ZOSI 2023-09-13 Guida utente

Smart IP Camera

Quick Start Guide

For more information of your new system, please refer to

www.zositech.com

V6.P.01.Z

CONTENTS

EN 01

ES 09

FR 17

DE 25

IT 35

NL 43

Terms of Use

Disclaimer

• Please read this guide carefully and keep it for future reference.

• Follow all instructions for safe use of the product and handle with care.

• Use the camera within within given temperature, humidity, voltage level

noted in the specifications. And only use accessories approved by the

manufacturer.

• Do not disassemble the camera.

• Avoid facing the camera directly to sunlight or strong light sources.

• Periodic cleaning may be required. Use a damp cloth only. Do not use any

harsh chemical cleaners.

• This camera requires a specified UL/CSA approved power supply.

• Use of a non-regulated, non-conforming power supply can damage the

product and void the warranty.

• Do not submerge the camera in water. It is recommended to install it in a

concealed location.

• Recordings without consent are illegal in some jurisdictions. ZOSI

assumes no responsibility for any use of the product that does not comply

with local laws.

• The camera includes an IR CUT that clicks when the camera switches

between day/night vision modes. This sound indicates that the camera is

working.

1 English

English 2

What’s in the Box

NOTE:

• The antennas only come with WiFi Camera.

• The number of accessories varies with the camera model you purchased.

Mounting Templates×1 Waterproof Lid×1 Warning Stickers×1

Quick Start Guide×1

Antenna×2(Optional)Ethernet Cable×1(Optional)

Power Adapter×1 Mounting Screws×1

Camera×1

3 English

Camera Introduction

PoE Camera

WiFi Camera

NOTE: Actual appearance and accessoriesaresubjecttothemodelyou

purchased.

Speaker

Infrared Lights

Lens

Built-in Mic

Warm Lights

Micro SD Card Slot

Reset Button *Press and hold for

5 seconds to reset the camera to

factory settings.

PoE Network

Cable

Power Port

Speaker

Infrared Lights

Antenna

Lens

Built-in Mic

Warm Lights

Micro SD Card Slot

Reset Button *Press and hold for

5 seconds to reset the camera to

factory settings.

PoE Network

Cable

Power Port

Set up the Camera

· On Smartphone

Download and launch the Zosi Smart App

or client software and follow the on-screen

instructions to complete the initial setup.

Scan to download Zosi Smart App.

· On PC

Download: https://www.zositech.com/pages/app.

NOTE: For PoE PT cameras, you can also connect the camera to a PoE

switch/injector or Zosi PoE NVR. (PoE switch/injector and Zosi PoE

NVR are not included)

NOTE:

If you are connecting the PoE camera to a Zosi PoE NVR, please set up the

camera via the NVR interface.

If you are setting up a WiFi PT camera, you need to follow the on-screen

instructions to complete the WiFi configuration first.

Power Adapter

Router

Network Cable

PT Camera

Power Cable

Connection Diagram

1. Connect the camera to the LAN port on your router with an Ethernet cable.

Before initial setup, follow the steps below to connect the camera.

For WiFi PT cameras, you can connect to the router via Ethernet cable or directly

connect to WIFI for device connection.

English 4

Install the Camera

1. Installation precautions

• Do not face the camera to any light source.

• Do not point the camera at glass windows or reflective objects. Otherwise,

it may result in poor image performance due to reflections from infrared LEDs,

ambient lights or status lights.

• Do not mount the camera in shaded area, and point the camera towards

a well-lit area. For better image quality, make sure the camera and the

captured subject are at the same lighting conditions.

• For optimum performance, it is recommended that the camera be installed as

far away as possible from electronic devices such as microwaves, televisions,

radio phones and baby monitors to prevent signal interference.

• It is recommended to clean the lens with a soft cloth from time to time.

• Do not expose the power port to water or moisture, or blocked by dirt or

other things.

• Do not install the camera where rain and snow may hit the lens directly.

• Camera may work in extremely cold conditions as low as -10°C as it will

produce heat when powered on. You may power the camera indoors for a

few minutes before installing it outdoors. (Only for outdoor cameras)

2. Mount the Camera to the Wall

Drill holes according to the mounting template.

NOTE: Use the anchors included in the package if needed.

Attach the camera bracket with screws included in the package.

NOTE: Run the cables through the cable notch on the mounting base. For

WiFi cameras, it is recommended to mount the antenna upward or

horizontally for better WiFi connection.

