ASCIUGATRICE LG
MANUALE DELL'UTENTE
Leggere con attenzione questo manuale prima di usare l’asciugatrice e
conservarlo per uso futuro.
RC9055AP3Z
RC9055AP2Z
RC9055AP1Z
RC9055APZ
P/NO. : MFL63749093
2
C
aratteristiche
Cestello con capacità molto elevata
Il cestello con capacità molto elevata di 9,0 kg di questa
asciugatrice LG vi permette di asciugare una quantità maggiore di
biancheria per ogni ciclo, e vi permette di risparmiare tempo !
Basso consumo energetico
Energia
Rispa-
rmio
Le asciugatrici a pompa di calore di LG utilizzano meno energia
grazie allo scambiatore di calore ottimizzato e alla tecnologia di
Condensatore Autopulente
TM
. Questa pompa di calore LG è stata
progettata per farvi risparmiare denaro.
Tempi di asciugatura ridotti
I tempi di asciugatura sono ora ridotti grazie al sistema di
riscaldamento ibrido e allo scambiatore di calore ottimizzato di
questa asciugatrice LG.
Facile uso
L'ampio display a LED con controllo elettronico di questa macchina
ha un utilizzo molto facile. Selezionate in modo semplice il ciclo e
l’asciugatrice LG farà il resto. La funzione Smart Diagnosis™ è
accessibile tramite un telefono.
C
ontenuti
ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3
Istruzioni per l’installazione 6
Aspetto esterno & progettazione 10
Come usare l’asciugatrice 11
Funzioni addizionali 15
Manutenzione dell’asciugatrice 17
Consigli ulteriori per un uso corretto 19
Guida alla ricerca e riparazione guasti 22
Dati tecnici 25
Garanzia 26
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
3
I
STRUZIONI DI SICUREZZA
Per la vostra sicurezza, le informazioni di questo manuale devono essere applicate per minimizzare il
rischio di incendio o di esplosione, scossa elettrica, o per evitare danni alla proprietà, ferimenti alle
persone o morte.
ATTENZIONE
• Si può verificare un serio danno o morte se non si osservano le seguenti norme,
• E’ vietato usare il prodotto per qualsiasi altro uso diverso da quello autorizzato dal fabbricante.
LG non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti ad impieghi non corretti.
• Non riparare o sostituire parti dell’asciugatrice né tentare alcuna manutenzione se non
specificamente raccomandata dalle istruzioni d'uso o dalle istruzioni di riparazione pubblicate in
caso abbiate l'esperienza per metterle in pratica.
Pericoli
• Prima di collegare il cordone di
alimentazione, verificare che
esso sia collegato a terra e ad
un interruttore automatico di
sicurezza.
La mancata messa a terra può
provocare guasti o una scos-
sa elettrica.
• Non collegare il filo ad un
adattatore. Non usare con una
prolunga.
Un riscaldamento anomalo
della presa può provocare un
incendio.
• Non rimuovere la piastra superi-
ore quando si istalla l’asciuga-
trice.
• Non modificare il prodotto.
Questo può provocare un guas-
to, incendio o scossa elettrica.
• Mantenere l’asciugatrice lontana
da fornelli di cottura, fiamme
libere o qualsiasi altro oggetto
infiammabile.
Questo può provocare incendio
o fusione di alcune parti.
• Non usare un cordone di ali-
mentazione danneggiato o
non appoggiare oggetti
pesanti sul filo.
Un filo di alimentazione dan-
neggiato può provocare
incendio o scossa elettrica.
• Non toccare la spina o l’inter-
ruttore con le mani umide.
Questo può provocare una
scossa elettrica.
• Staccare il cordone di alimen-
tazione afferrando la spina,
non il filo.
Questo può provocare un
danno al filo che causa
incendio o scossa elettrica.
• Eliminare la sporcizia e le
macchie dal cordone di ali-
mentazione e inserire la
spina in modo stabile nella
presa.
Il collegamenti sporchi o
scadenti possono provocare
un incendio.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
4
I
STRUZIONI DI SICUREZZA
• Non usare se il cordone di
alimentazione, la spina o la
presa sono danneggiati.
Questo può provocare un
incendio o scossa elettrica.
• Tenere gli animali domestici
lontani dall'asciugatrice.
Gli animali domestici pos-
sono danneggiare l’asciuga-
trice o possono subire una
scossa elettrica.
• Non installare o conservare
l’asciugatrice in posizione che
sia esposta agli agenti atmos-
ferici.
Questo può provocare un
guasto, incendio o scossa
elettrica.
• Non premere i tasti usando
attrezzi appuntiti come coltelli
o cacciavite.
Questa azione può danneg-
giare l’asciugatrice o può
produrre una scossa elettri-
ca.
• Non usare una prolunga o un
adattatore per collegare il cor-
done di alimentazione.
Questo può provocare un
incendio o scossa elettrica.
• Non spruzzare acqua sull’asciu-
gatrice.
Questo può provocare un incen-
dio o scossa elettrica.
•
Non lavare o asciugare articoli che
sono stati puliti, lavati, asciugati o mac-
chiati con combustibile o sostanze
esplosive (come cera, olio, vernice,
benzina, grassatori, solventi di pulizia a
secco, cherosene, ecc.) che possono
accendersi o esplodere.
Questo può provocare un incendio o
un’esplosione.
• Non appoggiare oggetti infi-
ammabili vicino all’asciuga-
trice.
Questo può provocare gas
tossici, danneggiare alcune
parti o un incendio o
un’esplosione.
• Staccare il cordone di alimen-
tazione quando si esegue la
pulizia del locale o non si usa
l’asciugatrice.
