Dichiarazione di conformità
L’articolo 3528 è conforme ai requisiti essenziali della
direttiva 1999/5/CE, in quanto rispetta le seguenti norme:
ETSI EN300 220-3 ETSI EN301 489-3
Anno di approvazione della marcatura CE
secondo la direttiva indicata: 2007
PART. U1616B
Istruzioni d’uso
Instructions for use 07/07-01 PC3528
1
Telecomando radio a 4 tasti
Questo telecomando è un apparecchio radio trasmittente che
consente di pilotare direttamente gli attuatori radio art. F470/1,
F470/2, 3526, 3526/10, 3526/16 e 3470. Inoltre può pilotare
dispositivi filari, se usato in abbinamento all’interfaccia radio
ricevente HC/HS/L/N/NT4575N.
Il telecomando è dotato di 4 tasti, pari al numero di canali radio
disponibili.
È presente un indicatore luminoso di colore arancione che se-
gnala alla pressione di un tasto, l’avvenuta trasmissione radio.
Sostituzione della batteria
2
3
Dati tecnici
Alimentazione: batteria 3V tipo CR2032
Temperatura di funzionamento: -10°C ÷ +55°C
Durata minima batterie: 2 anni
Frequenza radio: 868,35 Mhz
Portata: 100 metri in aria libera (pareti in metallo, cemento
e placche metalliche riducono la portata)
Tipo di modulazione: FSK
I
= trasmissione radio
Tasto 4
Tasto 1
Tasto 3 Tasto 2
Indicatore luminoso
21
3
4
5
6
7
8
Protezione
batteria
Alla prima messa in funzione del dispositivo è necessario rimuovere la linguetta di
protezione della batteria indicata in figura.
4
Configurazione
Il telecomando è fornito all’acquisto con la seguente configurazione di fabbrica:
ogni tasto, quando premuto esegue la commutazione ciclica dello stato del carico a lui associato.
Switch M
Modalità
Switch M = SU
Funzionamento = CICLICO (
*
)
I tasti vengono gestiti singolarmente in modalità di
funzionamento ciclica (ON/OFF).
Switch M = GIÙ
Funzionamento = SINGOLA FUNZIONE (
*
)
I tasti vengono gestiti automaticamente a coppie
1-2, 4-3 (es.: tasto 1 = ON, tasto 2 = OFF).
Switch P
Programmazione
Switch P = SU
Modalità programmazione (
**
)
Terminata la programmazione riportare lo switch in
posizione GIÙ (modalità di funzionamento normale).
Switch P = GIÙ
Modalità di funzionamento normale
È possibile modificare la configurazione di fabbrica cambiando la
posizione degli switch di configurazione come indicato nella tabella
seguente.
Per accedere agli switch rimuovere la parte superiore
del telecomando.
Stato del
carico
Stato del
carico
Stato del
carico
Stato del
carico
OFF
pressione
tasto
☛
ON
pressione
tasto
☛
OFF
pressione
tasto
☛
ON
(
**
) In modalità programmazione è possibile:
Associare ad una o più coppie di tasti i comandi relativi alla gestione tapparelle
1 - Tenere premuti contemporaneamente i tasti della coppia interessata (1-2, 3-4) per un tempo superiore a 2 secondi, fino
all’accensione del led.
2 - La conferma dell’avvenuta programmazione viene data dal lampeggio del led.
Riportare una coppia di tasti associata alla gestione tapparelle in modalità luci
1 - Tenere premuti contemporaneamente i tasti della coppia associata alla gestione tapparelle fino all’accensione del led.
2 - La conferma dell’avvenuta programmazione viene data dal lampeggio del led.
Riportare tutti i tasti in modalità luci
1 - Tenere premuti contemporaneamente i tasti 2 e 4 per un tempo superiore a 2 secondi, fino all’accensione del led.
2 - La conferma dell’avvenuto “reset” è data dal lampeggio del led.
(
*
) La figura seguente mostra i funzionamenti CICLICO ed a SINGOLA FUNZIONE, selezionabili mediante lo switch M.
È necessario che ogni attuatore radio sia programmato da tutti i tasti del telecomando che lo pilotano
(ad esempio se ai tasti 1-2 è associata la modalità tapparelle e quindi all’1 il SU e al 2 il GIÙ, occorre
effettuare sull’attuatore la procedura di programmazione sia per il tasto 1 sia per il tasto 2).
FUNZIONAMENTO CICLICO FUNZIONAMENTO SINGOLA FUNZIONE
ON/OFF
(carico 4)
ON/OFF
(carico 3)
ON/OFF
(carico 1)
ON/OFF
(carico 2)
ON
(carico 2)
OFF
(carico 2)
ON
(carico 1)
OFF
(carico 1)
M P
M
P
M
P
M
P
M
P
Compliance certification
Item 3528 is in compliance with the essential requirements of
directive 1999/5/CE in so far as it complies with the following
regulations:
ETSI EN300 220-3 ETSI EN301 489-3
Year of Approval of CE marking according to the directive
specified: 2007
1
Radio remote control with 4 keys
This radio control is a transmitting radio device which
can directly drive radio actuators items F470/1,
F470/2, 3526, 3526/10, 3526/16 and 3470. Also, it
can control wire devices if used in combination with
the receiving radio interface HC/HS/L/N/NT4575N.
The remote control has 4 keys, equal to the number
of radio channels available.
It has an orange luminous indicator which signals,
when a key is pressed, that the radio transmission is
taking place.
Replacing the battery
2
3
Technical data
Power supply: 3V battery - type CR2032
Operating temperature: -10°C ÷ +55°C
Minimum battery lifetime: 2 years
Radio frequency: 868,35 Mhz
Range: 100 m in free space (metal and cement walls
reduce the range)
Type of modulation: FSK
= radio transmission
Key 4
Key 1
Key 3 Key 2
Luminous indicator
GB
21
3
4
5
6
7
8
Protection
tab
Before the first activation of the device, it is necessary to
remove the protection tab of the battery shown in the picture.
4
Configuration
When purchased the remote control has the following factory configuration:
every key, when pressed, executes a cyclical change-over of the load status associated with it.
Switch M
Mode
Switch M = UP
Operation = CYCLICAL (
*
)
The keys are managed individually in cyclical
operation mode (ON/OFF).
Switch M = DOWN
Operation = SINGLE FUNCTION (
*
)
The keys are managed automatically in pairs
1-2, 4-3 (e.g.: key 1 = ON, key 2 = OFF).
Switch P
Programming
Switch P = UP
Programming mode (
**
)
When the programming is finished return the switch
to the DOWN position (normal mode of operation).
Switch 4 = DOWN
Normal mode of operation
The factory configuration can be modified by changing the position
of the configuration switches as shown in the table below.
To access the switches remove the upper part of the remote
control.
Load
state
Load
state
Load
state
Load
state
OFF
press
key
☛
ON
press
key
☛
OFF
press
key
☛
ON
(
**
) In programming mode one can:
Associate the commands associated with rolling shutter management with one or more pairs of keys
1 - Hold down the keys of the pair concerned simultaneously (1-2, 3-4) for more than 2 seconds, until the LED lights up.
2 - Programming will be confirmed when the LED starts flashing.
Return a pair of keys associated with rolling shutter management to light mode
1 - Hold down the keys of the pair associated with the shutters management simultaneously, until the LED starts flashing.
2 - Programming will be confirmed when the LED starts flashing.
Return all the keys to light mode
1 - Hold down keys 2 and 4 simultaneously for more than 2 seconds, until the LED lights up.
2 - “Reset” will be confirmed when the LED starts flashing.
(
*
)
The following figure shows the CYCLICAL and SINGLE FUNCTION operations, which can be selected by means of switch M.
Each radio actuator must be programmed by all the remote control keys which drive it (e.g. if
the rolling shutter mode is associated to keys 1-2, i.e. UP to 1 and DOWN to 2, the programming
procedure must be performed on the actuator for both key 1 and key 2).
CYCLICAL OPERATION SINGLE-FUNCTION OPERATION
ON/OFF
(load 4)
ON/OFF
(load 3)
ON/OFF
(load 1)
ON/OFF
(load 2)
ON
(load 2)
OFF
(load 2)
ON
(load 1)
OFF
(load 1)
M
P
M
P
M
P
M
P
M P
-
1
-
2
-
3
-
4
in altre lingue
- English: Bticino 3528 Operating instructions
Documenti correlati
-
Bticino 3527 Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-
-
-
-