5 English

3. Installation Distance, Height and Angle

Distance: Best accuracy for objects within 5-50 ft (1.5-15 m).

Angle: Tilt the camera down about 30°-60°from the horizontal position.

Height: Install the camera 8-16 ft (2.5-5m) above the ground.

NOTE: The accuracy of human detection will be affected by various factors,

such as the distance between the person and the camera, the height of the

person, the height and angle of the camera, etc. The accuracy and distance

of detection will also be affected in the night vision environment.

Best accuracy for objects within

5-50 ft (1.5-15 m)

Install the camera 8-16 ft (2.5-5m)

above the ground.

English 6

FAQ

1. Camera cannot Turn on

If your camera is not powering on, please try the following solutions:

For PoE Camera:

For WiFi Cameras:

• Make sure your camera is powered on properly. The PoE camera should be

powered by a PoE switch/injector, a PoE NVR or 12V 2A power adapter.

• If the camera is connected to a PoE device as listed above, connect it to another

PoE port and check again.

• Try again with another Ethernet cable.

• Plug the camera into another outlet and see if it works.

• Power on the camera with another working 12V power adapter and see if it works.

If the problem persists, please contact Zositech Support:

https://support.zositech.com

2. WiFi Connection Fails during Initial Installation

If the camera cannot connect to WiFi, please follow the troubleshooting tips

listed below:

• Make sure you have entered the correct WiFi password.

• Move your camera close to the router to ensure a strong WiFi signal;

If the problem persists, please contact Zositech Support: https://support.zositech.com

English 6

3. Frequent Disconnection

• Please check whether the connected network works normally.

• When installing the camera, it is recommended not to be too far from the

router, or use it in a place with weak WiFi signal,

• Check whether the device version is the latest version. If not, please

update to the latest version;

If the problem persists, please contact Zositech Support: https://support.zositech.com

7 English

4. Doesthecamerasupportmotiondetectionandimage

capture

Itcapturesimagesautomaticallywhenpeople,cars,aredetectedorwhenthereisa

changeindetectedimages.UserscanalsomanuallycaptureimagesusingourZOSI

SmartAPP.

Notification of Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to

the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

(2) This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

1. FCC Compliance Statement

Support

Visit zositech.com for the latest information and resources: Find product

guides, how-to videos, troubleshooting and FAQs. Contact us at

[email protected]

ZOSI declares that product is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. POE cameras comply

with Directive 2014/EU.

2. CE Simplified EU Declaration of Conformity

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household waste throughout the EU. To prevent harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal and promote the sustainable

reuse of material resources, please recycle it responsibly. To return your used

device, please use the return and collection system or contact the retailer

from whom the product was purchased. They can take this product for

environmentally safe recycling.

3. Correct Dispose of this product

English 8

Términos de Uso

Descargo de responsabilidad

• Por favor lea atentamente esta guía y consérvela para consultarla en el

futuro.

• Siga todas las instrucciones para un uso seguro del producto y manéjelo

con cuidado.

• Use la cámara dentro de los límites de temperatura, humedad y nivel de

voltaje indicados en las especificaciones. Y utilice únicamente accesorios

aprobados por el fabricante.

• No desmonte la cámara.

• Evite orientar la cámara directamente hacia la luz del sol o fuentes de luz

potentes.

• Una limpieza periódica es necesaria. Utilice únicamente un paño húmedo.

No utilice limpiadores químicos agresivos.

• Esta cámara requiere una fuente de alimentación aprobada por UL/CSA.

• El uso de una fuente de alimentación no regulada y no conforme puede

dañar el producto y anular la garantía.

• No sumerja la cámara en agua. Se recomienda instalarlo en un lugar

oculto.

• Las grabaciones sin consentimiento son ilegales en algunas jurisdic

ciones. ZOSI no asume ninguna responsabilidad por cualquier uso del

producto que no cumpla con las leyes locales.

• La cámara incluye un IR CUT que hace clic cuando la cámara cambia

entre los modos de visión diurna/nocturna. Este sonido indica que la cámara

está funcionando.

9 Español

Lista de empaque

Nota:

• Sólo las cámaras WiFi tienen las antenas.

• Los accesorios varían por diferentes modelos, por favor consulte el producto específico.

Pegatina de montaje×1 Accesorio de protección

contra el agua×1

Pegatina de advertencia×1

Manual de operación×1

Antena×2(Opcional)Cable Ethernet 1m×1(Opcional)

Adaptador de corriente×1 Tornillos de montaje×1Cámara×1

Español 10

Introducción de la cámara

Nota: El aspecto y los accesorios del producto varían por diferentes modelos,

por favor consulte el producto específico.