L’acqua o la sporcizia possono
provocare una scossa elettrica.
• Prima di escludere dal
servizio l’elettrodomestico o di
smaltirlo, staccare la presa,
quindi smontare lo sportello e
tagliare il cordone di alimen-
tazione per evitare un uso
non ammesso.
Questo può provocare un
incidente o ferimento.
• Il sacchetto di imballaggio non
è un giocattolo. Distruggerlo
dopo la sua apertura.
Per evitare la possibilità di
soffocamento, mantenere il
sacchetto di imballaggio lon-
tano da neonati e bambini
piccoli.
• Non permettere che i bambini o ani-
mali domestici giochino sopra o entro
l’asciugatrice.
• L'elettrodomestico non è previsto per
l'uso da parte di bambini o persone
inferme senza una supervisione.
• I bambini piccoli devono essere
sorvegliati per garantire che non
giochino con l’elettrodomestico.
I bambini o gli animali domestici
possono ferirsi o soffocare con
questo elettrodomestico.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
5
I
STRUZIONI DI SICUREZZA
• Gli oggetti che sono stati spruzzati o immersi in olio vegetale o di cottura constuiscono un pericolo
di incendio e non devono essere introdotti nell’asciugatrice a rotolamento.
• Gli oggetti che sono stati bagnati con sostanze come olio per cottura, acetone, alcol, petrolio,
cherosene, smacchiatori, trementina, cere e solventi per cere devono essere lavati in acqua calda
con una quantità in eccesso di detersivo prima di essere asciugati nell’asciugatrice a rotolamento.
Questo può provocare una combustione spontanea che può produrre un incendio o
un’esplosione
• Gli oggetti realizzati di materiale espanso, gomma, plastica, o altri tessuti sensibili al calore
(come tappetini da bagno, tappeti antiscivolo o impermeabili) non devono essere asciugati
nell’asciugatrice a rotolamento dato che si induriscono con il calore.
• Gli oggetti come la gomma espansa (espanso di lattice), cuffie per doccia, tessuti imperme-
abili, articoli rivestiti con gomma o cuscini imbottiti con gomma espansa non devono essere
essiccati nell’asciugatrice a rotolamento.
Questo può provocare una combustione spontanea che può produrre un incendio o
un’esplosione
• Gli oggetti di plastica come cuffie per doccia o coperture impermeabili non devono
essere essiccati nell’asciugatrice a rotolamento.
Questo può provocare una combustione spontanea che può produrre un incendio o
un’esplosione
• Se l’asciugatrice a rotolamento è appoggiata su un tappeto, essa può essere danneggiato a
causa di scarsa ventilazione d’aria.
Questo può provocare una combustione spontanea che può produrre un incendio o
un’esplosione
• Gli ammorbidenti o prodotti similari dovrebbe essere usati come specificato dalle istruzioni
dell’ammorbidente stesso.
• Per ridurre il rischio di danno personale, applicare tutte le procedure di sicurezza industriali rac-
comandate comprendenti l'uso di guanti a manica lunga e occhiali di sicurezza.
La mancata osservanza delle avvertenze contenute in questo manuale può provocare danni alle
cose o alle persone o morte.
• If this appliance is supplied with power from a cord extension set or an electrical connector,
the portable outlet device must be positioned so that is not subject to damp or splashing.
Questo può provocare un guasto o deformazione, incendio o scossa elettrica.
Istruzioni di installazione
6
I
struzioni di installazione
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Rischio di danno
L’asciugatrice è molto pesante e non si deve
tentare di sollevarla da soli.
Non sollevare l’asciugatrice afferrando una
qualsiasi delle sue parti sporgenti, per es. il
quadrante di controllo o lo sportello, che pos-
sono rompersi.
Rischio di caduta
Verificare che tubi flessibili o cavi non siano
allentati.
Controllare che l’asciugatrice non abbia
danni che si siano verificati durante il
trasporto.
Non collegare l’asciugatrice se ha dei danni
visibili.
Se non siete sicuri, contattate il vostro centro
assistenza LG locale. Svuotare sempre l’asciu-
gatrice completamente prima del suo trasporto.
Istruzioni di installazione per l’impilamento
La vostra asciugatrice LG può essere posizionata sopra la lavatrice a carica frontale e fissata in modo
stabile con un kit di impilamento (vedere pagina seguente per le istruzioni). Questa installazione deve
essere eseguita da un installatore esperto per assicurare una installazione corretta.
Un installatore vi garantirà che abbiate il corretto kit di impilamento per il vostro modello di lavatrice e un
montaggio molto stabile. Per queste ragioni, è essenziale un montaggio fatto da un operatore esperto.
Le seguenti istruzioni vi guideranno nelle fasi iniziali di installazione dell'asciugatrice.
Notare che ogni sezione del manuale fornisce importanti informazioni sulla preparazione e l’uso dell’asciu-
gatrice e è importante che rivediate l’intero manuale prima di procedere all’installazione o uso della medesi-
ma. Fare attenzione ad osservare tutte le avvertenze e precauzioni. Queste istruzioni di installazione sono
previste per l’uso da parte di installatori qualificati. Leggere queste istruzioni di installazione completamente
e con attenzione.
L’asciugatrice non dovrebbe essere installata vici-
no al rubinetto del gas, alla cucina, ad una griglia
elettrica, in quanto le fiamme possono danneggia-
re l’asciugatrice. Quando l’asciugatrice è installata
sotto una superficie di lavoro, lasciare 30-50 cm di
spazio sui lati e sul retro dello stesso per garantire
che l’aria esca dalla griglia posteriore. Questo flus-
so d’aria è critico per la condensazione del’acqua
durante il processo di asciugatura.
