INDICE
1 MODALITÀ DI UTILIZZO
Precauzioni di utilizzo ...................................... 4
Caratteristiche ................................................. 8
Denominazione dei componenti e relative
funzioni .......................................................... 10
Corona .......................................................... 12
2 PRIMA DELL’USO
Come caricare la molla motrice ..................... 13
Guida sullo stato di avvolgimento della molla
motrice
....................................................... 13
Come caricare la molla motrice utilizzando la
corona (caricamento manuale)
.................... 14
Indicatore di riserva di carica ......................... 15
Come leggere l’indicatore di riserva di carica
16
3
5R65 (modello senza la lancetta delle 24 ore)
1 Come impostare l’ora e la data .............. 17
Come impostare l’ora e la data .................. 17
Suggerimenti per un’impostazione più precisa
dell’ora
....................................................... 20
Regolazione della data alla fine del mese .. 21
4
5R66 (modello con la lancetta delle 24 ore)
1 Come impostare l’ora e la data .............. 22
Come impostare l’ora e la data .................. 22
Suggerimenti per un’impostazione più precisa
dell’ora
....................................................... 25
Regolazione della data alla fine del mese .. 26
Come utilizzare la lancetta delle 24 ore ..... 29
IT
2
2 Funzione di regolazione del fuso orario
... 31
Come usare la funzione di regolazione del fuso
orario
.......................................................... 31
Elenco dei fusi orari delle principali regioni al
mondo
........................................................ 33
3 Come usare la bussola semplice (per i
modelli dotati di lunetta rotante con
installato l’indicatore di direzione)
........ 35
Come trovare una direzione con la lancetta
delle 24 ore ................................................ 35
4 Come utilizzare la lunetta rotante con la scala
delle 24 ore (per i modelli dotati di lunetta
rotante con installata la scala delle 24 ore)
................................................................... 37
Se la lancetta delle 24 ore è impostata sulle 24 ore
delle lancette delle ore e dei minuti
................ 37
Se la lancetta delle 24 ore è impostata su un
fuso orario differente .................................. 39
5 PER PRESERVARE LA QUALITÀ
DELL’OROLOGIO
Cura quotidiana ............................................. 40
Prestazioni e tipo ........................................... 41
Lumibrite ....................................................... 42
Prestazioni di impermeabilità ......................... 43
Prestazioni di resistenza magnetica .............. 44
Bracciale ....................................................... 46
Come usare il fermaglio di tipo a piega in tre per il
cinturino in pelle (fermagli speciali)
.................... 49
Come usare il fermaglio di tipo con regolatore
semplice ........................................................ 55
Servizio post-vendita ..................................... 58
6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Risoluzione dei problemi ............................... 60
7 SPECIFICHE TECNICHE
Specifiche tecniche ....................................... 62
IT
3
Precauzioni di utilizzo
b ATTENZIONE
Notare che sussiste il rischio di conseguenze importanti quali lesioni gravi in caso di
inosservanza delle seguenti regole di sicurezza.
Togliere immediatamente l’orologio dal polso nei seguenti casi:
○ Se la cassa o il bracciale dell’orologio diventano taglienti a causa della corrosione o per altri motivi.
○ Se dal bracciale fuoriescono i perni.
* Rivolgersi immediatamente al rivenditore presso cui è stato acquistato l’orologio o a un centro di assistenza
SEIKO autorizzato.
Tenere orologio e accessori fuori dalla portata dei bambini.
Prestare particolare attenzione a non lasciare che i bambini ingeriscano accidentalmente gli accessori.
Se un bambino dovesse ingerire la batteria o gli accessori, rivolgersi immediatamente a un medico, in
quanto potrebbe essere dannoso per la sua salute.
IT
4
1
MODALITÀ DI UTILIZZO
b AVVERTENZA
Notare che sussiste il rischio di conseguenze minori o danni materiali in caso di inosservanza
delle seguenti regole di sicurezza.
Evitare di indossare o tenere l’orologio nei seguenti ambienti:
○ Ambienti con presenza di agenti volatili (cosmetici quali solventi per smalto, repellenti per insetti,
diluenti ecc.) vaporizzati
○ Ambienti con una temperatura inferiore ai 5 °C
o superiore ai 35 °C per un lungo periodo
○ Ambienti interessati da forte magnetismo o
elettricità statica
○ Ambienti interessati da forti vibrazioni
○ Ambienti interessati da elevata umidità
○ Ambienti polverosi
Nel caso in cui si avvertissero manifestazioni allergiche o irritazione della pelle
Togliere immediatamente l’orologio e rivolgersi a uno specialista come un dermatologo o un
allergologo.
Altre precauzioni
○ Per la regolazione della lunghezza del bracciale in metallo, sono necessarie conoscenze e
competenze specializzate. Pertanto, qualora sia necessaria questa procedura, rivolgersi al
rivenditore presso cui è stato acquistato l’orologio. Se si tenta di regolare il bracciale in metallo,
potrebbero verificarsi lesioni alle mani o alle dita o parti del bracciale potrebbero andare perse.
○ Non smontare né manomettere l’orologio.
○ Tenere l’orologio fuori dalla portata di neonati e bambini. Fare particolare attenzione a evitare i
rischi di lesioni, sfoghi o pruriti allergici che potrebbero essere provocati dal contatto con
l’orologio.
○ Se l’orologio è del tipo con catenella o pendente, il cinturino o la catena fissata all’orologio
potrebbero danneggiare i vestiti o graffiare le mani, il collo o altre parti del corpo di chi lo indossa.
IT
5
1
MODALITÀ DI UTILIZZO