posizionati. Aprite la porta con
molta cautela se la lavastoviglie è in funzione: è possibile che fuoriescano schizzi d'acqua.
Non appoggiate oggetti pesanti e non salite sulla porta della lavastoviglie quando è aperta : l'apparecchio si può
rovesciare in avanti.
Nel caricare le stoviglie da lavare :
- collocate gli oggetti affilati in modo che non danneggino la guarnizione della porta;
- Avvertenza : coltelli o altri utensili con punte acuminate devono essere caricati nel cestello con le
Punte rivolte verso il basso oppure in posizione orizzontale.
Quando usate la lavastoviglie, evitate di mettere oggetti di plastica a contatto con la resistenza. ( questa istruzione è
da considerarsi per le lavastoviglie che hanno la resistenza visibile).
Controllate che la vaschetta del detersivo sia vuota dopo il completamento del ciclo di lavaggio.
Non lavate oggetti di plastica a meno che non riportino il marchio “lavabile in lavastoviglie” o un marchio equivalente.
In caso di oggetti di plastica senza diciture, verificate le indicazioni fornite dal produttore.
Usate solo detersivi e brillantante appositamente studiati per lavastoviglie automatiche.
Nella lavastoviglie non usate mai sapone, detersivo per biancheria o detersivo per lavaggio a mano. Tenete lontano
questi prodotti dai bambini.
Tenete i bambini lontani da detersivi e brillantante e non fateli avvicinare alla porta della lavastoviglie quando è
aperta poiché all'interno potrebbe essere rimasta una certa quantità di detersivo.
Questo apparecchio non è previsto per essere utilizzato da delle persone ( bambini compresi) le cui capacità fisiche,
sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, salvo se esse hanno potuto
beneficiare, per mezzo di una persona responsabile della loro sicurezza , di sorveglianza o di istruzioni riguardo
l'utilizzo di questo apparecchio.
Sorvegliate i bambini più piccoli per assicurarvi che non giochino con l'apparecchio.
I detersivi per lavastoviglie sono fortemente alcalini e possono essere molto pericolosi se ingeriti. Evitate il contatto
con cute ed occhi e tenete i bambini lontani dalla lavastoviglie quando la porta è aperta.
La porta non deve essere lasciata aperta poiché si corre il rischio di inciamparvi.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, da un centro di assistenza
autorizzato o da un tecnico esperto, per evitare qualsiasi rischio.
Lo smaltimento dei materiali d'imballaggio va eseguito correttamente.
Usate la lavastoviglie solo per funzioni a cui è destinata.
Durante l'installazione è importante che il cavo di alimentazione non sia piegato o schiacciato in modo eccessivo o
pericoloso. Non manomettere i comandi.
L'apparecchio deve essere collegato alla rete idrica utilizzando tubi flessibili nuovi, mentre i tubi vecchi non vanno
riutilizzati.
Il numero massimo di coperti da lavare è 10
La pressione massima dell'acqua in entrata è 1Mpa. La pressione minima dell'acqua in entrata è 0.04 Mpa.
ATTENZIONE ! USO CORRETTO
LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE INFORMAZIONI FORNITE SULLA SICUREZZA
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
Il vostro apparecchio è conforme alle direttive europee e loro modifiche
2
Lo smaltimento del materiale d'imballaggio della lavastoviglie va eseguito correttamente.
Tutti i materiali d'imballaggio possono essere riciclati.
Le parti in plastica riportano il marchio con le abbreviazioni standard internazionali:
2. SMALTIMENTO
PE Polietilene, ad esempio, fogli dell'involucro
PS Polistirolo, ad esempio, materiale di riempimento
POM Poliossimetilene, ad esempio, fermagli di plastica
PP Polipropilene, ad esempio, dispositivo di riempimento del sale
ABS Acrilonitrile Butadiene Stirene, ad esempio, quadro comandi
ATTENZIONE
L'imballaggio può essere pericoloso per i bambini.
Per lo smaltimento dell'imballaggio e del vostro vecchio apparecchio rivolgetevi presso i centri di
smaltimento. In ogni caso tagliate il cavo di alimentazione del vecchio apparecchio. Rendete
inutilizzabile il sistema di chiusura della porta del vostro vecchio apparecchio.