Cámara PoE

Cámara WiFi

11 Español

Altavoz

Luz infrarroja

Lente

Micrófono

Foco

Ranura para tarjeta SD

Cable Ethernet

Puerto de

alimentación

Botón de reinicio *Mantenga

pulsado el botón durante 5

segundos para restablecer

los ajustes preestablecidos.

Altavoz

Luz infrarroja

Lente

Micrófono

Foco

Ranura para tarjeta SD

Cable Ethernet

Puerto de

alimentación

Antena

Botón de reinicio *Mantenga

pulsado el botón durante 5

segundos para restablecer

los ajustes preestablecidos.

Conexión de la cámara

Configuración de la cámara

1. Conecte la cámara al puerto LAN de router con un cable Ethernet.

Antes de la configuración inicial, siga los siguientes pasos para conectar la

cámara.

ParalascámarasWiFiPT,puedeconectarlasalrouterconuncablederedo

conectarlasdirectamenteviaWiFiparalaconexióndeldispositivo.

Descargue y inicie sesión en la aplicación

Zosi Smart o el software AVSS, siga las

instrucciones para completar la

configuración inicial.

· Móvil inteligente

Escanee el código QR para descargar

la aplicación Zosi Smart.

· PC

Enlace de descarga: https://www.zositech.com/pages/app

Nota: Para las cámaras PT PoE, también puede conectarlas a un switch

PoE/ repetidor PoE/ ZOSI NVR PoE (no incluidos).

Nota:

Si conecta una cámara PoE al ZOSI NVR PoE, por favor configure la cámara en

la interfaz del NVR.

Si desea configurar una cámara PT WiFi, debe completar la configuración de

WiFi primero siguiendo las instrucciones.

Adaptador de corriente

Router

Cable Ethernet

Cámara PT

Cable de alimentación

Español 12

Instalación de la cámara

1. Precauciones de instalación

• No dirige la cámara hacia fuente de luz.

• No dirige la cámara hacia vidrios, ventanas u objetos reflectantes, se

afectará el rendimiento de la imagen debido a los reflejos de las luces

infrarrojas, las luces ambientales o las luces indicadoras.

• No monta la cámara en las áreas oscuras, la apunte hacia un área bien

iluminada. De lo contrario, el rendimiento de la imagen puede ser deficiente.

Para obtener una mejor calidad de imagen, asegúrese de que las

condiciones de iluminación de la cámara y del sujeto que se está capturando

son las mismas.

• Para obtener un rendimiento óptimo, se recomienda instalar la cámara lo más

lejos posible de dispositivos electrónicos como hornos microondas, televisores,

teléfonos inalámbricos y monitores de bebés para evitar las interferencias de

señal.

• Se recomienda limpiar periódicamente la lente con un paño suave.

• Asegúrese de que el puerto de alimentación no esté expuesto al agua o a la

humedad, ni obstruido por la suciedad u otros objetos.

• No instale la cámara donde la lluvia o la nieve puedan golpear la lente

directamente.

• La cámara puede funcionar en condiciones de frío extremo, de hasta -10°C,

porque producirá calor cuando se encienda. Puede encender la cámara en

interiores durante unos minutos antes de instalarla en exteriores. (Solo para

cámaras exteriores)

2. Monte la cámara en la pared

Taladre los agujeros según la plantilla de montaje.

Nota: Puede utilizar las partículas de caucho en la bolsa de tornillos.

Fije la base de la cámara con los tornillos.

Nota: Coloque el cable en la ranura de la base de cámara. Para las cámaras WiFi,

se recomienda montar la antena hacia arriba u horizontalmente para obtener

una mejor conexión WiFi.

13 Español

3. Distancia, altura y ángulo de la instalación

Distancia: La mejor precisión para objetos dentro de 5-50 pies (1,5-15 m).

Ángulo: Incline la cámara hacia abajo unos 30-60 grados desde la posición

horizontal.

Altura: Instale la cámara entre 2,5-5 m (8-16ft) sobre el suelo.

NOTA: La precisión de la detección humana se ve afectada por varios factores,

como la distancia entre el humano y la cámara, la altura del humano, la altura y

el ángulo de la cámara, etc. La tecnología de visión nocturna también afecta la

precisión y la distancia de detección.

La mejor precisión para objetos

dentro de 5-50 pies (1,5-15 m).

Instale la cámara entre 8-16 pies (2-5 m)

sobre el suelo.

Español 14

Preguntas Frecuentes

1. La cámara no se enciende

Si la cámara no se puede encender, por favor intente los siguientes métodos:

Cámara PoE

Cámara Wi-Fi

• La cámara PoE debe ser alimentada por un switch PoE/ repetidor PoE, NVR PoE o

un adaptador de corriente 12V 2A.

• Si la cámara está conectada a un dispositivo PoE, por favor conéctela a otro puerto

PoE y vuelva a intentar.

• Por favor intente la cámara con otro cable Ethernet.

• Conecte la cámara a otra toma de corriente y compruebe si funciona correctamente.

• Encienda la cámara a través de otro adaptador de corriente y compruebe si funciona

correctamente.

Si el problema sigue mismo, por favor póngase en contacto con la atención al

servicio: https://support.zositech.com

15 Español

2. La conexión de la red WiFi falló en la instalación inicial

Si la cámara no puede conectarse a la red WiFi, siga las soluciones a

continuación:

• Asegúrese de haber ingresado la contraseña de red correcta.

• Coloque la cámara cerca del router para garantizar una señal de red fuerte.

Si el problema sigue mismo, por favor póngase contacto con nosotros:

https://support.zositech.com

3. La cámara está desconectada a la red WiFi a menudo

• Verifique si la red WiFi funciona correctamente.

• Se recomienda que coloque la cámara cerca del router o la use en el lugar

con señal de red fuerte.

• Compruebe si la versión del dispositivo es la última versión. Por favor actualice

a la última versión.

Si el problema sigue mismo, por favor póngase contacto con nosotros:

https://support.zositech.com

4. ¿Soportaladeteccióndemovimientoylacapturade

imágeneslacámara

Capturaráimágenesautomáticamentecuandosedetectanpersonas,vehículos

ocuandoelobjetivodetectadomueve.Losusuariostambiénpuedencapturar

imágenesmanualmenteenlaaplicaciónZosiSmart.

Notificación de Cumplimiento

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.La

operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales,

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas

las inferencias que puedan provocar una operación no deseada.

1. Declaración de Cumplimiento de la FCC

Atención al servicio

Para más informaciones, por favor visite la página web oficial, www.zosi

tech.com

Póngase contacto con nosotros: [email protected]

ZOSI declara que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras

disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Las cámaras PoE

cumplen con la Directiva 2014/UE.

2. Declaración de Conformidad de UE Simplificada

Esta marca indica que este producto no se puede desechar con otros

residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio

ambiente o la salud humana por la eliminación descontrolada de desechos y

promover la reutilización sostenible de los recursos materiales, recíclelo de

manera responsable. Para devolver su dispositivo usado, visite el Sistema de

Devolución y Recolección o comuníquese con el minorista donde compró el

producto. Pueden llevarse este producto para un reciclaje seguro para el

medio ambiente.

3. Eliminación Correcta de este Producto

Español 16

Conditions d'utilisation

Avis de non responsabilité

• Il vous est important de lire ce manuel attentivement et de le garder pour

le consulter dans le future.

• Respectez toutes les consignes de sécurité concernant l’utilisation et la

gestion du produit.

• Maîtrisez le produit à une certaine température demandé, une certaine

humidité donnée et un niveau de tension fixé selon les instructions et utilisez

uniquement les accessoires fournis par le fabricant.

• Ne démontez pas la caméra.

• Evitez d’exposer la caméra directement au soleil ou aux sources de

rayonnement puissantes.

• Il est conseillé de nettoyer régulièrement l’appareil uniquement avec un

chiffon mouillé. N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs.

• Cette caméra nécessite une alimentation électrique certifiée UL/CSA.

• L'utilisation d'une alimentation électrique non réglementée et non

conforme risque d’endommager le produit et d’annuler la garantie.

• Ne plongez pas la caméra dans l’eau. Il est recommandé de l'installer

dans un espace bien scellé.

• Les enregistrements sans consentement sont illégaux dans certaines

juridictions. La société ZOSI n'assume aucune responsabilité pour toute

utilisation du produit non conforme aux lois locales.

• La caméra contient un filtre IR-CUT (Photo Anti-Infrarouges) qui claque

quand la caméra change entre les modes de vision jour/nuit. Cela signifie

que la caméra fonctionne bien.

17 Français

La pagina sta caricando ...

ZOSI 2023-09-13 Guida utente

ZOSI 2023-09-13 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti