XTWA1203
M2M1
+–
A
43,5
45
7,5 57
70
106
A
B
64,5
70
145
43,5
45
7,5 57
70
106
A
B
64,5
70
145
B
IP30
FA00319M4A - ver. 1 - 11/2015
FA00319M4A
ITALIANO
Avvertenze generali
•Leggere attentamente le istruzioni, prima di iniziare l’installazione ed eseguire
gli interventi come specificato dal costruttore.
•L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione
del prodotto deve essere eettuata solo da personale tecnico qualificato ed op-
portunamente addestrato nel rispetto delle normative vigenti ivi comprese le
osservanze sulla prevenzione infortuni.
•Prima di eettuare ogni operazione di pulizia o di manutenzione, togliere l’a-
limentazione.
•L’apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato studiato.
•Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali
danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
Descrizione
Alimentatore per l’erogazione fino a 1 A a 12 V DC protetto contro sovraccarichi
e cortocircuiti. Può essere utilizzato per alimentare una telecamera a 12 V DC.
Funzione dei morsetti
Morsettiera M1
Ingresso
Alimentazione da rete
Morsettiera M2
–Uscita
Alimentazione 12 V DC
+
Dati tecnici
Tipo XTWA1230
Alimentazione (V AC 50/60 Hz) * 230
Potenza massima dissipata (W) 10
Alimentazione nominale (V DC) 12
Alimentazione nominale (A) 1
Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ +70
Temperatura di funzionamento (°C) 0 ÷ +35
* Protezione elettrica autoripristinabile.
Installazione
L’alimentatore può essere installato, senza coprimorsetti, in scatole con guida DIN
(EN 50022).
Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballag-
gio e il dispositivo alla fine del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le
norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili
riportano simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCET-
TIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.
LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.
FA00319M4A - ver. 1 - 11/2015
ENGLISH
General warnings
• Read the instructions carefully before installing and proceed as specified by
the manufacturer.
• Installation, programming, commissioning and maintenance of the product
must only be performed by qualified technicians who have been properly trained
in compliance with current standards, including health and safety regulations.
• Before performing any cleaning or maintenance, disconnect the power supply.
• The device must only be used for the purpose for which it has been designed.
• The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper,
incorrect or unreasonable use.
Description
Power supply to deliver up to 1 A at 12 V DC, protected against overloads and
short circuits. Can be used to power a 12 V DC video camera.
Role of each terminal
Terminal M1
Input
Mains power
Terminal M2
– Output
12 V DC power supply
+
Technical data
Type XTWA1230
Power supply (V AC 50/60 Hz) * 230
Maximum power dissipation (W) 10
Rated power supply (V DC) 12
Rated power supply (A) 1
Storage temperature (°C) -25 to +70
Operating temperature (°C) 0 to +35
* Electrical protection with auto-reset.
Installation
The power supply can be installed, without terminal covers, in boxes with DIN rail
(EN 50022).
Dismantling and disposal Dispose of the packaging and the device
properly at the end of its life cycle, according to the regulations in force
in the country where the product is used. The recyclable components
bear the symbol and code for the material.
THE DATA AND INFORMATION PROVIDED IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE AT
ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.
MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE INDICATED, ARE IN MILLIMETRES.
FRANÇAIS
Instructions générales
• Lire attentivement les instructions avant toute opération d'installation et eec-
tuer les interventions comme indiqué par le fabricant.
• L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien du produit ne
doivent être eectués que par des techniciens qualifiés et dans le strict respect
des normes en vigueur, y compris des règles sur la prévention des accidents.
• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, mettre hors tension.
• L'appareil ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été conçu.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provo-
qués par des utilisations impropres, incorrectes et déraisonnables.
Description
Bloc d'alimentation protégé contre les surcharges et les courts-circuits et en me-
sure de fournir jusqu'à 1 A en 12 VDC. Peut être utilisé pour alimenter une caméra
en 12 VDC.
Fonction des bornes
Bornier M1
Entrée
Alimentation secteur
Bornier M2
– Sortie
Alimentation 12 VDC
+
Données techniques
Type XTWA1230
Alimentation (VAC 50/60 Hz) * 230
Puissance maximale dissipée (W) 10
Alimentation nominale (VDC) 12
Alimentation nominale (A) 1
Température de stockage (°C) -25 à +70
Température de fonctionnement (°C) 0 à +35
* Protection électrique à remise à zéro automatique.
Installation
Le bloc d'alimentation peut être installé, sans cache-bornes, dans des boîtiers
dotés d'un rail DIN (EN 50022).
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l'emballage et le dispositif
dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer
selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le
symbole et le sigle du matériau figurent sur les composants recyclables.
LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEP-
TIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS.
LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.
РУССКИЙ
Общие правила безопасности
• Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем приступить к установ-
ке и выполнению работ, согласно указаниям фирмы-изготовителя.
• Монтаж, программирование, включение и техобслуживание изделия
должны выполняться только квалифицированным и обученным персона-
лом в полном соответствии с действующими нормативами, включая со-
блюдение правил техники безопасности
• Обесточьте все устройства перед выполнением работ по чистке и техоб-
служиванию.
• Это изделие должно использоваться исключительно по назначению.
• Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нане-
сенный неправильным, ошибочным или небрежным использованием изделия.
Описание
Блок питания =12 В, 1 А, защищенный от перегрузок и короткого замыка-
ния. Он может быть использован для электропитания видеокамеры напря-
жением =12 В.
Функция контактов
Клеммная колодка М1
Вход
Электропитание от сети
Клеммная колодка М2
– Выход
=12 В, 1 А
+
Технические характеристики
Модель XTWA1230
Напряжение электропитания (~В, 50/60 Гц) * 230
Макс. рассеиваемая мощность (Вт) 10
Выходное напряжение (= В) 12
Выходной ток (А) 1
Диапазон температур хранения (°C) -25 – +70
Диапазон рабочих температур (°C) 0 – +35
* Самовосстанавливающийся предохранитель.
Монтаж
Блок питания может быть установлен в монтажных корпусах, без заглушек,
на DIN-направляющую (EN 50022).
Утилизация. Не выбрасывайте упаковку и устройство в окружаю-
щую среду. Утилизируйте их в соответствии с требованиями зако-
нодательства, действующего в стране установки. На компоненты,
подлежащие переработке, нанесены знак и символ материала.
ВСЕ ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОГУТ
БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
-
1
-
2
Documenti correlati
-
CAME AGT Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-
-
-
-