Se usate questa asciugatrice vicino o impilata
sopra la lavatrice, spine e prese principali separate
devono essere usate per ciascun elettrodomestico.
Non usare un adattatore a due vie o una prolunga.
Potete impilare l’asciugatrice sulla macchina lava-
trice per risparmiare spazio. Un kit di impilamento
può essere acquistato dal vostro venditore locale.
ATTENZIONE
ATTENZIONE relativa al filo di alimentazione
La maggior parte degli elettrodomestici deve avere un circuito dedicato; vale a dire un singolo circuito di presa
che alimenta tale elettrodomestico e non abbia uscite ulteriori o circuiti di ramificazione. Controllare la pagina
di descrizione del manuale d'uso per avere informazioni più precise.
Non sovraccaricare le prese a parete. Le prese a parete sovraccariche, allentate o danneggiate, cavi di prol-
unga., fili danneggiati o con isolamento rotto sono pericolosi. Una qualsiasi di queste condizioni potrebbe pro-
durre una scossa elettrica o incendio. Esaminare periodicamente il filo dell’elettrodomestico, e se il suo aspet-
to indica danni o deterioramento, staccarlo, non usare l’elettrodomestico, e far sostituire il filo con un pezzo
identico di ricambio da un servizio autorizzato.
Proteggere il filo di alimentazione da danni fisici o abuso meccanico, come torsione, schiacciamento, pizzica-
mento, chiusura in una porta o calpestio di piedi. Fare particolare attenzione a spine, prese a parete e al
punto in cui il filo esce dall’elettrodomestico.
Istruzioni di installazione
7
I
struzioni di installazione
Forma e
direzione
di mon-
taggio
550 mm
Dimensione del pannello
superiore della lavatrice
600 mm
Kit di impilamento
Per montare questa asciugatrice occorre il kit di
montaggio LG.
Questa asciugatrice può essere impilata solo su una
lavatrice LG. NON tentare di impilare l’asciugatrice su
altre lavatrici poiché ciò potrebbe causare danni o
lesioni.
Procedura di installazione
1. Collocare l’asciugatrice sulla lavatrice LG.
2. Rimuovere le due viti dal lato inferiore del coper-
chio posteriore su ogni lato come illustrato di
seguito.
Allineare il kit di impilamento e i fori del coperchio
posteriore.
3-1) 600 mm
3-2) 550 mm
• Fissare le 2 viti che sono state rimosse
precedentemente dall’asciugatrice per il kit di
impilamento.
• Usare le viti accessorie [16mm] per montare il
coperchio posteriore della lavatrice e il kit di
impilamento.
• La procedura per il lato opposto è la stessa.
ALLERTA
•
Un’errata installazione può provocare gravi
incidenti.
•
Il peso dell’asciugatrice e l’altezza di
installazione rendono la procedura di
impilamento troppo rischiosa per una sola
persona. La procedura deve essere eseguita
da 2 o più operai esperti.
•
L’asciugatrice non è adatta per l’installazione
a incasso. Non eseguire un’installazione a
incasso.
•
DNon accendere l’asciugatrice se è smontata.
Asciugatrice
Lavatrice
Istruzioni di installazione
8
I
struzioni di installazione
Questo elettrodomestico deve
essere collegato a terra.
Nel caso di malfunzionamento o guasto, la
messa a terra ridurrà il rischio di scossa elettrica
generando un percorso di minima resistenza per
la corrente elettrica.
Questo elettrodomestico è equipaggiato con un
cordone di terra e una spina di terra. La spina
deve essere inserita in una presa adatta che sia
correttamente installata e messa a terra secon-
do le norme vigenti.
Scarico di acqua di condensa
Questo elettrodomestico può essere collegato
direttamente alla rete di scarico con il raccordo
fornito. L’acqua di condensa verrà scaricata. E’
necessaria l’opera di un idraulico.
Procedura di messa a terra
addizionale
In alcuni paesi può essere richiesta una messa a
terra separata. In tali casi il cavo di terra accesso-
rio, il morsetto e la vite richiesti devono essere
acquistati separatamente.
Nota
- Lo smorzatore nel gruppo di serratura
dello sportello e l’imballo del gruppo ras-
trelliera devono essere rimossi prima
dell’uso.
- Per una migliore prestazione, mantenere
distante dalla parete la faccia posteriore
dell’asciugatrice.
- Non installare l’asciugatrice in posizione
in cui si ha il rischio di congelamento
(polvere).
• L’asciugatrice a rotolamento può non
funzionare correttamente o essere dan-
neggiata dal congelamento dell’acqua
condensata nella pompa o nel tubo di
scarico.
L'asciugatrice non dovrebbe essere installata
vicino all’apparecchio di refrigerazione.
Non installare l’asciugatrice a pompa di
calore vicina ad un dispositivo ad alta
temperatura come un frigorifero, forno o
stufa, ecc.
Questo può provocare una scarsa
prestazione di asciugatura e scarsa durata,
e un effetto dannoso per il corretto
funzionamento del compressore.
L’asciugatrice a pompa di calore fornisce il
rendimento migliore alla temperatura
ambiente (23°C).
ATTENZIONE
Evitare l’installazione del prodotto in una
posizione in cui è prodotto calore.
La ventilazione con aria calda al lato
posteriore dell’asciugatrice deve essere
assicurata. Se questo non è garantito, si
possono avere dei problemi.
ATTENZIONE
Parete
Istruzioni di installazione
9
I
struzioni di installazione
Livellare l’asciugatrice
1. Il livellamento dell’asciugatrice evita un rumore
e vibrazioni indesiderate. Installare l’asciuga-
trice su un pavimento orizzontale e solido.
