Eufy T2521 Manuale del proprietario

Handheld Vacuum Cleaner

Owner’s Manual

T2521 51005002001 V03

Gebrauchsanweisung | Manual del propietario | Manuel de l'utilisateur

Manuale d'uso | Handleiding | Руководство пользователя

English 01

Deutsch 20

Español 35

Français 50

Italiano 65

Nederlands 80

Pусский 95

Thank you for purchasing the handheld vacuum cleaner. Carefully read all

instructions before using this product, and keep this manual for future reference.

Table of Contents

02 Important Safety Instructions

11 What’s in the Box

12 Charging

14 Vacuuming

16 Cleaning and Maintenance

18 Speciﬁcations

19 Customer Service

02 English English 03

When using an electrical appliance, you should always follow these basic

precautions.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR VACUUM CLEANER

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:

• Do not store this appliance in a car.

• Do not use or store this appliance in an environment with a

high temperature, as it may damage the device or cause battery

explosion.

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be done by children without supervision.

Important Safety Instructions • The battery must be removed from the device

before the device is disposed of.

• The device must be disconnected from the mains

supply when removing the battery.

• The used battery should be placed in a sealed

plastic bag and disposed of safely according to

local environmental regulations

• Fully assemble before operating.

• lntended for household use only.

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Use only with Listed Class 2 Power Unit and proper USB connections.

• Do not use unapproved power sources, as it may cause electrical or fire

hazards.

• Do not leave the appliance unattended when it is plugged in. Unplug it to an

outlet when you are not using it and before servicing.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by

or near children.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer recommended

attachments.

• Do not use with a damaged cord or plug. If the appliance is not working as it

should, or has been dropped, damaged, or submerged in water, contact our

customer service for advice.

• Do not handle the plug or appliance with wet hands.

• Do not unplug the adapter by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug,

not the cord.

04 English English 05

• Do not pull the cord around sharp edges or corners. Do not run the

appliance over the cord. Keep the cord away from heated surfaces.

• Do not put any object into openings or vents. Do not use if any opening

is blocked. Keep free of dust, lint, hair, and anything else that may reduce

airflow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and other body parts away from openings

and moving parts.

• Turn off all controls before unplugging.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not carry the appliance with your finger on the power switch, doing so

may cause accidents.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or

use in areas where they may be present.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,

matches, or hot ashes.

• Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, etc.

• Do not use without the dust collector and/or filters in place.

• Store your vacuum cleaner indoors, in a cool and dry area.

• Do not attempt to repair or disassemble the appliance. There are no user-

serviceable parts inside. Repair or service must be performed by a qualified

repairman and only identical replacement parts can be used. This will

ensure the safety of the appliance.

• This appliance includes a rechargeable lithium-ion battery pack. Do not

expose the battery pack or appliance to fire or excessive temperature

(above 130°C), as it may catch fire and/or explode.

• Do not use a damaged or modified battery pack, as it may catch fire and/or

explode.

• Usage and storage of the appliance should be within the ambient

temperature range of 0-40°C.

• The charging speed may become slower in environments with temperatures

below 10°C, which is a common phenomenon.

• Follow all the charging instructions and do not charge the battery pack out

of the temperature range specified in the instructions, otherwise, it may

damage the battery and increase the risk of fire.

• Do not attempt to disassemble the battery pack.

• Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If any

liquid gets on the skin, wash quickly with soap and water. If any liquid

gets into the eyes, do not rub eyes, immediately flush them with clean

water continuously for a minimum of 15 minutes. Seek medical attention

immediately.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This symbol on the device or its packaging indicates:

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste;

use separate collection facilities. Contact your local authority for

information regarding the collection systems available. If electrical

appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances

can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging

your health and well-being. When replacing old appliances with new

ones, the retailer is legally obliged to take back your old appliance for

disposal at least free of charge.

、

06 English English 07

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Warning: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving

antenna. (2) Increase the separation between the equipment and

receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected. (4) Consult

the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

The following importer is the responsible party (for FCC matters

only).

Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC

Address: 400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541

Telephone:1-206-383-8247

ISED Compliance Statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that

comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's

licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent

appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même

si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

08 English English 09

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type

T2521 is in compliance with Directives 2014/35/EU & 2014/30/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address:

https://www.eufylife.com/

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon,

Hong Kong

GB Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type

T2521 is in compliance with the following Directives:

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

The full text of the UKCA declaration of conformity is available at the

following internet address:

https://www.eufy.com

AUSTRALIA & NEW ZEALAND WARRANTY

This document details the terms and conditions of the

warranty provided with this product.

Please disregard any other representations contained on

this product’s packaging or provided with this product, which

constitute or appear to constitute a warranty.

Subject to the exclusions and limitations set out below, we

warrant to you that if you purchase a product directly from us,

or, from any of our authorized resellers, that it will not contain

defects which are a result of faulty manufacturer workmanship

or materials. This warranty subsists for 24 months from the date

of purchase. This warranty is provided in addition to your rights

under the Australian & New Zealand Consumer Law.

Subject to any rights you have under the Australian & New

Zealand Consumer Law, we will not be liable for defects which

are a result of damage or loss caused by factors beyond our

control, any product which has not been maintained according

to any care or maintenance instructions provided with the

product, any alterations to a product which are not performed

by us, or damage or defects caused to the product due to

unusual or non-recommended use. We will not be liable for any

special, indirect, consequential or economic loss or damage or

loss of profits whatsoever suffered by you or any other person

resulting from any act or omission by us. Our total liability

in respect of this Warranty against Defects is limited to the

replacement of the goods.

This Warranty against Defects is provided in addition to other

rights and remedies that you may have at law. Our goods come

with guarantees that cannot be excluded under the Australian

10 English English 11

Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund

for a major failure and for compensation for any reasonably

foreseeable loss or damage. You are also entitled to have

the goods repaired or replaced if the goods fail to be of

acceptable quality and the failure does not amount to a major

failure.

In order to claim the warranty, you must return the product to

the retailer from which it was purchased or if that retailer is

part of a National network, a store within that chain, along with

satisfactory proof of purchase. The retailer will then return the

goods to Directed Electronics Australia authorized by Anker

Innovations Limited. Directed Electronics Australia will repair,

replace or refurbish the product at its discretion. The retailer

will contact you when the product is ready for collection. All

costs involved in claiming this warranty, including the cost

of the retailer sending the product to Directed Electronics

Australia, will be borne by you.

This warranty is offered by Directed Electronics Australia.

Customer service support number (+61) 3 8331 4800 Mon-Fri

8:30am - 5:00pm (AEST) and customer service email address

support@myanker.com.au.

What’s in the Box

Motor housing

Suction On/Off switch

LED 1

LED 2

LED 3

Power status indicators

2-in-1 combination tool

USB charging cable

USB charging socket

High-performance

ﬁlter

Primary ﬁlter

Dust cup

Front cover

12 English English 13

Charging

The vacuum cleaner is powered by the built-in lithium battery. Before ﬁrst

use, charge the battery for more than 2.5 hours.

• The vacuum cleaner cannot work while charging.

• The vacuum cleaner cannot be charged when the ambient

temperature is above 40oC.

• It is not recommended to charge through a USB socket on a

computer, as it cannot provide enough charging current.

1. Place the vacuum cleaner on a ﬂat surface.

2. Charge the vacuum cleaner with the supplied USB cable through the

USB charging socket.

Lights During Charging

LED 1: ﬂashing white

Charging, low battery

LED 1 & 2: solid white

LED 3: ﬂashing white

Charging, nearly full

LED 1: solid white

LED 2: ﬂashing white

Charging, medium battery

90S

LED 1 & 2 & 3: solid white,

then off after 90 seconds

Fully charged

Lights During Vacuuming

LED 1 & 2 & 3: solid white

High battery level

LED 1: solid white

Low battery level

LED 1 & 2: solid white

Medium battery level

x5

LED 1: ﬂashing white for

5 times, then off

Empty, needs charging

14 English English 15

Lights When Experiencing Issues

x7

LED 1 & 2 & 3: slowly ﬂashing

white for 7 times, then off

High temperature

during discharging

x11

LED 1 & 2 & 3: quickly ﬂashing

white for 11 times, then off Motor fault

Vacuuming

Before use, make sure that

• the battery is fully charged.

• the dust cup and filters are cleaned, dried, and fixed in place.

• the power status indicators are white.

1. Hold the cleaner in hand,

and pull out the front cover.

2. To clean dust and garbage

adhering to corners, crevices

and other places, insert the

2-in-1 combination tool into

the dust cup.

3. Press to start vacuuming.

• To turn off, press again.

Do not use to clean up water.

16 English English 17

Cleaning and Maintenance

1. Remove the front cover and

other accessories.

2. Remove the high

performance ﬁlter and

primary ﬁlter from the dust

cup.

3. Empty the dust cup.

4. Wash the ﬁlters and dust

cup. Air-dry them completely

before next use. Do not wash

the motor housing and other

parts.

1min

24h

5. Reassemble the ﬁlters and

dust cup before next use.

18 English English 19

HomeVac Part Cleaning Frequency Replacement Frequency

Dust Cup After each use -

Filter Once every week

(Twice a week if you have

a pet)

Every 6 months or after

every 50 rounds of cleaning

Specifications

Model T2521

Charging Input 5V 2A

Rated Power 70W

Max Running Time 13 minutes

Charging Time 2.5 ~ 3.5 hours

Customer Service

For FAQs and more information, please visit www.eufylife.com.

Email: support@eufylife.com

Live Chat: www.eufylife.com

(AU) (+61) 3 8331 4800 (AUS) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (AEST)

20 Deutsch Deutsch 21

Vielen Dank für den Kauf dieses Handstaubsaugers. Lesen Sie alle Anweisungen

aufmerksam durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und bewahren Sie sie

gut auf.

Inhaltsverzeichnis

21 Wichtige Sicherheitsinformationen

26 Im Lieferumfang

27 Auﬂaden

29 Reinigen mit dem Staubsauger

31 Reinigung und Wartung

33 Technische Daten

34 Kundenservice

Wichtige Sicherheitsinformationen

Beim Betrieb von Elektrogeräten sind stets die folgenden grundlegenden

Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS LESEN

WARNUNG – ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON BRÄNDEN,

STROMSCHLÄGEN ODER VERLETZUNGEN:

• Lagern Sie dieses Gerät nicht im Auto.

• Verwenden oder lagern Sie dieses Gerät nicht in Umgebungen mit

hoher Temperatur, da hierdurch das Gerät beschädigt werden oder

der Akku explodieren kann.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit physischen, sensorischen, psychischen

oder geistigen Beeinträchtigungen verwendet

werden, sofern sie angemessene Überwachung oder

Einweisung in die sichere Verwendung des Geräts

erhalten und die damit einhergehenden Risiken richtig

einordnen können. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Das Gerät darf von Kindern nur unter

Aufsicht gereinigt und gepflegt werden.

22 Deutsch Deutsch 23

• Stecker oder Gerät nicht mit nassen Händen anfassen.

• Das Netzteil nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen,sondern am Stecker

anfassen.

• Das Kabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken herumführen. Mit dem Gerät

nicht über das Kabel fahren. Das Kabel von erwärmten Oberflächen fernhalten.

• Keine Gegenstände in Öffnungen oder Lüftungsöffnungen stecken. Nicht

verwenden, wenn Öffnungen blockiert sind. Vor Staub, Fusseln, Haaren und

allem anderen, was den Luftstrom beeinträchtigen kann, schützen.

• Haare, locker getragene Kleidung, Finger und andere Körperteile von

Öffnungen und beweglichen Teilen fernhalten.

• Alle Bedienelemente vor dem Ausstecken ausschalten.

• Bei der Reinigung von Treppen besonders vorsichtig sein.

• Das Gerät hochgehoben oder getragen wird. Das Gerät nicht mit einem

Finger am Netzschalter tragen, da dies zu Unfällen führen könnte.

• Das Gerät nicht verwenden, um brennbare oder entzündliche Flüssigkeiten

wie Benzin aufzusaugen, und nicht in Bereichen einsetzen, in denen solche

Flüssigkeiten vorhanden sein können.

• Mit dem Gerät keine brennbaren oder qualmenden Gegenstände wie

Zigaretten, Streichhölzer oder warme Asche aufsaugen.

• Mit dem Gerät keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel,

Schrauben, Münzen usw. aufsaugen.

• Nicht ohne Staubbehälter und/oder Filter verwenden.

• Den Staubsauger in einem geschlossenen Raum kühl und trocken

aufbewahren.

• Das Gerät weder selber reparieren noch zerlegen. Keine Teile im Inneren

des Geräts können durch den Benutzer gewartet werden. Reparatur- oder

Wartungsarbeiten sind von einem qualifizierten Mechaniker durchzuführen

und es sind ausschließlich identische Ersatzteile zu verwenden. Dadurch

wird die Sicherheit des Geräts gewährleistet.

• Der Akku muss aus dem Gerät entfernt werden,

bevor das Gerät entsorgt wird.

• Das Gerät muss beim Entfernen des Akkus vom

Netzstrom getrennt sein.

• Der gebrauchte Akku muss in einem versiegelten

Plastikbeutel aufbewahrt und gemäß den örtlichen

Umweltvorschriften entsorgt werden

• Vor Inbetriebnahme komplett zusammenbauen.

• Nur für den Gebrauch im Haushalt.

• Nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden.

• Nur mit einer gelisteten Stromversorgung der Klasse 2 und den geeigneten

USB-Anschlüssen verwenden.

• Verwenden Sie keine nicht genehmigten Stromquellen, da dies zu Strom-

oder Brandgefahren führen kann.

• Den Staubsauger nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker

eingesteckt ist. Bei Nichtgebrauch oder vor Wartungsarbeiten aus der

Steckdose ziehen.

• Darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Beim Gebrauch durch Kinder

oder in der Nähe von Kindern ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich.

• Nur wie in diesem Handbuch beschrieben verwenden. Nur vom Hersteller

empfohlenes Zubehör verwenden.

• Gerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker nicht verwenden. Wenn

das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist,

beschädigt ist oder in Wasser getaucht wurde, bitte Unterstützung bei

unserem Kundenservice anfordern.

24 Deutsch Deutsch 25

• Dieses Gerät enthält einen aufladbaren Lithium-Ionen-Akku. Den Akku

oder das Gerät keinem Feuer bzw. keinen zu hohen Temperaturen (mehr als

130°C) aussetzen, da sich diese entzünden und/oder explodieren können.

• Keinen beschädigten oder modifizierten Akku verwenden, da sich dieser

entzünden und/oder explodieren kann.

• Das Gerät muss bei einer Umgebungstemperatur von 0 – 40°C verwendet

und aufbewahrt werden.

• Die Ladegeschwindigkeit verringert sich möglicherweise in Umgebungen

mit Temperaturen von weniger als 10°C. Hierbei handelt es sich um ein

weitverbreitetes Phänomen.

• Alle Anweisungen zum Laden befolgen und den Akku nur innerhalb des in

den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs aufladen. Andernfalls

kann der Akku beschädigt werden und es besteht erhöhte Brandgefahr.

• Den Akku nicht zerlegen.

• Unter extremen Bedingungen können Batteriezellen undicht werden.

Gelangt Flüssigkeit auf die Haut, sofort mit Seife und Wasser abwaschen.

Gelangt Flüssigkeit in die Augen, Augen nicht reiben und sofort mit

sauberem Wasser mindestens 15 Minuten lang ausspülen. Sofort einen Arzt

aufsuchen.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN

Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung hat die folgende

Bedeutung:

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Haushaltsabfall; geben Sie

sie bei separaten Sammelstellen ab. Wenden Sie sich an die örtliche

Kommunalverwaltung, um Informationen über die verfügbaren

Sammelstellen einzuholen. Wenn Elektrogeräte in Mülldeponien

entsorgt werden, können Gefahrstoffe in das Grundwasser und

somit in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr

Wohlbefinden beeinträchtigen. Wenn Sie neue Elektrogeräte kaufen,

sind die Einzelhändler gesetzlich verpflichtet, Ihre Altgeräte kostenlos

zur Entsorgung anzunehmen.

Konformitätserklärung

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass das Produkt des Typs T2521

den Richtlinien 2014/35/EU und 2014/30/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist online unter der

folgenden Adresse verfügbar:

https://www.eufylife.com/

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon,

Hongkong

26 Deutsch Deutsch 27

Im Lieferumfang

Motorgehäuse

Staubsauger ein-/ausschalten

LED 1

LED 2

LED 3

Betriebsanzeige

2-in-1-Kombidüse

USB-Ladekabel

USB-Ladeanschluss

Hochefﬁzienter

Ersatz-Filter

Hauptﬁlter

Staubbehälter

Vordere Abdeckung

Aufladen

Der Staubsauger wird von einem eingebauten Lithium-Akku angetrieben.

Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku mehr als 2,5 Stunden lang

aufgeladen werden.

• Der Staubsauger kann während des Ladevorgangs nicht

verwendet werden.

• Der Staubsauger kann bei einer Umgebungstemperatur von mehr als

40°C nicht aufgeladen werden.

• Es wird nicht empfohlen, über den USB-Anschluss eines Computers

aufzuladen, da dieser nicht genügend Ladestrom bereitstellt.

1. Stellen Sie den Staubsauger auf eine ebene Fläche.

2. Laden Sie den Staubsauger mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-

Kabel über den USB-Ladeanschluss auf.

28 Deutsch Deutsch 29

LEDs beim Auﬂaden

LED 1: Blinkt weiß

Ladevorgang läuft, niedriger

Akkustand

LED 1 und 2: Leuchtet

weiß

LED 3: Blinkt weiß

Ladevorgang läuft, fast

vollständig aufgeladen

LED 1: Leuchtet weiß

LED 2: Blinkt weiß

Ladevorgang läuft, mittlerer

Akkustand

90S

LED 1, 2 und 3: Leuchtet

weiß,

dann aus nach

90 Sekunden

Vollständig aufgeladen

LEDs beim Reinigen

LED 1, 2 und 3: Leuchtet weiß

Hoher Akkustand

LED 1: Leuchtet weiß

Niedriger Akkustand

LED 1 und 2: Leuchtet weiß

Mittlerer Akkustand

x5

LED 1: Blinkt

5 Mal weiß, dann

Leer, muss aufgeladen

werden

LEDs beim Auftreten von Problemen

x7

LED 1, 2 und 3: Blinkt langsam

weiß (7 Mal), dann aus

Hohe Temperatur

beim Auﬂaden

x11

LED 1, 2 und 3: Blinkt schnell

weiß (11 Mal), dann aus Motorfehler

Reinigen mit dem Staubsauger

Stellen Sie vor dem Gebrauch Folgendes sicher:

• Der Akku ist vollständig aufgeladen.

• Staubbehälter und Filter sind sauber, trocken und eingesetzt.

• Die Betriebsanzeige leuchtet weiß.

30 Deutsch Deutsch 31

1. Halten Sie den

Staubsauger mit der Hand

fest und ziehen Sie die

vordere Abdeckung heraus.

2. Um Staub und Schmutz in

Ecken, Ritzen und an anderen

Stellen zu beseitigen, setzen

Sie die 2-in-1-Kombidüse in

den Staubbehälter ein.

3. Drücken Sie auf , um mit

dem Reinigen zu beginnen.

• Zum Ausschalten drücken

Sie erneut auf .

Verwenden Sie das Gerät nicht, um Wasser aufzusaugen.

Reinigung und Wartung

1. Entfernen Sie die vordere

Abdeckung und weiteres

Zubehör.

2. Entfernen Sie den

Hochefﬁzienter Ersatz-Filter

und den Hauptﬁlter vom

Staubbehälter.

32 Deutsch Deutsch 33

3. Entleeren Sie den

Staubbehälter.

4. Waschen Sie Filter

und Staubbehälter aus.

Lassen Sie die Teile vor

dem nächsten Gebrauch

vollständig an der Luft

trocknen. Das Motorgehäuse

und andere Teile dürfen nicht

abgewaschen werden.

1min

24h

5. Bringen Sie Filter und

Staubbehälter vor dem

nächsten Gebrauch wieder

an.

HomeVac-Bauteil Reinigungshäuﬁgkeit Austauschhäuﬁgkeit

Staubbehälter Nach jedem Gebrauch -

Filter Einmal pro Woche

(Zweimal pro Woche, wenn

Sie ein Haustier haben)

Alle 6 Monate oder

nach jeweils 50

Reinigungsrunden

Technische Daten

Modell T2521

Ladeeingang 5 V 2 A

Nennleistung 70 W

Max. Betriebszeit 13 Minuten

Ladedauer 2,5 – 3,5 Stunden

Español 3534 Deutsch

Kundenservice

Antworten zu häuﬁg gestellten Frage

n und Informationen finden Sie

unter www.eufylife.com.

Email: support@eufylife.com

Live Chat: www.eufylife.com

(AU) (+61) 3 8331 4800 (AUS) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (AEST)

Gracias por la compra de esta aspiradora de mano. Lea detenidamente todas

las instrucciones antes de utilizar este producto y conserve este manual para

referencia futura.

Tabla de contenidos

36 Instrucciones de seguridad importantes

41 Contenido de la caja

42 Carga

44 Aspiración

46 Limpieza y mantenimiento

48 Especiﬁcaciones

49 Servicio de atención al cliente

36 Español Español 37

Respete estas precauciones básicas siempre que utilice un aparato

eléctrico.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORA

ADVERTENCIA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA

ELÉCTRICA O LESIONES:

• No almacene este dispositivo en un coche.

• No utilice ni almacene este dispositivo en entornos con

temperaturas elevadas, ya que podría provocar daños en el

dispositivo o la explosión de la batería.

• Esta aspiradora la pueden utilizar niños a partir

de 8 años y personas con facultades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, así como con

falta de experiencia y conocimientos, si se les

ha proporcionado supervisión o instrucciones

acerca del uso de la aspiradora de forma segura

y entienden los riesgos involucrados. No permita

que los niños jueguen con la aspiradora. No

permita que los niños realicen la limpieza y el

mantenimiento sin supervisión.

Instrucciones de seguridad importantes • Antes de desechar el dispositivo, se debe extraer

la batería.

• El dispositivo se debe desconectar del suministro

eléctrico cuando se vaya a extraer la batería.

• La batería usada se debe colocar en una bolsa

de plástico sellada y se debe desechar de forma

segura y de conformidad con las normativas

ambientales locales.

• La aspiradora se debe montar por completo antes del uso.

• Previsto únicamente para uso doméstico.

• No utilice la aspiradora en exteriores ni sobre superficies mojadas.

• Utilice el producto únicamente con unidades de alimentación de la lista de

clase 2 y las conexiones USB adecuadas.

• No utilice fuentes de energía no aprobadas, ya que se podrían ocasionar

riesgos eléctricos o de incendio.

• No deje la aspiradora sin supervisión cuando esté conectada al suministro

eléctrico. Desconéctela de la toma de corriente cuando no vaya a utilizarla y

antes de realizar las tareas de mantenimiento.

• No permita el uso de la aspiradora como un juguete. Se requiere supervisión

atenta tanto si los niños utilizan la aspiradora como si se utiliza cerca de ellos.

• Utilice la aspiradora según las instrucciones descritas en este manual.

Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.

• No utilice la aspiradora si el cable o el enchufe están dañados. Si la

aspiradora no funciona como debería, se ha caído, ha sufrido algún daño o

se ha sumergido en agua, póngase en contacto con el servicio de atención al

cliente para obtener asistencia.

La pagina sta caricando ...

Eufy T2521 Manuale del proprietario

Eufy T2521 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti