Auna 10033148 Manuale del proprietario

Marca: Auna

Modello: 10033148

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

10033149

www.auna-multimedia.com

Karaboom 100

Turmlautsprecher

Tower Speaker

Enceinte tour

Torre de sonido

Altoparlante a torre

10033148 10033149

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch

und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung

der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch

entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen

Sie den QR-Code, um Zugri auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10033148 10033149

Stromversorgung 230 V~ 50 Hz

Gesamtleistung 65 W

RMS-Leistung 60 W

Lautsprecherimpedanz 8 Ohm

Signal-Rausch-Abstand 75 dB

INHALT

Technische Daten 3

Sicherheitshinweise 4

Lieferumfang 4

Geräteübersicht 5

Inbetriebnahme 8

Musik abspielen 9

AUX-Eingang 10

USB/SD-Eingang 10

BT-Betrieb 10

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12

Hinweise zur Entsorgung 14

Konformitätserklärung 14

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen diese Hinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.

Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie die Anleitung.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Nur mit einem

trockenen Tuch reinigen.

• Nicht die Lüftungsönungen blockieren.

• Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern,

Öfen und anderen Geräten (inkl. Verstärkern), die Wärme produzieren.

• Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten wird oder dass

es geknickt wird, insbesondere am Netzstecker und an der Stelle, wo

das Netzkabel aus dem Gerät tritt.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör.

• Nur mit dem Wagen, Ständern, Regalen oder Auagen benutzen, die

vom Hersteller angegeben sind. Beim Bewegen des Gerätes vorsichtig

sein, um ein Umfallen zu vermeiden.

• Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker, auch wenn Sie

das Gerät für längere Zeit nicht nutzen.

• Wenden Sie sich bei Reparaturen an qualizierte Fachleute. Reparaturen

werden erforderlich, wenn das Gerät irgendwie beschädigt wurde, das

Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit auf dem

Gerät vergossen wurden, Gegenstände hineingefallen sind, das Gerät

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert

oder fallen gelassen wurde.

• Das Gerät darf Wassertropfen und -spritzern nicht ausgesetzt werden.

• Behältnisse mit Flüssigkeiten wie Vasen dürfen nicht auf das Gerät

gestellt werden.

• Die Batterie darf nicht großer Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer

usw. ausgesetzt werden.

• Das Gerät wird durch den Netzstecker vom Stromnetz getrennt.

• Während des Stromnetzanschlusses bleibt das Gerät betriebsbereit.

• Turmlautsprecher

• Fernbedienung

• Bedienungsanleitung

• Cinch-Kabel

• 4 Schrauben

LIEFERUMFANG

GERÄTEÜBERSICHT

Von oben

1 Tablethalterung

2 Ein/Aus-Schalter

Gerät einschalten und ausschal-

ten.

3 Quelle

Quelle wählen: BT; USB, Audio

ein

4 

Titel vor

Gedrückt halten, um im BT-

und USB-Modus rückwärts zu

suchen

5 

Titel vor

gedrückt halten, um im BT- und

USB-Modus vorwärts zu suchen

6 c

Wiedergabe/Pause im USB/B-

Modus

7 VOL+ : Lautstärke +

8 VOL –: Lautstärke -

9 Uhrzeit

Einstellung der Uhrzeit

(im Standby-Modus)

10 Wecker

Einstellung eines Weck alarms

(im Standby-Modus)

11 LED-Anzeige

Rückseite

12 USB-Eingang

13 USB Ladeanschluss

14 Cinchbuchse: Anschluss an ein externs Gerät

15 Ein-/Ausschalter

16 Stromanschluss

Übersicht über die Fernbedienung

1 EIN/AUS

Drücken, um das Gerät ein-

oder auszuschalten

2 Schlaf

Wiederholt drücken, um den

Schlaftimer (Abschaltautomatik)

einzustellen.

3 Uhrzeit

Einstellen der Uhrzeit

4 WECKER

Einstellen der Weckzeit

5 FOLDER -/+

Durch die Ordner navigieren.

6 LAUTSTÄRKE -

Die Lautstärke verringern

LAUTSTÄRKE +

Die Lautstärke erhöhen

7 STUMM

Zum Stummschalten drücken:

Erneut drücken, um Ton wieder

herzustellen.

8 Quelle (SOURCE)

Wahl einer Quelle (BT, USB, FM

or AUDIO IN)

9 PAIRING (BT Kopplung)

10 

Wiedergabe/Pause

11  Titel vor

 Titel zurück

Gebrauch: Die Fernbedienung wird mit einer Knopfzellenbatterie (CR 2025)

betrieben (im Lieferumfang enthalten). Um die Fernbedienung in Betrieb zu

nehmen, ziehen Sie die Isolationslasche auf der Rückseite heraus.

INBETRIEBNAHME

Vorsicht: Gefahr eines Stromschlags.

Wenn Sie das Netzkabel von der Stromversorgung trennen,

fassen Sie immer am Netzstecker an. Ziehen Sie nie am

Netzkabel.

Stellen Sie das Gerät in die gewünschte Position.

Auto-Standby

Wenn Sie Medien von einem verbundenen Gerät abspielen, geht die

Anlage automatisch in den Standby-Betrieb, wenn 10 Minuten lang keine

Taste gedrückt wurde oder von dem verbundenem Gerät 10 Minuten keine

Wiedergabe erfolgt ist.

Einstellen der Uhr

Nachdem der Karaoketurm an die Stromversorgung angeschlossen wurde

und nach einem Stromausfall zeigt das Display "0:00" an. Zum Einstellen

der aktuellen Uhrzeit muss das Gerät im Standby sein.

1. Drücken Sie TIME/ALARM. Die Ziern im Display blinken.

2. Drücken Sie  , bis die richtige Stunde eingestellt ist. Die Taste TIME/

ALARM drücken.

3. Die Ziern der Minuten im Display blinken.

4. Drücken Sie die Tasten   wiederholt, bis die richtigen Minuten

eingestellt wurde.

Einstellen des Weckers

Das Gerät kann als Wecker verwendet werden. Die Quelle USB wird zur

voreinstellten Weckzeit aktiviert.

1. Die EIN/AUS-Taste drücken, um das Gerät in den Standby-Betrieb zu

setzen.

2. Überprüfen, ob die Uhr richtig eingestellt wurde.

3. Die Taste TIME/ALARM gedrückt halten. Im Display blinkt ON. Nun

können Sie die Weckzeit einstellen.

4. Die Taste TIME/ALARM drücken. Das Display blinkt.

5. Die Tasten FOLDER +/- drücken, um durch die Dateiordner zu navigieren.

6. Wiederholt die Tasten   drücken, um die Stunde einzustellen. Mit

TIME/ALARM bestätigen.

7. Mit   die Minute einstellen.

8. Zur Bestätigung ALARM drücken und dann über die Tasten  , USB

wählen.

9. Die Lautstärke auf eine Stufe von 0 bis 20 einstellen.

10. Die Taste TIME/ALARM drücken in ausgeschaltetem Zustand drücken. Im

Display blinkt zum Einstellen des Weckers ON.

11. Wecker deaktivieren: Wählen Sie mit den Tasten   "OFF".

deaktivieren.

Schlafmodus

Drücken und halten Sie die SLEEP-Taste gedrückt. Das Display blinkt. Die

Taste wiederholt drücken, bis das Display die Mintute anzeigt. Sie können

10 bis 90 Minuten einstellen.

Bei der Bestätigung blinkt es dreimal und kehrt dann zur vorigen Anzeige

zurück. Wenn Sie den Schlafmodus beenden wollen, drücken Sie OFF.

Nach dreimaliger Leereingabe wird der Schlafmodus beendet.

MUSIK ABSPIELEN

Wiedergabe anhalten/fortfahren

1. Während der Wiedergabe 

 drücken, um anzuhalten oder fortzufahren.

2. Während der Wiedergabe   gedrückt halten, um vor- oder

zurückzuspulen.

Einen Titel überspringen

MP3-Disk, USB/SD-Datenträger

1.   drücken, um einen anderen Titel zu wählen.

2. VOL-/VOL+ drücken, um die Lautstärke zu regeln.

Innerhalb eines Titels suchen

1. Halten Sie während der Wiedergabe  oder gedrückt.

2. Loslassen, um zur normaler Wiedergabe zurückzukehren.

AUX-EINGANG

(erfordert ein Cinch-Kabel)

Schließen Sie das Cinch-Kabel nicht an den AUX-Eingang an. Verbinden

Sie das andere Ende des Cinch-Kabels mit dem Audioausgang eines DVD-

Players, Stereoanlage, Spielkonsole oder Fernseher.

1. Gerät einschalten: den Ein/Aus-Schalter drücken.

2. Nach Aux wechseln: die SOURCE-Taste drücken.

3. Verwenden Sie das Bedienfeld am angeschlossenen Gerät, um mit der

Videowiedergabe zu beginnen.

USB/SD-EINGANG

1. Schließen Sie das USB-Speichermedium oder die SD-Karte an den

entsprechenden Anschluss an.

2. Drücken Sie die SOURCE-Taste, um den USB- bzw. SD-Betrieb zu

wählen. Das Gerät gibt die Titel automatisch wieder; falls nicht, die

Taste

 drücken.

3. Mit den Tasten   den Titel wählen.

4. Mit den Tasten VOL+ und VOL-

Hinweis: Der USB-Anschluss und der SD-Steckplatz sind empndliche

Anschlüsse, die zur Instabilität des Geräts führen können.

Auaden von Geräten am USB-Anschluss

Oben am Gerät bendet sich ein USB-Ladeanschluss.

BT-BETRIEB

1. Die SOURCE-Taste und den BT-Modus wählen.

2. Drücken Sie dann die Taste PAIR auf der Fernbedienung.

3. Schalten Sie die BT-Funktion auf Ihrem Mediengerät ein, die sich

normalerweise sich in den Einstellungen bendet.

4. Aktivieren Sie den BT-Empfang und machen Sie Ihr Gerät "sichtbar".

Wählen Sie in den Einstellungen Ihres BT-Geräts "Neues Gerät

hinzufügen" oder "BT-Gerät einrichten". Nun wird eine Suche

angestoßen. Mit "Karaboom 100" verbinden, sobald es angezeigt

wird. Wenn nach einem Passwort verlangt wird, geben Sie "0000"

(vier Nullen) ein. Wenn der Kopplungsversuch fehlschlägt oder die Zeit

abgelaufen ist, wiederholen Sie die Schritte.

5. Nachdem das Gerät und der Karaoketurm miteinander gekoppelt

wurden, ist ein Signalton zu vernehmen.

6. Überprüfen, ob die BT-Verbindung tatsächlich hergestellt wurde.

7. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe anzuhalten und

erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren und , um einen Titel

vorzuspringen und , um einen Titel zurückzuspringen.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet,

dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen

auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der

Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und

Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus

getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die

entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der

durchgestrichene Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem

Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer

Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro-

und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu

behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen.

Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll,

sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten

auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit

einer Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die

mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte

anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das

im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt,

am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich

zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft

oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die

Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes

geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln

ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und

Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,

nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr

als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren

Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und

Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in

zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in

folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-

e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten

wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der

Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine

Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie

verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und

Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per

Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen

können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und

16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulllment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen

vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B.

durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie

zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass

die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium,

»Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu

bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.

Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte

Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand

bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung

zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt

oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses

Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.

Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für

das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme

Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen

Konsequenzen. Informationen zum Recycling

und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten

Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem

Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem

Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung

von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich

über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung

von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der

Funkanlagentyp Karaboom 100 der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: use.berlin/10033148

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment.

Please read this manual carefully and take care of

the following hints on installation and use to avoid

technical damages. Any failure caused by ignoring

the items and cautions mentioned in the operation

and installation instructions are not covered by

our warranty and any liability. Scan the QR code

to get access to the latest user manual and other

information about the product.

TECHNICAL DATA

Item number 10033148 10033159

Power supply 230 V~ 50 Hz

Total consumption 65 W

RMS power 60 W

Speakers impedance 8 Ω

S/N (A) 75 dB

CONTENTS

Technical Data 15

Safety Instructions 16

Scope of Supply 16

Product Overview 17

Getting Started 20

Play 21

Play from external Audio 21

Using the USB/SD Input 23

BT Mode 23

Disposal Considerations 24

Declaration of Conformity 24

SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings.

Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at

plugs, convenience receptacles, and the Point where they exit from the

apparatus.

• Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by

the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long

periods of time.

• Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in anyway, such as power-

supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have

fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been dropped.

• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

• Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid lled

objects, lighted candles).

• Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, re or the like.

• Do not use this unit in wet or damp conditions.

• Always disconnect the unit from the mains power supply before

cleaning. Clean the appliance with a soft, damp, lint free cloth. Do not

use abrasives or harsh cleaners.

• 1x main unit

• 1x remote control

• 1x user manual

• 1x RCA cable

• 4x screws

SCOPE OF SUPPLY

PRODUCT OVERVIEW

Top and front

1 Tablet groove

2 Standby

Turn on the unit, switch to

Standby mode.

3 Source

Select a source: Bluetooth, USB

or AUDIO IN

4 

Skip to the previous track

Press and hold the key to search

within BT / USB

5 

Skip to the next track

Press and hold the key to search

within BT / USB

6 

Play/pause in USB/BT

7 VOL+ : Adjust the volume +

8 VOL –: Adjust the volume -

9 TIME

Setting the time in standby

10 ALARM

Setting the alarm in standby

11 LED display

Rear

12 USB port

13 USB charge

14 RCA jack: Connect an external audio device

15 Power switch

16 Power mains

Overview of remote control

1 POWER

Press to power the tower o and on

2 SLEEP

Press repeatedly to set a sleep

timer to turn the tower of after

a set amount of time has

passed.

3 TIME

Press to set time on standby

mode

4 ALARM

Press to set alarm on standby

mode

5 FOLDER +/-

6 VOLUME -/+

Press to adjust the volume

7 MUTE

Press to mute or restore volume.

8 SOURCE

Select a source: BT, USB or

AUDIO IN

9 PAIR (BT pairing)

10 

Start or pause play

11  Skip to the previous track

 Skip to the next track

Use: The remote control operates on 1 pc CR2025 lithium battery

(included).to power up the remote control; remove the insulation tab from

the back unit.

GETTING STARTED

Caution: Danger of electric shock.

When you unplug the AC power cord always pull the plug from

the socket. Never pull the cord. Before connecting the AC power

cord, ensure you have completed all other connections.

Place the unit in the desired position and unravel the mains cable. Insert the

cable into the supply socket and switch on if applicable.

Auto-Standby

When playing media from a connected device, the Tower automatically

switches to standby if

• No button is pressed for 10 minutes,

• No audio from a connected device for 10 minutes.

Setting Clock

After the unit is plugged into a mains supply or mains power failure, the

display will show the “0:00” on the LED display. The unit should be in

standby mode to set the current clock.

1. Press TIME/ALARM button, the digits for the display will blink.

2. Press the  , button repeatedly until correct hour is set. Press the

TIME/ALARM to conrm the hour setting.

3. The minute digits on the display will blink.

4. Press the   button repeatedly until correct minute is set. Press the

TIME/ALARM to conrm the minute setting.

Setting Alarm

This unit can be used as an alarm clock, USB is activated to play at a preset

time.

1. Press the Standby switch to switch the unit to standby mode.

2. Make sure that you have set the clock correctly.

3. Press and hold TIME/ALARM button in shutdown state, the display will

ash ON to select setting alarm and the display will blink.

4. Press the TIME/ALARM conrm, the time display will blink.

5. Press   buttons repeatedly to set hour. Press TIME/ALARM to

confirm.

6. Press   to set minute.

7. Press ALARM to confirm, and then press  , to select USB status.

Press TIME/ALARM to confirm.

La pagina sta caricando ...

Auna 10033148 Manuale del proprietario

Marca: Auna

Modello: 10033148

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

10033149

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Auna 10033148 Le manuel du propriétaire
español: Auna 10033148 El manual del propietario
Deutsch: Auna 10033148 Bedienungsanleitung