EN
English - Instruction manual
IT
Italiano - Manuale di istruzioni
FR
Français - Manuel d’instructions
DE
Deutsch - Bedienungsanleitung
RU
Русский - Руководство по эксплуатации
ENGLISH
UEBP4 - UEBP7
Parapet bracket with quick connectors for ULISSE EVO
Instruction manual - English - EN
1MNVKUEBP4_2222_EN
ENGLISH
UEBP4 - UEBP7
Parapet support with quick connectors
1 About this manual
Read all the documentation supplied carefully
before installing and using this product. Keep the
manual in a convenient place for future reference.
1.1 Typographical conventions
CAUTION!
Medium level hazard.
This operation is very important for the
system to function properly. Please read
the procedure described very carefully
and carry it out as instructed.
INFO
Description of system specifications.
We recommend reading this part carefully
in order to understand the subsequent
stages.
2 Notes on copyright and
information on trademarks
The mentioned names of products or companies are
trademarks or registered trademarks.
3 Safety rules
CAUTION! Device installation and
maintaining must be performed by
specialist technical staff only.
• The manufacturer declines all responsibility
for any damage caused by an improper use
of the appliances mentioned in this manual.
Furthermore, the manufacturer reserves the right
to modify its contents without any prior notice.
The documentation contained in this manual has
been collected and verified with great care. The
manufacturer, however, cannot take any liability
for its use. The same thing can be said for any
person or company involved in the creation and
production of this manual.
• Before starting any operation, make sure the
power supply is disconnected.
• Use only original spare parts. Non-original spare
parts could cause fire, electrical discharge or other
hazards.
4 Identification
4.1 Product description and type
designation
Support for ULISSE EVO PTZ camera, for railing
assembly with quick connectors.
5 Preparing the product for
use
Any change that is not expressly approved
by the manufacturer will invalidate the
warranty.
EN - English - Instruction manual
2 MNVKUEBP4_2222_EN
5.1 Unpacking
When the product is delivered, make sure that the
package is intact and that there are no signs that it
has been dropped or scratched.
If there are obvious signs of damage, contact the
supplier immediately.
When returning a faulty product we recommend
using the original packaging for shipping.
Keep the packaging in case you need to send the
product for repairs.
5.2 Safely disposing of packaging
material
The packaging material can all be recycled. The
installer technician will be responsible for separating
the material for disposal, and in any case for
compliance with the legislation in force where the
device is to be used.
5.3 Contents
Check the contents to make sure they correspond
with the list of materials as below:
• Fastening support
• Bolts and screws
• O-ring
• Ethernet cable
• Mobile connector for ethernet, with quick
connector
• Mobile connector for power supply and I/O, with
quick connector
• Perforation masking
• Instruction manual
6 Installation
6.1 Mounting the bracket
Take special care when attaching and
fastening down the apparatus. If it is to
be attached to a concrete surface you
must use dowel pins with a traction
torque rating of at least 300dN each. For a
metal surface use screws with a diameter
of at least 8mm and of an appropriate
length. The fastening system must be
capable of supporting at least 4 times the
weight of the entire equipment (product,
accessories, supports and adapters).
The support can be combined with other different
types of supports (UEAW, UEBW) or it can be directly
fastened to the chosen surface.
Fasten the support using the 3 holes (01). Use the
screws with a diameter equal to 8mm.
01
Fig. 1
For correct perforation of the fastening surface, use
the perforation masking supplied.
For installation combined with the UEBW support,
fasten the support with quick connectors (02) to the
wall support (03) using the screws and the washer
(04) supplied, paying attention to alignment of the
two supports (Fig. 2, page 3).
Instruction manual - English - EN
3MNVKUEBP4_2222_EN
Use the screws and washers provided.
Apply thread-locker into the holes for
screws (Loctite 222®).
Pay attention to the fixing. Tightening
torque: 4.5Nm (±0.2Nm).
04
02
03
Fig. 2
Insert the O-ring supplied in the compartment
indicated in the figure (Fig. 3, page 3).
Fig. 3
6.2 Cable management
Connect the Ethernet cable supplied to the Ethernet
connector of the support.
Fig. 4
Remove the cable gland.
Fig. 5
Insert the cables in the cable glands of the base of
the PTZ camera.
Pass the Ethernet cable through the hole without
the cable gland.
Fig. 6
The Ethernet cable provided must not be cut.
Once the cables are inserted, it is not necessary to
tighten the cable glands.
EN - English - Instruction manual
4 MNVKUEBP4_2222_EN
6.3 Fixing the base to the support
Use the screws and washers provided.
Apply thread-locker into the holes for
screws (Loctite 222®).
Pay attention to the fixing. Tightening
torque: 4.5Nm (±0.2Nm).
Fasten the base (01) on the support (02) using the
screws and washers (03).
03
01 02
Fig. 7
6.4 Connection of the connector
board
The earth ground cable must always be connected
to the relevant terminal (GND).
The remaining 3 or 6 cables can be connected
to the connectors’ board based on installation
requirements.
Refer to the PTZ camera manual for connection and
completion of PTZ camera installation.
6.5 Mobile connectors cabling
(Ethernet)
Use of Ethernet cables with the following
characteristics is highly recommended:
• Cable diameter: from 5mm (0.2in) up to 6mm
(0.24in).
• For the type of cable, refer to the PTZ camera
manual.
Cable the mobile connector by operating as follows.
Insert the Ethernet cable using the sealing nut (01),
the cage (02), the gasket (03) and the body of the
connector (04).
0103
0204
Fig. 8
Crimp connector RJ45.
Carry out the connections as described in the table
(according to the standard specifications: TIA/EIA-
568-B) (Tab. 1, page 4).
CONNECTION OF THE ETHERNET CABLE
Pin number Cable colour
1Orange-White
2Orange
3Green-White
4Blue
5Blue-White
6Green
7Brown-White
8Brown
Tab. 1
Instruction manual - English - EN
5MNVKUEBP4_2222_EN
Delicately pull the Ethernet cable (05) until the
RJ45 connector (06) is completely inserted in the
compartment of the mobile connector body.
After inserting the cage and the gasket, tighten the
sealing nut (07).
Pay attention to the fixing. Tightening
torque (sealing nut 07): from 0.9Nm up to
1Nm.
07
05
06
Fig. 9
Fig. 10 Complete assembly.
Connect the mobile connector on the fixed
connector and tighten the ring nut.
6.6 Mobile connectors cabling
(power supply, I/O)
Use of cables with the following characteristics is
highly recommended:
• Cable diameter: from 6mm (0.24in) up to 9mm
(0.35in) (gasket with small hole), or from 9mm
(0.35in) up to 12mm (0.47in) (gasket with large
hole).
• For the type of cable, refer to the PTZ camera
manual.
Cable the mobile connector by operating as follows.
Choose the type of gasket suitable for the cable (Fig.
11, page 5).
Fig. 11
Insert the cable using the sealing nut (01), the gasket
(02) and the body of the connector (03).
03 02 01
Fig. 12
6.6.1 4-pole connector
For 4-pole connectors, loosen the screws on the
terminals on the front of the connector, insert the
conductors and fasten them tightening the screws.
Pay attention to the fixing. Tightening
torque: from 0.3Nm up to 0.35Nm.
1
2
3
Fig. 13 4-pole connector.
4POLE CONNECTOR
Colour Pin number
Yellow-Green GND
Blue 1
Red 2
White 3
Tab. 2
EN - English - Instruction manual
6 MNVKUEBP4_2222_EN
6.6.2 7-pole connector
For 7-pole connectors, weld the conductors in the
pins.
1
2
3
4
5
6
Fig. 14 7-pole connector.
7POLE CONNECTOR
Colour Pin number
Yellow-Green GND
Black 1
Orange 2
Red 3
Blue 4
White 5
Grey 6
Tab. 3
6.6.3 Completion of the assembly
Screw in the body of the connector (04) to the front
with the contacts (05).
Pay attention to the fixing. Tightening
torque: From 0.75Nm up to 1Nm.
05 04
Fig. 15
Fasten the sealing nut (06).
Pay attention to the fixing. Tightening
torque: 2.5Nm.
06
Fig. 16
Connect the mobile connector on the fixed
connector and tighten the ring nut.
7 Technical data
7.1 Mechanical
Support for ULISSE EVO PTZ camera
Aluminium pressure casting construction
Dimensions: 129x53x180mm (5x2x7in)
Unit weight: 0.65kg (1.4lb)
7.2 Electrical
Ethernet cable: Shielded twisted cable (STP)
4-pole connector:
Power supply cables section: from 0.75mm² (18AWG)
up to 2.5mm² (13AWG).
Cables signal section: from 0.14mm² (26AWG) up to
1mm² (17AWG)
Multipolar cable sheath diameter: from 6mm up to
12mm
7-pole connector:
Power supply cables section: 0.75mm² (18AWG).
Cables signal section: from 0.14mm² (26AWG) up to
0.75mm² (18AWG)
Multipolar cable sheath diameter: from 6mm up to
12mm
Instruction manual - English - EN
7MNVKUEBP4_2222_EN
8 Technical drawings
The indicated measurements are expressed in millimetres.
M5
180
34
Ø129
53
Ø114
Ø114
Ø9
Fig. 17 UEBP4 - UEBP7.
EN - English - Instruction manual
8 MNVKUEBP4_2222_EN
Headquarters Italy VIDEOTEC s.r.l.
Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy
Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414
Email: [email protected]
www.videotec.com
Manuale di istruzioni - Italiano - IT
1MNVKUEBP4_2222_IT
ITALIANO
UEBP4 - UEBP7
Supporto per montaggio a parapetto con connettori ad innesto rapido
1 Informazioni sul presente
manuale
Prima di installare e utilizzare questo prodotto
leggere attentamente tutta la documentazione
fornita. Tenere il manuale a portata di mano per
consultazioni successive.
1.1 Convenzioni tipografiche
ATTENZIONE!
Pericolosità media.
L'operazione è molto importante per
il corretto funzionamento del sistema.
Si prega di leggere attentamente la
procedura indicata e di eseguirla secondo
le modalità previste.
INFO
Descrizione delle caratteristiche del
sistema.
Si consiglia di leggere attentamente per
comprendere le fasi successive.
2 Note sul copyright e
informazioni sui marchi
commerciali
I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi
commerciali o marchi commerciali registrati
appartenenti alle rispettive società.
3 Norme di sicurezza
ATTENZIONE! L'installazione e la
manutenzione del dispositivo devono
essere eseguite solo da personale tecnico
specializzato.
• Il produttore declina ogni responsabilità per
eventuali danni derivanti da un uso improprio
delle apparecchiature menzionate in questo
manuale. Si riserva inoltre il diritto di modificarne
il contenuto senza preavviso. Ogni cura è
stata posta nella raccolta e nella verifica della
documentazione contenuta in questo manuale.
Il produttore, tuttavia, non può assumersi alcuna
responsabilità derivante dall'utilizzo della stessa.
Lo stesso dicasi per ogni persona o società
coinvolta nella creazione e nella produzione di
questo manuale.
• Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi
di togliere tensione al prodotto.
• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi
di ricambio non originali potrebbero causare
incendi, scariche elettriche o altri pericoli.
4 Identificazione
4.1 Descrizione e designazione
del prodotto
Supporto per telecamera PTZ ULISSE EVO, per
montaggio a parapetto con connettori ad innesto
rapido.
5 Preparazione del prodotto
per l'utilizzo
Qualsiasi intervento non espressamente
approvato dal costruttore fa decadere la
garanzia.
IT - Italiano - Manuale di istruzioni
2 MNVKUEBP4_2222_IT
5.1 Disimballaggio
Alla consegna del prodotto verificare che l'imballo
sia integro e non presenti segni evidenti di cadute o
abrasioni.
In caso di danni evidenti all'imballo contattare
immediatamente il fornitore.
In caso di restituzione del prodotto malfunzionante
è consigliato l'utilizzo dell'imballo originale per il
trasporto.
Conservare l'imballo qualora fosse necessario inviare
il prodotto in riparazione.
5.2 Smaltimento in sicurezza dei
materiali di imballaggio
I materiali d'imballo sono costituiti interamente da
materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore
smaltirli secondo le modalità di raccolta differenziata
o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di
utilizzo.
5.3 Contenuto
Controllare che il contenuto sia corrispondente alla
lista del materiale sotto elencato:
• Supporto di fissaggio
• Viteria
• O-ring
• Cavo ethernet
• Connettore volante per ethernet, ad innesto
rapido
• Connettore volante per alimentazione e I/O, ad
innesto rapido
• Maschera di foratura
• Manuale di istruzioni
6 Installazione
6.1 Fissaggio del supporto
Porre particolare attenzione ai sistemi
di fissaggio dell'apparecchiatura. Se
l'apparecchiatura deve essere fissata
ad una superficie di calcestruzzo
bisogna utilizzare tasselli con coppia di
trazione minima pari a 300dN cadauno.
Se la superficie è di metallo usare viti
di diametro minimo pari a 8mm e di
lunghezza appropriata. Il sistema
di fissaggio deve essere in grado di
reggere almeno 4 volte il peso dell’intera
apparecchiatura (prodotto, accessori,
supporti e adattatori).
Il supporto può essere abbinato ad altri diversi tipi
di supporti (UEAW, UEBW) oppure può essere fissato
direttamente alla superfice scelta.
Fissare il supporto utilizzando i 3 fori (01). Utilizzare
viti con diametro pari a 8mm.
01
Fig. 1
Per forare correttamente la superfice di fissaggio
utilizzare la maschera di foratura presente in
dotazione.
Nel caso di installazione in abbinata al supporto
UEBW, fissare il supporto con connettori ad innesto
rapido (02) al supporto a parete (03) utilizzando
le viti e le rondelle (04) in dotazione, facendo
attenzione nell'allineamento dei due supporti (Fig.
2, pagina 3).
Manuale di istruzioni - Italiano - IT
3MNVKUEBP4_2222_IT
Utilizzare le viti e le rondelle fornite in
dotazione.
Applicare del frenafiletti nei fori delle viti
(Loctite 222®).
Prestare attenzione durante il fissaggio.
Coppia di serraggio: 4.5Nm (±0.2Nm).
04
02
03
Fig. 2
Inserire l'O-ring in dotazione nella sede indicata in
figura (Fig. 3, pagina 3).
Fig. 3
6.2 Passaggio cavi
Collegare il cavo Ethernet in dotazione al connettore
Ethernet del supporto.
Fig. 4
Rimuovere il pressacavo.
Fig. 5
Introdurre i cavi all'interno dei pressacavi della base
della telecamera PTZ.
Far passare il cavo Ethernet attraverso il foro senza
pressacavo.
Fig. 6
Il cavo Ethernet fornito in dotazione non deve essere
tagliato.
Una volta introdotti i cavi non è necessario serrare i
pressacavi.
IT - Italiano - Manuale di istruzioni
4 MNVKUEBP4_2222_IT
6.3 Fissaggio della base al
supporto
Utilizzare le viti e le rondelle fornite in
dotazione.
Applicare del frenafiletti nei fori delle viti
(Loctite 222®).
Prestare attenzione durante il fissaggio.
Coppia di serraggio: 4.5Nm (±0.2Nm).
Fissare la base (01) sul supporto (02) utilizzando le
viti e le rondelle (03).
03
01 02
Fig. 7
6.4 Collegamento della scheda
connettori
Il cavo di terra deve sempre essere collegato al
relativo morsetto (GND).
I restanti 3 o 6 cavi possono essere collegati
alla scheda connettori in base alle esigenze
d'installazione.
Fare riferimento al manuale della telecamera PTZ per
il collegamento e il completamento dell'installazione
della telecamera PTZ.
6.5 Cablaggio del connettore
volante (Ethernet)
Si raccomanda l'utilizzo di cavi Ethernet con le
seguenti caratteristiche:
• Diametro del cavo: da 5mm fino a 6mm.
• Per la tipologia del cavo fare riferimento al
manuale della telecamera PTZ.
Cablare il connettore volante effettuando le seguenti
operazioni.
Inserire il cavo Ethernet attraverso il dado di tenuta
(01), la gabbia (02), la guarnizione (03) e il corpo del
connettore (04).
0103
0204
Fig. 8
Crimpare il connettore RJ45.
Effettuare i collegamenti secondo quanto descritto
nella tabella (in accordo con lo standard: TIA/EIA-
568-B) (Tab. 1, pagina 4).
COLLEGAMENTO DEL CAVO DI RETE ETHERNET
Numero del pin Colore del cavo
1Arancione-Bianco
2Arancione
3Verde-Bianco
4Blu
5Blu-Bianco
6Verde
7Marrone-Bianco
8Marrone
Tab. 1
Manuale di istruzioni - Italiano - IT
5MNVKUEBP4_2222_IT
Tirare leggermente il cavo Ethernet (05) fino a
che il connettore RJ45 (06) non risulti infilato
completamente nell'alloggiamento del corpo del
connettore volante.
Dopo aver infilato la gabbia e la guarnizione serrare
il dado di tenuta (07).
Prestare attenzione durante il fissaggio.
Coppia di serraggio (dado di tenuta 07): da
0.9Nm fino a 1Nm.
07
05
06
Fig. 9
Fig. 10 Assemblaggio completo.
Innestare il connettore volante sul connettore fisso e
serrare la ghiera.
6.6 Cablaggio del connettore
volante (alimentazione, I/O)
Si raccomanda l'utilizzo di cavi con le seguenti
caratteristiche:
• Diametro del cavo: da 6mm fino a 9mm
(guarnizione con foro piccolo), oppure da 9mm
fino a 12mm (guarnizione con foro grande).
• Per la tipologia del cavo fare riferimento al
manuale della telecamera PTZ.
Cablare il connettore volante effettuando le seguenti
operazioni.
Scegliere il tipo di guranizione adatta la cavo (Fig. 11,
pagina 5).
Fig. 11
Inserire il cavo attraverso il dado di tenuta (01), la
guarnizione (02) e il corpo del connettore (03).
03 02 01
Fig. 12
6.6.1 Connettore a 4 poli
Nel caso di connettore a 4 poli, allentare le viti
presenti dei morsetti della parte frontale del
connettore, inserire i conduttori e fissarli serrando
le viti.
Prestare attenzione durante il fissaggio.
Coppia di serraggio: da 0.3Nm fino a
0.35Nm.
1
2
3
Fig. 13 Connettore a 4 poli.
CONNETTORE A 4 POLI
Colore Numero del pin
Giallo - Verde GND
Blu 1
Rosso 2
Bianco 3
Tab. 2
IT - Italiano - Manuale di istruzioni
6 MNVKUEBP4_2222_IT
6.6.2 Connettore a 7 poli
Nel caso di connettore a 7 poli, saldare i conduttori
nei pin.
1
2
3
4
5
6
Fig. 14 Connettore a 7 poli.
CONNETTORE A 7 POLI
Colore Numero del pin
Giallo - Verde GND
Nero 1
Arancione 2
Rosso 3
Blu 4
Bianco 5
Grigio 6
Tab. 3
6.6.3 Completamento
dell'assemblaggio
Avvitare il corpo del connettore (04) al frontale con i
contatti (05).
Prestare attenzione durante il fissaggio.
Coppia di serraggio: Da 0.75Nm fino a
1Nm.
05 04
Fig. 15
Serrare il dado di tenuta (06).
Prestare attenzione durante il fissaggio.
Coppia di serraggio: 2.5Nm.
06
Fig. 16
Innestare il connettore volante sul connettore fisso e
serrare la ghiera.
7 Dati tecnici
7.1 Meccanica
Supporto per telecamera PTZ ULISSE EVO
Costruzione in pressofusione di alluminio
Dimensioni: 129x53x180mm
Peso unitario: 0.65kg
7.2 Elettrico
Cavo ethernet: Cavo intrecciato schermato (STP)
Connettore a 4 poli:
Sezione dei cavi di alimentazione: da 0.75mm²
(18AWG) fino a 2.5mm² (13AWG).
Sezione dei cavi di segnale: da 0.14mm² (26AWG) fino
a 1mm² (17AWG)
Diametro della guaina dei cavi multipolari: da 6mm
fino a 12mm
Connettore a 7 poli:
Sezione dei cavi di alimentazione: 0.75mm² (18AWG).
Sezione dei cavi di segnale: da 0.14mm² (26AWG) fino
a 0.75mm² (18AWG)
Diametro della guaina dei cavi multipolari: da 6mm
fino a 12mm
Manuale di istruzioni - Italiano - IT
7MNVKUEBP4_2222_IT
8 Disegni tecnici
Le misure indicate sono espresse in millimetri.
M5
180
34
Ø129
53
Ø114
Ø114
Ø9
Fig. 17 UEBP4 - UEBP7.
IT - Italiano - Manuale di istruzioni
8 MNVKUEBP4_2222_IT
Headquarters Italy VIDEOTEC s.r.l.
Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy
Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414
Email: [email protected]
www.videotec.com
Manuel d’instructions - Français - FR
1MNVKUEBP4_2222_FR
FRANÇAIS
UEBP4 - UEBP7
Support pour montage au parapet avec connecteurs à fixation rapide
1 À propos de ce mode
d’emploi
Avant d'installer et d'utiliser ce produit, lire
attentivement toute la documentation fournie.
Garder le manuel à portée de main pour des
consultations successives.
1.1 Conventions typographiques
ATTENTION!
Risque moyen.
Opération extrêmement importante
en vue d’un fonctionnement correct
du système. Lire avec attention les
opérations indiquées et s’y conformer
rigoureusement.
REMARQUE
Description des caractéristiques du
système.
Il est conseillé de procéder à une
lecture attentive pour une meilleure
compréhension des phases suivantes.
2 Notes sur le copyright
et informations sur les
marques de commerce
Les noms de produit ou de sociétés cités sont
des marques de commerce ou des marques de
commerce enregistrées.
3 Normes de securité
ATTENTION! L’installation et l’entretien
du dispositif doivent être effectués
exclusivement par un personnel technique
qualifié.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour
les dommages éventuels dus à une utilisation
non appropriée des appareils mentionnés
dans ce manuel. On réserve en outre le droit
d’en modifier le contenu sans préavis. La
documentation contenue dans ce manuel a été
rassemblée et vérifiée avec le plus grand soin. Le
fabricant, cependant, ne peut assumer aucune
responsabilité dérivant de l’emploi de celle là.
La même chose vaut pour chaque personne
ou société impliquées dans la création et la
production de ce manuel.
• Sectionner l'alimentation avant de procéder à
toute opération.
• Utiliser uniquement des pièces de rechange
d’origine. Les pièces non d’origine peuvent être
source d’incendies, de choc électrique ou autres.
4 Identification
4.1 Description et désignation du
produit
Support pour caméra PTZ ULISSE EVO pour montage
au parapet avec connecteurs à fixation rapide.
5 Préparation du produit en
vue de l’utilisation
Toute modification non approuvée
expressément par le fabricant entraînera
l’annulation de la garantie.
FR - Français - Manuel d’instructions
2 MNVKUEBP4_2222_FR
5.1 Déballage
Lors de la livraison du produit, vérifier que
l’emballage est en bon état et l’absence de tout
signe évident de chute ou d’abrasion.
En cas de dommages évidents, contacter
immédiatement le fournisseur.
En cas de retour du produit défectueux, il est
conseillé d'utiliser l'emballage original pour le
transport.
Conserver l’emballage en cas de nécessité
d’expédition du produit pour réparation.
5.2 Élimination sans danger des
matériaux d’emballage
Le matériel d’emballage est entièrement composé
de matériaux recyclables. Le technicien chargé de
l’installation est tenu de l’éliminer conformément
aux dispositions en matière de collecte sélective
et selon les normes en vigueur dans le pays
d’utilisation.
5.3 Contenu
Contrôler que le contenu correspond à la liste
matériel indiquée ci-dessous:
• Support de fixation
• Vis
• O-ring
• Câble Ethernet
• Connecteur volant pour ethernet, à raccord rapide
• Connecteur volant pour alimentation et I/O, à
raccord rapide
• Gabarit de perçage
• Manuel d'instructions
6 Installation
6.1 Fixation du support
Accorder une attention particulière
aux systèmes de fixation de l'appareil.
Si l'appareil doit être fixé à une surface
en béton, utiliser des chevilles avec un
couple de traction de 300dN chacune. En
cas de surface métallique, utiliser des vis
d'un diamètre minimun de 8mm et d'une
longueur adéquate. Le système de fixation
doit pouvoir supporter au moins 4 fois le
poids de l'équipement complet (produit,
accessoires, supports et adaptateurs).
Le support peut être combiné à d'autres types de
supports (UEAW, UEBW) ou être fixé directement à la
surface choisie.
Fixez le support en utilisant les 3 trous (01). Utilisez
des vis de diamètre 8mm.
01
Fig. 1
Pour percer correctement la surface, utilisez le
gabarit de perçage fournies en dotation.
En cas d'installation combinée au support UEBW,
fixer le support avec connecteurs à fixation rapide
(02) au support mural (03) à l'aide des vis et des
rondelles (04) fournies, en veillant à l'alignement des
deux supports (Fig. 2, page 3).
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
in altre lingue
- français: Videotec UEBP4 Manuel utilisateur
- Deutsch: Videotec UEBP4 Benutzerhandbuch