Installare l’asciugatrice in una zona libera da
materiali infiammabili, da condensazione e che
non sia soggetta a congelamento.
2. Se l’asciugatrice non è livellata correttamente,
regolare i piedi di livellamento anteriori se
necessario.
Girare i piedi in senso orario per sollevare e
antiorario per abbassare fino a quando l’asciu-
gatrice non oscilli più, sia in senso antero-pos-
teriore, sia lateralmente e sulle diagonali.
Controllo in diagonale
Quando si spingono verso il basso gli spigoli
della macchina, la macchina non dovrebbe
alzarsi e abbassarsi per nessun motivo.
(Controllare in entrambe le direzioni)
Se la macchina oscilla quando si spinge la
piastra superiore in direzione diagonale, regolare
nuovamente i piedi.
Piedi regolabili
Piedi regolabili
Piedi regolabili
L’asciugatrice è abbassataL’asciugatrice è sollevata
Aspetto esterno & progettazione
10
A
spetto esterno & progettazione
Pannello di controllo
Disposizione del prodotto
Selettore del ciclo
Avvio/pausaPower
Programma
addizionale
•
• Eco Hybrid
• Opzione
•
Livello asciugatura
(*Sicurezza bambini)
• Luce interna
•
Opzioni
• Partenza ritardata
• Antipiega
• Preferiti
• Segnale
La funzione SMART DIAGNOSIS™
è disponibile solo per i prodotti con il
simbolo SMART DIAGNOSIS™.
RC9055AP3Z
RC9055AP2Z
RC9055APZ
RC9055AP1Z
Serbatoio acqua
Pannello di controllo
Griglia ventilazione
aria
Sportello
opaco
Sportello di
vetro
Come usare l’asciugatrice
11
C
ome usare l’asciugatrice
Tabella di selezione del ciclo
ATTENZIONE
Se il carico è inferiore a 1 kg, usare il ciclo di “aria calda” nel ciclo di asciugatura temporizzato.
I capi di lana devono essere asciugati usando il ciclo per “lana” e i tessuti sensibili al calore includenti seta,
biancheria intima e biancheria da donna devono essere asciugati con il ciclo “delicati”. Usare il carico per
bucato raccomandato quando si seleziona il ciclo desiderato, vedere a pag. 19. Altrimenti gli indumenti pos-
sono essere danneggiati.
Nota
• Quando si usa il ciclo di rinfresco, spruzzare acqua calda o fredda sui tessuti per rinfrescarli meglio.
(La quantità raccomandata è di 20 cc di acqua per una maglietta).
Sensore per ciclo a secco
Ciclo
Tipo di biancheria
Dettaglio
Livello di asciugatura
Ciclo asciugatura temporizzato
Extra
Molto asciutto
Pronto
armadio
Delicata
Pronto
stiro
Pronto
stiro
Pronto
stiro
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pronto armadio
Pronto
armadio
Molto asciutto
Tovaglioli, gonne e lenzuola per
letto
Per tessuti spessi e trapuntanti
Asciugamani, tovaglie piccole,
tovaglie e biancheria da letto.
Per tessuti spessi e trapuntanti che non necessitano
di stiratura
Asciugamani da bagno, tovaglie
piccole, biancheria intima e calze.
Per tessuti che non necessitano di stiratura
Lenzuola, guanciali e tovaglie
Per tessuti che non necessitano di stiratura
Biancheria da letto, biancheria da
tavola, tovaglie, T-shirts, magliette
polo e indumenti da lavoro
Per tessuti che necessitano di stiratura
Misti
Biancheria da letto, biancheria da
tavola, giacche a vento e coperte.
Per tessuti spessi e trapuntanti che non necessitano
di stiratura
Magliette e camicette
Per tessuti che non necessitano di stiratura
Calzoni, costumi, magliette e
camicette
Per tessuti che necessitano di stiratura
Materiali piegati senza calore
Tutti i tessuti che necessitano di un rinfresco
Aria fredda
T-shirt, federe per cuscino,
tovaglie
Cotone no stiro
Magliette e camicette
Refresh
(Vedere la nota)
Per tessuti di cotone che non necessitano di stiratura
Rimozione dell’odore del tessuto
(Per tessuti che necessitano di rimozione dell’odore)
Asciugamani da bagno,
biancheria da bagno, grembiuli e
tessuti trapuntati di acrilico
Aria calda
Piccoli capi e vestiario umido
Indumenti giornalieri adatti per asciugatura con
calore
Seta, lana, biancheria delicata
Con cestello
Rinnovo di indumenti senza asciugatura con piega
Camice, t-shirt, pantaloni,
biancheria intima, calzini
Per poliammide, acrilico, poliestere che non neces-
sitano di stiratura
Sintetici
Camicie, t-shirt, biancheria inti-
ma, giacche a vento, calzini
Per poliammide, acrilico, poliestere che necessitano
di stiratura
Kit da calcio e tute da ginnastica
Capi sportivi
Per materiale di poliestere
Jeans e indumenti con colori
tenui
Jeans
Per jeans che non necessitano di stiratura
Seta, tessuti fini e biancheria da
donna
Delicata
Per tessuti che sono sensibili al calore come i tessu-
ti sintetici
Lana
Lana Per tessuti di lana
Pigiami, lenzuola
Capi voluminosi
Per capi ingombranti
Lenzuola e tovaglie, esclusi i tessuti
applicati su indumenti delicati, tute
sportive, indumenti ingombranti.
Per piccoli carichi di tessuti adatti con tempi di
asciugatura rapidi
Asciugatura rapida
Cotone
Come usare l’asciugatrice
12
C
ome usare l’asciugatrice
Leggere prima di usare l’asciugatrice LG per la prima volta
Dopo aver tolto l’imballaggio eseguire i seguenti controlli per accertare che l’asciugatrice LG sia
correttamente installata e pronta all’uso. (Vedere istruzioni di installazione)
1. Controllare che l’asciugatrice sia ben livellata usando una livella. Altrimenti, regolare i piedi
dell’asciugatrice LG fino a quando la macchina e livellata.
2. Controllare il serbatoio acqua, controllare il pannello e il cestello per accertare che ogni cosa sia in
posizione corretta.
3. Controllare il serbatoio acqua, controllare il pannello e il cestello per accertare che ogni cosa sia in
posizione corretta.
4. Aprire lo sportello fra i carichi nelle prime volte che usate la macchina per ottenere che gli odori
all'interno dell’asciugatrice LG siano dispersi.
1. Accendere l’interruttore principale.
Per prima cosa, premere il tasto “Power” ( alimen-
tazione). La spia di indicazione sopra il tasto verrà
accesa viene effettuato senza calore che la
macchina e completamente pronta per funzionare.
2. Aprire lo sportello.
3. Controllare che il filtro e il serbatoio
dell’acqua siano puliti.
Il filtro è all'interno del bordo del sportello o
nel retro del sportello. Deve essere pulito
prima e dopo l’asciugatura.
Aprire lo sportello e controllare che il filtro sia
pulito. Se non è pulito, vedere a pagina 17.
Inoltre controllare se il serbatoio dell’acqua
sia vuoto per i migliori risultati di asciugatura.
4. Introdurre il bucato nel cestello dopo una
selezione.
Gli indumenti dovrebbero essere selezionati per
tipo di tessuto e livello di asciugatura e tutte le
stringhe e cinghie dovrebbero essere legate e
fissate prima di introdurli nel cestello.
Spingere il bucato verso la parte posteriore per
mantenerlo distante dalla tenuta dello sportello.
Se questo non viene fatto la tenuta delllo sportel-
lo e il bucato possono essere danneggiati.
Accendere
l’interrut-
tore princi-
pale.
Controllar
e il filtro
Nota
La parte finale di un ciclo di asciugatura viene effettuato senza calore (ciclo di raffreddamento) per
assicurare che la biancheria sia mantenuta ad una temperatura atta ad assicurare che la stessa
biancheria non sia danneggiata.
Non asciugare il bucato non lavato.
ATTENZIONE
Aprire lo
sportello.
Sportello di vetro Sportello opaco
Come usare l’asciugatrice
13
C
ome usare l’asciugatrice
5. Chiudere completamente lo sportello.
Prima di chiudere lo sportello, accertare che il
bucato sia ben posizionato all'interno e nessun
oggetto estraneo, specialmente gli oggetti infi-
ammabili, sia serrato dal bordo del sportello.
6. Selezionate il ciclo di asciugatura desiderato.
Potete selezionare un ciclo girando la manopola del
selettore del ciclo fino a quando sia indicato il ciclo
richiesto. Se premete il tasto Avvio/pausa senza
selezionare il ciclo, l’asciugatrice procederà con il ciclo
pronto armadio. [Vedere la tabella di selezione del
ciclo (pagina 11) per informazioni dettagliate.
7. Premere START (avvio).
Udrete il rumore di rotazione del cestello.
8. Dopo che il ciclo è terminato, aprire lo
sportello e estrarre il bucato.
l tempo di funzionamento varia in relazione alla
scelta del ciclo o alle opzioni)
9. Pulire il filtro e il serbatoio dell’acqua
vuoto.
Il filtro dovrebbe essere pulito ad ogni carica di
biancheria.
10. Spegnere l’asciugatrice
Premere il tasto “Power”.
Selezionar
e il ciclo
desiderato.
Estrarre il
bucato
Pulire il filtro
(Sostituire il
filtro se è
danneggia-
to)
- Fare attenzione di non intrappolare il bucato fra
lo sportello e la guarnizione di gomma.
ATTENZIONE
- Fare attenzione se si usa un aspirapolvere per pulire il fil-
tro, in quanto esso può essere facilmente danneggiato e
strappato. Se esiste un residuo accumulato sul filtro, spaz-
zolare il filtro con una spazzola per rimuovere il residuo.
- Se volete aprire lo sportello quando l’asciugatrice sta fun-
zionando, premere prima il tasto Avvio/Pausa, attendere
fino a quando il cestello sia completamente fermo e quindi
aprire lo sportello.
ATTENZIONE
Fare attenzione! L’interno del cestello potrebbe essere ancora caldo.
ATTENZIONE
Non usare questo asciugatrice per scopi
diversi da quelli per cui è stata progettata
ATTENZIONE
Non arrestare mai una asciugatrice prima
della fine del ciclo di asciugatura salvo che
tutto il bucato sia rapidamente rimosso e
disteso in modo che il calore sia dissipato.
ATTENZIONE
Nota
La parte finale di un ciclo di asciugatura a rotola-
mento (ciclo di raffreddamento) avviene senza
calore per assicurare che la biancheria sia man-
tenuta ad una temperatura atta ad assicurare che
la stessa biancheria non sia danneggiata.
Come usare l’asciugatrice
14
C
ome usare l’asciugatrice
Asciugatura con cestello
Il cestello dell’asciugatrice è posto dentro la stessa
come nella figura. Rimuovere e smaltire
l’imballaggio prima dell’uso della macchina.
Il cestello di asciugatura è progettato per l’uso con
bucato che deve essere asciugato senza
rotolamento, inclusi i maglioni di lana e tessuti
delicati.
Per usare la asciugatura su rastrelliera:
1.Aprire lo sportello.
2.Non estrarre il filtro.
3.Mettere il cestello dell’asciugatrice
sul fondo dell’apertura del sportello
della stessa.
Reinserire la rastrelliera sul ripiano
posteriore dell’asciugatrice.
Premere verso il basso il lato anteri-
ore del telaio per fissarlo sul filtro.
4.Disporre gli oggetti umidi sul cestello.
Lasciare uno spazio fra i panni per
fare circolare l’aria.
Il cestello di supporto non si muoverà
nemmeno con il ruorare del cesto del-
l'asciugatrice.
5.Chiudere lo sportello.
6.Accendere e selezionare asciugatura
con cestello.
1. Inserire il
bordo del filo
sul centro del
cestello.
2. Disporre i tes-
suti delicati o
le scarpe
sportive.
Nota
Controllare il filtro e togliere qualsiasi filaccio
accumulato dal bucato sul cestello.
Se lo si preferisce, impostare programma Eco
premendo il tasto Eco Hybrid
TM
.
Funzioni addizionali
15
F
unzioni addizionali
Power
• Premere il tasto di alimentazione per
accendere e spegnere la macchina.
• Per annullare la funzione di ritardo di
tempo, il tasto di alimentazione deve essere
premuto.
Selettore del ciclo
• I cicli sono disponibili a seconda del tipo di
bucato.
• La spia si accederà per indicare il ciclo
selezionato.
Programma addizionale
• Usare questi tasti per selezionare le opzioni
desiderate per il ciclo selezionato.
Opzioni
• Questo vi permette di selezionare un
opzioni addizionale e la spia si accende
quando è selezionato.
Avvio/pausa
• Questo tasto di avvio/pausa è usato per
avviare il ciclo di asciugatura o mettere in
pausa il ciclo stesso.
• Premere il tasto avvio/pausa per arrestare il
ciclo temporaneamente.
• Quando si è in pausa, l’alimentazione viene
disattivata automaticamente dopo 4 minuti.
Pulsati di
opzione
Power Selettore
del ciclo
Avvio/pausa Testi per programmi
addizionali
Funzioni addizionali
16
F
unzioni addizionali
Eco Hybrid
TM
Questo programma addizionale può far
risparmiare energia o tempo.
- Ecologico: Ciclo di risparmio di energia
(Solo per pompa calore)
- Rapido:
Opizione di risparmio di tempo
(Pompa calore + resistenza) Vedere
l’indicazione”Rapido” sul display a LED.
Segnale
Questa è l’opzione per abilitarvi a regolare
il volume del segnalatore acustico.
Per la sicurezza dei vostri bambini, premere
il tasto di livello di asciugatura per circa 3
secondi.
Vedere l’indicazione “ ” sul display a LED.
Vedrete l’indicazione “ ” sul display a
LED.
- Tutti i comandi tranne il blocco di sicurezza
bambini e i pulsanti di alimentazione sono
disabilitati.
- Il blocco di sicurezza bambini dura fino alla
fine del ciclo.
Sicurezza bambini ( & )
Nota
Per “Blocco bambini spento”, premere il tasto
di livello di asciugatura per circa 3 secondi.
Nota
Preferiti
L’opzione preferita vi permette di
memorizzare il ciclo di asciugatura
personalizzato per un uso futuro.
1. Accendere l’interruttore principale della
asciugatrice.
2. Selezionare un ciclo.
3. Selezionare l'opzione o un programma
addizionale.(antipiega, Eco Hybrid
TM
, ecc.)
4. Premere e mantenere il tasto di opzione
preferito per 3 secondi.
L’opzione preferita è ora memorizzata per
l’uso futuro. Per riutilizzare il ciclo
memorizzato, selezionare opzione Preferito e
premere il tasto avvio/pausa.
Luce interna
Mentre l’asciugatrice è in funzione è
possibile vedere dentro al cestello se si
seleziona la funzione di luce interna.
- Luce accesa : Lo sportello è aperto.
- Luce spenta :
Il sportello è chiuso.
Disattivata automaticamente.
Partenza ritardata
Potete usare l’opzione di partenza ritardata
per ritardare il tempo di termine del ciclo di
asciugatura.
Ritardo di tempo max. è di 19 ore.
Ritardo di tempo min. è di 3 ore.
1. Accendere l’interruttore principale
dell’asciugatrice.
2. Selezionare un ciclo.
3. Impostare l’ora del ritardo premendo i
tasti “
”, “ ”.
4. Premere il tasto Avvio/Pausa.
Antipiega
L’opzione antipiega evita che le pieghe
siano formate quando il bucato non è
scaricato rapidamente alla fine del ciclo di
asciugatura. Quando viene selezionata la
funzione antipiega, l’asciugatrice si avvia e
si ferma più volte, consentendovi di avere 2
ore di tempo per scaricare il bucato. Se la
porta viene aperta durante l’opzione a
ntipiega, l’opzione viene cancellata.
Opzione
Pronto stiro
Questa funzione richiede maggiore umidità
che la condizione per la stiratura con vapore.
Beep di asciugatura a vapore
Questa funzione vi permette di conoscere
quando gli indumenti sono pronti per la stiratura.
Ciclo
Livello di asciugatura
Pronto stiro
Asciugatura
pronto stiro
disponibile
Opzione
Cotone
Misti
Sintetici
Nota
Ciclo
Livello di asciugatura
Extra / Molto asciutto
Pronto armadio/
Delicata
Molto asciutto /
Pronto armadio
Pronto armadio
Beep di
asciugatura a
vapore
disponibile
Opzione
Cotone
Misti
Sintetici
Manutenzione dell’asciugatrice
17
M
anutenzione dell’asciugatrice
La manutenzione e la pulizia sono
molto importanti.
Non è difficile fare la manutenzione dell’asciugatrice ma è
importante farla periodicamente. Seguire le istruzioni seguenti.
Pulizia filtro
Pulire il filtro dopo ogni uso e controllarlo prima di ogni uso. Esso
dovrebbe essere pulito se la spia “Pulizia filtro" si accende e il segnala-
tore suona mentre l’asciugatrice è in funzione.
La pulizia e lo svuotamento del filtro ridurrà i tempi di asciugatura e il
consumo di energia e prolungherà la durata di utilizzo dell’asciugatrice.
Se il simbolo “Pulire filtro” è indicato durante il fun-
zionamento, pulirlo immediatamente.
1.Far raffreddare l’asciugatrice e seguire le fasi sopra citate.
2.Premere il tasto Start/Pausa.
Svuotare serbatoio acqua
L’acqua condensata viene raccolta nel serbatoio
acqua.
Svuotare il serbatoio acqua dopo ogni utilizzo.
La mancata applicazione di questa operazione può
ridurre la prestazione di asciugatura. Se il serbatoio
acqua è pieno, si accende la spia “Scaricare acqua” e
il segnalatore suona mentre l’asciugatrice è in fun-
zione. Se si dovesse verificare questo, il serbatoio
acqua deve essere svuotato entro l’ora successiva.
2. Estrarre il filtro
1. Aprire lo sportello.
3. Pulire il filtro usan-
do un aspirapol-
vere o risciacquar-
lo sotto un getto di
acqua.
1. Estrarre il ser-
batoio acqua
2. Scaricare il ser-
batoio acqua
nel lavandino.
4. Sostituire il filtro.
- Spingere fino in
fondo il filtro per
evitare l’inter-
ferenza con lo
sportello.
5.
Chiudere completa-
mente lo sportello.
3. Reiserirlo nell’asciugatrice
4. Premere il tasto Start/Pausa.
ATTENZIONE
Non bere l’acqua condensata.
ATTENZIONE
Se il bucato non viene centrifugato ad alta
velocità durante il lavaggio, il consumo di ener-
gia e il tempo di asciugatura aumenteranno.
In alcuni casi, la finestra a LED indicherà “ ”
(simbolo di svuotamento acqua) e l’asciugatrice
può fermarsi perché il serbatoio acqua è pieno.
Nota
Una temperatura elevata dell’aria e un locale
piccolo possono entrambi aumentare il tempo
di asciugatura e il consumo di energia.
Nota
Se il filtro non è inserito nell’asciugatrice, non è pos-
sibile avviare l’asciugatrice.
ATTENZIONE
- Dopo il lavaggio del filtro asciugarlo completamente.
- I filacci non devono accumularsi nell’asciugatrice.
ATTENZIONE
- La trappola per filamenti deve essere pulita frequentemente, se
presente.
- I filacci non devono accumularsi nell’asciugatrice.
- Il filtro deve essere pulito dopo il termine di ogni ciclo di lavoro.
Manutenzione dell’asciugatrice
18
M
anutenzione dell’asciugatrice
1. Scollegare
il kit di col-
legamento.
Griglia di ventilazione e griglia
di ingresso aria fredda.
Aspirare la polvere dalla griglia di ventilazione
anteriore 3-4 volte all’anno per assicurare che
non vi siano accumulo di filacci o di polvere che
impediscano l’ingresso dell’aria.
Sensore di umidità
Il dispositivo rivela il livello di umidità del
bucato durante il funzionamento, cosa che
indica che esso deve essere pulito regolar-
mente per eliminare qualsiasi accumulo di
fanghi sulla superficie del sensore.
Pulire il sensore dentro al cestello. (come
illustrato)
2. Separare il
tubo
flessibile
del serba-
toio acqua
dal kit.
3. Collegare
il tubo
flessibile
di scarico
al kit.
Scarico di acqua di condensa
Normalmente l’acqua condensata viene pompa-
ta al serbatoio acqua in cui l’acqua viene raccol-
ta fino a quando non viene scaricata manual-
mente. L’acqua può anche essere scaricata
direttamente ad uno scarico di rete, in partico-
lare quando l’asciugatrice e installata sopra la
macchina lavatrice. Usando un kit di collega-
mento per la rete di scarico, semplicemente
modificare il percorso dell’acqua e ridirigere la
tubazione di scarico come segue:
Nota
- L’aria calda viene scaricata attraverso la
griglia di ventilazione.
- Deve essere permessa una ventilazione
adatta per evitare il controflusso di gas
nell’ambiente dalle unità che bruciano altri
combustibili, come fornelli a fiamma libera.
Consigli ulteriori per un uso corretto
19
C
onsigli ulteriori per un uso corretto
Guida per l’asciugatura
Materiali intessuti e lavorati con uncinetto
Alcuni materiali intessuti e lavorati con uncinetto possono accorciarsi,
in relazione alla loro qualità.
Tessuti di lana
Asciugare i tessuti di lana con ciclo “wool” (lana). Fare attenzione di
applicare prima le istruzioni dell’etichetta. La lana non deve essere
completamente asciugata, pertanto non ripetere l’asciugatura.
Allungare il tessuti di lana nella loro forma originale e asciugarli in
posizione piatta.
Tessuti stampati e sintetici
Non sovraccaricare l’asciugatrice. Estrarre i tessuti stampati non
appena l’asciugatrice si arresta per ridurre le pieghe.
Tessuti per bambini e camice da notte
Controllare sempre le istruzioni dal fabbricante.
Gomma e plastica
Non asciugare capi realizzati con o contenenti gomma o plastica come:
a) Grembiuli, pettorine e coperture per sedie
b) Tende e tovaglie da tavola
c) Tappetini da bagno
Fibra di vetro
Non asciugare articoli di fibra di vetro nell’asciugatrice. Le particelle di
vetro nell’asciugatrice potrebbero essere assorbite dagli indumenti la
prossima volta che usate l’asciugatrice ed irritare la pelle.
Di seguito sono indicate le etichette per la
cura di tessuti.
Simboli
Istruzioni
Etichette per la cura di tessuti
Gli indumenti hanno le loro etichette per il trattamento del tessuto, per-
tanto l’asciugatura deve essere fatta seguendo queste istruzioni. Non
solo, il bucato deve essere selezionato a seconda della dimensione e
del tipo di tessuto. Per una migliore prestazione di asciugatura e un uso
di energia più efficiente, non sovraccaricare l’asciugatrice.
Asciugatura
Asciugatura a rotolamento
Tessuti stampati /
resistenti alla piega
Gentili / Delicati
Non asciugare con rotolamento
Non asciugare
Riscaldamento elevato
Riscaldamento medio
Riscaldamento basso
Nessun riscaldamento/aria
Asciugatura di lino/ sten-
dere per asciugare
Asciugare con sgocciolamento
Asciugare su superficie orizzontale
All’ombra
Ciclo
Cotone
Misti
Sintetici
Capi voluminosi
Jeans
Cotone no stiro
Refresh
Capi sportivi
Asciugatura rapida
Delicata
Lana
Extra
Molto asciutto
Pronto armadio
Delicata
Pronto stiro
Molto asciutto
Pronto armadio
Pronto stiro
Pronto armadio
Pronto stiro
Capacità dell’asciugatrice
Display del tempo di asciugatura
(Incluso tempo raffreddamento)
Ecologico Rapido
9 kg
9 kg
9 kg
9 kg
9 kg
4 kg
4 kg
4 kg
4 kg
4 kg
2 kg
3 kg
4.5 kg
1.5 kg
2 kg
3 kg
1.5 kg
1 kg
200min 125min
120min
115min
103min
97min
53min
48min
41min
41min
35min
70min
60min
135min
39min
-
50min
-
29min
190min
180min
170min
160min
100min
90min
70min
70min
60min
120min
110min
-
-
50min
-
48min
Consigli ulteriori per un uso corretto
20
C
onsigli ulteriori per un uso corretto
9kg
4.5kg
4kg 0.72 84
4kg 1.14 75
Cotone 100%
Cotone 100%
Poliestere 65% + cotone 35%
Poliestere 65% + cotone 35%
Cotone
Sintetici
Misti
Programma
Livello di
asciugatura
Opzioni
(Eco
Hybrid
TM
)
Contenuto del carico
Prestazione stimata
Efficienza
energetica
(kWh)
Tempo di
asciugatura
(min)
Modo di
attesa
acceso
(
P
I
) (W)
Modo di
arresto
(
P
o
) (W)
Capacità
Pronto armadio
Pronto armadio
Pronto armadio
Eco
Eco
Rapido
0.4
0.4
Nota
• Testata secondo EN61121 e Direttiva 932/2012
• Impostare programma su “Cotone Pronto armadio Eco” (pieno & mezzo carico)” per un test secondo la
EN61121 e Direttiva 932/2012
- Programma per cotone standard : Cotone Pronto armadio + Opzione Eco (default)
(Questo è il programma più efficiente in termini di condizioni di test proposte da EN61121 e Direttiva
932/2012)
• Informazione su ‘Programma per cotone standard ' , si deve specificare che esso è adatto per asciugare
bucato di cotone normale umido e che è il programma più efficiente in termini di consumo di energia per
asciugatura di bucato di cotone umido;
• I risultati del test alla temperatura ambiente, tipo e quantità del carico, condizione di centrifugazione, durezza
acqua e temperature ingresso acqua.
• Se il prodotto è installato come indicato di seguito, questo può provocare una degradazione della
prestazione.
214
127
2.20
1.15
Maker
Modello
Capacità di targa
Tipo asciugatrice
Classe di efficienza energetica
Consumo di energia annuale (AE
c
)
Asciugatrice a tamburo automatica
Premiata da “ EU Ecolabel Award ”
E
dry
E
dry
1
/
2
Consumo di energia a pieno carico
-. Modo di arresto (P
o
)
-. Modo di attesa acceso (P
I
)
Durata della Modo di attesa acceso
Programma per cotone standard
Tempo di asciugatura (T
t
)
-. T
dry
-. T
dry
1
/
2
Classe di efficienza di condensazione
-. C
t
-. C
dry
-. C
dry
1
/
2
Livello di potenza acustica
LG Electronics
RC9055****
9kg
Asciugatrice a tamburo domestica a condensazione
A++
259
sì
no
2.20
1.15
0.4
0.4
10
Cotone Pronto armadio Eco
164
214
127
A
93
93
93
64
kg
kWh/yr
kWh
kWh
W
W
min
min
min
min
%
%
%
dB
LG ASCIUGATRICE AUTOMATICA
Specifica del prodotto
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Documenti correlati
Altri documenti
-
Whirlpool Adorina TS WP, 935 Guida utente
-
-
New Pol 251CO Manuale del proprietario
-
HOTPOINT/ARISTON TCD 971 6C1 (IT) Guida utente
-
-
-
-