L'imballaggio in cartone è realizzato con carta riciclata e può essere smaltito negli appositi
contenitori per il riciclo della carta.
TUTELA DELL'AMBIENTE
I materiali utilizzati per l'imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Partecipate al loro
riciclaggio e contribuite in tal modo alla tutela dell'ambiente gettandoli negli appositi contenitori
previsti a tal scopo.
Il vostro apparecchio contiene anche parecchi materiali riciclabili. Riporta
pertanto questo logo, che sta ad indicare che, nei paesi dell' Unione Europea, gli
elettrodomestici usati non vanno mischiati con altri rifiuti. Il riciclaggio degli
elettrodomestici che il vostro costruttore organizza verrà così effettuato nelle
migliori apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgetevi al vostro Comune
o al vostro rivenditore per conoscere il punto di raccolta per apparecchi usati più
vicino a casa vostra.
Vi ringraziamo per il vostro contributo alla tutela dell'ambiente,.
3
11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
S
08
1
2
on
Off
1
5
6
7
8
9
10
12
11
3
2
4
5
4
1
2
3
6
8
9
2
1
4
5 6
3
8
7
9
7
3. ISTRUZIONI PER L'USO
IMPORTANTE !
Per ottenere le migliori prestazioni dalla vostra lavastoviglie, leggete tutte le istruzioni per l'uso prima di usarla per la prima volta.
QUADRO COMANDI
Tasto e spia ON/OFF : per mettere in tensione la lavastoviglie
Spia sale : accesa indica la mancanza del sale rigenerante
Spia brillantante: accesa indica la mancanza del brillantante
Tasto 3 in 1 : quando desiderate utilizzate le pastiglie multifunzione 3 in 1 selezionate la funzione 3 in 1,
poi scegliete il programma desiderato.
Tasto e spia PARTENZA DIFFERITA: premete questo tasto per selezionare l'ora della partenza differita
del vostro lavaggio. Potete scegliere la partenza differita fino a 3/6/912 ore
Display : vi indica la partenza differita, i codici dei guasti, ecc.
Tasto “mezzo carico” : per selezione la funzione “mezzo carico” . (potete utilizzare la funzione “mezzo
carico” solo se il vostro carico è al massimo di 5 coperti e permette di economizzare acqua ed energia.
Questa funzione può essere usata solo con i programmi Intensivo, Normale, Eco, Bicchieri e 60 minuti.
Tasto selezione programma: per selezione il programma di lavaggio quando viene premuto il tasto.
Spia del programma scelto: quando è accesa vi indica che il programma è stato selezionato.
CARATTERISTICHE LAVASTOVIGLIE
Vista frontale
Vista posteriore
Cestello superiore
Braccia di spruzzatura
Cestello inferiore
Addolcitore acqua
Filtro principale
Vaschetta detersivo
Ripiano tazze
Cestino posateria
Filtro a maglia grossa
Vaschetta brillantante
Raccordo tubo di scarico
Raccordo tubo di arrivo
dell'acqua
4
4. Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta
Prima di utilizzare la lavastoviglie per la prima volta :
Regolate l'addolcitore
Aggiungete 1,5 kg di sale per lavastoviglie nel serbatoio del sale e poi riempite il serbatoio con acqua
Riempite la vaschetta del brillantante
Mettete il detergente
A
B
C
D
A. ADDOLCITORE ACQUA
L'addolcitore deve essere impostato manualmente, utilizzando la manopola di durezza dell'acqua.
L'addolcitore è progettato per eliminare dall'acqua minerali e sali che possono danneggiare il funzionamento
dell'apparecchio. Quanto più alto è il contenuto di minerali e sali, tanto più l'acqua è dura. L'addolcitore può essere
regolato in base alla durezza dell'acqua della vostra zona. L'Ente locale responsabile della rete idrica vi può
informare sulla durezza dell'acqua nella vostra zona.
Regolazione consumo di sale
La lavastoviglie è progettata per consentire la regolazione della quantità di sale consumata in base alla durezza
dell'acqua utilizzata. Per ottimizzare e personalizzare il livello di consumo di sale, si può procedere nel modo
seguente:
1. Svitare il tappo del contenitore del sale
2. Sul serbatoio è presente un anello con una freccia (vedi figura
accanto), ruotate l'anello in senso antiorario, dall'impostazione “-“ al
segno “+”, a seconda della durezza dell'acqua utilizzata.
Si consiglia di effettuare le regolazioni in base al seguente schema :
0~140~8 0~1.4
/
0
/
14~39
8~22 1.4~3.9
-
20 50
39~80
22~45 3.9~8 40 25
+
60
16
0~10
10~28
28~56
45~60 80~107 56~75 8~11
5
1 2
1
2
B
C
A
D
E
F
Utilizzate sempre sale specifico per lavastoviglie.
Il serbatoio del sale è situato sotto il cestello inferiore e va riempito nel modo seguente:
ATTENZIONE !
Usate solo sale appositamente progettato per l'uso in lavastoviglie. Tutti gli altri tipi di sale non appositamente
progettati per l'uso in lavastoviglie, in particolare il sale da tavola, possono danneggiare l'addolcitore. In caso di
danni provocati dall'uso di sale non adatto, il produttore non fornirà alcuna garanzia né sarà responsabile dei danni.
Riempite con il sale poco prima di avviare un programma di lavaggio completo. In tal modo, eviterete che grani di
sale o schizzi di acqua salata rimangono sul fondo dell'apparecchio per un certo periodo di tempo con la possibilità
di corroderlo. Dopo il primo ciclo di lavaggio, la luce del quadro comandi si spegne.
Estraete il cestello inferiore, svitate e rimuovete il tappo del serbatoio del sale
Inserite l'estremità dell'imbuto (in dotazione) nel foro e introducete circa 1,5 kg di sale per lavastoviglie.
Riempite il serbatoio con acqua .E' normale se fuoriesce una piccola quantità di acqua dal serbatoio del sale
Riavvitare il tappo con cura
Normalmente la spia luminosa del sale si spegnerà entro 2-6 giorni dal riempimento del serbatoio del sale
Immediatamente dopo aver riempito il distributore del sale rigenerante è obbligatorio effettuare un programma
di lavaggio (suggeriamo di usare un programma ammollo o rapido ) Altrimenti il sistema dei filtri, la pompa o altre
importanti parti della macchina possono essere danneggiati dall'acqua salata. Tali danneggiamenti , causati
dalla non applicazione dell'operazione indicata e l'utilizzo di sale non specifico per lavastoviglie, non sono
coperti dalla garanzia.
NOTA :
1- Il serbatoio del sale deve essere riempito nuovamente quando sul quadro comandi la spia luminosa
corrispondente si accende. E' possibile che la spia luminosa rimanga accesa anche se il serbatoio è stato riempito.
Questo dipende da come si scioglie il sale. Se il quadro comandi di alcuni modelli non presenta la spia luminosa del
sale, potete calcolare quando caricare il sale nell'addolcitore basandovi sui cicli di lavaggio eseguiti dalla
lavastoviglie.
2- In caso di fuoriuscite di sale, è possibile eseguire un programma di ammollo per eliminarle.
Brillantante
Il brillantante viene rilasciato durante il risciacquo finale per evitare la formazione di goccioline d'acqua sulle
stoviglie che possono lasciare macchie e striature. Il brillantante migliora inoltre l'asciugatura consentendo
all'acqua di defluire dalle stoviglie come una pellicola. La vostra lavastoviglie è progettata per utilizzare brillantanti
liquidi . La vaschetta del brillantante si trova all'interno della porta vicino alla vaschetta del detersivo. Per riempire
la vaschetta , aprite il tappo e versate il brillantante nella vaschetta finché l'indicatore di livello diventa
completamente nero. Il volume della vaschetta del brillantante è di circa 110 ml.
Funzione del brillantante
Il brillantante viene aggiunto automaticamente durante l'ultimo risciacquo per garantire un risciacquo accurato e
un'asciugatura senza macchie ne striature.
Attenzione !
Usate solo marche di brillantante per lavastoviglie. Non riempite mai la vaschetta del brillantante con altre sostanze
( ad esempio, detersivi per lavastoviglie , detersivi liquidi) poiché potrebbero danneggiare l'apparecchio.
C
6
1
2
3
MAX
C ( Indicatore brillantante)
VASCHETTA BRILLANTANTE
Per aprire la vaschetta, ruotate il tappo secondo la direzione della freccia di apertura (sinistra) e sollevatelo.
Versate il brillantante nella vaschetta facendo attenzione a non riempirla eccessivamente.
Riposizionate il tappo inserendolo in linea con la freccia di apertura e ruotatelo secondo la direzione della freccia
di chiusura (destra)
Fate attenzione a non riempire troppo la vaschetta poiché si potrebbe formare un'eccessiva quantità di schiuma.
Asciugate le fuoriuscite con un panno umido. Non dimenticate di chiudere il tappo prima di chiudere la porta della
lavastoviglie.
ATTENZIONE !
Pulite le eventuali fuoriuscite di brillantante verificatesi nella fase di riempimento con un panno assorbente, per evitare la
formazione di un'eccessiva quantità di schiuma durante il lavaggio successivo.
La vaschetta del brillantante ha sei impostazioni. Iniziate sempre la
vaschetta impostata su “4”. Se macchie e asciugatura insufficiente
costituiscono un problema, aumentate la quantità di brillantante da
distribuire togliendo il coperchio della vaschetta e ruotando la manopola su
“5”. Se le stoviglie non sono ancora ben asciutte o risultano macchiate,
impostate il numero immediatamente superiore finché il problema sarà
risolto. Si consiglia l'impostazione “4” ( cioè il valore impostato in fabbrica ).
Aumentate la dose se dopo il lavaggio le stoviglie presentano gocce d'acqua o
macchie di calcare.
Riducetela se le stoviglie presentano striature biancastre e appiccicose oppure se gli
oggetti di vetro o le lame dei coltelli sono coperti da una patina bluastra.
NOTA:
7
Quanto detersivo usare
Pastiglie multifunzione
Detersivo in polvere
Per aprire, premere il
dispositivo di blocco
NOTA
Se il coperchio della vaschetta detersivo è chiuso: premete sul bottone di apertura. Il coperchio si aprirà
immediatamente.
Aggiungete sempre il detersivo di lavaggio prima di ogni ciclo di lavaggio
Usate solo detersivi di lavaggio raccomandati per lavastoviglie.
8
A
B
Prodotti multifunzione di tipo “2 in 1”, “3 in 1”, “4 in 1” , “5 in 1”.
Questi prodotti sono detersivi con una combinazione integrata di brillantante, detergente e sale. Prima di usare questi
prodotti è necessario verificare che la durezza dell'acqua della rete di approvvigionamento sia compatibile con l'uso
di prodotti come da indicazione del produttore del detergente ( vedi indicazioni sulla confezione del prodotto). Questi
prodotti devono essere rigorosamente utilizzati in base alle istruzioni del produttore di detersivo. In generale, i
detergenti che includono brillantante o addolcitore di acqua sono in grado di dare buoni risultati in determinate
condizioni : brillantante e addolcitore d'acqua non possono adattarsi alle condizioni specifiche. Per questo motivo in
alcuni casi ci potrebbero essere indesiderati risultati di lavaggio e asciugatura. E' preferibile chiedere al produttore
di detersivo di darvi informazioni circa le migliori condizioni d'uso. Se si verificano problemi quando utilizzate questi
prodotti per la prima volta contattate il produttore di detersivo . Il produttore della lavastoviglie non è responsabile
per i danni causati da detersivi concentrati e la garanzia non risponde se si utilizzano detersivi compatti.
Quando si utilizzano prodotti multifunzione “2 in 1” , “3 in 1” , “4 in 1” oppure “5 in 1”, bisogna fare attenzione alla
dimensione della pastiglia multifunzione in modo che il prodotto possa essere facilmente inserito nella vaschetta del
detersivo per evitare che la vaschetta stessa del detersivo venga rotta.
ATTENZIONE :
Tenete i detersivi lontani dalla portata dei bambini.
