Amazon B006TWSTE2 Operating Instructions Manual

Operating Instructions

Consignes d’utilisation

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Istruzioni di funzionamento

ASIN# B006TWSTE2

AmazonBasics 8-Sheet Strip-Cut

Paper/CD/Credit Card Shredder with Basket and EU Power Adapter

Déchiqueteuse avec corbeille et adaptateur secteur EU (Europe) pour

cartes de crédit / CD / 8 feuilles de papier découpé en bande par AmazonBasics

AmazonBasics Streifenschnitt-Aktenvernichter (bis zu 8 Bögen) für

Papier/CDs/Kreditkarten mit Korb und Eurostecker für Europa

AmazonBasics destructora con corte en tiras para 8 hojas de

papel/CD/tarjetas de crédito con cesto y adaptador de alimentación para la UE

AmazonBasics Distruggi documenti da 8 fogli con taglio a strisce per

carta/CD/carte di credito con cestino e adattatore di alimentazione EU

La pagina sta caricando ...

30 ITALIANO 31ITALIANO

FUNZIONAMENTO

Utilizzando l’interruttore posizionato sull’unità, selezionare una delle impostazioni seguenti

facendo scorrere l’interruttore a sinistra o a destra.

AUTO / ON (AVVIO AUTOMATICO/ACCENSIONE):

Questa impostazione consente l’avvio automatico del trituratore se si inserisce della carta

nell’apertura di carico. Alimentare sempre l’apparecchio inserendo la carta nel modo più

rettilineo possibile. Quando la carta sarà passata attraverso l’apparecchio il trituratore si

arresterà automaticamente.

OFF (SPEGNIMENTO):

Questa impostazione spegne tutte le funzioni del trituratore. Per ragioni di sicurezza si

consiglia di lasciare il trituratore in posizione “O (Spento)” ogni volta che rimane privo di

sorveglianza o non viene utilizzato.

REV (INDIETRO):

Nell’improbabile eventualità di un inceppamento di carta, l’impostazione “Rev (Indietro)”

può essere utilizzata per contribuire a liberare i taglienti dalla carta che non è passata

attraverso l’apparecchio. Non cercare mai di eliminare un inceppamento di carta utilizzando

la funzione “Rev (Indietro)” no a che non si è svuotato il contenitore dei riuti.

CD DESTROYER / RESET (Distruggi CD/Ripristino):

Questa funzione distrugge i CD in 4 pezzi, rendendoli inutilizzabili. Fare riferimento alla

pagina che segue per altri dettagli.

I

O

R

Segue sulla pagina successiva

Istruzioni di

funzionamento trituratore

Installazione

Funzionamento

Manutenzione

Localizzazione guasti

Avvertenze

* UN FOGLIO DI CARTA RIPIEGATO EQUIVALE A 2 FOGLI DI CARTA

Carta più pesante, umidità o una tensione diversa da quella nominale potrebbero

ridurre la capacità di triturazione.

Capacità fogli 8 fogli di carta ne da 70 gsm*

Dimensione dei

frammenti di carta

6 mm di larghezza strisce

CD: 4 pezzi

Larghezza apertura

di ingresso carta

230 mm

Capacità carte di

credito/CD

1 alla volta

Tensione 220-240V/50-60Hz 0.8A

INSTALLAZIONE

Montare saldamente il trituratore sul bordo del contenitore dei rifiuti.

Una presa di alimentazione dovrebbe trovarsi nelle vicinanze dell’apparecchio ed essere facilmente

accessibile. Collegare il cordone di alimentazione a una presa standard da 220-240 volt AC.

Attenzione:

I distruggi documenti possono avere delle lame molto alate sulla parte inferiore.

Fare attenzione quando si monta il trituratore sul contenitore dei riuti.

