CAME OH/SLI, OH/SLE Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
1
OH/SLI - OH/SLE
OH/SLI OH/SLE
IT
OH/SLI
Sonda di luminosità interna a parete 0-10V
OH/SLE
Sonda di luminosità esterna a parete 0-10V
Applicazione
Progettato per sistemi domotici di controllo e supervisione. Il sensore
ha integrato un filtro colore (filtro verde) che è adatto alla sensibilità
dell’occhio umano.
Norme e Standards:
Conformità CE: 2004/108/EG Compatibilità elettromagnetica.
Sicurezza: 2001/95/EG Sicurezza Prodotto
EMC: EN 60730-1:2002
Sicurezza: EN 60730-1:2002
Dati Tecnici
Generali:
Elemento di misura: BPW21
Precisione*: Tip. ±5% del valore misurato
Contenitore: OH/SLI: ABS, colore bianco simile a
RAL9010
OH/SLE: Poliammide, colore bianco
Temperatura Ambiente: -20 ... +70°C
Temperatura di Stoccaggio
: -20 ... +70°C / max 85%rF, non condensata.
Protezione: OH/SLI: IP20 in accordo con EN60529
OH/SLE: IP65 in accordo con EN60529
Tensione di lavoro: 15-24V= (±10%) o 24V~ (±10%)
Potenza consumata: Tip. 0,15W / 0,5VA
Range di misura**: 1: max. 2kLux
2: max. 20kLux
3: max. 100kLux
Output: 0...10V, minimo carico 5 kOhm
EN
OH/SLI
Wall mounted sensor for light measurement in rooms
OH/SLE
Wall mounted sensor for light measurement in outdoor areas
Application
Designed for home automation and control systems. The sensors
have an integrated colour filter (green filter) which is adapted to the
sensitivity of human eyes.
Norms and Standards
CE-Conformity: 2004/108/EG Electromagnetic compatibility
Product safety: 2001/95/EG Product safety
EMC: EN 60730-1:2002
Product safety: EN 60730-1:2002
Technical Data
General:
Measuring element: BPW21
Accuracy*: Typ. ±5% of measuring range
Housing: OH/SLI: ABS, colour white similar to
RAL9010
OH/SLE: Polyamide, colour white
Ambient temp.: -20 ... +70°C
Storage temp.: -20 ... +70°C / max. 85%rF, no condensate
Protection: OH/SLI: IP20 according to EN60529
OH/SLE: IP65 according to EN60529
Operating voltage: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%)
Power consumption: Typ. 0,15W / 0,5VA
Measuring range**: 1: max. 2kLux
2: max. 20kLux
3: max. 100kLux
Output: 0...10V, min. load 5 kOhm
Foglio Istruzioni soggetto a modifiche tecniche Data Sheet subject to technical alteration
OHSLI OHSLE FA00012M02
2
Morsetti: 3 poli (3 fili), sezione max. 1,5 mm²
OH/SLE: Ingresso cavo: Singolo foro, M20
per condotti cavi, D=8mm
Peso: OH/SLI: 80g
OH/SLE: 100g.
(*) Precisione del trasduttore senza il prisma. La calibrazione del produttore è fatta nel
range dei 2kLux per l’OH/SLI e dei 20kLux per l’OH/SLE. Tensione di lavoro 24V= e
21°C (+/-5K) di temperatura ambiente. Fare attenzione che il trasduttore funzioni nel
mezzo del range di misura impostato, altrimenti possono verificarsi scostamenti tra
il valore reale e quello rilevato; inoltre la temperatura ambiente dovrebbe rimanere il
più costante possibile.
(**) Sensibilità del sensore senza il prisma. Regolabile via DIP-switch.
Clamps: 3pole (three-wire), terminal strip max. 1,5mm²
OH/SLE: Cable entry: Single entry, M20 for
wire conductor D=8mm
Weight: OH/SLI: 80g;
OH/SLE: 100g.
(*) Accuracy of transducer without prism. Manufacturer’s calibration is made in the
2kLux range for OH/SLI and in the 20kLux range for OH/SLE. Operating voltage 24V=
and 21°C (+/- 5K) ambient temperature. Please take care that the transducer should
generally be operated in the measuring range centre, as increased deviations could
occur on the measuring range end points. In addition the ambient temperature of
the transducer electronics should be kept constant.
(**) Sensitivity of sensor without prism. Adjustable by means of DIP-switch on the trans-
ducer.
m Attenzione!
L’installazione e l’assemblaggio delle parti elettriche può essere
fatto solo da personale qualificato.
I moduli non devono essere impiegati in applicazioni che, diretta-
mente o indirettamente, abbiano a che vedere con la salute o la
vita umana o con applicazioni che possono risultare pericolose per
persone, animali o beni.
Collegamenti elettrici
Il dispositivo è costruito per lavorare in bassa tensione (SELV).
A causa del calore autogenerato, l’accuratezza della misura è affetta
dalla corrente passante sui fili; perciò questa non deve essere supe-
riore a 1 mA.
Il dispositivo di rilevazione deve funzionare in mezzo al range di
misura impostato, per impedire scostamenti tra il valore reale e quello
rilevato; inoltre la temperatura ambiente dovrebbe rimanere il più
costante possibile.
Avvertenze di Installazione
Il dispositivo viene fissato per mezzo di viti.
L’installazione in scatole ISO è possibile per l’OH/SLI.
Il materiale per il fissaggio non è inclusa nella confezione.
m Caution!
The installation and assembly of electrical equipment may only be
performed by a skilled electrician.
The modules must not be used in any relation with equipment that
supports, directly or indirectly, human health or life or with applica-
tions that can result in danger for people, animals or real value.
Electrical connection
The devices are constructed for the operation of protective low volt-
age (SELV).
Due to the self-heating, the wire current affects the accuracy of the
measurement. Thus, the same should not exceed 1mA.
Sensing devices with transducer should in principle be operated in the
middle of the measuring range to avoid deviations at the measuring
end points. The ambient temperature of the transducer electronics
should be kept constant.
Mounting Advices
The sensor is fixed by means of screws. An installation on standard ISO
boxes is possible (model OH/SLI).
Tightening material is not included in delivery range.
3
Avvertenze di Installazione
Il dispositivo viene fissato per mezzo di viti.
L’installazione in scatole ISO è possibile per l’OH/SLI.
Il materiale per il fissaggio non è inclusa nella confezione.
Mounting Advices
The sensor is fixed by means of screws. An installation on standard ISO
boxes is possible (model OH/SLI).
Tightening material is not included in delivery range.
84,5
84,5
84,5 25
42,5 45
45,5 58
78
78
48,5
1 2 3 4
S1
S2
S3 1
1
3
3
3
3
Output 0...10V
1 15 - 24 Vdc, 24 Vac
2 GND
3 0–10 V
SW1 SW2 SW3 SW4
2 kLux ON OFF OFF OFF
20 kLux OFF ON OFF OFF
100 kLux OFF OFF ON OFF
IT DIP-Switches Selezione del Range di misurazione
Nota: SW4 deve essere in OFF
EN DIP-Switches Measuring range selection
Note: SW4 must be OFF
-
1
-
2
-
3
-
4