Aggiungete sempre il detersivo di lavaggio solo prima di iniziare il ciclo di lavaggio.
9
1
1
1
2
3
4
4
7
4
5
6
1
1 tazzine
2 ciotole piccole
3 ciotole grandi
4 bicchieri
5 piattini
6 piatto
7 piatti da dolce
Rotelle superiori
Rotelle inferiori
ripiano
ripiano
10
8
10
10
10 5
7
7
9
9
11
7 piattini da dolce
8 piatto ovale
9 piatto piano
10 piatto fondo
11 cestello posate
11
2
1 1
2
1111
4
5 5 5
4
4
4
2
4
2
4
2
2
3
3
3
4
3
3
3
2
2
4
2
4
2
4
5 5
1
8 6
7
1 1
5 5
6
5
3
3 3
3
5 5
1
1 forchette
2 cucchiai da minestra
3 cucchiaini da dessert
4 cucchiaini da the
5 coltelli
6 cucchiai grandi
7 mestoli
8 forchette da dessert
12
Cause possibili :
Tipo di vetro o processo di fabbricazione. Composizione chimica del detergente.
Temperatura dell' acqua e durata del programma della lavastoviglie.
Rimedi suggeriti:
Usare piatti di vetro o di porcellana che sono stati contrassegnati come lavabili in lavastoviglie dal produttore
Utilizzare un detergente delicato specifico per i piatti. Se necessario chiedere ulteriori informazioni al produttore
di detersivo
Selezionare un programma con una bassa temperatura
Per evitare danni, togliere i bicchieri e le posate dalla lavastoviglie quanto prima dopo che il lavaggio è terminato.
13
(EN 5 0242)
1.13 16
120
155
1.09
13
175
0.84
10
0.77
60
10.5
3/22g
25g
13
0.71
95
9
0.5
30
3/22g
3/22g
3/22g
20g
Programma
Informazioni ciclo
Descrizione del
ciclo
Detergente
Prelavaggio/
Lavaggio
Durata
(min.)
Energia
(Kwh)
Acqua
(l)
Brillantante
Per stoviglie molto sporche con
residuo di cibo seccati.
Per stoviglie normalmente
sporche, con quantità normale di
residui di grasso
Ciclo quotidiano di lavaggio
standard
Questo programma è conveniente
per il lavaggio di stoviglie
normalmente sporche e
costituisce il programma più
efficace in termini di consumi
combinati di energia e di acqua per
questo tipo di stoviglie.
Per i bicchieri e le stoviglie fragili
poco sporchi
Programma corto per carichi poco
sporchi che non necessitano di
ottima efficienza di asciugatura
Programma corto per carichi poco
sporchi e per lavaggi rapidi ,
senza asciugatura
Prelavaggio (50°C)
Lavaggio (65°C)
Risciacquo
Risciacquo
Risciacquo (55°C)
Asciugatura
Prelavaggio (50°C)
Lavaggio (55°C)
Risciacquo
Risciacquo (65°C)
Asciugatura
Prelavaggio
Lavaggio (50°C)
Risciacquo (65°C)
Asciugatura
Prelavaggio
Lavaggio (40°C)
Risciacquo
Risciacquo (60°C)
Asciugatura
Lavaggio (60°C)
Risciacquo
Risciacquo (50°C)
Asciugatura
Lavaggio (40°C)
Risciacquo
Risciacquo (40°C)
Rapido
bicchieri
1 ora
Consumo in modo spento ( off-mod) : 0 W
Consumo in modo stand-by (left-mode) : 0,74 W
14
-------------
--------------------------------------
-------------------------------------
1
2
3
4
4. Premete il tasto ON/off e la spia ON/off si accenderà. Premete il tasto per la selezione dei programmi per
scegliere il programma di lavaggio desiderato. Chiudete la porta. Dopo 10 secondi la lavastoviglie inizierà il
ciclo di lavaggio.
2. Aprire la porta. Tenere premuto il tasto dei programmi per più di 3 secondi per permettere di fermare il
programma. Poi premere nuovamente il tasto per la selezione dei programmi per scegliere il nuovo
programma ( vedi “ Iniziare un ciclo di lavaggio”).
Stand by
NOTA:
Se tutte le spie della macchina lampeggiano ciò significa che la vostra lavastoviglie è guasta. Prima di chiamare il
servizio assistenza tecnica spegnetela e chiudete il rubinetto di alimentazione dell'acqua.
15
SPEGNETE LA LAVASTOVIGLIE
Se il display indica “0” (tempo restante prima della fine del programma) , il programma è terminato.
1.Spegnete la lavastoviglie premendo il tasto ON/off
2.Chiudete il rubinetto dell'acqua
APRITE LA PORTA CON ATTENZIONE
E' più facile che le stoviglie calde si rompano. Per questo motivo, è necessario lasciarle raffreddare per almeno 15
minuti prima di estrarle dall'elettrodomestico.
Aprite la porta della lavastoviglie, lasciatela socchiusa ed aspettate qualche minuto prima di scaricarla.
In tal modo le stoviglie si saranno raffreddate ed asciugate meglio.
SCARICATE LA LAVASTOVIGLIE
E' normale che l'interno dell'apparecchio sia bagnato.
Vuotate prima il cestello inferiore, poi quello superiore. Eviterete così di far sgocciolare l'acqua dal cestello
superiore sulle stoviglie del cestello inferiore.
Il filtro impedisce che grossi residui di cibo o altri oggetti possano entrare all'interno della pompa.
I residui possono bloccare il filtro. In questo caso devono essere rimossi.
Il sistema di filtraggio ha tre componenti : filtro principale,
filtro a maglie grossa e filtro a maglia fine.
1
2
3
16
Superiore
Inferiore
SOLLEVARE
SVITARE
Non avviate MAI la lavastoviglie se i filtri non sono al loro posto.
Il riposizionamento non corretto del filtro può ridurre le prestazioni dell'apparecchio e danneggiare stoviglie e utensili.
n
n
LAVARE
●
17
n
Non usate detergenti spray per pulire il pannello della porta perché potrebbero danneggiare il dispositivo di blocco
e i componenti elettrici.
E' bene non utilizzare agenti abrasivi o alcuni tipo di carta da cucina per non rischiare di graffiare o di macchiare la
superficie in acciaio inossidabile.
n
L'installazione dei tubi e del collegamento elettrico della
lavastoviglie devono essere eseguiti da un
professionista.
Pericolo Scossa Elettrica.
Scollegare l'alimentazione elettrica
prima di installare la lavastoviglie
In caso contrario si rischia la morte o
la scossa elettrica
PREPARAZIONE PER L'INSTALLAZIONE
Il luogo d'installazione della lavastoviglie dovrebbe essere in prossimità dei tubi di carico e scarico
dell'acqua e del cavo di alimentazione in modo da facilitarne il collegamento.
Nota : controllate gli accessori di installazione che sono in dotazione con la lavastoviglie ( gancio per
pannello, viti, ecc.)
18
90 °
90 °
450 mm
820mm
100
580mm
80
●
Dia 41
2- φ 2
Hole deep 10
8- φ
2
Hole deep 10
680
3.5
15
444
1.5
390
65
172.5
?
179
175
19
38
7
30
44
52
418
449
( Figura 1 )
Dimensioni del mobile
Meno di 5 mm tra il top
della lavastoviglie, il
mobile e la porta esterna
allineata con il mobile
( Figura2)
Spazio minimo porta aperta
Punti di arrivo
delle linee
elettriche,
dell'acqua e
dello scarico
Spazio tra la base del
mobile e il pavimento
lavastoviglie
Porta della
lavastoviglie
Spazio minimo 50mm
mobile
DIMENSIONI E MONTAGGIO DEL PANNELLO
1. Montare il pannello in legno come illustrato nella Figura 3
(Figura 3)
Il pannello della porta deve
essere montato seguendo le
dimensioni indicate.
(unità: mm )
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Groupe Brandt DVY1310J Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Altri documenti
-
Candy CPOS 100 - S Manuale utente
-
KitchenAid KDFX 7015 Guida utente
-
-
-
-
Hoover HDP 2D952X Manuale utente
-
-
Candy CDI 2T1047 Manuale utente
-
-
Candy CDP 2L949X Manuale utente