32 ITALIANO 33ITALIANO

FUNZIONAMENTO

Sovraccarico del trituratore:

Triturare una quantità di fogli che supera la capacità indicata può provocare danni su vasta

scala al trituratore. Un sovraccarico metterà la macchina sotto sforzo e in poco tempo usurerà e

condurrà alla rottura le lame e i componenti interni.

Surriscaldamento dovuto all’uso prolungato:

Nel caso in cui il trituratore abbia ininterrottamente triturato oltre il tempo massimo di

funzionamento e si sia surriscaldato, l’unità si spegnerà automaticamente. Se ciò accade spegnere

il trituratore per 30 minuti, o un intervallo di tempo più lungo, prima di riprendere il funzi-

onamento normale.

MANUTENZIONE

Avvertenza: Una manutenzione scorretta renderà nulla la garanzia del trituratore.

I distruggi documenti richiedono la lubricazione regolare per garantire le prestazioni ottimali

e prolungarne la durata. Si raccomanda di lubricare il distruggi documenti una volta al mese.

Spruzzare del normale olio vegetale o da cucina (non oli inammabili a base di petrolio) su alcuni

fogli di carta e poi inserirli del distruggi documenti.

NON SPRUZZARE IL DISTRUGGI DOCUMENTI, NÉ TENERE NELLE SUE VICINANZE, PRODOT-

TI SPRAY DI QUALSIASI TIPO. NON USARE ARIA COMPRESSA. Assicurarsi di svuotare periodi-

camente il cestino per evitare il sovraccarico e danni al meccanismo di taglio.

PULIZIA:

• PRIMA DI PROCEDERE CON LA PULIZIA TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DEL TRITURATORE DALLA PRESA!

• Pulire il trituratore soltanto passando un panno morbido o un asciugamano asciutti sull’unità.

• Non lavare e non immergere il trituratore nell’acqua. Se l’unità si bagna ciò può provocare

danni o malfunzionamento dei componenti elettrici. Se per caso il trituratore si bagna, accertarsi

di asciugare immediatamente e completamente l’unità con un panno o un asciugamano.

• Non usare mai nulla di inammabile per pulire il trituratore. Ciò potrebbe provocare lesioni

gravi o danneggiare il prodotto.

Segue sulla pagina successiva

FUNZIONAMENTO

Funzionididistruggi-CD/DVD:

Non reggere il CD/DVD con le dita inserite nel foro centrale mentre lo si inserisce nel trituratore.

Ci si possono procurare delle lesioni gravi. Non inserire mai più di una carta di credito o di un

CD/DVD alla volta.

Sollevare il coperchio protettivo ed esporre la fessura dedicata. Premere il tasto CD Destroyer/

Reset per attivare la funzione di distruzione. Tenere il disco per i lati ed inserirne sempre uno

per volta nella fessura. Potrebbe essere necessario spingere delicatamente il disco per agganciare

le lame. Rilasciare il tasto quando tutto il CD è passato attraverso le lame ed è stato distrutto.

Al termine, chiudere il coperchio.

Non triturare mai fermagli per carta di grandi dimensioni, buste a nestra o in materiale

isolante, tabulati in modulo continuo, carta da giornale, pagine rilegate (come: blocchi per

appunti, libretti di assegni, riviste, ecc...), carta da lucido, documenti plasticati, cartone,

oggetti dotati di adesivi, materiali rigidi o plastica (tranne carte di credito e CD).

Questo trituratore triturerà graette e fermagli di piccole dimensioni . Per prolungare il ciclo di

vita del trituratore si consiglia di eliminare i fermagli ogniqualvolta possibile.

Triturare le carte di credito soltanto introducendole verticalmente nel centro dell’apertura

di ingresso, lasciare la presa quando la triturazione ha inizio. Non inserire mai più di una

carta di credito alla volta. NON AZIONARE LA FUNZIONE “REV (INDIETRO)” MENTRE SI

STANNO TRITURANDO CARTE DI CREDITO E CD.

34 ITALIANO 35ITALIANO

Segue sulla pagina successiva

LOCALIZZAZIONE GUASTI

Come eliminare un inceppamento di carta all’interno del trituratore.

a) Portare il trituratore in modalità indietro (REV). In questa modalità il trituratore spingerà indietro

e libererà la carta inceppata. Se occorre, potrà essere necessario tirare e rimuovere diversi fogli

per liberare effettivamente la macchina. Quando la carta inceppata è stata liberata o tolta,

tornare alla modalità Auto-On (Avvio automatico - Accensione) per continuare la triturazione.

Se necessario ripetere le operazioni.

b) In situazioni dicili da risolvere, in cui la funzione indietro non è di aiuto, si può liberare la

carta inceppata con dell’olio per trituratori (si può usare anche dell’olio da cucina, ma nessun

prodotto spray). Cominciare versando qualche goccia di olio sulle lame dove la carta è inceppata.

Lasciarlo assorbire per circa 30 minuti in modo che la carta si impregni completamente.

Riportare il trituratore in modalità Auto-On (Avvio automatico-Accensione). Se necessario è

possibile inserire una cartolina o un foglio rigido di carta bristol (un vecchio biglietto di auguri,

una cartelletta ripiegata o un foglio ricavato da una scatola di cereali) all’interno del trituratore

per spingere nell’apparecchio la carta inceppata.

Mentre è in modalità “Auto (On) (Avvio automatico (Accensione))” il trituratore è costante-

mente in funzione.

a) È possibile che della carta abbia bloccato il sensore di attivazione che avvia il trituratore. Inserire

una cartolina o un foglio rigido di carta bristol (un vecchio biglietto di auguri, una cartelletta o

un foglio ricavato da una scatola di cereali) direttamente al centro della fessura di alimentazione,

esercitando forza per spingere la carta inceppata dentro l’apparecchio. Ciò solitamente eliminerà

la carta che blocca il sensore di attivazione e l’apertura di alimentazione.

AVVERTENZA

Leggere le istruzioni prima

dell’uso.

Evitare di toccare con le mani

l’apertura di alimentazione

documenti.

Il prodotto non è destinato ad

essere usato da dei bambini (il

prodotto non è un giocattolo).

Non inserire corpi estranei

nell’apertura di alimentazione

documenti.

Non spruzzare e non tenere

prodotti spray sul trituratore o

attorno ad esso.

Evitare che indumenti uenti

o gioielli entrino in contatto

con l’apertura di alimentazione

documenti.

Evitare di avvicinare i capelli

all’apertura di alimentazione

documenti.

LOCALIZZAZIONE GUASTI

Se il trituratore manifesta problemi, controllare se ciò rientra tra i sintomi e le soluzioni esposti di

seguito. Se i problemi persistono, contattare il servizio assistenza clienti presso il nostro Centro

assistenza. NON CERCARE DI EFFETTUARE RIPARAZIONI APRENDO LA TESTA DEL TRITURATORE.

Ciò renderà completamente nulla la garanzia del prodotto.

Il trituratore non funziona aatto.

a) Accertarsi che l’unità sia collegata a una presa in corrette condizioni di funzionamento.

b) Surriscaldamento dovuto all’uso prolungato: Nel caso in cui il trituratore abbia ininterrottamente

triturato oltre il tempo massimo di funzionamento e si sia surriscaldato, l’unità si spegnerà

automaticamente. Se ciò accade spegnere il trituratore per 30 minuti, o un intervallo di tempo

più lungo, prima di riprendere il funzionamento normale.

c) Il sensore di attivazione del trituratore è posizionato accanto al centro della fessura di

alimentazione. Accertarsi di inserire i prodotti da distruggere direttamente nella parte centrale

per azionare la macchina (ciò vale soprattutto per pezzi di carta più piccoli o carte di credito).

Il trituratore funziona in modalità “Rev (Indietro)”, ma non in modalità “Auto (On) (Avvio

automatico (Accensione))”.

a) Mentre è in modalità “Auto (Avvio automatico)”, il motore non inizierà a funzionare no a che

non venga introdotta della carta nella fessura di alimentazione. Impostare l’unità su “Auto (Avvio

automatico)” e inserire della carta da triturare. Il sensore che aziona il trituratore in modalità

Auto (Avvio automatico) è posizionato direttamente al centro della fessura. Se la carta che si sta

inserendo è stretta, potrebbe non attivare il sensore. È possibile che della carta abbia bloccato

la fessura di alimentazione. Inserire una cartolina o un foglio rigido di carta bristol (un vecchio

biglietto di auguri, una cartelletta o un foglio ricavato da una scatola di cereali) direttamente al

centro della fessura di alimentazione, esercitando forza per spingere la carta inceppata dentro

l’apparecchio. Ciò di solito elimina le ostruzioni provocate dalla carta.

Segue sulla pagina successiva

37W.E.E.E.36 ITALIANO

AVVERTENZA

• RISCHIOD’INCENDIO–Sipossonosubiregravilesioni,perditeodanni.

Non usare mai oli o lubricanti inammabili o a base di petrolio all’interno o nelle vicinanze

della macchina in quanto alcuni oli possono prendere fuoco causando delle lesioni gravi.

• NONSPRUZZAREILDISTRUGGIDOCUMENTI,NÉTENERENELLESUEVICINANZE,

PRODOTTI SPRAY DI QUALSIASI TIPO. NON USARE ARIA COMPRESSA.

NON introdurre mai prodotti chimici inammabili o materiali che sono entrati in contatto

con prodotti chimici inammabili (per esempio smalto per unghie, acetone, o benzina) nel

contenitore dei riuti del trituratore.

• Nontrituraremaiplastica(trannecartedicreditoeCD),materialirigidi,tabulatiin

modulo continuo, carta da giornale, o alcunché provvisto di adesivi, ivi comprese

etichette e buste.

• Non triturare un numero di fogli superiore alla capacità indicata in quanto ciò potrebbe

comportare danni su vasta scala alla macchina.

• NONAZIONARELAFUNZIONE“REV(INDIETRO)”MENTRESISTANNOTRITURANDO

CARTE DI CREDITO E CD.

• NonreggereilCD/DVDconleditainseritenelforocentralementrelosiinseriscenel

trituratore. Ci si possono procurare delle lesioni gravi.

• Una presa di alimentazione dovrebbe trovarsi nelle vicinanze dell’apparecchio ed essere

facilmente accessibile.

• Non usare il trituratore se il cordone presenta una qualche forma di danno.

• Non sommergere mai il distruggi documenti in acqua, né collocarlo vicino all’acqua o sorgenti

di calore.

• Spegnere sempre il trituratore e togliere la spina dalla presa AC prima di pulirlo, spostarlo o

svuotare il contenitore dei riuti.

Non cercare mai di pulire o liberare le lame del trituratore.

• Non permettere mai che il cestino si riempia troppo. Svuotare il contenitore dei riuti in

modo che non venga impedita l’emissione dal distruggidocumenti. Diversamente i materiali

torneranno nel distruggi documenti provocando inceppamenti.

• NONCERCAREDIAPRIREODIRIPARAREINALTROMODOAPRENDOLATESTADEL

DISTRUGGIDOCUMENTI. CIÒ RENDEREBBE NULLA LA GARANZIA DEL PRODOTTO.

ENGLISH:

Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimize the

impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use

and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landll. The symbol on

this product or its packaging signies that this product must be disposed separately

from ordinary household wastes at its end of life. Be aware that this is your responsibility

to dispose of electronic equipment at recycling centers in order to help conserve

natural resources.

Each country should have its collection centers for electrical and electronic equipment recycling. For

information about your recycling drop o area, please contact your related electrical and electronic equipment

waste management authority, your local city oce, or your household waste disposal service.

W.E.E.E.

FRANÇAIS : Élimination des Déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE)

La directive concernant les Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)

vise à réduire l’impact des produits électriques et électroniques sur l’environnement,

en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE allant

en décharge. Le symbole sur ce produit ou son emballage signie que ce produit doit

être jeté séparément des ordures ménagères ordinaires à la n de sa vie. Vous devez

savoir que c’est votre responsabilité de vous débarrasser des équipements électroniques

en les acheminant à des centres de recyclage en vue de préserver les ressources naturelles.

Chaque pays doit avoir ses propres centres de collecte pour le recyclage d’équipements électriques et

électroniques. Pour obtenir des informations à propos des points de collecte des équipements à recycler,

veuillez communiquer avec votre service de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques,

le bureau de votre ville, ou votre service d’enlèvement des ordures ménagères.

DEUTSCH:EntsorgungvonElektro-undElektronik-Altgeräten

(WasteElectricalandElectronicEquipment–WEEE)

Der Zweck der WEEE-Richtlinie liegt darin, die Auswirkungen von Elektro- und

Elektronikprodukten auf die Umgebung zu minimieren, indem verstärkt eine

Wiederverwendung und ein Recycling betrieben werden und die Anzahl von in

Abfallhalden entsorgten Altgeräten reduziert wird. Das Symbol auf diesem Produkt

bzw. seiner Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer

separat von normalem Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Seien Sie sich bewusst,

dass Sie die Verantwortung dafür tragen, Elektronikgeräte in Recycling-Zentren zu

entsorgen, um einen Beitrag zur Erhaltung von Rohstoquellen zu leisten.

Jedes Land sollte eigene Sammelzentren für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräte haben.

Informationen über Abgabestellen in Ihrem Einzugsgebiet erhalten Sie bei Ihrer für Elektro- und Elektronik-

Altgeräte zuständigen Abfallbehörde, Ihrem städtischen Amt oder Ihrem Haushaltsmüllentsorgungs-

Dienstleister.

38 W.E.E.E.

W.E.E.E.

ESPAÑOL : Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos de

desecho (WEEE)

La Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) tiene como n

minimizar el impacto de los productos eléctricos y electrónicos en el medio ambiente,

aumentando su reutilización y reciclaje y reduciendo la cantidad de RAEE que llega al

vertedero. El símbolo presente en este producto o su paquete signica que, al nal de

su vida útil, este producto debe eliminarse separadamente de los residuos domésticos

normales. Recuerda que es tu responsabilidad eliminar los equipos electrónicos a

través de los centros de reciclaje, para contribuir a la conservación de los recursos

naturales.

Cada país debe tener sus centros de recolección para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Para

obtener información acerca de su área de recolección para reciclaje, póngase en contacto con la autoridad

correspondiente de manejo de equipos eléctricos y electrónicos de desecho, su ocina municipal local o su

servicio de eliminación de residuos domésticos.

ITALIANO : Smaltimento dei riuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (WEEE)

La Direttiva sullo smaltimento dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(WEEE) mira a ridurre al minimo l’impatto dei prodotti elettrici ed elettronici

sull’ambiente, aumentando il riutilizzo ed il riciclaggio e riducendo il volume di riuti

di questo tipo diretto alle discariche. Il simbolo su questo prodotto, o sulla sua confezione,

indica che questo prodotto, a fine vita, deve essere smaltito separatamente dai

normali rifiuti di tipo domestico. L’utente deve essere consapevole che è sua

responsabilità smaltire le apparecchiature elettroniche presso centri di riciclaggio al

ne di contribuire a preservare le risorse naturali.

Ogni Paese dovrebbe avere i propri centri di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Per informazioni su tali centri, rivolgersi all’ente di zona preposto allo smaltimento delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche, all’ucio comunale o all’ente addetto allo smaltimento dei riuti

di tipo domestico.

La pagina sta caricando ...

Amazon B006TWSTE2 Operating Instructions Manual

Questo manuale è adatto anche per

Amazon B006TWSTE2 Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti